投诉 阅读记录

第3章

Antoniowasthekindestmanthatlived,thebestconditioned,andhadthemostunweariedspiritindoingcourtesies;indeed,hewasoneinwhomtheancientRomanhonormoreappearedthaninanythatdrewbreathinItaly。Hewasgreatlybelovedbyallhisfellow-citizens;butthefriendwhowasnearestanddearesttohisheartwasBassanio,anobleVenetian,who,havingbutasmallpatrimony,hadnearlyexhaustedhislittlefortunebylivingintooexpensiveamannerforhisslendermeans,atyoungmenofhighrankwithsmallfortunesaretooapttodo。WheneverBassaniowantedmoneyAntonioassistedhim;anditseemedasiftheyhadbutoneheartandonepursebetweenthem。

OnedayBassaniocametoAntonioandtoldhimthathewishedtorepairhisfortunebyawealthymarriagewithaladywhomhedearlyloved,whosefather,thatwaslatelydead,hadlefthersoleheiresstoalargeestate;andthatinherfather”slifetimeheusedtovisitatherhouse,whenhethoughthehadobservedthisladyhadsometimesfromhereyessentspeechlessmessagesthatseemedtosayhewouldbenounwelcomesuitor;butnothavingmoneytofurnishhimselfwithanappearancebefittingtheloverofsorichanheiress,hebesoughtAntoniotoaddtothemanyfavorshehadshownhimbylendinghimthreethousandducats。

Antoniohadnomoneybyhimatthattimetolendhisfriend;butexpectingsoontohave。someshipscomehomeladenwithmerchandise,hesaidhewouldgotoShylock,therichmoneylender,andborrowthemoneyuponthecreditofthoseships。

AntonioandBassaniowenttogethertoShylock,andAntonioaskedtheJewtolendhimthreethousandducatsuponanyinterestheshouldrequire,tobepaidoutofthemerchandisecontainedinhisshipsatsea。

Onthis,Shylockthoughtwithinhimself:“IfIcanoncecatchhimonthehip,IwillfeedfattheancientgrudgeIbearhim。HehatesourJewishnation;helendsoutmoneygratis;andamongthemerchantsherailsatmeandmywell-earnedbargains,whichhecallsinterest。CursedbemytribeifIforgivehim!“

Antonio,findingbewasmusingwithinhimselfanddidnotanswer,andbeingimpatientforthemoney,said:

“Shylock,doyouhear?Willyoulendthemoney?“

TothisquestiontheJewreplied:“SignorAntonio,ontheRialtomanyatimeandoftenyouhaverailedatmeaboutmymoneysandmyusuries,andIhaveborneitwithapatientshrug,forsufferanceisthebadgeofallourtribe;andthenyouhavecalledmeunbeliever,cutthroatdog,andspituponmyJewishgarments,andspurnedatmewithyourfoot,asifIwasacur。

Well,then,itnowappearsyouneedmyhelp,andyoucometomeandsay,”Shylock,lendmemoneys。”Hasadogmoney?Isitpossibleacurshouldlendthreethousandducats?ShallIbendlowandsay,”Fairsir,youspituponmeonWednesdaylast;

anothertimeyoucalledmedog,andforthesecourtesiesIamtolendyoumoneys。””

Antonioreplied:“Iamasliketocallyousoagain,tospitonyouagain,andspurnyou,too。Ifyouwilllendmethismoney,lenditnottomeastoafriend,butratherlendittomeastoanenemy,that,ifIbreak,youmaywithbetterfaceexactthepenalty。”

“Why,lookyou,“saidShylock,“howyoustorm!Iwouldbefriendswithyouandhaveyourlove。Iwillforgettheshamesyouhaveputuponme。Iwillsupplyyourwantsandtakenointerestformymoney。”

ThisseeminglykindoffergreatlysurprisedAntonio;andthenShylock,stillpretendingkindnessandthatallhedidwastogainAntonio”slove,againsaidhewouldlendhimthethreethousandducats,andtakenointerestforhismoney;onlyAntonioshouldgowithhimtoalawyerandtheresigninmerrysportabondthat,ifhedidnotrepaythemoneybyacertainday,hewouldforfeitapoundofflesh,tobecutofffromanypartofhisbodythatShylockpleased。

“Content,“saidAntonio。“Iwillsigntothisbond,andsaythereismuchkindnessintheJew。”

BassaniosaidAntonioshouldnotsigntosuchabondforhim;butstillAntonioinsistedthathewouldsignit,forthatbeforethedayofpaymentcamehisshipswouldreturnladenwithmanytimesthevalueofthemoney。

Shylock,hearingthisdebate,exclaimed:“OFatherAbraham,whatsuspiciouspeopletheseChristiansare!Theirownharddealingsteachthemtosuspectthethoughtsofothers。Iprayyoutellmethis,Bassanio:ifheshouldbreakhisday,whatshouldIgainbytheexactionoftheforfeiture?Apoundofman”sflesh,takenfromaman,isnotsoestimable,profitable,neither,asthefleshofmuttonorbeef。Isay,tobuyhisfavorIofferthisfriendship:ifhewilltakeit,so;ifnot,adieu。”

Atlast,againsttheadviceofBassanio,who,notwithstandingalltheJewhadsaidofhiskindintentions,didnotlikehisfriendshouldrunthehazardofthisshockingpenaltyforhissake,Antoniosignedthebond,thinkingitreallywas(astheJewsaid)

merelyinsport。

TherichheiressthatBassaniowishedtomarrylivednearVenice,ataplacecalledBelmont。HernamewasPortia,andinthegracesofherpersonandhermindshewasnothinginferiortothatPortia,ofwhomweread,whowasCato”sdaughterandthewifeofBrutus。

BassaniobeingsokindlysuppliedwithmoneybyhisfriendAntonio,atthehazardofhislife,setoutforBelmontwithasplendidtrainandattendedbyagentlemanofthenameofGratiano。

Bassanioprovingsuccessfulinhissuit,Portiainashorttimeconsentedtoacceptofhimforahusband。

BassanioconfessedtoPortiathathehadnofortuneandthathishighbirthandnobleancestrywereallthathecouldboastof;

she,wholovedhimforhisworthyqualitiesandhadrichesenoughnottoregardwealthinahusband,answered,withagracefulmodesty,thatshewouldwishherselfathousandtimesmorefair,andtenthousandtimesmorerich,tobemoreworthyofhim;andthentheaccomplishedPortiaprettilydispraisedherselfandsaidshewasanunlessonedgirl,unschooled,unpractised,yetnotsooldbutthatshecouldlearn,andthatshewouldcommithergentlespirittobedirectedandgovernedbyhiminallthings;

andshesaid:“Myselfandwhatisminetoyouandyoursisnowconverted。Butyesterday,Bassanio,Iwastheladyofthisfairmansion,queenofmyself,andmistressovertheseservants;andnowthishouse,theseservants,andmyselfareyours,mylord;I

givethemwiththisring,“presentingaringtoBassanio。

BassaniowassooverpoweredwithgratitudeandwonderatthegraciousmannerinwhichtherichandnoblePortiaacceptedofamanofhishumblefortunesthathecouldnotexpresshisjoyandreverencetothedearladywhosohonoredhim,byanythingbutbrokenwordsofloveandthankfulness;and,takingthering,hevowednevertopartwithit。

GratianoandNerissa,Portia”swaiting-maid,wereinattendanceupontheirlordandladywhenPortiasogracefullypromisedtobecometheobedientwifeofBassanio;andGratiano,wishingBassanioandthegenerousladyjoy,desiredpermissiontobemarriedatthesametime。

“Withallmyheart,Gratiano,“saidBassanio,“ifyoucangetawife。”

GratianothensaidthathelovedtheLadyPortia”sfairwaiting-gentlewoman,Nerissa,andthatshehadpromisedtobehiswifeifherladymarriedBassanio。PortiaaskedNerissaifthiswastrue。Nerissareplied:

“Madam,itisso,ifyouapproveofit。”

Portiawillinglyconsenting,Bassaniopleasantlysaid:

“Thenourwedding-feastshallbemuchhonoredbyyourmarriage,Gratiano。”

Thehappinessoftheseloverswassadlycrossedatthismomentbytheentranceofamessenger,whobroughtaletterfromAntoniocontainingfearfultidings。WhenBassanioreadAntonio”sletter,Portiafeareditwastotellhimofthedeathofsomedearfriend,helookedsopale;and,inquiringwhatwasthenewswhichbadsodistressedhim,hesaid:

“Oh,sweetPortia,hereareafewoftheunpleasantestwordsthateverblottedpaper!Gentlelady,whenIfirstimpartedmylovetoyou,IfreelytoldyouallthewealthIhadraninmyveins;butIshouldhavetoldyouthatIhadlessthannothing,beingindebt。”

BassaniothentoldPortiawhathasbeenhererelated,ofhisborrowingthemoneyofAntonio,andofAntonio”sprocuringitofShylocktheJew,andofthebondbywhichAntoniohadengagedtoforfeitapoundoffleshifitwasnotrepaidbyacertainday:

andthenBassanioreadAntonio”sletter,thewordsofwhichwere:”SweetBassanio,myshipsarealllost,mybondtotheJewisforfeited,andsinceinpayingitisimpossibleIshouldlive,I

couldwish,toseeyouatmydeath;notwithstanding,useyourpleasure。Ifyourloveformedonotpersuadeyoutocome,letnotmyletter。”

“Oh,mydearlove,“saidPortia,“despatchallbusinessandbegone;youshallhavegoldtopaythemoneytwentytimesover,beforethiskindfriendshallloseahairbymyBassanio”sfault;

andasyouaresodearlybought,Iwilldearlyloveyou。”

PortiathensaidshewouldbemarriedtoBassaniobeforehesetout,togivehimalegalrighttohermoney;andthatsamedaytheyweremarried,andGratianowasalsomarriedtoNerissa;andBassanioandGratiano,theinstanttheyweremarried,setoutingreathasteforVenice,whereBassaniofoundAntonioinprison。

Thedayofpaymentbeingpast,thecruelJewwouldnotacceptofthemoneywhichBassanioofferedhim,butinsisteduponhavingapoundofAntonio”sflesh。AdaywasappointedtotrythisshockingcausebeforetheDukeofVenice,andBassanioawaitedindreadfulsuspensetheeventofthetrial。

