投诉 阅读记录

第15章

"Comeinstantly,131,PittStreet,Kensington。——Lestrade。"

"Whatisit,then?"Iasked。

"Don’tknow——maybeanything。ButIsuspectitisthesequelofthestoryofthestatues。Inthatcaseourfriend,theimage—breaker,hasbegunoperationsinanotherquarterofLondon。There’scoffeeonthetable,Watson,andIhaveacabatthedoor。"

InhalfanhourwehadreachedPittStreet,aquietlittlebackwaterjustbesideoneofthebriskestcurrentsofLondonlife。No。131wasoneofarow,allflat—chested,respectable,andmostunromanticdwellings。Aswedroveupwefoundtherailingsinfrontofthehouselinedbyacuriouscrowd。

Holmeswhistled。

"ByGeorge!it’sattemptedmurderattheleast。NothinglesswillholdtheLondonmessage—boy。There’sadeedofviolenceindicatedinthatfellow’sroundshouldersandoutstretchedneck。What’sthis,Watson?Thetopstepsswilleddownandtheotheronesdry。Footstepsenough,anyhow!Well,well,there’sLestradeatthefrontwindow,andweshallsoonknowallaboutit。"

Theofficialreceiveduswithaverygravefaceandshowedusintoasitting—room,whereanexceedinglyunkemptandagitatedelderlyman,cladinaflanneldressing—gown,waspacingupanddown。Hewasintroducedtousastheownerofthehouse——

Mr。HoraceHarker,oftheCentralPressSyndicate。

"It’stheNapoleonbustbusinessagain,"saidLestrade。

"Youseemedinterestedlastnight,Mr。Holmes,soIthoughtperhapsyouwouldbegladtobepresentnowthattheaffairhastakenaverymuchgraverturn。"

"Whathasitturnedto,then?"

"Tomurder。Mr。Harker,willyoutellthesegentlemenexactlywhathasoccurred?"

Themaninthedressing—gownturneduponuswithamostmelancholyface。

"It’sanextraordinarything,"saidhe,"thatallmylifeIhavebeencollectingotherpeople’snews,andnowthatarealpieceofnewshascomemyownwayIamsoconfusedandbotheredthatIcan’tputtwowordstogether。IfIhadcomeinhereasajournalistIshouldhaveinterviewedmyselfandhadtwocolumnsineveryeveningpaper。AsitisIamgivingawayvaluablecopybytellingmystoryoverandovertoastringofdifferentpeople,andIcanmakenouseofitmyself。However,I’veheardyourname,Mr。SherlockHolmes,andifyou’llonlyexplainthisqueerbusinessIshallbepaidformytroubleintellingyouthestory。"

Holmessatdownandlistened。

"ItallseemstocentreroundthatbustofNapoleonwhichI

boughtforthisveryroomaboutfourmonthsago。IpickeditupcheapfromHardingBrothers,twodoorsfromtheHighStreetStation。Agreatdealofmyjournalisticworkisdoneatnight,andIoftenwriteuntiltheearlymorning。Soitwasto—day。

Iwassittinginmyden,whichisatthebackofthetopofthehouse,aboutthreeo’clock,whenIwasconvincedthatIheardsomesoundsdownstairs。Ilistened,buttheywerenotrepeated,andIconcludedthattheycamefromoutside。Thensuddenly,aboutfiveminuteslater,therecameamosthorribleyell——themostdreadfulsound,Mr。Holmes,thateverIheard。ItwillringinmyearsaslongasIlive。Isatfrozenwithhorrorforaminuteortwo。ThenIseizedthepokerandwentdownstairs。

WhenIenteredthisroomIfoundthewindowwideopen,andIatonceobservedthatthebustwasgonefromthemantelpiece。

Whyanyburglarshouldtakesuchathingpassesmyunderstanding,foritwasonlyaplastercastandofnorealvaluewhatever。

"Youcanseeforyourselfthatanyonegoingoutthroughthatopenwindowcouldreachthefrontdoorstepbytakingalongstride。Thiswasclearlywhattheburglarhaddone,soIwentroundandopenedthedoor。SteppingoutintothedarkInearlyfelloveradeadmanwhowaslyingthere。Iranbackforalight,andtherewasthepoorfellow,agreatgashinhisthroatandthewholeplaceswimminginblood。Helayonhisback,hiskneesdrawnup,andhismouthhorriblyopen。Ishallseehiminmydreams。Ihadjusttimetoblowonmypolice—whistle,andthenImusthavefainted,forIknewnothingmoreuntilIfoundthepolicemanstandingovermeinthehall。"

