投诉 阅读记录

第12章

ChapterVI

DescriptionofthemissionterritoryandtownsfoundedbytheJesuits

TheirendeavourstoattracttheIndians

Religiousfeastsandprocessions

AgriculturalandcommercialorganizationsWiththedeathofCardenasthemostdangerousenemytheJesuitseverhadinParaguayhaddisappeared。Theyworstedhim,anddrovehimfromhissee;butthemovementsetonfootbyhimandthecalumnieshelevelledattheirOrderstillremainedandflourished,andintheendprevailedagainstthemanddrovethemfromtheland。

Acalumnyishardtokill;mankindingeneralcherishit;

theyneverletitdie,and,ifitlanguishes,resuscitateitunderanotherform;theyholdtoitinevilandingoodrepute,sothat,oncefairlyrooted,itgoesongrowinglikeaforest

treethroughoutthecenturies。Therefore,thechargesagainsttheJesuitsinParaguay,whichCardenasfirststarted,arewithusstill,andwarpourjudgmentastothedoingsoftheOrderinthemissionsoftheParanaandUruguayevenuntilto

day。

ButneithercalumnynortheraidsofthePaulistas,noryetthejealousyoftheSpanishsettlersinParaguay,deterredtheJesuitsfromtheprosecutionoftheirtask。Themissionsgraduallyextended,tilltheyrangedfromSantaMarialaMayor,inParaguay,toSanMiguel,inwhatisnowBrazil;andfromJesus,upontheParana,toYapeyu,upontheUruguay。Mostofthecountry,withtheexceptionofthemissionsofJesusandTrinidad,upontheParana,whichto

day,atleast,areonlyclearingsintheprimevalforest,iscomposedofopenrollingplains,withwooduponthebanksofallthestreams。Coveredasitwasandiswithfine,shortgrass,itformedexcellentcattle

breedingcountry,andhencethegreatindustryoftheIndianswastolookafterstock。

Thecountrybeingsofavourableforcattle,theymultipliedimmoderately,sothatinthevariousestablishments(`estancias"),accordingtotheinventoriespublishedbyBrabo,theirnumberswereimmense。

Atthedateoftheexpulsionthenumberofthecattlewas719,761;oxen,44,183;horses,27,204;sheep,138,827

(`Inventariosdelosbieneshalladosa/laexpulsiondelosJesuitas",FranciscoJavierBrabo,Madrid,1872)。

Theseopenrollingplains,calledbythenatives`camposquebrantados",aregenerallystuddedthicklywithstuntedpalmscalledyatais,1

butnotsothicklyastospoilthegrasswhichcoverstheminspringandearlysummer,andeveninwintertheyremaingoodfeedingground。Thickclumpsofhard

woodtrees2

breakuptheprairiehereandthereintopeninsulasandislands,andinthehollowsandrockyvalleysbushypalmettorisesaboveahorse"sknees。Ingeneralthesoilisofarichbrightred,which,gleamingthroughthetrees,givesapeculiarlywarmcolourtotheland。

AlltheFrenchJesuitwritersrefertoitas`laterrerougedesmissions"。

TheJesuitsuseditandanotherearthofayellowshadeforpaintingtheirchurchesandtheirhousesinthemissionterritory。Itscompositionisrathersandy,thoughafterrainitmakesthickmud,andrenderstravellingmostlaborious。Theflowersandshrubsoftheterritoryarequiteasinterestingandstillmorevariedthanarethetrees。

ManyoftheJesuitswerebotanists,andtheworksofFathersMontenegro,3

SigismundAspergerandLozanoaremostcurious,andgivedescriptionsandlistsofmanyoftheplantsunclassifiedevento

day。

ThecelebratedBonpland,solongdetainedbyDr。FranciainParaguay,unfortunatelyneverpublishedanything;butmodernwriters4havedonemuch,thoughstillthefloraofthewholecountryisbutmostimperfectlyknown,andmuchremainstodobeforeitisallclassified。The`Crotonsuccirubrus"

(fromwhicharesinknownas`sangre

de

drago"isextracted),thesumaha(bombax

thefruitofwhichyieldsafinevegetablesilk),theerythroxylonorcocaofParaguay,theinciensoorincense

treeoftheJesuits,aresomeofthemostremarkableofthemyriadshrubs。

Butiftheshrubsaremyriad,theflowersarepastthepowerofmantocount。

Lianas,withtheiryellowandredandpurpleclustersofblossoms,likeenormousbunchesofgrapes,hangfromtheforest

trees。

Intheopengladesuponthenandubays,5thealgarrobos,andtheespinillos,hangvariousOrchidaceae,6calledbythenatives`floresdelaire",coveringthetreeswiththeiraerialroots,theirhangingblossoms,andtheirfoliageoftendergreen。