WhenPortiapartedwithherhusbandshespokecheeringlytohimandbadehimbringhisdearfriendalongwithhimwhenhereturned;yetshefeareditwouldgohardwithAntonio,andwhenshewasleftaloneshebegantothinkandconsiderwithinherselfifshecouldbyanymeansbeinstrumentalinsavingthelifeofherdearBassanio”sfriend。AndnotwithstandingwhenshewishedtohonorherBassanioshehadsaidtohim,withsuchameekandwifelikegrace,thatshewouldsubmitinallthingstobegovernedbyhissuperiorwisdom,yetbeingnowcalledforthintoactionbytheperilofherhonoredhusband”sfriend,shedidnothingdoubtherownpowers,andbythesoleguidanceofherowntrueandperfectjudgmentatonceresolvedtogoherselftoVeniceandspeakinAntonio”sdefense。

Portiahadarelationwhowasacounselorinthelaw;tothisgentleman,whosenamewasBellario,shewrote,and,statingthecasetohim,desiredhisopinion,andthatwithhisadvicehewouldalsosendherthedresswornbyacounselor。WhenthemessengerreturnedhebroughtlettersfromBellarioofadvicehowtoproceed,andalsoeverythingnecessaryforherequipment。

PortiadressedherselfandhermaidNerissainmen”sapparel,and,puttingontherobesofacounselor,shetookNerissaalongwithherasherclerk;settingoutimmediately,theyarrivedatVeniceontheverydayofthetrial。ThecausewasjustgoingtobeheardbeforetheDukeandSenatorsofVeniceintheSenateHousewhenPortiaenteredthishighcourtofjusticeandpresentedaletterfromBellario,inwhichthatlearnedcounselorwrotetotheduke,sayinghewouldhavecomehimselftopleadforAntoniobutthathewaspreventedbysickness,andherequestedthatthelearnedyoungDoctorBalthasar(sohecalledPortia)

mightbepermittedtopleadinhisstead。ThistheDukegranted,muchwonderingattheyouthfulappearanceofthestranger,whowasprettilydisguisedbyhercounselor”srobesandherlargewig。

Andnowbeganthisimportanttrial。PortialookedaroundherandshesawthemercilessJew;andshesawBassanio,butheknewhernotinherdisguise。HewasstandingbesideAntonio,inanagonyofdistressandfearforhisfriend。

TheimportanceofthearduoustaskPortiahadengagedingavethistenderladycourage,andsheboldlyproceededinthedutyshehadundertakentoperform。AndfirstofallsheaddressedherselftoShylock;andallowingthathehadarightbytheVenetianlawtohavetheforfeitexpressedinthebond,shespokesosweetlyofthenoblequalityofMERCYaswouldhavesoftenedanyheartbuttheunfeelingShylock”s,sayingthatitdroppedasthegentlerainfromheavenupontheplacebeneath;andhowmercywasadoubleblessing,itblessedhimthatgaveandhimthatreceivedit;andhowitbecamemonarchsbetterthantheircrowns,beinganattributeofGodHimself;andthatearthlypowercamenearesttoGod”sinproportionasmercytemperedjustice;andshebadeShylockrememberthatasweallprayformercy,thatsameprayershouldteachustoshowmercy。Shylockonlyansweredherbydesiringtohavethepenaltyforfeitedinthebond。

“Ishenotabletopaythemoney?“askedPortia。

BassaniothenofferedtheJewthepaymentofthethreethousandducatsasmanytimesoverasheshoulddesire;whichShylockrefusing,andstillinsistinguponhavingapoundofAntonio”sflesh,Bassaniobeggedthelearnedyoungcounselorwouldendeavortowrestthelawalittle,tosaveAntonio”slife。ButPortiagravelyansweredthatlawsonceestablishedneverbealtered。

Shylock,hearingPortiasaythatthelawmightnotbealtered,itseemedtohimthatshewaspleadinginhisfavor,andhesaid:

“ADanieliscometojudgment!Owiseyoungjudge,howIdohonoryou!Howmuchelderareyouthanyourlooks!“

PortianowdesiredShylocktoletherlookatthebond;andwhenshehadreaditshesaid:“Thisbondisforfeited,andbythistheJewmaylawfullyclaimapoundofflesh,tobebyhimcutoffnearestAntonio”sheart。”ThenshesaidtoShylock,“Bemerciful;

takethemoneyandbidmetearthebond。”

ButnomercywouldthecruelShylockshow;andhesaid,“Bymysoul,Iswearthereisnopowerinthetongueofmantoalterme。”

“Why,then,Antonio,“saidPortia,“youmustprepareyourbosomfortheknife。”AndwhileShylockwassharpeningalongknifewithgreateagernesstocutoffthepoundofflesh,PortiasaidtoAntonio,“Haveyouanythingtosay?“

Antoniowithacalmresignationrepliedthathehadbutlittletosay,forthathehadpreparedhismindfordeath。ThenhesaidtoBassanio:

“Givemeyourhand,Bassanio!Fareyouwell!GrievenotthatIamfallenintothismisfortuneforyou。CommendmetoyourhonorablewifeandtellherhowIhavelovedyou!“

Bassaniointhedeepestafflictionreplied:“Antonio,Iammarriedtoawifewhoisasdeartomeaslifeitself;butlifeitself,mywife,andalltheworldarenotesteemedwithmeaboveyourlife。Iwouldloseall,Iwouldsacrificealltothisdevilhere,todeliveryou。”

Portiahearingthis,thoughthekind-heartedladywasnotatalloffendedwithherhusbandforexpressingtheloveheowedtosotrueafriendasAntoniointhesestrongterms,yetcouldnothelpanswering:

“Yourwifewouldgiveyoulittlethanks,ifshewerepresent,tohearyoumakethisoffer。”

AndthenGratiano,wholovedtocopywhathislorddid,thoughthemustmakeaspeechlikeBassanio”s,andhesaid,inNerissa”shearing,whowaswritinginherclerk”sdressbythesideofPortia:

“IhaveawifewhomIprotestIlove。IwishshewereinheavenifshecouldbutentreatsomepowertheretochangethecrueltemperofthiscurrishJew。”

“Itiswellyouwishthisbehindherback,elseyouwouldhavebutanunquiethouse,“saidNerissa。

Shylocknowcriedout,impatiently:“Wetrifletime。Ipraypronouncethesentence。”

Andnowallwasawfulexpectationinthecourt,andeveryheartwasfullofgriefforAntonio。

Portiaaskedifthescaleswerereadytoweightheflesh;andshesaidtotheJew,“Shylock,youmusthavesomesurgeonby,lesthebleedtodeath。”

Shylock,whosewholeintentwasthatAntonioshouldbleedtodeath,said,“Itisnotsonamedinthebond。”

Portiareplied:“Itisnotsonamedinthebond,butwhatofthat?Itweregoodyoudidsomuchforcharity。”

TothisalltheanswerShylockwouldmakewas,“Icannotfindit;

itisnotinthebond。”

“Then,“saidPortia,“apoundofAntonio”sfleshisthine。Thelawallowsitandthecourtawardsit。Andyoumaycutthisfleshfromoffhisbreast。Thelawallowsitandthecourtawardsit。”

AgainShylockexclaimed:“Owiseanduprightjudge!ADanieliscometojudgment!“Andthenhesharpenedhislongknifeagain,andlookingeagerlyonAntonio,hesaid,“Come,prepare!“

“Tarryalittle,Jew,“saidPortia。“Thereissomethingelse。

Thisbondheregivesyounodropofblood;thewordsexpresslyare,”apoundofflesh。”IfinthecuttingoffthepoundoffleshyoushedonedropofChristianblood,yourlandsandgoodsarebythelawtobeconfiscatedtothestateofVenice。”

NowasitwasutterlyimpossibleforShylocktocutoffthepoundoffleshwithoutsheddingsomeofAntonio”sblood,thiswisediscoveryofPortia”s,thatitwasfleshandnotbloodthatwasnamedinthebond,savedthelifeofAntonio;andalladmiringthewonderfulsagacityoftheyoungcounselorwhohadsohappilythoughtofthisexpedient,plauditsresoundedfromeverypartoftheSenateHouse;andGratianoexclaimed,inthewordswhichShylockhadused:

“Owiseanduprightjudge!Mark,Jew,aDanieliscometojudgment!“

Shylock,findinghimselfdefeatedinhiscruelintent,said,withadisappointedlook,thathewouldtakethemoney。AndBassanio,rejoicedbeyondmeasureatAntonio”sunexpecteddeliverance,criedout:

“Hereisthemoney!“

ButPortiastoppedhim,saying:“Softly;thereisnohaste。TheJewshallhavenothingbutthepenalty。Thereforeprepare,Shylock,tocutofftheflesh;butmindyoushednoblood;nordonotcutoffmorenorlessthanjustapound;beitmoreorlessbyonepoorscruple,nay,ifthescaleturnbutbytheweightofasinglehair,youarecondemnedbythelawsofVenicetodie,andallyourwealthisforfeitedtothestate。”

“Givememymoneyandletmego,“saidShylock。

“Ihaveitready,“saidBassanio。“Hereitis。”

Shylockwasgoingtotakethemoney,whenPortiaagainstoppedhim,saying:“Tarry,Jew。Ihaveyetanotherholduponyou。BythelawsofVeniceyourwealthisforfeitedtothestateforhavingconspiredagainstthelifeofoneofitscitizens,andyourlifeliesatthemercyoftheduke;therefore,downonyourkneesandaskhimtopardonyou。”

ThedukethensaidtoShylock:“ThatyoumayseethedifferenceofourChristianspirit,Ipardonyouyourlifebeforeyouaskit。HalfyourwealthbelongstoAntonio,theotherhalfcomestothestate。”

ThegenerousAntoniothensaidthathewouldgiveuphisshareofShylock”swealthifShylockwouldsignadeedtomakeitoverathisdeathtohisdaughterandherhusband;forAntonioknewthattheJewhadanonlydaughterwhohadlatelymarriedagainsthisconsentayoungChristiannamedLorenzo,afriendofAntonio”s,whichhadsooffendedShylockthathehaddisinheritedher。

TheJewagreedtothis;andbeingthusdisappointedinhisrevengeanddespoiledofhisriches,hesaid:“Iamill。Letmegohome。Sendthedeedafterme,andIwillsignoverhalfmyrichestomydaughter。”

“Gettheegone,then,“saidtheduke,“andsignit;andifyourepentyourcrueltyandturnChristian,thestatewillforgiveyouthefineoftheotherhalfofyourriches。”

ThedukenowreleasedAntonioanddismissedthecourt。Hethenhighlypraisedthewisdomandingenuityoftheyoungcounselorandinvitedhimhometodinner。