"Well,whowasthemurderedman?"askedHolmes。

"There’snothingtoshowwhohewas,"saidLestrade。"Youshallseethebodyatthemortuary,butwehavemadenothingofituptonow。Heisatallman,sunburned,verypowerful,notmorethanthirty。Heispoorlydressed,andyetdoesnotappeartobealabourer。Ahorn—handledclaspknifewaslyinginapoolofbloodbesidehim。Whetheritwastheweaponwhichdidthedeed,orwhetheritbelongedtothedeadman,Idonotknow。

Therewasnonameonhisclothing,andnothinginhispocketssaveanapple,somestring,ashillingmapofLondon,andaphotograph。Hereitis。"

Itwasevidentlytakenbyasnap—shotfromasmallcamera。

Itrepresentedanalert,sharp—featuredsimianmanwiththickeyebrows,andaverypeculiarprojectionofthelowerpartofthefacelikethemuzzleofababoon。

"Andwhatbecameofthebust?"askedHolmes,afteracarefulstudyofthispicture。

"Wehadnewsofitjustbeforeyoucame。IthasbeenfoundinthefrontgardenofanemptyhouseinCampdenHouseRoad。

Itwasbrokenintofragments。Iamgoingroundnowtoseeit。

Willyoucome?"

"Certainly。Imustjusttakeonelookround。"Heexaminedthecarpetandthewindow。"Thefellowhadeitherverylonglegsorwasamostactiveman,"saidhe。"Withanareabeneath,itwasnomeanfeattoreachthatwindow—ledgeandopenthatwindow。

Gettingbackwascomparativelysimple。Areyoucomingwithustoseetheremainsofyourbust,Mr。Harker?"

Thedisconsolatejournalisthadseatedhimselfatawriting—table。

"Imusttryandmakesomethingofit,"saidhe,"thoughIhavenodoubtthatthefirsteditionsoftheeveningpapersareoutalreadywithfulldetails。It’slikemyluck!YourememberwhenthestandfellatDoncaster?Well,Iwastheonlyjournalistinthestand,andmyjournaltheonlyonethathadnoaccountofit,forIwastooshakentowriteit。AndnowI’llbetoolatewithamurderdoneonmyowndoorstep。"

Aswelefttheroomweheardhispentravellingshrillyoverthefoolscap。

Thespotwherethefragmentsofthebusthadbeenfoundwasonlyafewhundredyardsaway。ForthefirsttimeoureyesresteduponthispresentmentofthegreatEmperor,whichseemedtoraisesuchfranticanddestructivehatredinthemindoftheunknown。Itlayscatteredinsplinteredshardsuponthegrass。Holmespickedupseveralofthemandexaminedthemcarefully。Iwasconvincedfromhisintentfaceandhispurposefulmannerthatatlasthewasuponaclue。

"Well?"askedLestrade。

Holmesshruggedhisshoulders。

"Wehavealongwaytogoyet,"saidhe。"Andyet——andyet——

well,wehavesomesuggestivefactstoactupon。Thepossessionofthistriflingbustwasworthmoreintheeyesofthisstrangecriminalthanahumanlife。Thatisonepoint。

Thenthereisthesingularfactthathedidnotbreakitinthehouse,orimmediatelyoutsidethehouse,iftobreakitwashissoleobject。"

"Hewasrattledandbustledbymeetingthisotherfellow。

Hehardlyknewwhathewasdoing。"

"Well,that’slikelyenough。ButIwishtocallyourattentionveryparticularlytothepositionofthishouseinthegardenofwhichthebustwasdestroyed。"

Lestradelookedabouthim。

"Itwasanemptyhouse,andsoheknewthathewouldnotbedisturbedinthegarden。"

"Yes,butthereisanotheremptyhousefartherupthestreetwhichhemusthavepassedbeforehecametothisone。Whydidhenotbreakitthere,sinceitisevidentthateveryyardthathecarrieditincreasedtheriskofsomeonemeetinghim?"

