投诉 阅读记录

第8章

Shefeltforthematch-box,andpausedafterfindingit。

Avaguesenseofconfusionwasstillinhermind。Shewasinnohurrytolightthematch。Thepauseinthedarknesswas,forthemoment,agreeabletoher。

Inthequieterflowofherthoughtsduringthisinterval,shecouldaskherselfthenaturalquestion:——Whatcausehadawakenedhersosuddenly,andhadsostrangelyshakenhernerves?

Haditbeentheinfluenceofadream?Shehadnotdreamedatall——or,tospeakmorecorrectly,shehadnowakingremembranceofhavingdreamed。Themysterywasbeyondherfathoming:

thedarknessbegantooppressher。Shestruckthematchonthebox,andlithercandle。

Asthewelcomelightdiffuseditselfovertheroom,sheturnedfromthetableandlookedtowardstheothersideofthebed。

Inthemomentwhensheturned,thechillofasuddenterrorgrippedherroundtheheart,aswiththeclaspofanicyhand。

Shewasnotaloneinherroom!

There——inthechairatthebedside——there,suddenlyrevealedundertheflowoflightfromthecandle,wasthefigureofawoman,reclining。

Herheadlaybackoverthechair。Herface,turneduptotheceiling,hadtheeyesclosed,asifshewaswrappedinadeepsleep。

TheshockofthediscoveryheldAgnesspeechlessandhelpless。

Herfirstconsciousaction,whenshewasinsomedegreemistressofherselfagain,wastoleanoverthebed,andtolookcloseratthewomanwhohadsoincomprehensiblystolenintoherroominthedeadofnight。

Oneglancewasenough:shestartedbackwithacryofamazement。

ThepersoninthechairwasnootherthanthewidowofthedeadMontbarry——

thewomanwhohadwarnedherthattheyweretomeetagain,andthattheplacemightbeVenice!

Hercouragereturnedtoher,stungintoactionbythenaturalsenseofindignationwhichthepresenceoftheCountessprovoked。

’Wakeup!’shecalledout。’Howdareyoucomehere?Howdidyougetin?

Leavetheroom——orIwillcallforhelp!’

Sheraisedhervoiceatthelastwords。Itproducednoeffect。

Leaningfartheroverthebed,sheboldlytooktheCountessbytheshoulderandshookher。Noteventhiseffortsucceededinrousingthesleepingwoman。Shestilllaybackinthechair,possessedbyatorporlikethetorporofdeath——insensibletosound,insensibletotouch。Wasshereallysleeping?Orhadshefainted?

Agneslookedcloserather。Shehadnotfainted。Herbreathingwasaudible,risingandfallingindeepheavygasps。Atintervalsshegroundherteethsavagely。Beadsofperspirationstoodthicklyonherforehead。Herclenchedhandsroseandfellslowlyfromtimetotimeonherlap。Wassheintheagonyofadream?orwasshespirituallyconsciousofsomethinghiddenintheroom?

Thedoubtinvolvedinthatlastquestionwasunendurable。

Agnesdeterminedtorousetheservantswhokeptwatchinthehotelatnight。

Thebell-handlewasfixedtothewall,onthesideofthebedbywhichthetablestood。

SheraisedherselffromthecrouchingpositionwhichshehadassumedinlookingcloseattheCountess;and,turningtowardstheothersideofthebed,stretchedoutherhandtothebell。Atthesameinstant,shestoppedandlookedupward。Herhandfellhelplesslyatherside。

Sheshuddered,andsankbackonthepillow。

Whathadsheseen?

Shehadseenanotherintruderinherroom。

Midwaybetweenherfaceandtheceiling,therehoveredahumanhead——

severedattheneck,likeaheadstruckfromthebodybytheguillotine。

Nothingvisible,nothingaudible,hadgivenheranyintelligiblewarningofitsappearance。Silentlyandsuddenly,theheadhadtakenitsplaceaboveher。Nosupernaturalchangehadpassedovertheroom,orwasperceptibleinitnow。Thedumbly-torturedfigureinthechair;thebroadwindowoppositethefootofthebed,withtheblacknightbeyondit;thecandleburningonthetable——

these,andallotherobjectsintheroom,remainedunaltered。

Oneobjectmore,unutterablyhorrid,hadbeenaddedtotherest。

Thatwastheonlychange——nomore,noless。

Bytheyellowcandlelightshesawtheheaddistinctly,hoveringinmid-airaboveher。Shelookedatitsteadfastly,spell-boundbytheterrorthatheldher。

Thefleshofthefacewasgone。Theshrivelledskinwasdarkenedinhue,liketheskinofanEgyptianmummy——exceptattheneck。

Thereitwasofalightercolour;thereitshowedspotsandsplashesofthehueofthatbrownspotontheceiling,whichthechild’sfancifulterrorhaddistortedintothelikenessofaspotofblood。

Thinremainsofadiscolouredmoustacheandwhiskers,hangingovertheupperlip,andoverthehollowswherethecheekshadoncebeen,madetheheadjustrecognisableastheheadofaman。Overallthefeaturesdeathandtimehaddonetheirobliteratingwork。

Theeyelidswereclosed。Thehairontheskull,discolouredlikethehairontheface,hadbeenburntawayinplaces。Thebluishlips,partedinafixedgrin,showedthedoublerowofteeth。

Byslowdegrees,thehoveringhead(perfectlystillwhenshefirstsawit)begantodescendtowardsAgnesasshelaybeneath。

Byslowdegrees,thatstrangedoubly-blendedodour,whichtheCommissionershaddiscoveredinthevaultsoftheoldpalace——

whichhadsickenedFrancisWestwickinthebed-chamberofthenewhotel——spreaditsfetidexhalationsovertheroom。