Portia,whomeanttoreturntoBelmontbeforeherhusband,replied,“IhumblythankyourGrace,butImustawaydirectly。”

Thedukesaidhewassorryhehadnotleisuretostayanddinewithhim,and,turningtoAntonio,headded,“Rewardthisgentleman;forinmymindyouaremuchindebtedtohim。”

Thedukeandhissenatorsleftthecourt;andthenBassaniosaidtoPortia:“Mostworthygentleman,IandmyfriendAntoniohavebyyourwisdombeenthisdayacquittedofgrievouspenalties,andIbegyouwillacceptofthethreethousandducatsdueuntotheJew。”

“Andweshallstandindebtedtoyouoverandabove,“saidAntonio,“inloveandserviceevermore。”

Portiacouldnotbeprevailedupontoacceptthemoney。ButuponBassaniostillpressinghertoacceptofsomereward,shesaid:

“Givemeyourgloves。Iwillwearthemforyoursake。”AndthenBassaniotakingoffhisgloves,sheespiedtheringwhichshehadgivenhimuponhisfinger。NowitwastheringthewilyladywantedtogetfromhimtomakeamerryjestwhenshesawherBassanioagain,thatmadeheraskhimforhisgloves;andshesaid,whenshesawthering,“Andforyourlove,Iwilltakethisringfromyou。”

Bassaniowassadlydistressedthatthecounselorshouldaskhimfortheonlythinghecouldnotpartwith,andhereplied,ingreatconfusion,thatbecouldnotgivehimthatring,becauseitwashiswife”sgiftandhehadvowednevertopartwithit;butthathewouldgivehimthemostvaluableringinVenice,andfinditoutbyproclamation。

OnthisPortiaaffectedtobeaffronted,andleftthecourt,saying,“Youteachme,sir,howabeggarshouldbeanswered。”

“DearBassanio,“saidAntonio,“lethimhavethering。LetMyloveandthegreatservicehehasdoneformebevaluedagainstyourwife”sdispleasure。”

Bassanio,ashamedtoappearsoungrateful,yielded,andsentGratianoafterPortiawiththering;andthenthe“clerk“

Nerissa,whohadalsogivenGratianoaring,beggedhisring,andGratiano(notchoosingtobeoutdoneingenerositybyhislord)

gaveittoher。Andtherewaslaughingamongtheseladiestothink,whentheygothome,howtheywouldtaxtheirhusbandswithgivingawaytheirringsandswearthattheyhadgiventhemasapresenttosomewoman。

Portia,whenshereturned,wasinthathappytemperofmindwhichneverfailstoattendtheconsciousnessofhavingperformedagoodaction。Hercheerfulspiritsenjoyedeverythingshesaw:themoonneverseemedtoshinesobrightbefore;andwhenthatpleasantmoonwashidbehindacloud,thenalightwhichshesawfromherhouseatBelmontaswellpleasedhercharmedfancy,andshesaidtoNerissa:

“Thatlightweseeisburninginmyhall。Howfarthatlittlecandlethrowsitsbeams!Soshinesagooddeedinanaughtyworld。”Andhearingthesoundofmusicfromherhouse,shesaid,“Methinksthatmusicsoundsmuchsweeterthanbyday。”

AndnowPortiaandNerissaenteredthehouse,and,dressingthemselvesintheirownapparel,theyawaitedthearrivaloftheirhusbands,whosoonfollowedthemwithAntonio;andBassaniopresentinghisdearfriendtotheLadyPortia,thecongratulationsandwelcomingsofthatladywerehardlyoverwhentheyperceivedNerissaandherhusbandquarrelinginacorneroftheroom。

“Aquarrelalready?“saidPortia。“Whatisthematter?“

Gratianoreplied,“Lady,itisaboutapaltrygiltringthatNerissagaveme,withwordsuponitlikethepoetryonacutler”sknife:”Loveme,andleavemenot。”“

“Whatdoesthepoetryorthevalueoftheringsignify?“saidNerissa。“Yousworetome,whenIgaveittoyou,thatyouwouldkeepittillthehourofdeath;andnowyousayyougaveittothelawyer”sclerk。Iknowyougaveittoawoman。”

“Bythishand,“repliedGratiano,“Igaveittoayouth,akindOfboy,alittlescrubbedboy,nohigherthanyourself;bewasclerktotheyoungcounselorthatbyhiswisepleadingsavedAntonio”slife。Thispratingboybeggeditforafee,andIcouldnotformylifedenyhim。”

Portiasaid:“Youweretoblame,Gratiano,topartwithyourwife”sfirstgift。IgavemyLordBassanioaring,andIamsurebewouldnotpartwithitforalltheworld。”

Gratiano,inexcuseforhisfault,nowsaid,“MyLordBassaniogavehisringawaytothecounselor,andthentheboy,hisclerk,thattooksomepainsinwriting,hebeggedmyring。”

Portia,hearingthis,seemedveryangryandreproachedBassanioforgivingawayherring;andshesaidNerissahadtaughtherwhattobelieve,andthatsheknewsomewomanhadthering。

Bassaniowasveryunhappytohavesooffendedhisdearlady,andhesaidwithgreatearnestness:

“No,bymyhonor,nowomanhadit,butacivildoctorwhorefusedthreethousandducatsofmeandbeggedthering,whichwhenI

deniedhimhewentdispleasedaway。WhatcouldIdo,sweetPortia?IwassobesetwithshameformyseemingingratitudethatIwasforcedtosendtheringafterhim。Pardonme,goodlady。

Hadyoubeenthere,Ithinkyouwouldhavebeggedtheringofmetogivetheworthydoctor。”

“Ah!“saidAntonio,“Iamtheunhappycauseofthesequarrels。”

PortiabidAntonionottogrieveatthat,forthatbewaswelcomenotwithstanding;andthenAntoniosaid:

“IoncedidlendmybodyforBassanio”ssake;andbutforhimtowhomyourhusbandgavetheringIshouldhavenowbeendead。I

darebeboundagain,mysoulupontheforfeit,yourlordwillnevermorebreakhisfaithwithyou。”

“Thenyoushallbehissurety,“saidPortia。“Givehimthisringandbidhimkeepitbetterthantheother。”

WhenBassaniolookedatthisringbewasstrangelysurprisedtofinditwasthesamehegaveaway;andthenPortiatoldhimhowshewastheyoungcounselor,andNerissawasherclerk;andBassaniofound,tohisunspeakablewonderanddelight,thatitwasbythenoblecourageandwisdomofhiswifethatAntonio”slifewassaved。

AndPortiaagainwelcomedAntonio,andgavehimletterswhichbysomechancehadfallenintoherhands,whichcontainedanaccountofAntonio”sships,thatweresupposedlost,beingsafelyarrivedintheharbor。Sothesetragicalbeginningsofthisrichmerchant”sstorywereallforgottenintheunexpectedgoodfortunewhichensued;andtherewasleisuretolaughatthecomicaladventureoftheringsandthehusbandsthatdidnotknowtheirownwives,Gratianomerrilyswearing,inasortofrhymingspeech,that——

Whilehelived,he”dfearnootherthingSosore,askeepingsafeNerissa”sring。

CYMBELINE

DuringthetimeofAugustusCaesar,EmperorofRome,therereignedinEngland(whichwasthencalledBritain)akingwhosenamewasCymbeline。

Cymbeline”sfirstwifediedwhenhisthreechildren(twosonsandadaughter)wereveryyoung。Imogen,theeldestofthesechildren,wasbroughtupinherfather”scourt;butbyastrangechancethetwosonsofCymbelinewerestolenoutoftheirnurserywhentheeldestwasbutthreeyearsofageandtheyoungestquiteaninfant;andCymbelinecouldneverdiscoverwhatwasbecomeofthemorbywhomtheywereconveyedaway。

Cymbelinewastwicemarried。Hissecondwifewasawicked,plottingwoman,andacruelstepmothertoImogen,Cymbeline”sdaughterbyhisfirstwife。

Thequeen,thoughshehatedImogen,yetwishedhertomarryasonofherownbyaformerhusband(shealsohavingbeentwicemarried),forbythismeansshehopeduponthedeathofCymbelinetoplacethecrownofBritainupontheheadofhersonCloten;

forsheknewthat,iftheking”ssonswerenotfound,thePrincessImogenmustbetheking”sheir。ButthisdesignwaspreventedbyImogenherself,whomarriedwithouttheconsentorevenknowledgeofherfatherorthequeen。

Posthumus(forthatwasthenameofImogen”shusband)wasthebestscholarandmostaccomplishedgentlemanofthatage。HisfatherdiedfightinginthewarsforCymbeline,andsoonafterhisbirthhismotherdiedalsoforgriefatthelossofherhusband。

Cymbeline,pityingthehelplessstateofthisorphan,tookPosthumus(Cymbelinehavinggivenhimthatnamebecausehewasbornafterhisfather”sdeath),andeducatedhiminhisowncourt。

ImogenandPosthumuswerebothtaughtbythesamemasters,andwereplayfellowsfromtheirinfancy;theylovedeachothertenderlywhentheywerechildren,and,theiraffectioncontinuingtoincreasewiththeiryears,whentheygrewuptheyprivatelymarried。

Thedisappointedqueensoonlearnedthissecret,forshekeptspiesconstantlyinwatchupontheactionsofherstepdaughter,andsheimmediatelytoldthekingofthemarriageofImogenwithPosthumus。

NothingcouldexceedthewrathofCymbelinewhenheheardthathisdaughterhadbeensoforgetfulofherhighdignityastomarryasubject。HecommandedPosthumustoleaveBritainandbanishedhimfromhisnativecountryforever。

Thequeen,whopretendedtopityImogenforthegriefshesufferedatlosingherhusband,offeredtoprocurethemaprivatemeetingbeforePosthumussetoutonhisjourneytoRome,whichplacehehadchosenforhisresidenceinhisbanishment。ThisseemingkindnesssheshowedthebettertosucceedinherfuturedesignsinregardtohersonCloten,forshemeanttopersuadeImogen,whenherhusbandwasgone,thathermarriagewasnotlawful,beingcontractedwithouttheconsentoftheking。

ImogenandPosthumustookamostaffectionateleaveofeachother。Imogengaveherhusbandadiamondringwhichhadbeenhermother”s,andPosthumuspromisednevertopartwiththering;andhefastenedabraceletonthearmofhiswife,whichhebeggedshewouldpreservewithgreatcare,asatokenofhislove;theythenbadeeachotherfarewell,withmanyvowsofeverlastingloveandfidelity。