"Igiveitup,"saidLestrade。

Holmespointedtothestreetlampaboveourheads。

"Hecouldseewhathewasdoinghereandhecouldnotthere。

Thatwashisreason。"

"ByJove!that’strue,"saidthedetective。"NowthatIcometothinkofit,Dr。Barnicot’sbustwasbrokennotfarfromhisredlamp。Well,Mr。Holmes,whatarewetodowiththatfact?"

"Torememberit——todocketit。Wemaycomeonsomethinglaterwhichwillbearuponit。Whatstepsdoyouproposetotakenow,Lestrade?"

"Themostpracticalwayofgettingatit,inmyopinion,istoidentifythedeadman。Thereshouldbenodifficultyaboutthat。Whenwehavefoundwhoheisandwhohisassociatesare,weshouldhaveagoodstartinlearningwhathewasdoinginPittStreetlastnight,andwhoitwaswhomethimandkilledhimonthedoorstepofMr。HoraceHarker。Don’tyouthinkso?"

"Nodoubt;andyetitisnotquitethewayinwhichIshouldapproachthecase。"

"Whatwouldyoudo,then?"

"Oh,youmustnotletmeinfluenceyouinanyway!IsuggestthatyougoonyourlineandIonmine。Wecancomparenotesafterwards,andeachwillsupplementtheother。"

"Verygood,"saidLestrade。

"IfyouaregoingbacktoPittStreetyoumightseeMr。HoraceHarker。TellhimfrommethatIhavequitemadeupmymind,andthatitiscertainthatadangeroushomicidallunaticwithNapoleonicdelusionswasinhishouselastnight。Itwillbeusefulforhisarticle。"

Lestradestared。

"Youdon’tseriouslybelievethat?"

Holmessmiled。

"Don’tI?Well,perhapsIdon’t。ButIamsurethatitwillinterestMr。HoraceHarkerandthesubscribersoftheCentralPressSyndicate。Now,Watson,Ithinkthatweshallfindthatwehavealongandrathercomplexday’sworkbeforeus。

Ishouldbeglad,Lestrade,ifyoucouldmakeitconvenienttomeetusatBakerStreetatsixo’clockthisevening。UntilthenIshouldliketokeepthisphotographfoundinthedeadman’spocket。ItispossiblethatImayhavetoaskyourcompanyandassistanceuponasmallexpeditionwhichwillhavebeundertakento—night,ifmychainofreasoningshouldprovetobecorrect。

Untilthen,good—byeandgoodluck!"

SherlockHolmesandIwalkedtogethertotheHighStreet,wherehestoppedattheshopofHardingBrothers,whencethebusthadbeenpurchased。AyoungassistantinformedusthatMr。Hardingwouldbeabsentuntilafternoon,andthathewashimselfanewcomerwhocouldgiveusnoinformation。Holmes’sfaceshowedhisdisappointmentandannoyance。

"Well,well,wecan’texpecttohaveitallourownway,Watson,"hesaid,atlast。"WemustcomebackintheafternoonifMr。Hardingwillnotbehereuntilthen。Iam,asyouhavenodoubtsurmised,endeavouringtotracethesebuststotheirsource,inordertofindifthereisnotsomethingpeculiarwhichmayaccountfortheirremarkablefate。LetusmakeforMr。MorseHudson,oftheKenningtonRoad,andseeifhecanthrowanylightupontheproblem。"

Adriveofanhourbroughtustothepicture—dealer’sestablishment。Hewasasmall,stoutmanwitharedfaceandapepperymanner。

"Yes,sir。Onmyverycounter,sir,"saidhe。"WhatwepayratesandtaxesforIdon’tknow,whenanyruffiancancomeinandbreakone’sgoods。Yes,sir,itwasIwhosoldDr。Barnicothistwostatues。Disgraceful,sir!ANihilistplot,that’swhatImakeit。NoonebutanAnarchistwouldgoaboutbreakingstatues。Redrepublicans,that’swhatIcall’em。WhodidI

getthestatuesfrom?Idon’tseewhatthathastodowithit。

Well,ifyoureallywanttoknow,IgotthemfromGelderandCo。,inChurchStreet,Stepney。Theyareawell—knownhouseinthetrade,andhavebeenthistwentyyears。HowmanyhadI?