Downwardanddownwardthehideousapparitionmadeitsslowprogress,untilitstoppedcloseoverAgnes——stopped,andturnedslowly,sothatthefaceofitconfrontedtheupturnedfaceofthewomaninthechair。

Therewasapause。Then,asupernaturalmovementdisturbedtherigidreposeofthedeadface。

Theclosedeyelidsopenedslowly。Theeyesrevealedthemselves,brightwiththeglassyfilmofdeath——andfixedtheirdreadfullookonthewomaninthechair。

Agnessawthatlook;sawtheeyelidsofthelivingwomanopenslowlyliketheeyelidsofthedead;sawherrise,asifinobediencetosomesilentcommand——andsawnomore。

Hernextconsciousimpressionwasofthesunlightpouringinatthewindow;ofthefriendlypresenceofLadyMontbarryatthebedside;

andofthechildren’swonderingfacespeepinginatthedoor。

CHAPTERXXIII

’……YouhavesomeinfluenceoverAgnes。Trywhatyoucando,Henry,tomakehertakeasensibleviewofthematter。

Thereisreallynothingtomakeafussabout。Mywife’smaidknockedatherdoorearlyinthemorning,withthecustomarycupoftea。

Gettingnoanswer,shewentroundtothedressing-room——foundthedooronthatsideunlocked——anddiscoveredAgnesonthebedinafaintingfit。

Withmywife’shelp,theybroughthertoherselfagain;andshetoldtheextraordinarystorywhichIhavejustrepeatedtoyou。

Youmusthaveseenforyourselfthatshehasbeenover-fatigued,poorthing,byourlongrailwayjourneys:hernervesareoutoforder——

andsheisjustthepersontobeeasilyterrifiedbyadream。

Sheobstinatelyrefuses,however,toacceptthisrationalview。

Don’tsupposethatIhavebeenseverewithher!AllthatamancandotohumourherIhavedone。IhavewrittentotheCountess(inherassumedname)offeringtorestoretheroomtoher。

Shewritesback,positivelydecliningtoreturntoit。

Ihaveaccordinglyarranged(soasnottohavethethingknowninthehotel)tooccupytheroomforoneortwonights,andtoleaveAgnestorecoverherspiritsundermywife’scare。

IsthereanythingmorethatIcando?WhateverquestionsAgneshasaskedofmeIhaveansweredtothebestofmyability;sheknowsallthatyoutoldmeaboutFrancisandtheCountesslastnight。

ButtryasImayIcan’tquiethermind。Ihavegivenuptheattemptindespair,andleftherinthedrawing-room。Go,likeagoodfellow,andtrywhatyoucandotocomposeher。’

Inthosewords,LordMontbarrystatedthecasetohisbrotherfromtherationalpointofview。Henrymadenoremark,hewentstraighttothedrawing-room。

HefoundAgneswalkingrapidlybackwardsandforwards,flushedandexcited。’Ifyoucomeheretosaywhatyourbrotherhasbeensayingtome,’shebrokeout,beforehecouldspeak,’spareyourselfthetrouble。Idon’twantcommonsense——

Iwantatruefriendwhowillbelieveinme。’

’Iamthatfriend,Agnes,’Henryansweredquietly,’andyouknowit。’

’YoureallybelievethatIamnotdeludedbyadream?’

Iknowthatyouarenotdeluded——inoneparticular,atleast。’

’Inwhatparticular?’

’InwhatyouhavesaidoftheCountess。Itisperfectlytrue——’

Agnesstoppedhimthere。’WhydoIonlyhearthismorningthattheCountessandMrs。Jamesareoneandthesameperson?’

sheaskeddistrustfully。’WhywasInottoldofitlastnight?’

’YouforgetthatyouhadacceptedtheexchangeofroomsbeforeI

reachedVenice,’Henryreplied。’Ifeltstronglytemptedtotellyou,eventhen——butyoursleepingarrangementsforthenightwereallmade;Ishouldonlyhaveinconveniencedandalarmedyou。

Iwaitedtillthemorning,afterhearingfrommybrotherthatyouhadyourselfseentoyoursecurityfromanyintrusion。

Howthatintrusionwasaccomplisheditisimpossibletosay。

IcanonlydeclarethattheCountess’spresencebyyourbedsidelastnightwasnodreamofyours。OnherownauthorityIcantestifythatitwasareality。’

’Onherownauthority?’Agnesrepeatedeagerly。’Haveyouseenherthismorning?’

’Ihaveseenhernottenminutessince。’

’Whatwasshedoing?’

Shewasbusilyengagedinwriting。IcouldnotevengethertolookatmeuntilIthoughtofmentioningyourname。’

’Sherememberedme,ofcourse?’

’Sherememberedyouwithsomedifficulty。Findingthatshewouldn’tanswermeonanyotherterms,IquestionedherasifIhadcomedirectfromyou。

Thenshespoke。ShenotonlyadmittedthatshehadthesamesuperstitiousmotiveforplacingyouinthatroomwhichshehadacknowledgedtoFrancis——sheevenownedthatshehadbeenbyyourbedside,watchingthroughthenight,"toseewhatyousaw,"assheexpressedit。

Hearingthis,Itriedtopersuadehertotellmehowshegotintotheroom。Unluckily,hermanuscriptonthetablecaughthereye;

shereturnedtoherwriting。"TheBaronwantsmoney,"shesaid;

"Imustgetonwithmyplay。"Whatshesawordreamedwhileshewasinyourroomlastnight,itisatpresentimpossibletodiscover。

Butjudgingbymybrother’saccountofher,aswellasbywhatI

rememberofhermyself,somerecentinfluencehasbeenatworkwhichhasproducedamarkedchangeinthiswretchedwomanfortheworse。

Hermind(sincelastnight,perhaps)ispartiallyderanged。

OneproofofitisthatshespoketomeoftheBaronasifhewerestillalivingman。WhenFrancissawher,shedeclaredthattheBaronwasdead,whichisthetruth。TheUnitedStatesConsulatMilanshowedustheannouncementofthedeathinanAmericannewspaper。

SofarasIcansee,suchsenseasshestillpossessesseemstobeentirelyabsorbedinoneabsurdidea——theideaofwritingaplayforFrancistobringoutathistheatre。Headmitsthatheencouragedhertohopeshemightgetmoneyinthisway。Ithinkhedidwrong。

Don’tyouagreewithme?’