Imogenremainedasolitaryanddejectedladyinherfather”scourt,andPosthumusarrivedatRome,theplacehehadchosenforhisbanishment。

PosthumusfellintocompanyatRomewithsomegayyoungmenofdifferentnations,whoweretalkingfreelyofladies,eachonepraisingtheladiesofhisowncountryandhisownmistress。

Posthumus,whohadeverhisowndearladyinhismind,affirmedthathiswife,thefairImogen,wasthemostvirtuous,wise,andconstantladyintheworld。

Oneofthosegentlemen,whosenamewasIachimo,beingoffendedthataladyofBritainshouldbesopraisedabovetheRomanladies,hiscountry-women,provokedPosthumusbyseemingtodoubttheconstancyofhissohighlypraisedwife;andatlength,aftermuchaltercation,PosthumusconsentedtoaproposalofIachimo”sthathe(Iachimo)shouldgotoBritainandendeavortogaintheloveofthemarriedImogen。TheythenlaidawagerthatifIachimodidnotsucceedinthiswickeddesignhewastoforfeitalargesumofmoney;butifhecouldwinImogen”sfavor,andprevailuponhertogivehimthebraceletwhichPosthumushadsoearnestlydesiredshewouldkeepasatokenofhislove,thenthewagerwastoterminatewithPosthumusgivingtoIachimotheringwhichwasImogen”slovepresentwhenshepartedwithherhusband。

SuchfirmfaithhadPosthumusinthefidelityofImogenthathethoughtherannohazardinthistrialofherhonor。

Iachimo,onhisarrivalinBritain,gainedadmittanceandacourteouswelcomefromImogen,asafriendofherhusband;butwhenhebegantomakeprofessionsoflovetohersherepulsedhimwithdisdain,andhesoonfoundthathecouldhavenohopeofsucceedinginhisdishonorabledesign。

ThedesireIachimohadtowinthewagermadehimnowhaverecoursetoastratagemtoimposeuponPosthumus,andforthispurposehebribedsomeofImogen”sattendantsandwasbythemconveyedintoherbedchamber,concealedinalargetrunk,whereheremainedshutuptillImogen。wasretiredtorestandhadfallenasleep;andthen,gettingoutofthetrunk,heexaminedthechamberwithgreatattention,andwrotedowneverythinghesawthere,andparticularlynoticedamolewhichheobserveduponImogen”sneck,andthensoftlyunloosingthebraceletfromherarm,whichPosthumushadgiventoher,heretiredintothechestagain;andthenextdayhesetoffforRomewithgreatexpedition,andboastedtoPosthumusthatImogenhadgivenhimthebracelet,andlikewisepermittedhimtopassanightinherchamber。AndinthismannerIachimotoldhisfalsetale:“Herbedchamber,“saidhe,“washungwithtapestryofsilkandsilver,thestorywastheproudCleopatrawhenshemetherAnthony,apieceofworkmostbravelywrought。”

“Thisistrue,“saidPosthumus;“butthisyoumighthaveheardspokenofwithoutseeing。”

“Thenthechimney,“saidIachimo,“issouthofthechamber,andthechimneypieceisDianabathing;neversawIfigureslivelierexpressed。”“Thisisathingyoumighthavelikewiseheard,“saidPosthumus;“foritismuchtalkedof。”

Iachimoasaccuratelydescribedtheroofofthechamber;andadded,“Ihadalmostforgotherandirons;theyweretwowinkingCupidsmadeofsilver,eachononefootstanding。”“Hethentookoutthebracelet,andsaid:“Knowyouthisjewel,sir?Shegavemethis。Shetookitfromherarm。Iseeheryet;herprettyactiondidoutsellhergift,andyetenrichedit,too。Shegaveitme,andsaid,SHEPRIZEDITONCE。”Helastofalldescribedthemolehehadobserveduponherneck。

Posthumus,whohadheardthewholeofthisartfulrecitalinanagonyofdoubt,nowbrokeoutintothemostpassionateexclamationsagainstImogen。HedeliveredupthediamondringtoIachimowhichhehadagreedtoforfeittohimifheobtainedthebraceletfromImogen。

PosthumustheninajealousragewrotetoPisanio,agentlemanofBritain,whowasoneofImogen”sattendants,andhadlongbeenafaithfulfriendtoPosthumus;andaftertellinghimwhatproofhehadofhiswife”sdisloyalty,hedesiredPisaniowouldtakeImogentoMilfordHaven,aseaportofWales,andtherekillher。

AndatthesametimehewroteadeceitfullettertoImogen,desiringhertogowithPisanio,forthat,findinghecouldlivenolongerwithoutseeingher,thoughhewasforbiddenuponpainofdeathtoreturntoBritain,hewouldcometoMilfordHaven,atwhichplacehebeggedshewouldmeethim。She,good,unsuspectinglady,wholovedherhusbandaboveallthings,anddesiredmorethanherlifetoseehim,hastenedherdeparturewithPisanio,andthesamenightshereceivedthelettershesetout。

Whentheirjourneywasnearlyatanend,Pisanio,who,thoughfaithfultoPosthumus,wasnotfaithfultoservehiminanevildeed,disclosedtoImogenthecruelorderhehadreceived。

Imogen,who,insteadofmeetingalovingandbelovedhusband,foundherselfdoomedbythathusbandtosufferdeath,wasafflictedbeyondmeasure。

PisaniopersuadedhertotakecomfortandwaitwithpatientfortitudeforthetimewhenPosthumusshouldseeandrepenthisinjustice。Inthemeantime,assherefusedinherdistresstoreturntoherfather”scourt,headvisedhertodressherselfinboy”sclothesformoresecurityintraveling;towhichadvicesheagreed,andthoughtinthatdisguiseshewouldgoovertoRomeandseeherhusband,whom,thoughhehadusedhersobarbarously,shecouldno-tforgettolove。

WhenPisaniohadprovidedherwithhernewapparelhelefthertoheruncertainfortune,beingobligedtoreturntocourt;butbeforehedepartedhegaveheravialofcordial,whichhesaidthequeenhadgivenhimasasovereignremedyinalldisorders。

Thequeen,whohatedPisaniobecausehewasafriendtoImogenandPosthumus,gavehimthisvial,whichshesupposedcontainedpoison,shehavingorderedherphysiciantogivehersomepoison,totryitseffects(asshesaid)uponanimals;butthephysician,knowinghermaliciousdisposition,wouldnottrustherwithrealpoison,butgaveheradrugwhichwoulddonoothermischiefthancausingapersontosleepwitheveryappearanceofdeathforafewhours。Thismixture,whichPisaniothoughtachoicecordial,hegavetoImogen,desiringher,ifshefoundherselfillupontheroad,totakeit;andso,withblessingsandprayersforhersafetyandhappydeliverancefromherundeservedtroubles,helefther。

ProvidencestrangelydirectedImogen”sstepstothedwellingofhertwobrotherswhohadbeenstolenawayintheirinfancy。

Bellarius,whostolethemaway,wasalordinthecourtofCymbeline,and,havingbeenfalselyaccusedtothekingoftreasonandbanishedfromthecourt,inrevengehestoleawaythetwosonsofCymbelineandbroughtthemupinaforest,wherehelivedconcealedinacave。Hestolethemthroughrevenge,buthesoonlovedthemastenderlyasiftheyhadbeenhisownchildren,educatedthemcarefully,andtheygrewupfineyouths,theirprincelyspiritsleadingthemtoboldanddaringactions;andastheysubsistedbyhunting,theywereactiveandhardy,andwerealwayspressingtheirsupposedfathertoletthemseektheirfortuneinthewars。

AtthecavewheretheseyouthsdweltitwasImogen”sfortunetoarrive。Shehadlostherwayinalargeforestthroughwhich。herroadlaytoMilfordHaven(fromwhichshemeanttoembarkforRome);andbeingunabletofindanyplacewhereshecouldpurchasefood,shewas,withwearinessandhunger,almostdying;

foritisnotmerelyputtingonaman”sapparelthatwillenableayounglady,tenderlybroughtup,tobearthefatigueofwanderingaboutlonelyforestslikeaman……Seeingthiscave,sheentered,hopingtofindsomeonewithinofwhomshecouldprocurefood。Shefoundthecaveempty,but,lookingabout,shediscoveredsomecoldmeat,andherhungerwassopressingthatshecouldnotwaitforaninvitation,butsatdownandbegantoeat。

“Ah,“saidshe,talkingtoherself,“Iseeaman”slifeisatediousone。HowtiredamI!FortwonightstogetherIhavemadethegroundmybed。Myresolutionhelpsme,orIshouldbesick。

WhenPisanioshowedmeMilfordHavenfromthemountain-top,hownearitseemed!“Thenthethoughtsofherhusbandandhiscruelmandatecameacrossher,andshesaid,“MydearPosthumus,thouartafalseone!“

ThetwobrothersofImogen,whohadbeenhuntingwiththeirreputedfather,Bellarius,werebythistimereturnedhome。

BellariushadgiventhemthenamesofPolydoreandCadwal,andtheyknewnobetter,butsupposedthatBellariuswastheirfather;buttherealnamesoftheseprinceswereGuideriusandArviragus。

Bellariusenteredthecavefirst,and,seeingImogen,stoppedthem,saying:“Comenotinyet。Iteatsourvictuals,orI

shouldthinkitwasafairy。”

“Whatisthematter,sir?“saidtheyoungmen。

“ByJupiter!“saidBellarius,again,“thereisanangelinthecave,orifnot,anearthlyparagon。”SobeautifuldidImogenlookinherboy”sapparel。

She,hearingthesoundofvoices,cameforthfromthecaveandaddressedtheminthesewords:“Goodmasters,donotharmme。

BeforeIenteredyourcaveIhadthoughttohavebeggedorboughtwhatIhaveeaten。Indeed,Ihavestolennothing,norwouldI,thoughIhadfoundgoldstrewedonthefloor。Hereismoneyformymeat,whichIwouldhaveleftontheboardwhenIhadmademymeal,andpartedwithprayersfortheprovider。”

Theyrefusedhermoneywithgreatearnestness。

“Iseeyouareangrywithme,“saidthetimidImogen;“but,sirs,ifyoukillmeformyfault,knowthatIshouldhavediedifI

hadnotmadeit。”

“Whitherareyoubound,“askedBellarius,“andwhatisyourname?“

“Fideleismyname,“answeredImogen。“IhaveakinsmanwhoisboundforItaly;heembarkedatMilfordHaven,towhombeinggoing,almostspentwithhunger,Iamfallenintothisoffense。”