TheLabiatae,Compositae,Daturae,Umbelliferae,Convolvulaceae,andmanyotherspecies,coverthegroundinspringorrunuptreesandbushesafterthefashionofourhoneysuckleandthetraveller"sjoy。

1`Cocosyatais"。

2Urunday(`Astreniumfraxinifolium:Terebinthaceae"),curapay(`Piptadeniacommunis:Leguminaceae"),lapacho(`Tecomacurialis"and`varia:Begoniaceae"),taruma(`VitexTaruma:Verbenaceae"),tatane(`Acaciamaleolens:

Leguminaceae"),andcupai(`CopaiferaLangsdorfii")。

Theseandmanyotherwoods,suchasthePaloSanto(`Guaiacumofficinalis"),butacae,andthe`CedrelaBraziliensis",knowntotheJesuitsas`cedar",andmuchusedbythemintheirchurches,comprisethechiefvarieties。

3`LibrocompuestoporelHermanoPedrodeMontenegrodelaC。deJ。,Ano1711",MS。folio,withpen

and

inksketches,formerlybelongedtotheDukesofOsuna,andwasintheirlibrary。PadreSigismundialsowroteaherbalinGuarani,andaPortugueseJesuit,Vasconellos,hasleftacuriousbookuponthefloraofBrazil。

4DomingoParodi,inhis`NotassobrealgunasplantasusualesdelParaguay"

(BuenosAyres,1886),hasdonemuchgoodwork。

5`AcaciaCavenia"。

6`Prosopisdulcis"。Thefamous`balmofthemissions",knownbythevulgarnameof`curalotodo"(all

heal),wasmadefromthegumofthetreecalledaguacciba,oneoftheTerebinthaceae。ItwassoldbytheJesuitsinEurope。

ItwassohighlyesteemedthattheinhabitantsofthevillagesneartowhichthetreewasfoundwerespeciallyenjoinedtosendacertainquantityofthebalsameveryyeartotheKing"spharmacyinMadrid。

Thelakesandbackwatersofriversarecoveredwithmyriadsofwater

lilies(alllumpedtogetherbythenativesas`camalote"),whilstinthewoodlandpoolstheVictoriaRegiscarpetsthewaterwithitsgiantleaves。Ineverywoodtheorangeandthelemonwiththesweetlimehavebecomewild,andformgreatthickets。

Eachfarmand`rancho"hasitsorange

grove,beneaththeshadeofwhichIhavesooftencamped,thatthescentoforange

blossomalwaysbringsbacktomethedenseprimevalwoods,thesilentplains,thequietIndians,andtheunnavigatedwaterways,inwhichthealligatorsbasked。ExcepttheSierradeMbaracayu,1

onthenorth

east,throughoutthemissionterritorytherearenomountainsofconsiderableheight;andthroughthemiddleofthecountryruntheriversParanaandUruguay,thelatterformingtheboundaryonthesouth

east。Therollingplainsandwoodsalternatewithgreatmarshescalled`esteros",whichinsomedistricts,asofthatofNeembucu,coverlargetractsofland,forminginwinteranalmostimpenetrablemorass,andinthespringandearlysummerexcellentfeeding

groundforsheep。Throughouttheterritorytheclimateishealthy,excepttowardsthewoodynorthernhills。

Withthisrichterritoryandthefalsereportsofmines,whichevenunsuccessfulexplorationcouldnotdispel,itisbutnaturalthattheJesuitswerehatedfarandwide。Itmusthavebeenannoyingtoasocietycomposed,aswerethegreaterportionoftheSpanishsettlementsinParaguay,ofadventurers,whotreatedtheIndiansasbrutebeasts,2

toseeapreserveofIndiansseparatedfromtheirterritorybynogreatbarrierofNature,andstillbeyondtheirpower。3