Withoutheedingthequestion,Agnesroseabruptlyfromherchair。

’Domeonemorekindness,Henry,’shesaid。’TakemetotheCountessatonce。’

Henryhesitated。’Areyoucomposedenoughtoseeher,aftertheshockthatyouhavesuffered?’heasked。

Shetrembled,theflushonherfacediedaway,andleftitdeadlypale。

Butsheheldtoherresolution。’YouhaveheardofwhatIsawlastnight?’

shesaidfaintly。

’Don’tspeakofit!’Henryinterposed。’Don’tuselesslyagitateyourself。’

’Imustspeak!Mymindisfullofhorridquestionsaboutit。

IknowIcan’tidentifyit——andyetIaskmyselfoverandoveragain,inwhoselikenessdiditappear?WasitinthelikenessofFerrari?

orwasit——?’shestopped,shuddering。’TheCountessknows,ImustseetheCountess!’sheresumedvehemently。’Whethermycouragefailsmeornot,Imustmaketheattempt。TakemetoherbeforeIhavetimetofeelafraidofit!’

Henrylookedatheranxiously。’Ifyouarereallysureofyourownresolution,’hesaid,’Iagreewithyou——thesooneryouseeherthebetter。Yourememberhowstrangelyshetalkedofyourinfluenceoverher,whensheforcedherwayintoyourroominLondon?’

’Irememberitperfectly。Whydoyouask?’

’Forthisreason。Inthepresentstateofhermind,Idoubtifshewillbemuchlongercapableofrealizingherwildideaofyouastheavengingangelwhoistobringhertoareckoningforherevildeeds。

Itmaybewelltotrywhatyourinfluencecandowhilesheisstillcapableoffeelingit。’

HewaitedtohearwhatAgneswouldsay。Shetookhisarmandledhiminsilencetothedoor。

Theyascendedtothesecondfloor,and,afterknocking,enteredtheCountess’sroom。

Shewasstillbusilyengagedinwriting。Whenshelookedupfromthepaper,andsawAgnes,avacantexpressionofdoubtwastheonlyexpressioninherwildblackeyes。Afterafewmoments,thelostremembrancesandassociationsappearedtoreturnslowlytohermind。

Thependroppedfromherhand。Haggardandtrembling,shelookedcloseratAgnes,andrecognisedheratlast。’Hasthetimecomealready?’

shesaidinlowawe-strucktones。’Givemealittlelongerrespite,Ihaven’tdonemywritingyet!’

Shedroppedonherknees,andheldoutherclaspedhandsentreatingly。

Agneswasfarfromhavingrecovered,aftertheshockthatshehadsufferedinthenight:hernerveswerefarfrombeingequaltothestrainthatwasnowlaidonthem。ShewassostartledbythechangeintheCountess,thatshewasatalosswhattosayortodonext。

Henrywasobligedtospeaktoher。’Putyourquestionswhileyouhavethechance,’hesaid,loweringhisvoice。’See!thevacantlookiscomingoverherfaceagain。’

Agnestriedtorallyhercourage。’Youwereinmyroomlastnight——’

shebegan。Beforeshecouldaddawordmore,theCountessliftedherhands,andwrungthemaboveherheadwithalowmoanofhorror。

Agnesshrankback,andturnedasiftoleavetheroom。Henrystoppedher,andwhisperedtohertotryagain。Sheobeyedhimafteraneffort。

’Isleptlastnightintheroomthatyougaveuptome,’sheresumed。

’Isaw——’

TheCountesssuddenlyrosetoherfeet。’Nomoreofthat,’shecried。

’Oh,JesuMaria!doyouthinkIwanttobetoldwhatyousaw?

DoyouthinkIdon’tknowwhatitmeansforyouandforme?

Decideforyourself,Miss。Examineyourownmind。Areyouwellassuredthatthedayofreckoninghascomeatlast?Areyoureadytofollowmeback,throughthecrimesofthepast,tothesecretsofthedead?’

Shereturnedagaintothewriting-table,withoutwaitingtobeanswered。

Hereyesflashed;shelookedlikeheroldselfoncemoreasshespoke。

Itwasonlyforamoment。Theoldardourandimpetuositywerenearlywornout。Herheadsank;shesighedheavilyassheunlockedadeskwhichstoodonthetable。Openingadrawerinthedesk,shetookoutaleafofvellum,coveredwithfadedwriting。

Someraggedendsofsilkenthreadwerestillattachedtotheleaf,asifithadbeentornoutofabook。

’CanyoureadItalian?’sheasked,handingtheleaftoAgnes。

Agnesansweredsilentlybyaninclinationofherhead。

’Theleaf,’theCountessproceeded,’oncebelongedtoabookintheoldlibraryofthepalace,whilethisbuildingwasstillapalace。

Bywhomitwastornoutyouhavenoneedtoknow。Forwhatpurposeitwastornoutyoumaydiscoverforyourself,ifyouwill。

Readitfirst——atthefifthlinefromthetopofthepage。’