“Prithee,fairyouth,“saidoldBellarius,“donotthinkuschurls,normeasureourgoodmindsbythisrudeplacewelivein。”Youarewellencountered;itisalmostnight。Youshallhavebettercheerbeforeyoudepart,andthankstostayandeatit。

Boys,bidhimwelcome。”

Thegentleyouths,herbrothers,thenwelcomedImogentotheircavewithmanykindexpressions,sayingtheywouldloveher(or,astheysaid,HIM)asabrother;andtheyenteredthecave,where(theyhavingkilledvenisonwhentheywerehunting)Imogendelightedthemwithherneathousewifery,assistingtheminpreparingtheirsupper;for,thoughitisnotthecustomnowforyoungwomenofhighbirthtounderstandcookery,itwasthen,andImogenexcelledinthisusefulart;and,asherbrothersprettilyexpressedit,Fidelecuttheirrootsincharacters,andsaucedtheirbroth,asifJunohadbeensickandFidelewereherdieter。

“Andthen,“saidPolydoretohisbrother,“howangel-likehesings!“

TheyalsoremarkedtoeachotherthatthoughFidelesmiledsosweetly,yetsosadamelancholydidovercloudhislovelyface,asifgriefandpatiencehadtogethertakenpossessionofhim。

Forthesehergentlequalities(orperhapsitwastheirnearrelationship,thoughtheyknewitnot)Imogen(or,astheboyscalledher,Fidele)becamethedoting-pieceofherbrothers,andshescarcelylesslovedthem,thinkingthatbutforthememoryofherdearPosthumusshecouldliveanddieinthecavewiththesewildforestyouths;andshegladlyconsentedtostaywiththemtillshewasenoughrestedfromthefatigueoftravelingtopursueherwaytoMilfordHaven。

Whenthevenisontheyhadtakenwasalleatenandtheyweregoingouttohuntformore,Fidelecouldnotaccompanythembecauseshewasunwell。Sorrow,nodoubt,forherhusband”scruelusage,aswellasthefatigueofwanderingintheforest,wasthecauseofherillness。

Theythenbidherfarewell,andwenttotheirhunt,praisingallthewaythenoblepartsandgracefuldemeanoroftheyouthFidele。

ImogenwasnosoonerleftalonethansherecollectedthecordialPisaniohadgivenher,anddrankitoff,andpresentlyfellintoasoundanddeathlikesleep。

WhenBellariusandherbrothersreturnedfromhunting,Polydorewentfirstintothecave,and,supposingherasleep,pulledoffhisheavyshoes,thathemighttreadsoftlyandnotawakeher(sodidtruegentlenessspringupinthemindsoftheseprincelyforesters);buthesoondiscoveredthatshecouldnotbeawakenedbyanynoise,andconcludedhertobedead,andPolydorelamentedoverherwithdearandbrotherlyregret,asiftheyhadneverfromtheirinfancybeenparted。

Bellariusalsoproposedtocarryheroutintotheforest,andtherecelebrateherfuneralwithsongsandsolemndirges,aswasthenthecustom。

Imogen”stwobrothersthencarriedhertoashadycovert,andthere,layinghergentlyonthegrass,theysangreposetoherdepartedspirit,and,coveringheroverwithleavesandflowers,Polydoresaid:

“WhilesummerlastsandIlivehere,Fidele,Iwilldailystrewthygrave。Thepaleprimrose,thatflowermostlikethyface;thebluebell,likethyclearveins;andtheleafofeglantine,whichisnotsweeterthanwasthybreath-allthesewillIstrewoverthee。Yea,andthefurredmossinwinter,whentherearenoflowerstocoverthysweetcorse。”

Whentheyhadfinishedherfuneralobsequiestheydeparted,verysorrowful。

Imogenhadnotbeenlongleftalonewhen,theeffectofthesleepydruggoingoff,sheawaked,andeasilyshakingofftheslightcoveringofleavesandflowerstheyhadthrownoverher,shearose,and,imaginingshehadbeendreaming,shesaid:

“IthoughtIwasacave-keeperandcooktohonestcreatures。HowcameIherecoveredwithflowers?“

Notbeingabletofindherwaybacktothecave,andseeingnothingofhernewcompanions,sheconcludeditwascertainlyalladream;andoncemoreImogensetoutonherwearypilgrimage,hopingatlastsheshouldfindherwaytoMilfordHaven,andthencegetapassageinsomeshipboundforItaly;forallherthoughtswerestillwithherhusband,Posthumus,whomsheintendedtoseekinthedisguiseofapage。

Butgreateventswerehappeningatthistime,ofwhichImogenknewnothing;forawarhadsuddenlybrokenoutbetweentheRomanEmperorAugustusCaesarandCymbeline,theKingofBritain;andaRomanarmyhadlandedtoinvadeBritain,andwasadvancedintotheveryforestoverwhichImogenwasjourneying。WiththisarmycamePosthumus。

ThoughPosthumuscameovertoBritainwiththeRomanarmy,hedidnotmeantofightontheirsideagainsthisowncountrymen,butintendedtojointhearmyofBritainandfightinthecauseofhiskingwhohadbanishedhim。

HestillbelievedImogenfalsetohim;yetthedeathofherhehadsofondlyloved,andbyhisownorders,too(Pisaniohavingwrittenhimalettertosayhehadobeyedhiscommand,andthatImogenwasdead),satheavyonhisheart,andthereforehereturnedtoBritain,desiringeithertobeslaininbattleortobeputtodeathbyCymbelineforreturninghomefrombanishment。

Imogen,beforeshereachedMilfordHaven,fellintothehandsoftheRomanarmy,and,herpresenceanddeportmentrecommendingher,shewasmadeapagetoLucius,theRomangeneral。

Cymbeline”sarmynowadvancedtomeettheenemy,andwhentheyenteredthisforestPolydoreandCadwaljoinedtheking”sarmy。

Theyoungmenwereeagertoengageinactsofvalor,thoughtheylittlethoughttheyweregoingtofightfortheirownroyalfather;andoldBellariuswentwiththemtothebattle。

HehadlongsincerepentedoftheinjuryhehaddonetoCymbelineincarryingawayhissons;and,havingbeenawarriorinhisyouth,hegladlyjoinedthearmytofightforthekinghehadsoinjured。

Andnowagreatbattlecommencedbetweenthetwoarmies,andtheBritonswouldhavebeendefeated,andCymbelinehimselfkilled,butfortheextraordinaryvalorofPosthumusandBellariusandthetwosonsofCymbeline。Theyrescuedthekingandsavedhislife,andsoentirelyturnedthefortuneofthedaythattheBritonsgainedthevictory。

Whenthebattlewasover,Posthumus,whohadnotfoundthedeathhesoughtfor,surrenderedhimselfuptooneoftheofficersofCymbeline,willingtosufferthedeathwhichwastobehispunishmentifhereturnedfrombanishment。

ImogenandthemastersheservedweretakenprisonersandbroughtbeforeCymbeline,aswasalsoheroldenemy,Iachimo,whowasanofficerintheRomanarmy。Andwhentheseprisonerswerebeforetheking,Posthumuswasbroughtintoreceivehissentenceofdeath;andatthisstrangejunctureoftimeBellariuswithPolydoreandCadwalwerealsobroughtbeforeCymbeline,toreceivetherewardsduetothegreatservicestheyhadbytheirvalordonefortheking。Pisanio,beingoneoftheking”sattendants,waslikewisepresent。

Thereforetherewerenowstandingintheking”spresence(butwithverydifferenthopesandfears)PosthumusandImogen,withhernewmastertheRomangeneral;thefaithfulservantPisanioandthefalsefriendIachimo;andlikewisethetwolostsonsofCymbeline,withBellarius,whohadstolenthemaway。

TheRomangeneralwasthefirstwhospoke;thereststoodsilentbeforetheking,thoughtherewasmanyabeatingheartamongthem。

ImogensawPosthumus,andknewhim,thoughhewasinthedisguiseofapeasant;buthedidnotknowherinhermaleattire。AndsheknewIachimo,andshesawaringonhisfingerwhichsheperceivedtobeherown。,butshedidnotknowhimasyettohavebeentheauthorofallhertroubles;andshestoodbeforeherownfatheraprisonerofwar。

PisanioknewImogen,foritwashewhohaddressedherinthegarbofaboy。“Itismymistress,“thoughthe。“Sincesheisliving,letthetimerunontogoodorbad。”Bellariusknewher,too,andsoftlysaidtoCadwal,“Isnotthisboyrevivedfromdeath?“

“Onesand,“repliedCadwal,“doesnotmoreresembleanotherthanthatsweet,rosyladislikethedeadFidele。”

“Thesamedeadthingalive,“saidPolydore。

“Peace,peace,“saidBellarius。“Ifitwerehe,Iamsurebewouldhavespokentous。”

“Butwesawhimdead,“,againwhisperedPolydore。

“Besilent,“repliedBellarius。

Posthumuswaitedinsilencetohearthewelcomesentenceofhisowndeath;andheresolvednottodisclosetothekingthathehadsavedhislifeinthebattle,lestthatshouldmoveCymbelinetopardonhim。

Lucius,theRomangeneral,whohadtakenImogenunderhisprotectionashispage,wasthefirst(ashasbeenbeforesaid)

whospoketotheking。Hewasamanofhighcourageandnobleandthiswashisspeechtotheking:

“Ihearyoutakenoransomforyourprisoners,butdoomthemalltodeath。IamaRoman,andwithaRomanheartwillsuffer,death。ButthereisonethingforwhichIwouldentreat。”ThenbringingImogenbeforetheking,hesaid:“ThisboyisaBritonborn。Lethimberansomed。Heismypage。Nevermasterhadapagesokind,soduteous,sodiligentonalloccasions,sotrue,sonurselike。HehathdonenoBritonwrong,thoughhehathservedaRoman。Savehim,ifyousparenoonebeside。”

CymbelinelookedearnestlyonhisdaughterImogen。Heknewhernotinthatdisguise;butitseemedthatall-powerfulNaturespakeinhisheart,forhesaid:“Ihavesurelyseenhim;hisfaceappearsfamiliartome。IknownotwhyorwhereforeIsay,live,boy,butIgiveyouyourlife;andaskofmewhatboonyouwillandIwillgrantityou。Yea,eventhoughitbethelifeofthenoblestprisonerIhave。”

“IhumblythankyourHighness,“saidImogen。

Whatwasthencalledgrantingaboonwasthesameasapromisetogiveanyonething,whateveritmightbe,。thatthepersononwhomthatfavorwasconferredchosetoaskfor。