Three——twoandonearethree——twoofDr。Barnicot’sandonesmashedinbroaddaylightonmyowncounter。DoIknowthatphotograph?No,Idon’t。Yes,Ido,though。Why,it’sBeppo。

HewasakindofItalianpiece—workman,whomadehimselfusefulintheshop。Hecouldcarveabitandgildandframe,anddooddjobs。Thefellowleftmelastweek,andI’veheardnothingofhimsince。No,Idon’tknowwherehecamefromnorwherehewentto。Ihavenothingagainsthimwhilehewashere。Hewasgonetwodaysbeforethebustwassmashed。"

"Well,that’sallwecouldreasonablyexpecttogetfromMorseHudson,"saidHolmes,asweemergedfromtheshop。"WehavethisBeppoasacommonfactor,bothinKenningtonandinKensington,sothatisworthaten—miledrive。Now,Watson,letusmakeforGelderandCo。,ofStepney,thesourceandoriginofbusts。

Ishallbesurprisedifwedon’tgetsomehelpdownthere。"

InrapidsuccessionwepassedthroughthefringeoffashionableLondon,hotelLondon,theatricalLondon,literaryLondon,commercialLondon,and,finally,maritimeLondon,tillwecametoariversidecityofahundredthousandsouls,wherethetenementhousesswelterandreekwiththeoutcastsofEurope。

Here,inabroadthoroughfare,oncetheabodeofwealthyCitymerchants,wefoundthesculptureworksforwhichwesearched。

Outsidewasaconsiderableyardfullofmonumentalmasonry。

Insidewasalargeroominwhichfiftyworkerswerecarvingormoulding。Themanager,abigblondGerman,receiveduscivilly,andgaveaclearanswertoallHolmes’squestions。AreferencetohisbooksshowedthathundredsofcastshadbeentakenfromamarblecopyofDevine’sheadofNapoleon,butthatthethreewhichhadbeensenttoMorseHudsonayearorsobeforehadbeenhalfofabatchofsix,theotherthreebeingsenttoHardingBrothers,ofKensington。Therewasnoreasonwhythosesixshouldbedifferenttoanyoftheothercasts。Hecouldsuggestnopossiblecausewhyanyoneshouldwishtodestroythem——infact,helaughedattheidea。Theirwholesalepricewassixshillings,buttheretailerwouldgettwelveormore。

Thecastwastakenintwomouldsfromeachsideoftheface,andthenthesetwoprofilesofplasterofPariswerejoinedtogethertomakethecompletebust。TheworkwasusuallydonebyItaliansintheroomwewerein。Whenfinishedthebustswereputonatableinthepassagetodry,andafterwardsstored。

Thatwasallhecouldtellus。

Buttheproductionofthephotographhadaremarkableeffectuponthemanager。Hisfaceflushedwithanger,andhisbrowsknottedoverhisblueTeutoniceyes。

"Ah,therascal!"hecried。"Yes,indeed,Iknowhimverywell。

Thishasalwaysbeenarespectableestablishment,andtheonlytimethatwehaveeverhadthepoliceinitwasoverthisveryfellow。Itwasmorethanayearagonow。HeknifedanotherItalianinthestreet,andthenhecametotheworkswiththepoliceonhisheels,andhewastakenhere。Beppowashisname——hissecondnameIneverknew。Servemerightforengagingamanwithsuchaface。Buthewasagoodworkman,oneofthebest。"

"Whatdidheget?"

"Themanlivedandhegotoffwithayear。Ihavenodoubtheisoutnow;buthehasnotdaredtoshowhisnosehere。Wehaveacousinofhishere,andIdaresayhecouldtellyouwhereheis。"

"No,no,"criedHolmes,"notawordtothecousin——notaword,Ibegyou。Thematterisveryimportant,andthefartherIgowithitthemoreimportantitseemstogrow。WhenyoureferredinyourledgertothesaleofthosecastsIobservedthatthedatewasJune3rdoflastyear。CouldyougivemethedatewhenBeppowasarrested?"