Bonpland,inspeakingofthecountry,says:`Thewholeofthelandexceedsdescription;ateverysteponemeetswiththingsusefulandnewinnaturalhistory。"SuchalsowastheopinionoftheFrenchtravellersDemersayandD"Orbigny;ofColonelduGraty,whoseinterestingwork(`LaRe/publiqueduParaguay",Brussels,1862)isoneofthebestonthecountry;therecentFrenchexplorerBourgadelaDardye,andofallthosewhohaveevervisitedthemissionsofParaguay。4

1ItwasfromthosemountainsthattheJesuitsprocuredtheseedofthe`IlexParaguayensis"toplantintheirreductions。

Theleavesbeatenintoafinishpowderfurnishedthe`Paraguayantea",called`yerba

mate"bytheSpaniardsand`caa"bytheIndians,fromwhichtheJesuitsderivedahandsomerevenue。

AftertheexpulsionoftheOrderallthe`yerba"inParaguaywasprocured,tillafewyearsago,fromforestsinthenorthofParaguay,inwhichthetreegrewwild。

2ItwasbytheBullofPaulIII。

givenatthedemandoftwomonks,FrayDomingodeBetanzosandFrayDomingodeMinaya

thattheIndianswerefirstconsideredasreasoningmen(`gentederazon"),andnotasunreasonablebeings(`gentesinrazon"),asJuanOrtiz,BishopofSantaMarta,wished。

3Ibanez(`HistoireduParaguaysouslesJe/suitesM。D。CCIXXX。"),agreatopponentoftheJesuits,saysthatEuropeanoffendersandrecalcitrantIndiansinthemissionsweresentasalastresourcetotheSpanishsettlements。ThisisnotastonishingwhenwerememberthecuriousletterofDonPedroFaxardo,BishopofBuenosAyres(preservedbyCharlevoix),writtenin1721totheKingofSpain,inwhichhesayshethinks`thatnotamortalcrimeiscommittedinthemissionsinayear。"Headdsthat,`iftheJesuitsweresorich,whyaretheircollegessopoor?"

4Itistoberememberedthat,ofthethirtyJesuitmissions,onlyeightwereinParaguay;therestwereinwhatto

dayisBrazilandtheArgentineprovincesofEntreRios,Corrientes,andMisiones。

InthisrichterritorytheJesuits,when,afterinfinitetrouble,theyhadunitedasufficientquantityofIndians,formedthemintotownships,almostallofwhichwerebuiltupononeplan。InParaguayitselfonlysomethreeorfourremain;buttheyremainsowellpreservedthat,bythehelpofcontemporaryaccounts,itiseasytoreconstructalmostexactlywhatthemissionsmusthavebeenlikeduringtheJesuits"rule。

Sometimes,whentheyhadbeenassembled,theyalldesertedsuddenly,asdidtheTobatines,whoin1740suddenlyleftthereductionofSantaFe,andforelevenyearswerelostintheforests,tillFatherYegrosfoundthem,and,astheywouldnotreturn,establishedhimselfamongstthem(CretineauJoly,`HistoiredelaCompagniedeJe/sus",vol。v。,cap。ii。)。

P。Cardiel,`DeclaraciondelaVerdad",p。282:`Todoslospueblosestanbienformadosconcallesa/cordel。LascasasdelosIndiossonenalgunospueblosdepiedrascuadradasperosincal……otrasdepalosybarrotodascubiertasdeteja,ytodastienensoportaleso/corredores,unasconpilaresdepiedras,otrasdemadera。"

Builtroundasquare,thechurchandstore

housesfilledoneend,andthedwellingsoftheIndians,formedofsun

driedbricksorwattledcanesinthreelongpent

houses,completedthethreesides。Ingeneral,thehouseswereofenormouslength,afterthefashionofaSt。Simonianphalanstery,orofa`miners"row"inLanarkshire。Eachfamilyhaditsownapartments,whichwerebutseparatedfromtheapartmentsofthenextbyalath

and

plasterwall,calledinSpanish`tabique""

butoneverandaandoneroofservedforahundredormorefamilies。

Thespaceinthemiddleofthesquarewascarpetedwiththefinestgrass,keptshortbybeingpasturedclosebysheep。Thechurches,sometimesbuiltofstone,andsometimesofthehardwoodswithwhichthecountryabounds,werebeyondalldescriptionsplendid,takingintoconsiderationtheremotenessoftheJesuittownsfromtheoutsideworld。Frequently

as,forinstance,inthemissionofLosApostoles

thechurcheshadthreeaisles,andwereadornedwithloftytowers,richaltars,1super

altars,andstatuary,broughtatgreatexpensefromItalyandSpain。

Thoughthechurcheswereoftenbuiltofstone,itwasnotusualforthehousesoftheIndianstobesobuilt;butinsituationswherestonewasplentiful,asatthemissionofSanBorja,thehousesoftheJesuitswereofmasonry,withverandasheldupbycolumns,andwithstaircaseswithbalustradesofsculpturedstone。2