Theyallwereattentivetohearwhatthingthepagewouldaskfor;andLucius,hermaster,saidtoher:

“Idonotbegmylife,goodlad,butIknowthatiswhatyouwillaskfor。”

“No,no,alas!“saidImogen。“Ihaveotherworkinhand,goodmaster。YourlifeIcannotaskfor。”

ThisseemingwantofgratitudeintheboyastonishedtheRomangeneral。

Imogenthen,fixinghereyeonIachimo,demandednootherboonthanthis:thatIachimoshouldbemadetoconfesswhencehehadtheringheworeonhisfinger。

Cymbelinegrantedherthisboon,andthreatenedIachimowiththetortureifhedidnotconfesshowhecamebythediamondringonhisfinger。

Iachimothenmadeafullacknowledgmentofallhisvillainy,intelling,ashasbeenbeforerelated,thewholestoryofhiswagerwithPosthumusandhowhehadsucceededinimposinguponiscredulity。

WhatPosthumusfeltathearingthisproofoftheinnocenceofhisladycannotbeexpressed。HeinstantlycameforwardandconfessedtoCymbelinethecruelsentencewhichhehadenjoinedPisaniotoexecuteupontheprincess,exclaiming,wildly:

“OImogen,myqueen,mylife,mywife!OImogen,Imogen,Imogen!“

Imogencouldnotseeherbelovedhusbandinthisdistresswithoutdiscoveringherself,totheunutterablejoyofPosthumus,whowasthusrelievedfromaweightofguiltandwoe,andrestoredtothegoodgracesofthedearladyhehadsocruellytreated。

Cymbeline,almostasmuchoverwhelmedashewithjoy,atfindinghislostdaughtersostrangelyrecovered,receivedhertoherformerplaceinhisfatherlyaffection,andnotonlygaveherhusbandPosthumushislife,butconsentedtoacknowledgehimforhisson-in-law。

Bellariuschosethistimeofjoyandreconciliationtomakehisconfession。HepresentedPolydoreandCadwaltotheking,tellinghimtheywerehistwolostsons,GuideriusandArviragus。

CymbelineforgaveoldBellarius;forwhocouldthinkofpunishmentsataseasonofsuchuniversalhappiness?Tofindhisdaughterliving,andhislostsonsinthepersonsofhisyoungdeliverers,thathehadseensobravelyfightinhisdefense,wasunlooked-forjoyindeed!

Imogenwasnowatleisuretoperformgoodservicesforherlatemaster,theRomangeneral,Lucius,whoselifetheking,herfather,readilygrantedatherrequest;andbythemediationofthesameLuciusapeacewasconcludedbetweentheRomansandtheBritonswhichwaskeptinviolatemanyyears。

HowCymbeline”swickedqueen,throughdespairofbringingherprojectstopass,andtouchedwithremorseofconscience,sickenedanddied,havingfirstlivedtoseeherfoolishsonClotenslaininaquarrelwhichhehadprovoked,areeventstootragicaltointerruptthishappyconclusionbymorethanmerelytouchingupon。Itissufficientthatallweremadehappywhoweredeserving;andeventhetreacherousIachimo,inconsiderationofhisvillainyhavingmisseditsfinalaim,wasdismissedwithoutpunishment。

KINGLEAR

Lear,KingofBritain,hadthreedaughters:Goneril,wifetotheDukeofAlbany;Regan,wifetotheDukeofCornwall;andCordelia,ayoungmaid,forwhoselovetheKingofFranceandDukeofBurgundywerejointsuitors,andwereatthistimemakingstayforthatpurposeinthecourtofLear。

Theoldking,wornoutwithageandthefatiguesofgovernment,hebeingmorethanfourscoreyearsold,determinedtotakenofurtherpartinstateaffairs,buttoleavethemanagementtoyoungerstrengths,thathemighthavetimetopreparefordeath,whichmustatnolongperiodensue。Withthisintenthecalledhisthreedaughterstohim,toknowfromtheirownlipswhichofthemlovedhimbest,thathemightparthiskingdomamongtheminsuchproportionsastheiraffectionforhimshouldseemtodeserve。

Goneril,theeldest,declaredthatshelovedherfathermorethanwordscouldgiveout,thathewasdearertoherthanthelightofherowneyes,dearerthanlifeandliberty,withadealofsuchprofessingstuff,whichiseasytocounterfeitwherethereisnoreallove,onlyafewfinewordsdeliveredwithconfidencebeingwantedinthatcase。Theking,delightedtohearfromherownmouththisassuranceofherlove,andthinkingtrulythatherheartwentwithit,inafitoffatherlyfondnessbestoweduponherandherhusbandone-thirdofhisamplekingdom。

Thencallingtohimhisseconddaughterhedemandedwhatshehadtosay。Regan,whowasmadeofthesamehollowmetalashersister,wasnotawhitbehindinherprofessions,butratherdeclaredthatwhathersisterhadspokencameshortofthelovewhichsheprofessedtobearforhisHighness;insomuchthatshefoundallotherjoysdeadincomparisonwiththepleasurewhichshetookintheloveofherdearkingandfather。

Learblessedhimselfinhavingsuchlovingchildren,ashethought;andcoulddonoless,afterthehandsomeassuranceswhichReganhadmade,thanbestowathirdofhiskingdomuponherandherhusband,equalinsizetothatwhichhehadalreadygivenawaytoGoneril。

Thenturningtohisyoungestdaughter,Cordelia,whomhecalledhisjoy,heaskedwhatshehadtosay,thinkingnodoubtthatshewouldgladhisearswiththesamelovingspeecheswhichhersistershaduttered,orratherthatherexpressionswouldbesomuchstrongerthantheirs,asshehadalwaysbeenhisdarling,andfavoredbyhimaboveeitherofthem。ButCordelia,disgustedwiththeflatteryofhersisters,whoseheartssheknewwerefarfromtheirlips,andseeingthatalltheircoaxingspeecheswereonlyintendedtowheedletheoldkingoutofhisdominions,thattheyandtheirhusbandsmightreigninhislifetime,madenootherreplybutthis——thatshelovedhisMajestyaccordingtoherduty,neithermorenorless。

Theking,shockedwiththisappearanceofingratitudeinhisfavoritechild,desiredhertoconsiderherwordsandtomendherspeech,lestitshouldmarherfortunes。

Cordeliathentoldherfatherthathewasherfather,thathehadgivenherbreeding,andlovedher;thatshereturnedthosedutiesbackaswasmostfit,anddidobeyhim,lovehim,andmosthonorhim。Butthatshecouldnotframehermouthtosuchlargespeechesashersistershaddone,orpromisetolovenothingelseintheworld。Whyhadhersistershusbandsif(astheysaid)theyhadnoloveforanythingbuttheirfather?Ifsheshouldeverwed,shewassurethelordtowhomshegaveherhusbandwouldwanthalfherlove,halfofhercareandduty;sheshouldnevermarrylikehersisters,toloveherfatherall。

Cordelia,whoinearnestlovedheroldfatherevenalmostextravagantlyashersisterspretendedtodo,wouldhaveplainlytoldhimsoatanyothertime,inmoredaughter-likeandlovingterms,andwithoutthesequalifications,whichdidindeedsoundalittleungracious;butafterthecrafty,flatteringspeechesofhersisters,whichshehadseendrawsuchextravagantrewards,shethoughtthehandsomestthingshecoulddowastoloveandbesilent。Thisputheraffectionoutofsuspicionofmercenaryends,andshowedthatsheloved,butnotforgain;andthatherprofessions,thelessostentatioustheywere,hadsomuchthemoreoftruthandsinceritythanhersisters”。

Thisplainnessofspeech,whichLearcalledpride,soenragedtheoldmonarch——whoinhisbestoftimesalwaysshowedmuchofspleenandrashness,andinwhomthedotageincidenttooldagehadsocloudedoverhisreasonthathecouldnotdiscerntruthfromflattery,noragaypaintedspeechfromwordsthatcamefromtheheart——thatinafuryofresentmentheretractedthethirdpartofhiskingdomwhichyetremained,andwhichhehadreservedforCordelia,andgaveitawayfromher,sharingitequallybetweenhertwosistersandtheirhusbands,theDukesofAlbanyandCornwall,whomhenowcalledtohimandinpresenceofallhiscourtiers,bestowingacoronetbetweenthem,investedthemjointlywithallthepower,revenue,andexecutionofgovernment,onlyretainingtohimselfthenameofking;alltherestofroyaltyheresigned,withthisreservation,thathimself,withahundredknightsforhisattendants,wastobemaintainedbymonthlycourseineachofhisdaughters”palacesinturn。

Sopreposterousadisposalofhiskingdom,solittleguidedbyreason,andsomuchbypassion,filledallhiscourtierswithastonishmentandsorrow;butnoneofthemhadthecouragetointerposebetweenthisincensedkingandhiswrath,excepttheEarlofKent,whowasbeginningtospeakagoodwordforCordelia,whenthepassionateLearonpainofdeathcommandedhimtodesist;butthegoodKentwasnotsotoberepelled。HehadbeeneverloyaltoLear,whomhehadhonoredasaking,lovedasafather,followedasamaster;andhehadneveresteemedhislifefurtherthanasapawntowageagainsthisroyalmaster”senemies,norfearedtoloseitwhenLear”ssafetywasthemotive;

nor,nowthatLearwasmosthisownenemy,didthisfaithfulservantofthekingforgethisoldprinciples,butmanfullyopposedLeartodoLeargood;andwasunmannerlyonlybecauseLearwasmad。Hehadbeenamostfaithfulcounselorintimespasttotheking,andhebesoughthimnowthathewouldseewithhiseyes(ashehaddoneinmanyweightymatters)andgobyhisadvicestill,andinhisbestconsiderationrecallthishideousrashness;forhewouldanswerwithhislifehisjudgmentthatLear”syoungestdaughterdidnotlovehimleast,norwerethoseempty-heartedwhoselowsoundgavenotokenofhollowness。Whenpowerbowedtoflattery,honorwasboundtoplainness。ForLear”sthreats,whatcouldhedotohimwhoselifewasalreadyathisservice?Thatshouldnothinderdutyfromspeaking。