Agnesfelttheseriousnecessityofcomposingherself。

’Givemeachair,’shesaidtoHenry;’andIwilldomybest。’

Heplacedhimselfbehindherchairsothathecouldlookoverhershoulderandhelphertounderstandthewritingontheleaf。

RenderedintoEnglish,itranasfollows:——

Ihavenowcompletedmyliterarysurveyofthefirstfloorofthepalace。Atthedesireofmynobleandgraciouspatron,thelordofthisgloriousedifice,Inextascendtothesecondfloor,andcontinuemycatalogueordescriptionofthepictures,decorations,andothertreasuresofartthereincontained。

Letmebeginwiththecornerroomatthewesternextremityofthepalace,calledtheRoomoftheCaryatides,fromthestatueswhichsupportthemantel-piece。Thisworkisofcomparativelyrecentexecution:

itdatesfromtheeighteenthcenturyonly,andrevealsthecorrupttasteoftheperiodineverypartofit。Still,thereisacertaininterestwhichattachestothemantel-piece:itconcealsacleverlyconstructedhiding-place,betweentheflooroftheroomandtheceilingoftheroombeneath,whichwasmadeduringthelastevildaysoftheInquisitioninVenice,andwhichisreportedtohavesavedanancestorofmygraciouslordpursuedbythatterribletribunal。

Themachineryofthiscuriousplaceofconcealmenthasbeenkeptingoodorderbythepresentlord,asaspeciesofcuriosity。

Hecondescendedtoshowmethemethodofworkingit。

ApproachingthetwoCaryatides,restyourhandontheforehead(midwaybetweentheeyebrows)ofthefigurewhichisonyourleftasyoustandoppositetothefireplace,thenpresstheheadinwardsasifyouwerepushingitagainstthewallbehind。Bydoingthis,yousetinmotionthehiddenmachineryinthewallwhichturnsthehearthstoneonapivot,anddisclosesthehollowplacebelow。

Thereisroomenoughinitforamantolieeasilyatfulllength。

Themethodofclosingthecavityagainisequallysimple。Placebothyourhandsonthetemplesofthefigures;pullasifyouwerepullingittowardsyou——andthehearthstonewillrevolveintoitsproperpositionagain。

’Youneedreadnofarther,’saidtheCountess。’Becarefultorememberwhatyouhaveread。’

Sheputbackthepageofvelluminherwriting-desk,lockedit,andledthewaytothedoor。

’Come!’shesaid;’andseewhatthemockingFrenchmancalled"Thebeginningoftheend。"’

Agneswasbarelyabletorisefromherchair;shetrembledfromheadtofoot。Henrygaveherhisarmtosupporther。’Fearnothing,’

hewhispered;’Ishallbewithyou。’

TheCountessproceededalongthewestwardcorridor,andstoppedatthedoornumberedThirty-eight。ThiswastheroomwhichhadbeeninhabitedbyBaronRivarintheolddaysofthepalace:

itwassituatedimmediatelyoverthebedchamberinwhichAgneshadpassedthenight。Forthelasttwodaystheroomhadbeenempty。

Theabsenceofluggageinit,whentheyopenedthedoor,showedthatithadnotyetbeenlet。

’Yousee?’saidtheCountess,pointingtothecarvedfigureatthefire-place;’andyouknowwhattodo。HaveIdeservedthatyoushouldtemperjusticewithmercy?’shewentoninlowertones。

’Givemeafewhoursmoretomyself。TheBaronwantsmoney——

Imustgetonwithmyplay。’

Shesmiledvacantly,andimitatedtheactionofwritingwithherrighthandasshepronouncedthelastwords。TheeffortofconcentratingherweakenedmindonotherandlessfamiliartopicsthantheconstantwantofmoneyintheBaron’slifetime,andthevagueprospectofgainfromthestillunfinishedplay,hadevidentlyexhaustedherpoorreservesofstrength。Whenherrequesthadbeengranted,sheaddressednoexpressionsofgratitudetoAgnes;sheonlysaid,’Feelnofear,miss,ofmyattemptingtoescapeyou。Whereyouare,thereImustbetilltheendcomes。’

Hereyeswanderedroundtheroomwithalastwearyandstupefiedlook。

Shereturnedtoherwritingwithslowandfeeblesteps,likethestepsofanoldwoman。

CHAPTERXXIV

HenryandAgneswereleftaloneintheRoomoftheCaryatides。

Thepersonwhohadwrittenthedescriptionofthepalace——

probablyapoorauthororartist——hadcorrectlypointedoutthedefectsofthemantel-piece。Badtaste,exhibitingitselfonthemostcostlyandsplendidscale,wasvisibleineverypartofthework。Itwasneverthelessgreatlyadmiredbyignoranttravellersofallclasses;partlyonaccountofitsimposingsize,andpartlyonaccountofthenumberofvariously-colouredmarbleswhichthesculptorhadcontrivedtointroduceintohisdesign。

Photographsofthemantel-piecewereexhibitedinthepublicrooms,andfoundareadysaleamongEnglishandAmericanvisitorstothehotel。

HenryledAgnestothefigureontheleft,astheystoodfacingtheemptyfire-place。’ShallItrytheexperiment,’heasked,’orwillyou?’

Sheabruptlydrewherarmawayfromhim,andturnedbacktothedoor。

’Ican’tevenlookatit,’shesaid。’Thatmercilessmarblefacefrightensme!’

Henryputhishandontheforeheadofthefigure。’Whatistheretoalarmyou,mydear,inthisconventionallyclassicalface?’

heaskedjestingly。Beforehecouldpresstheheadinwards,Agneshurriedlyopenedthedoor。’WaittillIamoutoftheroom!’

shecried。’Thebareideaofwhatyoumayfindtherehorrifiesme!’