Theordinaryground

planofthepriest"shousewasthatoftheSpanishMoorishdwelling,solikeinallitsdetailstoaRomanhouseatPompeiioratHerculaneum。Builtroundasquarecourtyard,withafountaininthemiddle,theJesuits"houseformedbutaportionofasortofinnertown,whichwassurroundedbyawall,inwhichagate,closedbyaporter"slodge,communicatedwiththeoutsideworld。Withinthewallwassituatedthechurch(althoughithadanentrancetotheplaza),theroomsoftheinferiorpriest,agarden,aguest

chamber,stables,andastore

house,inwhichwerekeptthearmsbelongingtothetown,thecorn,flour,andwool,andtheprovisionsnecessaryforlifeinaremoteandoftendangerousplace。

Ineverycasethehouseswereofonestory;thefurniturewasmodest,andingeneralhome

made;ineveryroomhungimagesandpiouspictures,thelatteroftenpaintedbytheIndiansthemselves。InthesmallermissionstwoJesuitsmanagedalltheIndians。3

1DonFranciscoGraell,anofficerofdragoonsinserviceduringtheWaroftheSevenTownsin1750,givesthefollowingdescriptionofthechurchofthemissionofSanMiguel:`Laiglesiaesmuycapaz,todadepiedradesilleriacontresnavesymedianaranja。Muybienpintadaydoradaconunporticomagnificoydebellisimaarquitectura,bovedasymedianaranjasondemadera,elaltarmayordetalla,sindorarylefaltaelultimocuerpo。"

2`Galeriasconcolumnas,barandillasyescalerasdepiedraentallada"

(DonFranciscoGraell)。SeealsoP。Cardiel(`DeclaraciondelaVerdad",p。247),`Entodoslospuebloshayrelojdesolyderuedas,"etc。

TheworkofPadreCardielwaswrittenin1750inthemissionsofParaguay,butremainedunpublishedtill1800,whenitappearedinBuenosAyresfromthepressofJuanA。Alsina,CalledeMexico1422。Itis,perhaps,afterthe`ConquistaEspiritual"ofFatherRuizMontoya,themostpowerfulcontemporaryjustificationofthepolicyoftheJesuitsinParaguay。Itispowerfullybutsimplywritten,andcontainswithalthatsavinggraceofhumourwhichhas,fromthebeginningoftheworld,beenastumbling

blocktofools。

3ThemissionofSanMiguelhad1,353familiesinit,orsay6,635souls。

SanFranciscodeBorjacontained650families,or2,793souls(ReportbyManuelQuerinitotheKing,datedCordobadeTucuman,yAgosto1o,1750)。

ThegreatestdifficultywhichtheJesuitshadtofacewasthenaturalindolenceoftheirneophytes。Quiteunaccustomedastheyweretoregularworkofanykind,theordinaryEuropeansystem,aspractisedintheSpanishsettlements,promptlyreducedthemtodespair,andoftenkilledthemoffinhundreds。ThereforetheJesuitsinstitutedthesemi

communalsystemofagricultureandofpublicworkswithwhichtheirnamewillbeassociatedforeverinAmerica。

IntheirextensivemissionsintheprovincesofChiquitosandMoxostheypursuedthesamesystem。AstheyweremuchmoreisolatedinthoseprovincesthaninParaguay,andconsequentlymuchlessinterferedwith,itwastherethattheirpeculiarsystemmostflourished。

AftertheexpulsionoftheJesuitsfromAmericain1767,theSpaniardsinAltaPeru,andsubsequentlytheBolivians,hadthesensetofollowtheJesuitplaninitsentirety;whereasBucareli,theViceroyofBuenosAyres,entirelychangedtheJesuits"ruleinParaguay。

TheconsequencewasthatinBoliviatheIndians,insteadofdispersingastheydidinParaguay,remainedinthemissions,andD"Orbigny(`Fragmentd"unVoyageauCentredel"Ame/riqueMe/ridianale")

sawatthemissionsofSantiagoandElSantoCorazon,intheprovinceofChiquitos,theremainsoftheJesuits"polity。