"Icouldtellyouroughlybythepay—list,"themanageranswered。"Yes,"hecontinued,aftersometurningoverofpages,"hewaspaidlastonMay20th。"

"Thankyou,"saidHolmes。"Idon’tthinkthatIneedintrudeuponyourtimeandpatienceanymore。"Withalastwordofcautionthatheshouldsaynothingastoourresearchesweturnedourfaceswestwardoncemore。

Theafternoonwasfaradvancedbeforewewereabletosnatchahastyluncheonatarestaurant。Anews—billattheentranceannounced"KensingtonOutrage。MurderbyaMadman,"andthecontentsofthepapershowedthatMr。HoraceHarkerhadgothisaccountintoprintafterall。Twocolumnswereoccupiedwithahighlysensationalandfloweryrenderingofthewholeincident。

Holmesproppeditagainstthecruet—standandreaditwhileheate。

Onceortwicehechuckled。

"Thisisallright,Watson,"saidhe。"Listentothis:

`Itissatisfactorytoknowthattherecanbenodifferenceofopinionuponthiscase,sinceMr。Lestrade,oneofthemostexperiencedmembersoftheofficialforce,andMr。SherlockHolmes,thewell—knownconsultingexpert,haveeachcometotheconclusionthatthegrotesqueseriesofincidents,whichhaveendedinsotragicafashion,arisefromlunacyratherthanfromdeliberatecrime。Noexplanationsavementalaberrationcancoverthefacts。’ThePress,Watson,isamostvaluableinstitutionifyouonlyknowhowtouseit。Andnow,ifyouhavequitefinished,wewillharkbacktoKensingtonandseewhatthemanagerofHardingBrothershastosaytothematter。"

Thefounderofthatgreatemporiumprovedtobeabrisk,crisplittleperson,verydapperandquick,withaclearheadandareadytongue。

"Yes,sir,Ihavealreadyreadtheaccountintheeveningpapers。Mr。HoraceHarkerisacustomerofours。Wesuppliedhimwiththebustsomemonthsago。WeorderedthreebustsofthatsortfromGelderandCo。,ofStepney。Theyareallsoldnow。

Towhom?Oh,Idaresaybyconsultingoursalesbookwecouldveryeasilytellyou。Yes,wehavetheentrieshere。OnetoMr。Harker,yousee,andonetoMr。JosiahBrown,ofLaburnumLodge,LaburnumVale,Chiswick,andonetoMr。Sandeford,ofLowerGroveRoad,Reading。No,Ihaveneverseenthisfacewhichyoushowmeinthephotograph。Youwouldhardlyforgetit,wouldyou,sir,forI’veseldomseenanuglier。HaveweanyItaliansonthestaff?Yes,sir,wehaveseveralamongourworkpeopleandcleaners。Idaresaytheymightgetapeepatthatsalesbookiftheywantedto。Thereisnoparticularreasonforkeepingawatchuponthatbook。Well,well,it’saverystrangebusiness,andIhopethatyou’llletmeknowifanythingcomesofyourinquiries。"

HolmeshadtakenseveralnotesduringMr。Harding’sevidence,andIcouldseethathewasthoroughlysatisfiedbytheturnwhichaffairsweretaking。Hemadenoremark,however,savethat,unlesswehurried,weshouldbelateforourappointmentwithLestrade。Sureenough,whenwereachedBakerStreetthedetectivewasalreadythere,andwefoundhimpacingupanddowninafeverofimpatience。Hislookofimportanceshowedthathisday’sworkhadnotbeeninvain。

"Well?"heasked。"Whatluck,Mr。Holmes?"

"Wehavehadaverybusyday,andnotentirelyawastedone,"

myfriendexplained。"Wehaveseenboththeretailersandalsothewholesalemanufacturers。Icantraceeachofthebustsnowfromthebeginning。"

"Thebusts!"criedLestrade。"Well,well,youhaveyourownmethods,Mr。SherlockHolmes,anditisnotformetosayawordagainstthem,butIthinkIhavedoneabetterday’sworkthanyou。Ihaveidentifiedthedeadman。"

"Youdon’tsayso?"

"Andfoundacauseforthecrime。"

"Splendid!"