Shelookedbackintotheroomasshecrossedthethreshold。

’Iwon’tleaveyoualtogether,’shesaid,’Iwillwaitoutside。’

Sheclosedthedoor。Leftbyhimself,Henryliftedhishandoncemoretothemarbleforeheadofthefigure。

Forthesecondtime,hewascheckedonthepointofsettingthemachineryofthehiding-placeinmotion。Onthisoccasion,theinterruptioncamefromanoutbreakoffriendlyvoicesinthecorridor。Awoman’svoiceexclaimed,’DearestAgnes,howgladIamtoseeyouagain!’Aman’svoicefollowed,offeringtointroducesomefriendto’MissLockwood。’Athirdvoice(whichHenryrecognisedasthevoiceofthemanagerofthehotel)

becameaudiblenext,directingthehousekeepertoshowtheladiesandgentlementhevacantapartmentsattheotherendofthecorridor。

’Ifmoreaccommodationiswanted,’themanagerwenton,’Ihaveacharmingroomtolethere。’Heopenedthedoorashespoke,andfoundhimselffacetofacewithHenryWestwick。

’Thisisindeedanagreeablesurprise,sir!’saidthemanagercheerfully。

’Youareadmiringourfamouschimney-piece,Isee。MayIask,Mr。Westwick,howyoufindyourselfinthehotel,thistime?

Havethesupernaturalinfluencesaffectedyourappetiteagain?’

’Thesupernaturalinfluenceshavesparedme,thistime,’Henryanswered。

’Perhapsyoumayyetfindthattheyhaveaffectedsomeothermemberofthefamily。’Hespokegravely,resentingthefamiliartoneinwhichthemanagerhadreferredtohispreviousvisittothehotel。

’Haveyoujustreturned?’heasked,bywayofchangingthetopic。

’Justthisminute,sir。Ihadthehonouroftravellinginthesametrainwithfriendsofyourswhohavearrivedatthehotel——

Mr。andMrs。ArthurBarville,andtheirtravellingcompanions。

MissLockwoodiswiththem,lookingattherooms。Theywillbeherebeforelong,iftheyfinditconvenienttohaveanextraroomattheirdisposal。’

ThisannouncementdecidedHenryonexploringthehiding-place,beforetheinterruptionoccurred。Ithadcrossedhismind,whenAgneslefthim,thatheoughtperhapstohaveawitness,inthenotveryprobableeventofsomealarmingdiscoverytakingplace。

Thetoo-familiarmanager,suspectingnothing,wasthereathisdisposal。

HeturnedagaintotheCaryanfigure,maliciouslyresolvingtomakethemanagerhiswitness。

’Iamdelightedtohearthatourfriendshavearrivedatlast,’hesaid。

’BeforeIshakehandswiththem,letmeaskyouaquestionaboutthisqueerworkofarthere。Iseephotographsofitdownstairs。

Aretheyforsale?’

’Certainly,Mr。Westwick!’

’Doyouthinkthechimney-pieceisassolidasitlooks?’

Henryproceeded。’Whenyoucamein,Iwasjustwonderingwhetherthisfigureherehadnotaccidentallygotloosenedfromthewallbehindit。’

Helaidhishandonthemarbleforehead,forthethirdtime。

’Tomyeye,itlooksalittleoutoftheperpendicular。

IalmostfanciedIcouldjogtheheadjustnow,whenItouchedit。’

Hepressedtheheadinwardsashesaidthosewords。

Asoundofjarringironwasinstantlyaudiblebehindthewall。

Thesolidhearthstoneinfrontofthefire-placeturnedslowlyatthefeetofthetwomen,anddisclosedadarkcavitybelow。

Atthesamemoment,thestrangeandsickeningcombinationofodours,hithertoassociatedwiththevaultsoftheoldpalaceandwiththebed-chamberbeneath,nowfloatedupfromtheopenrecess,andfilledtheroom。

Themanagerstartedback。’GoodGod,Mr。Westwick!’heexclaimed,’whatdoesthismean?’

Remembering,notonlywhathisbrotherFrancishadfeltintheroombeneath,butwhattheexperienceofAgneshadbeenonthepreviousnight,Henrywasdeterminedtobeonhisguard。

’Iamasmuchsurprisedasyouare,’washisonlyreply。

’Waitformeonemoment,sir,’saidthemanager。’Imuststoptheladiesandgentlemenoutsidefromcomingin。’

Hehurriedaway——notforgettingtoclosethedoorafterhim。

Henryopenedthewindow,andwaitedtherebreathingthepurerair。

Vagueapprehensionsofthenextdiscoverytocome,filledhismindforthefirsttime。Hewasdoublyresolved,now,nottostirastepintheinvestigationwithoutawitness。

Themanagerreturnedwithawaxtaperinhishand,whichhelightedassoonasheenteredtheroom。

’Weneedfearnointerruptionnow,’hesaid。’Besokind,Mr。Westwick,astoholdthelight。Itismybusinesstofindoutwhatthisextraordinarydiscoverymeans。’

Henryheldthetaper。Lookingintothecavity,bythedimandflickeringlight,theybothdetectedadarkobjectatthebottomofit。

’IthinkIcanreachthething,’themanagerremarked,’ifIliedown,andputmyhandintothehole。’

Hekneltonthefloor——andhesitated。’MightIaskyou,sir,togivememygloves?’hesaid。’Theyareinmyhat,onthechairbehindyou。’

Henrygavehimthegloves。’Idon’tknowwhatImaybegoingtotakeholdof,’themanagerexplained,smilingratheruneasilyasheputonhisrightglove。

Hestretchedhimselfatfulllengthonthefloor,andpassedhisrightarmintothecavity。’Ican’tsayexactlywhatIhavegotholdof,’

hesaid。’ButIhavegotit。’

Halfraisinghimself,hedrewhishandout。

Thenextinstant,hestartedtohisfeetwithashriekofterror。

Ahumanheaddroppedfromhisnervelessgrasponthefloor,androlledtoHenry’sfeet。ItwasthehideousheadthatAgneshadseenhoveringaboveher,inthevisionofthenight!