ThereweretenmissionsinChiquitos,andfifteeninMoxos。

AtthepresenttimetheFranciscanshavesomesmallestablishmentsinBolivia。

ThecelebratedDr。Francia,dictatorofParaguay,usedtorefertotheJesuitsas`cunningrogues",1and,ashecertainlyhimselfwasversedineveryphaseofcunningness,perhapshisestimate

tosomeextent,atleast

wasjust。Arogueinpoliticsisbutamanwhodisagreeswithyou;but,still,itwantednolittleknowledgeofmankindtopresentadailytasktomen,unversedinanykindoflabour,asofthenatureofapleasureinitself。Thedifficultywasenormous,astheIndiansseemednevertohavecomeundertheprimevalcurse,butpassedtheirlivesinwanderingabout,occasionallycultivatingjustsufficientfortheirneeds。Whetheramissionary,Jesuit,orJansenist,Protestant,Catholic,orMohammedan,doeswellinforcinghisownmodeoflifeandfaithonthosewholiveahappier,freerlifethananyhisinstructorcanholdouttothemisamootpoint。Onlythefuturecanresolvethequestion,andjudgeofwhatwedoto

day

nodoubtwithgoodintentions,butwiththeignorancebornofourself

conceit。

Muchofthemiseryoftheworldhasbeenbroughtaboutwithgoodintentions;

butoftheJesuits,atleast,itcanbesaidthatwhattheydidinParaguaydidnotspreaddeathandextinctiontothetribeswithwhomtheydealt。2

SotothetaskofagriculturetheJesuitsmarshalledtheirneophytestothesoundofmusic,andinprocessiontothefields,withasaintbornehighaloft,thecommunityeachdayatsunrisetookitsway。

Alongthepaths,atstatedintervals,wereshrinesofsaints,andbeforeeachofthemtheyprayed,andbetweeneachshrinesanghymns。3

Astheprocessionadvanced,itbecamegraduallysmallerasgroupsofIndiansdroppedofftoworkthevariousfields,andfinallythepriestandacolytewiththemusiciansreturnedalone。4Atmid

day,beforeeating,theyallunitedandsanghymns,andthen,aftertheirmealandsiesta,returnedtoworktillsundown,whentheprocessionagainre

formed,andthelabourers,singing,returnedtotheirabodes。ApleasingandArcadianstyleoftillage,anddifferentfromthesystemofthe`swinked"labourerinmorenorthernclimes。Buteventhenthehymnaldaywasnotconcluded;

forafterabriefresttheyallrepairedtochurchtosingthe`rosary",andthentosupandbed。Onrainydaystheyworkedatotherindustriesinthesamehalf

Arcadian,half

communisticmanner,onlytheysangtheirhymnsinchurchinsteadofinthefields。ThesystemwassodifferenttothatunderwhichtheIndiansenduredtheirlivesinthe`encomiendas"

andthe`mitas"oftheSpanishsettlements,thatthefactaloneissufficienttoaccountformuchofthecontemporaryhatredwhichtheJesuitsincurred。

1`Pillosmuyladinos"(Robertson,`LettersfromParaguay")。

2FerrerdelRio,inhis`ColecciondelosarticulosdelaEsperanzasobreCarlosIII。"(Madrid,1859),says:

`FueradelasmisionesdelosJesuitasparticularmenteenelParaguayseconsiderabanlosIndiosentrelosseresmasinfelicesdelmundo。"

JorgeJuanandAntoniodeUlloa,intheircelebrated`SecretReport"

(`NoticiasSecretasdeAmerica"):`Lacompan~ia(deJesus)atiendeasusfinesparticularmenteconlosmisionerosquellevandeEspan~a;

perocontodoesonoseolvidadelaconversiondelosIndios,nitieneabandonadoesteasuntopuesaunquevanpocoadelanteenel,queesloquenoseesperimentenenlasdemasreligiones。"

3Manytravellers,asAzara,Demersay,DuGraty,andD"Orbigny,haveremarkedhowfondofmusicwastheGuaranirace,andhowsoontheylearnedtheuseofEuropeaninstruments。D"Orbigny(`Fragmentd"unVoyageauCentredel"Ame/riqueMe/ridianale"),inhisinterestingaccountofthemissionofElSantoCorazon,inthedistrictofChiquitos,says:`Jefustre\se/tonne/

d"entendreexe/cuterapre\slesdansesindige\nesdesmorceauxdeRossiniet……deWeber……lagrandemessechante/eenmusiquee/taitexe/cute/ed"unemanie\retre\sremarquablepourdesIndiens。"