"WehaveaninspectorwhomakesaspecialtyofSaffronHillandtheItalianquarter。Well,thisdeadmanhadsomeCatholicemblemroundhisneck,andthat,alongwithhiscolour,mademethinkhewasfromtheSouth。InspectorHillknewhimthemomenthecaughtsightofhim。HisnameisPietroVenucci,fromNaples,andheisoneofthegreatestcut—throatsinLondon。

HeisconnectedwiththeMafia,which,asyouknow,isasecretpoliticalsociety,enforcingitsdecreesbymurder。Nowyouseehowtheaffairbeginstoclearup。TheotherfellowisprobablyanItalianalso,andamemberoftheMafia。Hehasbrokentherulesinsomefashion。Pietroissetuponhistrack。

Probablythephotographwefoundinhispocketisthemanhimself,sothathemaynotknifethewrongperson。Hedogsthefellow,heseeshimenterahouse,hewaitsoutsideforhim,andinthescufflehereceiveshisowndeath—wound。Howisthat,Mr。SherlockHolmes?"

Holmesclappedhishandsapprovingly。

"Excellent,Lestrade,excellent!"hecried。"ButIdidn’tquitefollowyourexplanationofthedestructionofthebusts。"

"Thebusts!Younevercangetthosebustsoutofyourhead。

Afterall,thatisnothing;pettylarceny,sixmonthsatthemost。

Itisthemurderthatwearereallyinvestigating,andItellyouthatIamgatheringallthethreadsintomyhands。"

"Andthenextstage?"

"Isaverysimpleone。IshallgodownwithHilltotheItalianquarter,findthemanwhosephotographwehavegot,andarresthimonthechargeofmurder。Willyoucomewithus?"

"Ithinknot。Ifancywecanattainourendinasimplerway。

Ican’tsayforcertain,becauseitalldepends——well,italldependsuponafactorwhichiscompletelyoutsideourcontrol。

ButIhavegreathopes——infact,thebettingisexactlytwotoone——thatifyouwillcomewithusto—nightIshallbeabletohelpyoutolayhimbytheheels。"

"IntheItalianquarter?"

"No;IfancyChiswickisanaddresswhichismorelikelytofindhim。IfyouwillcomewithmetoChiswickto—night,Lestrade,I’llpromisetogototheItalianquarterwithyouto—morrow,andnoharmwillbedonebythedelay。AndnowIthinkthatafewhours’sleepwoulddousallgood,forIdonotproposetoleavebeforeeleveno’clock,anditisunlikelythatweshallbebackbeforemorning。You’lldinewithus,Lestrade,andthenyouarewelcometothesofauntilitistimeforustostart。

Inthemeantime,Watson,Ishouldbegladifyouwouldringforanexpressmessenger,forIhavealettertosend,anditisimportantthatitshouldgoatonce。"

Holmesspenttheeveninginrummagingamongthefilesoftheolddailypaperswithwhichoneofourlumber—roomswaspacked。

Whenatlasthedescendeditwaswithtriumphinhiseyes,buthesaidnothingtoeitherofusastotheresultofhisresearches。Formyownpart,Ihadfollowedstepbystepthemethodsbywhichhehadtracedthevariouswindingsofthiscomplexcase,and,thoughIcouldnotyetperceivethegoalwhichwewouldreach,IunderstoodclearlythatHolmesexpectedthisgrotesquecriminaltomakeanattemptuponthetworemainingbusts,oneofwhich,Iremembered,wasatChiswick。

Nodoubttheobjectofourjourneywastocatchhimintheveryact,andIcouldnotbutadmirethecunningwithwhichmyfriendhadinsertedawrongclueintheeveningpaper,soastogivethefellowtheideathathecouldcontinuehisschemewithimpunity。IwasnotsurprisedwhenHolmessuggestedthatIshouldtakemyrevolverwithme。Hehadhimselfpickeduptheloadedhunting—cropwhichwashisfavouriteweapon。

Afour—wheelerwasatthedoorateleven,andinitwedrovetoaspotattheothersideofHammersmithBridge。Herethecabmanwasdirectedtowait。Ashortwalkbroughtustoasecludedroadfringedwithpleasanthouses,eachstandinginitsowngrounds。Inthelightofastreetlampweread"LaburnumVilla"

uponthegate—postofoneofthem。Theoccupantshadevidentlyretiredtorest,forallwasdarksaveforafanlightoverthehalldoor,whichshedasingleblurredcircleontothegardenpath。Thewoodenfencewhichseparatedthegroundsfromtheroadthrewadenseblackshadowupontheinnerside,andhereitwasthatwecrouched。