Thetwomenlookedateachother,bothstruckspeechlessbythesameemotionofhorror。Themanagerwasthefirsttocontrolhimself。

’Seetothedoor,forGod’ssake!’hesaid。’Someofthepeopleoutsidemayhaveheardme。’

Henrymovedmechanicallytothedoor。

Evenwhenhehadhishandonthekey,readytoturnitinthelockincaseofnecessity,hestilllookedbackattheappallingobjectonthefloor。Therewasnopossibilityofidentifyingthosedecayedanddistortedfeatureswithanylivingcreaturewhomhehadseen——

and,yet,hewasconsciousoffeelingavagueandawfuldoubtwhichshookhimtothesoul。ThequestionswhichhadtorturedthemindofAgnes,werenowhisquestionstoo。Heaskedhimself,’InwhoselikenessmightIhaverecogniseditbeforethedecaysetin?

ThelikenessofFerrari?orthelikenessof——?’Hepausedtrembling,asAgneshadpausedtremblingbeforehim。Agnes!Thename,ofallwomen’snamesthedearesttohim,wasaterrortohimnow!

Whatwashetosaytoher?Whatmightbetheconsequenceifhetrustedherwiththeterribletruth?

Nofootstepsapproachedthedoor;novoiceswereaudibleoutside。

Thetravellerswerestilloccupiedintheroomsattheeasternendofthecorridor。

Inthebriefintervalthathadpassed,themanagerhadsufficientlyrecoveredhimselftobeabletothinkoncemoreofthefirstandforemostinterestsofhislife——theinterestsofthehotel。

HeapproachedHenryanxiously。

’Ifthisfrightfuldiscoverybecomesknown,’hesaid,’theclosingofthehotelandtheruinoftheCompanywillbetheinevitableresults。

IfeelsurethatIcantrustyourdiscretion,sir,sofar?’

’Youcancertainlytrustme,’Henryanswered。’Butsurelydiscretionhasitslimits,’headded,’aftersuchadiscoveryaswehavemade?’

Themanagerunderstoodthatthedutywhichtheyowedtothecommunity,ashonestandlaw-abidingmen,wasthedutytowhichHenrynowreferred。

’Iwillatoncefindthemeans,’hesaid,’ofconveyingtheremainsprivatelyoutofthehouse,andIwillmyselfplacetheminthecareofthepoliceauthorities。Willyouleavetheroomwithme?ordoyounotobjecttokeepwatchhere,andhelpmewhenIreturn?’

Whilehewasspeaking,thevoicesofthetravellersmadethemselvesheardagainattheendofthecorridor。Henryinstantlyconsentedtowaitintheroom。HeshrankfromfacingtheinevitablemeetingwithAgnesifheshowedhimselfinthecorridoratthatmoment。

Themanagerhastenedhisdeparture,inthehopeofescapingnotice。

Hewasdiscoveredbyhisguestsbeforehecouldreachtheheadofthestairs。Henryheardthevoicesplainlyasheturnedthekey。

Whiletheterribledramaofdiscoverywasinprogressononesideofthedoor,trivialquestionsabouttheamusementsofVenice,andfacetiousdiscussionsontherelativemeritsofFrenchandItaliancookery,wereproceedingontheother。Littlebylittle,thesoundofthetalkinggrewfainter。Thevisitors,havingarrangedtheirplansofamusementfortheday,wereontheirwayoutofthehotel。

Inaminuteortwo,therewassilenceoncemore。

Henryturnedtothewindow,thinkingtorelievehismindbylookingatthebrightviewoverthecanal。Hesoongrewweariedofthefamiliarscene。Themorbidfascinationwhichseemstobeexercisedbyallhorriblesights,drewhimbackagaintotheghastlyobjectonthefloor。

Dreamorreality,howhadAgnessurvivedthesightofit?

Asthequestionpassedthroughhismind,henoticedforthefirsttimesomethinglyingonthefloornearthehead。Lookingcloser,heperceivedathinlittleplateofgold,withthreefalseteethattachedtoit,whichhadapparentlydroppedout(loosenedbytheshock)

whenthemanagerlettheheadfallonthefloor。

Theimportanceofthisdiscovery,andthenecessityofnottooreadilycommunicatingittoothers,instantlystruckHenry。

Heresurelywasachance——ifanychanceremained——ofidentifyingtheshockingrelicofhumanitywhichlaybeforehim,thedumbwitnessofacrime!Actingonthisidea,hetookpossessionoftheteeth,purposingtousethemasalastmeansofinquirywhenotherattemptsatinvestigationhadbeentriedandhadfailed。

Hewentbackagaintothewindow:thesolitudeoftheroombegantoweighonhisspirits。Ashelookedoutagainattheview,therewasasoftknockatthedoor。Hehastenedtoopenit——

andcheckedhimselfintheact。Adoubtoccurredtohim。Wasitthemanagerwhohadknocked?Hecalledout,’Whoisthere?’

ThevoiceofAgnesansweredhim。’Haveyouanythingtotellme,Henry?’