VargasMachuca,inhismostcuriousandrare`MiliciayDescripciondelasIndias",says,undertheheadingof`MusicadelIndio":

`Usansusmusicasantiguasensusregocijos,ysonmuytristesenlatonada。"To

daytheIndiansofParaguayhavesongsknownas`tristes"。ThebrigadierDonDiegodeAlvear,inhis`RelaciondeMisiones"(ColecciondeAngelis),saysthatthefirsttoteachtheGuaranisEuropeanmusicwasaFlemishJesuit,P。JuanBasco,whohadbeen`maestrodecapilla"

totheArchdukeAlbert。

4SeealsoP。Cardiel,`DeclaraciondelaVerdad",p。274:

`……yestaacabada,setocaa/Misaa/queentrantodoscantandoelBendito,yalabadoensulengua,o/enCastellano,queenlasdoslenguaslosaben。"

Imagineasemi

communisticsettlementsetclosetothebordersofRhodesia,inwhichthousandsofKaffirspassedalifeanalogoustothatpassedbytheIndiansofthemissions

caredforandfedbythecommunity,lookedafterineverysmallestparticularoftheirlives

andwhatafloodofcalumnywouldbeletlooseupontheunfortunatedevisersofthescheme!Firstly,towithdrawthousandsof`natives"

fromthelabourmarketwouldbeacrimeagainstallprogress,andthentotreatthemkindlywouldbeheresy,andtosecludethemfromthecontaminationofthescumofEuropeinthesettlementswouldbetermedunnatural;forweknowthatnativeracesderivemostbenefitfromfreecompetitionwiththeleastfittedofourpopulationtoinstruct。

Butbesidesagriculturetheenormouscattle

farmsofthemissionterritorygaveoccupationtomanyoftheneophytes。Thelifeoncattle

farmsgavelessscopeforsupervision,andwemaysupposethattheherdersandthecattlemenweremorelikeGauchos;

butGauchosunderreligiousdiscipline,half

centaursinthefield,sittingaplunginghalf

wildcoltasiftheywerepartofhim,andwhenonfootathomesubmissivetotheJesuits,constantinchurch,butnotsofierceandbloodthirstyastheirdescendantssoonbecameafterthewithdrawalofthemissionrule。

DeanFunes,inhis`EnsayodelaHistoriadelParaguay",etc。,saysthatinthe`estancia"ofSantaTecla,inthemissionsofParaguay,duringthetimeoftheJesuits,therewere50,000headofcattle。

Aswellasagricultureand`estancia"life,theJesuitshadintroducedamongsttheIndiansmostoftheartsandtradesofEurope。

BytheinventoriestakenbyBucareli,ViceroyofBuenosAyres,attheexpulsionoftheOrder,wefindthattheywovecottonlargely;

sometimestheymadeasmuchaseightthousandfivehundredyardsofclothinasingletowninthespaceoftwoorthreemonths。

And,inadditiontoweaving,theyhadtanneries,carpenters"shops,tailors,hat

makers,coopers,cordage

makers,boat

builders,cartwrights,joiners,andalmosteveryindustryusefulandnecessarytolife。

Theyalsomadearmsandpowder,musicalinstruments,andhadsilversmiths,musicians,painters,turners,andprinterstoworktheirprinting

presses:

formanybookswereprintedatthemissions,andtheyproducedmanuscriptsasfinelyexecutedasthosemadebythemonksinEuropeanmonasteries。

`Inventariosdelosbieneshalladosa/laexpulsiondelosJesuitas",Introduction,xxvii,FranciscoJavierBrabo。

Therareandmuch

sought

after`ManualeadusumPatrumSocietatisJesuquiinReductionibusParaquariaeversantur,exRitualeRomanoadToletanodecerptum",wasprintedatthemissionofLoreto。

ItcontainsprayersinGuaraniaswellasinLatin。

HerealsowasprintedacuriousbookofGuaranisermonsbyNicolasYapuguay,manyGuaranivocabularies,andthe`ArtedelaLenguaGuarani/"ofRuizMontoya。