ThehonestfreedomofthisgoodEarlofKentonlystirreduptheking”swraththemore,and,likeafranticpatientwhokillshisphysicianandloveshismortaldisease,hebanishedthistrueservant,andallottedhimbutfivedaystomakehispreparationsfordeparture;butifonthesixthhishatedpersonwasfoundwithintherealmofBritain,thatmomentwastobehisdeath。AndKentbadefarewelltotheking,andsaidthat,sincehechosetoshowhimselfinsuchfashion,itwasbutbanishmenttostaythere;andbeforehewentherecommendedCordeliatotheprotectionofthegods,themaidwhohadsorightlythoughtandsodiscreetlyspoken;andonlywishedthathersisters”largespeechesmightbeansweredwithdeedsoflove;andthenhewent,ashesaid,toshapehisoldcoursetoanewcountry。

TheKingofFranceandDukeofBurgundywerenowcalledintohearthedeterminationofLearabouthisyoungestdaughter,andtoknowwhethertheywouldpersistintheircourtshiptoCordelia,nowthatshewasunderherfather”sdispleasureandhadnofortunebutherownpersontorecommendher。AndtheDukeofBurgundydeclinedthematch,andwouldnottakehertowifeuponsuchconditions。ButtheKingofFrance,understandingwhatthenatureofthefaulthadbeenwhichhadlosthertheloveofherfather——thatitwasonlyatardinessofspeechandthenotbeingabletoframehertonguetoflatterylikehersisters——tookthisyoungmaidbythehandand,sayingthathervirtueswereadowryaboveakingdom,badeCordeliatotakefarewellofhersistersandofherfather,thoughhehadbeenunkind,andsheshouldgowithhimandbeQueenofhimandoffairFrance,andreignoverfairerpossessionsthanhersisters。AndhecalledtheDukeofBurgundy,incontempt,awaterishduke,becausehisloveforthisyoungmaidhadinamomentrunallawaylikewater。

ThenCordeliawithweepingeyestookleaveofhersisters,andbesoughtthemtolovetheirfatherwellandmakegoodtheirprofessions;andtheysullenlytoldhernottoprescribetothem,fortheyknewtheirduty,buttostrivetocontentherhusband,whohadtakenher(astheytauntinglyexpressedit)asFortune”salms。AndCordeliawithaheavyheartdeparted,forsheknewthecunningofhersistersandshewishedherfatherinbetterhandsthanshewasabouttoleavehimin。

Cordeliawasnosoonergonethanthedevilishdispositionsofhersistersbegantoshowthemselves”intheirtruecolors。Evenbeforetheexpirationofthefirstmonth,whichLearwastospendbyagreement,withhis,daughter,Goneril,theoldkingbegantofindoutthedifferencebetweenpromisesandperformances。Thiswretch,havinggotfromherfatherallthathehadtobestow,eventothegivingawayofthecrownfromoffhishead,begantogrudgeeventhosesmallremnantsofroyaltywhichtheoldmanhadreservedtohimself,topleasehisfancywiththeideaofbeingstillaking。Shecouldnotbeartoseehimandhisknights。

Everytimeshemetherfathersheputonafrowningcountenance;

andwhentheoldmanwantedtospeakwithhershewouldfeignsicknessoranythingtogetridofthesightofhim,foritwasplainthatsheesteemedhisoldageauselessburdenandhisattendantsanunnecessaryexpense;notonlysheherselfslackenedinherexpressionsofdutytotheking,butbyherexample,and(itistobefeared)notwithoutherprivateinstructions,herveryservantsaffectedtotreathimwithneglect,andwouldeitherrefusetoobeyhisordersorstillmorecontemptuouslypretendnottohearthem。Learcouldnotbutperceivethisalterationinthebehaviorofhisdaughter,butheshuthiseyesagainstitaslongashecould,aspeoplecommonlyareunwillingtobelievetheunpleasantconsequenceswhichtheirownmistakesandobstinacyhavebroughtuponthem。

TrueloveandfidelityarenomoretobeestrangedbyILL,thanfalsehoodandhollow-heartednesscanbeconciliatedbyGOOD,USAGE。ThiseminentlyappearsintheinstanceofthegoodEarlofKent,who,thoughbanishedbyLear,andhislifemadeforfeitifhewerefoundinBritain,chosetostayandabideallconsequencesaslongastherewasachanceofhisbeingusefultothekinghismaster。Seetowhatmeanshiftsanddisguisespoorloyaltyisforcedtosubmitsometimes;yetitcountsnothingbaseorunworthysoasitcanbutdoservicewhereitowesanobligation!Inthedisguiseofaserving-man,allhisgreatnessandpomplaidaside,thisgoodearlprofferedhisservicestotheking,who,notknowinghimtobeKentinthatdisguise,butpleasedwithacertainplainness,orratherbluntness,inhisanswers,whichtheearlputon(sodifferentfromthatsmooth,oilyflatterywhichhehadsomuchreasontobesickof,havingfoundtheeffectsnotanswerableinhisdaughter),abargainwasquicklystruck,andLeartookKentintohisservicebythenameofCaius,ashecalledhimself,neversuspectinghimtobehisoncegreatfavorite,thehighandmightyEarlofKent。

ThisCaiusquicklyfoundmeanstoshowhisfidelityandlovetohisroyalmaster,for,Goneril”sstewardthatsamedaybehavinginadisrespectfulmannertoLear,andgivinghimsaucylooksandlanguage,asnodoubthewassecretlyencouragedtodobyhismistress,Caius,notenduringtohearsoopenanaffrontputuponhisMajesty,madenomoreado,butpresentlytrippeduphisheelsandlaidtheunmannerlyslaveinthekennel;forwhichfriendlyserviceLearbecamemoreandmoreattachedtohim。

NorwasKenttheonlyfriendLearhad。Inhisdegree,andasfarassoinsignificantapersonagecouldshowhislove,thepoorfool,orjester,thathadbeenofhispalacewhileLearhadapalace,asitwasthecustomofkingsandgreatpersonagesatthattimetokeepafool(ashewascalled)tomakethemsportafterseriousbusiness——thispoorfoolclungtoLearafterhehadgivenawayhiscrown,andbyhiswittysayingswouldkeepuphisgood-humor,thoughhecouldnotrefrainsometimesfromjeeringathismasterforhisimprudenceinuncrowninghimselfandgivingallawaytohisdaughters;atwhichtime,asherhyminglyexpressedit,thesedaughters——

“Forsuddenjoydidweep,AndIforsorrowsung,Thatsuchakingshouldplaybo-peepAndgothefoolsamong。”

Andinsuchwildsayings,andscrapsofsongs,ofwhichhehadplenty,thispleasant,honestfoolpouredouthishearteveninthepresenceofGonerilherself,inmanyabittertauntandjestwhichcuttothequick,suchascomparingthekingtothehedgesparrow,whofeedstheyoungofthecuckootilltheygrowoldenough,andthenhasitsheadbitoffforitspains;andsayingthatanassmayknowwhenthecartdrawsthehorse(meaningthatLear”sdaughters,thatoughttogobehind,nowrankedbeforetheirfather);andthatLearwasnolongerLear,buttheshadowofLear。Forwhichfreespeecheshewasonceortwicethreatenedtobewhipped。

ThecoolnessandfallingoffofrespectwhichLearhadbeguntoperceivewerenotallwhichthisfoolishfondfatherwastosufferfromhisunworthydaughter。Shenowplainlytoldhimthathisstayinginherpalacewasinconvenientsolongasheinsisteduponkeepingupanestablishmentofahundredknights;thatthisestablishmentwasuselessandexpensiveandonlyservedtofillhercourtwithriotandfeasting;andsheprayedhimthathewouldlessentheirnumberandkeepnonebutoldmenabouthim,suchashimself,andfittinghisage。

Learatfirstcouldnotbelievehiseyesorears,northatitwashisdaughterwhospokesounkindly。Hecouldnotbelievethatshewhohadreceivedacrownfromhimcouldseektocutoffhistrainandgrudgehimtherespectduetohisoldage。Butshepersistinginherundutifuldemand,theoldman”sragewassoexcitedthathecalledheradetestedkiteandsaidthatshespokeanuntruth;

andsoindeedshedid,forthehundredknightswereallmenofchoicebehaviorandsobrietyofmanners,skilledinallparticularsofduty,andnotgiventoriotingorfeasting,asshesaid。Andhebidhishorsestobeprepared,forhewouldgotohisotherdaughter,Regan,heandhishundredknights;andhespokeofingratitude,andsaiditwasamarble-hearteddevil,andshowedmorehideousinachildthanthesea-monster。Andhecursedhiseldestdaughter,Goneril,soaswasterribletohear,prayingthatshemightneverhaveachild,or,ifshehad,thatitmightlivetoreturnthatscornandcontemptuponherwhichshehadshowntohim;thatshemightfeelhowsharperthanaserpent”stoothitwastohaveathanklesschild。AndGoneril”shusband,theDukeofAlbany,beginningtoexcusehimselfforanysharewhichLearmightsupposehehadintheunkindness,Learwouldnothearhimout,butinarageorderedhishorsestobesaddledandsetoutwithhisfollowersfortheabodeofRegan,hisotherdaughter。AndLearthoughttohimselfhowsmallthefaultofCordelia(ifitwasafault)nowappearedincomparisonwithhersister”s,andhewept;andthenhewasashamedthatsuchacreatureasGonerilshouldhavesomuchpoweroverhismanhoodastomakehimweep。

Reganandherhusbandwerekeepingtheircourtingreatpompandstateattheirpalace;andLeardespatchedhisservantCaiuswithletterstohisdaughter,thatshemightbepreparedforhisreception,whileheandhistrainfollowedafter。ButitseemsthatGonerilhadbeenbeforehandwithhim,sendinglettersalsotoRegan,accusingherfatherofwaywardnessandill-humors,andadvisinghernottoreceivesogreatatrainashewasbringingwithhim。ThismessengerarrivedatthesametimewithCaius,andCaiusandhemet,andwhoshoulditbebutCaius”soldenemythesteward,whomhehadformerlytrippedupbytheheelsforhissaucybehaviortoLear。Caiusnotlikingthefellow”slook,and,suspectingwhathecamefor,begantorevilehimandchallengedhimtofight,whichthefellowrefusing,Caius,inafitofhonestpassion,beathimsoundly,assuchamischief-makerandcarrierofwickedmessagesdeserved;whichcomingtotheearsofReganandherhusband,theyorderedCaiustobeputinthestocks,thoughhewasamessengerfromthekingherfatherandinthatcharacterdemandedthehighestrespect。SothatthefirstthingthekingsawwhenheenteredthecastlewashisfaithfulservantCaiussittinginthatdisgracefulsituation。

Thiswasbutabadomenofthereceptionwhichhewastoexpect;

butaworsefollowedwhen,uponinquiryforhisdaughterandherhusband,hewastoldtheywerewearywithtravelingallnightandcouldnotseehim;andwhen,lastly,uponhisinsistinginapositiveandangrymannertoseethem,theycametogreethim,whomshouldheseeintheircompanybutthehatedGoneril,whohadcometotellherownstoryandsethersisteragainstthekingherfather!