"Ifearthatyou’llhavealongwait,"Holmeswhispered。

"Wemaythankourstarsthatitisnotraining。Idon’tthinkwecanevenventuretosmoketopassthetime。However,it’satwotoonechancethatwegetsomethingtopayusforourtrouble。"

Itproved,however,thatourvigilwasnottobesolongasHolmeshadledustofear,anditendedinaverysuddenandsingularfashion。Inaninstant,withouttheleastsoundtowarnusofhiscoming,thegardengateswungopen,andalithe,darkfigure,asswiftandactiveasanape,rushedupthegardenpath。Wesawitwhiskpastthelightthrownfromoverthedooranddisappearagainsttheblackshadowofthehouse。Therewasalongpause,duringwhichweheldourbreath,andthenaverygentlecreakingsoundcametoourears。Thewindowwasbeingopened。Thenoiseceased,andagaintherewasalongsilence。

Thefellowwasmakinghiswayintothehouse。Wesawthesuddenflashofadarklanterninsidetheroom。Whathesoughtwasevidentlynotthere,foragainwesawtheflashthroughanotherblind,andthenthroughanother。

"Letusgettotheopenwindow。Wewillnabhimasheclimbsout,"

Lestradewhispered。

Butbeforewecouldmovethemanhademergedagain。Ashecameoutintotheglimmeringpatchoflightwesawthathecarriedsomethingwhiteunderhisarm。Helookedstealthilyallroundhim。Thesilenceofthedesertedstreetreassuredhim。Turninghisbackuponushelaiddownhisburden,andthenextinstanttherewasthesoundofasharptap,followedbyaclatterandrattle。Themanwassointentuponwhathewasdoingthatheneverheardourstepsaswestoleacrossthegrassplot。WiththeboundofatigerHolmeswasonhisback,andaninstantlaterLestradeandIhadhimbyeitherwristandthehandcuffshadbeenfastened。AsweturnedhimoverIsawahideous,sallowface,withwrithing,furiousfeatures,glaringupatus,andIknewthatitwasindeedthemanofthephotographwhomwehadsecured。

ButitwasnotourprisonertowhomHolmeswasgivinghisattention。Squattedonthedoorstep,hewasengagedinmostcarefullyexaminingthatwhichthemanhadbroughtfromthehouse。ItwasabustofNapoleonliketheonewhichwehadseenthatmorning,andithadbeenbrokenintosimilarfragments。CarefullyHolmesheldeachseparateshardtothelight,butinnowaydiditdifferfromanyothershatteredpieceofplaster。Hehadjustcompletedhisexaminationwhenthehalllightsflewup,thedooropened,andtheownerofthehouse,ajovial,rotundfigureinshirtandtrousers,presentedhimself。

"Mr。JosiahBrown,Isuppose?"saidHolmes。

"Yes,sir;andyou,nodoubt,areMr。SherlockHolmes?Ihadthenotewhichyousentbytheexpressmessenger,andIdidexactlywhatyoutoldme。Welockedeverydoorontheinsideandawaiteddevelopments。Well,I’mverygladtoseethatyouhavegottherascal。Ihope,gentlemen,thatyouwillcomeinandhavesomerefreshment。"

However,Lestradewasanxioustogethismanintosafequarters,sowithinafewminutesourcabhadbeensummonedandwewereallfouruponourwaytoLondon。Notawordwouldourcaptivesay;butheglaredatusfromtheshadowofhismattedhair,andonce,whenmyhandseemedwithinhisreach,hesnappedatitlikeahungrywolf。Westayedlongenoughatthepolice—stationtolearnthatasearchofhisclothingrevealednothingsaveafewshillingsandalongsheathknife,thehandleofwhichborecopioustracesofrecentblood。

"That’sallright,"saidLestrade,asweparted。"Hillknowsallthesegentry,andhewillgiveanametohim。You’llfindthatmytheoryoftheMafiawillworkoutallright。ButI’msureIamexceedinglyobligedtoyou,Mr。Holmes,fortheworkmanlikewayinwhichyoulaidhandsuponhim。Idon’tquiteunderstanditallyet。"

关闭