Allthe`estancias",theagriculturallandsandworkshopswere,sotospeak,thepropertyofthecommunity;thatistosay,thecommunityworkedthemincommon,wasfedandmaintainedbytheirproductions,thewholeunderthedirectionofthetwoJesuitswholivedineverytown。

Aportioncalled`tupinambal"inGuaraniwassetasideespeciallyforthemaintenanceoforphansandofwidows。Thecattleandthehorses,withtheexceptionof`loscaballosdelsanto",destinedforshowatfeasts,werealsousedincommon。ThesurplusofthecapitalwasreservedtopurchasenecessarycommoditiesfromBuenosAyresandfromSpain。

Eachfamilyreceivedfromthecommonstocksufficientforitsmaintenanceduringgoodconduct,fortheJesuitsheldinitsentiretythePaulinedictumthatifamanwillnotwork,thenneithershallheeat。

Butastheyheldit,sotheypractiseditthemselves,fortheirlivesweremostlaborious

teachingandpreaching,andactingasoverseerstotheIndiansintheirlabourscontinually,fromthefirstmomentoftheirarrivalatthemissionstilltheirdeath。

Thus,ifthemayorofthetownshipcomplainedofanymanforremissnessathiswork,hereceivednorationstillhehadimproved。

P。Cardiel,`DeclaraciondelaVerdad",p。295:`Deestosgranoscomunalessedaparasembrar",etc。

ToinculcatehabitsofprovidenceamongsttheIndians,alwaysinclinedtoconsumewhateverwasgiventothemandgofastingafterwards,theyissuedtheprovisionsbutonceaweek,andwhentheykilledtheiroxenforcedtheIndiansto`jerk"acertainquantityofbeeftolastthroughouttheweek。Vegetableseachfamilywasobligedtoplantbothintheirgardensandinthecommonfields;

andallthatwerenotactuallyconsumedweredealtouttotheworkersinthecommonworkshopsorpreservedforsale。

Thisjerkedbeefiscalled`charqui"inSouthAmerica。

CertainoftheIndiansownedtheirowncowsandhorses,andhadgardensinwhichtheyworked;butalltheproductwasobligedtobedisposedoftotheJesuitsforthecommongood,andinexchangeforthemtheygaveknives,scissors,cloth,andlooking

glasses,andotherarticlesmadeintheoutsideworld。ClotheswereservedouttoeveryIndian,andconsistedforthemenoftrousers,coarse`ponchos",strawhatsorcaps,andshirts;butneithermennorwomeneverworeshoes,andthesolecostumeofthelatterwastheGuarani`tipoi",

alongandsleevelessshiftcutratherhigh,andwithcoarseembroideryroundtheshoulders,andmadeofaroughcottoncloth。Forornamentstheyhadglassbeadsandrosariesofbrassorsilver,withsilverrings,andnecklacesofglassorhorn,fromwhichhungcrucifixes。

ThusfoodandclothingcosttheJesuits(orthecommunity)

butlittle,andarudeplentywastheorderoftheland。

ThegreatestluxuryoftheIndianswas`mate",andtoproduceittheyworkedinthe`yerbales"inthesamewayinwhichtheyworkedtheirfields

inbandsandwithprocessions,tothesoundofhymnsandheadedbyapriest。

ThepoorerclassesinParaguayallusedtowearthe`tipoi"。

Theycoveredthemselveswhenitwascoldwithawhitecottonsheetwrappedinmanyfolds。

TheJesuitsthemselvesweredressedinhomespunclothes,forMatiasAngles

quotedintheintroductiontothe`DeclaraciondelaVerdad"ofFatherCardiel,publishedatBuenosAyresin1900(theintroductionbyP。PabloHernandez)

says:

`ElvestuariodelosPadresesdelienzodealgodonten~idodenegro,hiladoyfabricadoporlasmismasIndiasdelospueblos;

ysitalqualPadretieneuncapoteo/manteodepan~adeCastillasesucededeunosa/otros,yduraunsigloentero。"

This,then,wasthesystembymeansofwhichtheJesuitssucceeded,withoutemployingforceofanykind,whichintheircasewouldhavebeenquiteimpossible,lostastheywereamongstthecrowdofIndians,inmakingtheGuaranisenduretheyokeoftoil。Thesemi

communalcharacteroftheirruleaccountsforthehostilityofLiberalswho,likeAzara,sawincompetitionthebestroadtoprogress,butwho,likehim,intheirconsumingthirstforprogresslostsightofhappiness。

关闭