Thissightmuchmovedtheoldman,andstillmoretoseeRegantakeherbythehand;andheaskedGonerilifshewasnotashamedtolookuponhisoldwhitebeard。AndReganadvisedhimtogohomeagainwithGoneril,andlivewithherpeaceably,dismissinghalfofhisattendants,andtoaskherforgiveness;forhewasoldandwanteddiscretion,andmustberuledandledbypersonsthathadmorediscretionthanhimself。AndLearshowedhowpreposterousthatwouldsound,ifheweretogodownonhiskneesandbegofhisowndaughterforfoodandraiment;andhearguedagainstsuchanunnaturaldependence,declaringhisresolutionnevertoreturnwithher,buttostaywherehewaswithRegan,heandhishundredknights;forhesaidthatshehadnotforgotthehalfofthekingdomwhichhehadendowedherwith,andthathereyeswerenotfiercelikeGoneril”s,butmildandkind。AndhesaidthatratherthanreturntoGoneril,withhalfhistraincutoff,hewouldgoovertoFranceandbegawretchedpensionofthekingthere,whohadmarriedhisyoungestdaughterwithoutaportion。

ButhewasmistakeninexpectingkindertreatmentofReganthanhehadexperiencedfromhersisterGoneril。Asifwillingtooutdohersisterinunfilialbehavior,shedeclaredthatshethoughtfiftyknightstoomanytowaituponhim;thatfive-and-twentywereenough。ThenLear,nighheartbroken,turnedtoGonerilandsaidthathewouldgobackwithher,forherfiftydoubledfive-and-twenty,andsoherlovewastwiceasmuchasRegan”s。ButGonerilexcusedherself,andsaid,whatneedofsomanyasfive-andtwenty?oreventen?orfive?whenhemightbewaiteduponbyherservantsorhersister”sservants?Sothesetwowickeddaughters,asiftheystrovetoexceedeachotherincrueltytotheiroldfather,whohadbeensogoodtothem,bylittleandlittlewouldhaveabatedhimofallhistrain,allrespect(littleenoughforhimthatoncecommandedakingdom)

whichwaslefthimtoshowthathehadoncebeenaking!Notthatasplendidtrainisessentialtohappiness,butfromakingtoabeggarisahardchange,fromcommandingmillionstobewithoutoneattendant;anditwastheingratitudeinhisdaughters”

denyingmorethanwhathewouldsufferbythewantofit,whichpiercedthispoorkingtotheheart;insomuchthat,withthisdoubleill-usage,andvexationforhavingsofoolishlygivenawayakingdom,hiswitsbegantobeunsettled,andwhilehesaidheknewnotwhat,hevowedrevengeagainstthoseunnaturalhagsandtomakeexamplesofthemthatshouldbeaterrortotheearth!

Whilehewasthusidlythreateningwhathisweakarmcouldneverexecute,nightcameon,andaloudstormofthunderandlightningwithrain;andhisdaughtersstillpersistingintheirresolutionnottoadmithisfollowers,hecalledforhishorses,andchoserathertoencountertheutmostfuryofthestormabroadthanstayunderthesameroofwiththeseungratefuldaughters;andthey,sayingthattheinjurieswhichwilfulmenprocuretothemselvesaretheirjustpunishment,sufferedhimtogointhatconditionandshuttheirdoorsuponhim。

Thewindswerehigh,andtherainandstormincreased,whentheoldmansalliedforthtocombatwiththeelements,lesssharpthanhisdaughters”unkindness。Formanymilesabouttherewasscarceabush;andthereuponaheath,exposedtothefuryofthestorminadarknight,didKingLearwanderout,anddefythewindsandthethunder;andhebidthewindstoblowtheearthintothesea,orswellthewavesoftheseatilltheydrownedtheearth,thatnotokenmightremainofanysuchungratefulanimalasman。Theoldkingwasnowleftwithnoothercompanionthanthepoorfool,whostillabidedwithhim,withhismerryconceitsstrivingtooutjestmisfortune,sayingitwasbutanaughtynighttoswimin,andtrulythekinghadbettergoinandaskhisdaughter”sblessing:

Buthethathasalittletinywit——

Withheighho,thewindandtherain,——

MustmakecontentwithhisfortunesfitThoughtherainitrainetheveryday,andswearingitwasabravenighttocoolalady”spride。

Thuspoorlyaccompanied,thisoncegreatmonarchwasfoundbyhisever-faithfulservantthegoodEarlofKent,nowtransformedtoCaius,whoeverfollowedcloseathisside,thoughthekingdidnotknowhimtobetheearl;andbesaid:

“Alas,sir,areyouhere?Creaturesthatlovenightlovenotsuchnightsasthese。Thisdreadfulstormhasdriventhebeaststotheirhiding-places。Man”snaturecannotenduretheafflictionorthefear。”

AndLearrebukedhimandsaidtheselesserevilswerenotfeltwhereagreatermaladywasfixed。Whenthemindisateasethebodyhasleisuretobedelicate,butthetempestinhisminddidtakeallfeelingelsefromhissensesbutofthatwhichbeatathisheart。Andhespokeoffilialingratitude,andsaiditwasalloneasifthemouthshouldtearthehandforliftingfoodtoit;forparentswerehandsandfoodandeverythingtochildren。

ButthegoodCaiusstillpersistinginhisentreatiesthatthekingwouldnotstayoutintheopenair,atlastpersuadedhimtoenteralittlewretchedhovelwhichstoodupontheheath,wherethefoolfirstentering,suddenlyranbackterrified,sayingthathehadseenaspirit。ButuponexaminationthisspiritprovedtobenothingmorethanapoorBedlambeggarwhohadcreptintothisdesertedhovelforshelter,andwithhistalkaboutdevilsfrightedthefool,oneofthosepoorlunaticswhoareeithermad,orfeigntobeso,thebettertoextortcharityfromthecompassionatecountrypeople,whogoaboutthecountrycallingthemselvespoorTomandpoorTurlygood,saying,“WhogivesanythingtopoorTom?“stickingpinsandnailsandsprigsofrosemaryintotheirarmstomakethembleed;andwithhorribleactions,partlybyprayers,andpartlywithlunaticcurses,theymoveorterrifytheignorantcountryfolkintogivingthemalms。

Thispoorfellowwassuchaone;andtheking,seeinghiminsowretchedaplight,withnothingbutablanketabouthisloinstocoverhisnakedness,couldnotbepersuadedbutthatthefellowwassomefatherwhohadgivenallawaytohisdaughtersandbroughthimselftothatpass;fornothing,hethought,couldbringamantosuchwretchednessbutthehavingunkinddaughters。

AndfromthisandmanysuchwildspeecheswhichheutteredthegoodCaiusplainlyperceivedthathewasnotinhisperfectmind,butthathisdaughters”ill-usagehadreallymadehimgomad。AndnowtheloyaltyofthisworthyEarlofKentshoweditselfinmoreessentialservicesthanhehadhithertofoundopportunitytoperform。Forwiththeassistanceofsomeoftheking”sattendantswhoremainedloyalhehadthepersonofhisroyalmasterremovedatdaybreaktothecastleofDover,wherehisownfriendsandinfluence,asEarlofKent,chieflylay;andhimself,embarkingforFrance,hastenedtothecourtofCordelia,anddidthereinsuchmovingtermsrepresentthepitifulconditionofherroyalfather,andsetoutinsuchlivelycolorstheinhumanityofhersisters,thatthisgoodandlovingchildwithmanytearsbesoughttheking,herhusband,thathewouldgiveherleavetoembarkforEngland,withasufficientpowertosubduethesecrueldaughtersandtheirhusbandsandrestoretheoldking,herfather,tohisthrone;whichbeinggranted,shesetforth,andwitharoyalarmylandedatDover。

Lear,havingbysomechanceescapedfromtheguardianswhich”thegoodEarlofKenthadputoverhimtotakecareofhiminhislunacy,wasfoundbysomeofCordelia”strain,wanderingaboutthefieldsnearDover,inapitiablecondition,starkmad,andsingingaloudtohimself,withacrownuponhisheadwhichhehadmadeofstrawandnettlesandotherwildweedsthathehadpickedupinthecorn-fields。Bytheadviceofthephysicians,Cordelia,thoughearnestlydesirousofseeingherfather,wasprevailedupontoputoffthemeetingtill,bysleepandtheoperationofherbswhichtheygavehim,heshouldberestoredtogreatercomposure。Bytheaidoftheseskilfulphysicians,towhomCordeliapromisedallhergoldandjewelsfortherecoveryoftheoldking,Learwassooninaconditiontoseehisdaughter。

Atendersightitwastoseethemeetingbetweenthisfatheranddaughter;toseethestrugglesbetweenthejoyofthispooroldkingatbeholdingagainhisoncedarlingchild,andtheshameatreceivingsuchfilialkindnessfromherwhomhehadcastoffforsosmallafaultinhisdispleasure;boththesepassionsstrugglingwiththeremainsofhismalady,whichinhishalf-crazedbrainsometimesmadehimthathescarcerememberedwherehewasorwhoitwastbatsokindlykissedhimandspoketohim。Andthenhewouldbegthestanders-bynottolaughathimifheweremistakeninthinkingthisladytobehisdaughterCordelia!Andthentoseehimfallonhiskneestobegpardonofhischild;andshe,goodlady,kneelingallthewhiletoaskablessingofhim,andtellinghimthatitdidnotbecomehimtokneel,butitwasherduty,forshewashischild,histrueandverychildCordelia!Andshekissedhim(asshesaid)tokissawayallhersisters”unkindness,andsaidthattheymightbeashamedofthemselves,toturntheiroldkindfatherwithhiswhitebeardoutintothecoldair,whenherenemy”sdog,thoughithadbither(assheprettilyexpressedit),shouldhavestayedbyherfiresuchanightasthat,andwarmedhimself。AndshetoldherfatherhowshehadcomefromFrancewithpurposetobringhimassistance;andhesaidthatshemustforgetandforgive,forhewasoldandfoolishanddidnotknowwhathedid;

butthattobesureshehadgreatcausenottolovehim,buthersistershadnone。AndCordeliasaidthatshehadnocause,nomorethantheyhad。

关闭