Hewashardlyabletoreply。’Notjustnow,’hesaid,confusedly。

’ForgivemeifIdon’topenthedoor。Iwillspeaktoyoualittlelater。’

Thesweetvoicemadeitselfheardagain,pleadingwithhimpiteously。

’Don’tleavemealone,Henry!Ican’tgobacktothehappypeopledownstairs。’

Howcouldheresistthatappeal?Heheardhersigh——heheardtherustlingofherdressasshemovedawayindespair。Theverythingthathehadshrunkfromdoingbutafewminutessincewasthethingthathedidnow!

HejoinedAgnesinthecorridor。Sheturnedassheheardhim,andpointed,trembling,inthedirectionoftheclosedroom。

’Isitsoterribleasthat?’sheaskedfaintly。

Heputhisarmroundhertosupporther。Athoughtcametohimashelookedather,waitingindoubtandfearforhisreply。

’YoushallknowwhatIhavediscovered,’hesaid,’ifyouwillfirstputonyourhatandcloak,andcomeoutwithme。’

Shewasnaturallysurprised。’Canyoutellmeyourobjectingoingout?’

sheasked。

Heownedwhathisobjectwasunreservedly。’Iwant,beforeallthings,’

hesaid,’tosatisfyyourmindandmine,onthesubjectofMontbarry’sdeath。Iamgoingtotakeyoutothedoctorwhoattendedhiminhisillness,andtotheconsulwhofollowedhimtothegrave。’

HereyesrestedonHenrygratefully。’Oh,howwellyouunderstandme!’

shesaid。Themanagerjoinedthematthesamemoment,onhiswayupthestairs。Henrygavehimthekeyoftheroom,andthencalledtotheservantsinthehalltohaveagondolareadyatthesteps。

’Areyouleavingthehotel?’themanagerasked。’Insearchofevidence,’

Henrywhispered,pointingtothekey。’Iftheauthoritieswantme,Ishallbebackinanhour。’

CHAPTERXXV

Thedayhadadvancedtoevening。LordMontbarryandthebridalpartyhadgonetotheOpera。Agnesalone,pleadingtheexcuseoffatigue,remainedatthehotel。Havingkeptupappearancesbyaccompanyinghisfriendstothetheatre,HenryWestwickslippedawayafterthefirstact,andjoinedAgnesinthedrawing-room。

’HaveyouthoughtofwhatIsaidtoyouearlierintheday?’

heasked,takingachairatherside。’Doyouagreewithmethattheonedreadfuldoubtwhichoppressedusbothisatleastsetatrest?’

Agnesshookherheadsadly。’IwishIcouldagreewithyou,Henry——

IwishIcouldhonestlysaythatmymindisatease。’

Theanswerwouldhavediscouragedmostmen。Henry’spatience(whereAgneswasconcerned)wasequaltoanydemandsonit。

’Ifyouwillonlylookbackattheeventsoftheday,’hesaid,’youmustsurelyadmitthatwehavenotbeencompletelybaffled。

RememberhowDr。Brunodisposedofourdoubts:——"Afterthirtyyearsofmedicalpractice,doyouthinkIamlikelytomistakethesymptomsofdeathbybronchitis?"Ifevertherewasanunanswerablequestion,thereitis!Wastheconsul’stestimonydoubtfulinanypartofit?

Hecalledatthepalacetoofferhisservices,afterhearingofLordMontbarry’sdeath;hearrivedatthetimewhenthecoffinwasinthehouse;

hehimselfsawthecorpseplacedinit,andthelidscreweddown。

Theevidenceofthepriestisequallybeyonddispute。Heremainedintheroomwiththecoffin,recitingtheprayersforthedead,untilthefuneralleftthepalace。Bearallthesestatementsinmind,Agnes;andhowcanyoudenythatthequestionofMontbarry’sdeathandburialisaquestionsetatrest?Wehavereallybutonedoubtleft:wehavestilltoaskourselveswhethertheremainswhichIdiscoveredaretheremainsofthelostcourier,ornot。Thereisthecase,asIunderstandit。HaveIstateditfairly?’

Agnescouldnotdenythathehadstateditfairly。

"ThenwhatpreventsyoufromexperiencingthesamesenseofreliefthatIfeel?’Henryasked。

’WhatIsawlastnightpreventsme,’Agnesanswered。’Whenwespokeofthissubject,afterourinquirieswereover,youreproachedmewithtakingwhatyoucalledthesuperstitiousview。Idon’tquiteadmitthat——butIdoacknowledgethatIshouldfindthesuperstitiousviewintelligibleifIhearditexpressedbysomeotherperson。

RememberingwhatyourbrotherandIonceweretoeachotherinthebygonetime,Icanunderstandtheapparitionmakingitselfvisibletome,toclaimthemercyofChristianburial,andthevengeanceduetoacrime。Icanevenperceivesomefaintpossibilityoftruthintheexplanationwhichyoudescribedasthemesmerictheory——

thatwhatIsawmightbetheresultofmagneticinfluencecommunicatedtome,asIlaybetweentheremainsofthemurderedhusbandabovemeandtheguiltywifesufferingthetorturesofremorseatmybedside。

ButwhatIdonotunderstandis,thatIshouldhavepassedthroughthatdreadfulordeal;havingnopreviousknowledgeofthemurderedmaninhislifetime,oronlyknowinghim(ifyousupposethatIsawtheapparitionofFerrari)throughtheinterestwhichItookinhiswife。

Ican’tdisputeyourreasoning,Henry。ButIfeelinmyheartofheartsthatyouaredeceived。Nothingwillshakemybeliefthatwearestillasfarfromhavingdiscoveredthedreadfultruthasever。’

Henrymadenofurtherattempttodisputewithher。Shehadimpressedhimwithacertainreluctantrespectforherownopinion,inspiteofhimself。

’Haveyouthoughtofanybetterwayofarrivingatthetruth?’

heasked。’Whoistohelpus?NodoubtthereistheCountess,whohasthecluetothemysteryinherownhands。But,inthepresentstateofhermind,ishertestimonytobetrusted——evenifshewerewillingtospeak?Judgingbymyownexperience,Ishouldsaydecidedlynot。’

’Youdon’tmeanthatyouhaveseenheragain?’Agneseagerlyinterposed。

’Yes。Idisturbedheroncemoreoverherendlesswriting;

andIinsistedonherspeakingoutplainly。’

’Thenyoutoldherwhatyoufoundwhenyouopenedthehiding-place?’

’OfcourseIdid!’Henryreplied。’IsaidthatIheldherresponsibleforthediscovery,thoughIhadnotmentionedherconnectionwithittotheauthoritiesasyet。ShewentonwithherwritingasifIhadspokeninanunknowntongue!Iwasequallyobstinate,onmyside。

Itoldherplainlythattheheadhadbeenplacedunderthecareofthepolice,andthatthemanagerandIhadsignedourdeclarationsandgivenourevidence。Shepaidnottheslightestheedtome。

Bywayoftemptinghertospeak,Iaddedthatthewholeinvestigationwastobekeptasecret,andthatshemightdependonmydiscretion。

ForthemomentIthoughtIhadsucceeded。Shelookedupfromherwritingwithapassingflashofcuriosity,andsaid,"Whataretheygoingtodowithit?"——meaning,Isuppose,thehead。

Iansweredthatitwastobeprivatelyburied,afterphotographsofithadfirstbeentaken。Ievenwentthelengthofcommunicatingtheopinionofthesurgeonconsulted,thatsomechemicalmeansofarrestingdecompositionhadbeenusedandhadonlypartiallysucceeded——

andIaskedherpoint-blankifthesurgeonwasright?Thetrapwasnotabadone——butitcompletelyfailed。Shesaidinthecoolestmanner,"Nowyouarehere,Ishouldliketoconsultyouaboutmyplay;

Iamatalossforsomenewincidents。"Mind!therewasnothingsatiricalinthis。Shewasreallyeagertoreadherwonderfulworktome——evidentlysupposingthatItookaspecialinterestinsuchthings,becausemybrotheristhemanagerofatheatre!

Ilefther,makingthefirstexcusethatoccurredtome。

SofarasIamconcerned,Icandonothingwithher。

Butitispossiblethatyourinfluencemaysucceedwithheragain,asithassucceededalready。Willyoumaketheattempt,tosatisfyyourownmind?Sheisstillupstairs;andIamquitereadytoaccompanyyou。’

AgnesshudderedatthebaresuggestionofanotherinterviewwiththeCountess。

’Ican’t!Idaren’t!’sheexclaimed。’Afterwhathashappenedinthathorribleroom,sheismorerepellenttomethanever。

Don’taskmetodoit,Henry!Feelmyhand——youhaveturnedmeascoldasdeathonlywithtalkingofit!’

Shewasnotexaggeratingtheterrorthatpossessedher。

Henryhastenedtochangethesubject。

’Letustalkofsomethingmoreinteresting,’hesaid。’Ihaveaquestiontoaskyouaboutyourself。AmIrightinbelievingthatthesooneryougetawayfromVenicethehappieryouwillbe?’

’Right?’sherepeatedexcitedly。’Youaremorethanright!

NowordscansayhowIlongtobeawayfromthishorribleplace。

ButyouknowhowIamsituated——youheardwhatLordMontbarrysaidatdinner-time?’

’Supposehehasalteredhisplans,sincedinner-time?’Henrysuggested。

Agneslookedsurprised。’IthoughthehadreceivedlettersfromEnglandwhichobligedhimtoleaveVeniceto-morrow,’shesaid。

’Quitetrue,’Henryadmitted。’HehadarrangedtostartforEnglandto-morrow,andtoleaveyouandLadyMontbarryandthechildrentoenjoyyourholidayinVenice,undermycare。

Circumstanceshaveoccurred,however,whichhaveforcedhimtoalterhisplans。Hemusttakeyouallbackwithhimto-morrowbecauseIamnotabletoassumethechargeofyou。IamobligedtogiveupmyholidayinItaly,andreturntoEnglandtoo。’

Agneslookedathiminsomelittleperplexity:shewasnotquitesurewhethersheunderstoodhimornot。

’Areyoureallyobligedtogoback?’sheasked。

Henrysmiledasheansweredher。’Keepthesecret,’hesaid,’orMontbarrywillneverforgiveme!’

Shereadtherestinhisface。’Oh!’sheexclaimed,blushingbrightly,’youhavenotgivenupyourpleasantholidayinItalyonmyaccount?’

’IshallgobackwithyoutoEngland,Agnes。Thatwillbeholidayenoughforme。’

Shetookhishandinanirrepressibleoutburstofgratitude。

’Howgoodyouaretome!’shemurmuredtenderly。’WhatshouldIhavedoneinthetroublesthathavecometome,withoutyoursympathy?

Ican’ttellyou,Henry,howIfeelyourkindness。’

Shetriedimpulsivelytolifthishandtoherlips。Hegentlystoppedher。’Agnes,’hesaid,’areyoubeginningtounderstandhowtrulyIloveyou?’

Thatsimplequestionfounditsownwaytoherheart。Sheownedthewholetruth,withoutsayingaword。Shelookedathim——

andthenlookedawayagain。

Hedrewhernearertohim。’Myowndarling!’hewhispered——

andkissedher。Softlyandtremulously,thesweetlipslingered,andtouchedhislipsinreturn。Thenherheaddrooped。

Sheputherarmsroundhisneck,andhidherfaceonhisbosom。

Theyspokenomore。

Thecharmedsilencehadlastedbutalittlewhile,whenitwasmercilesslybrokenbyaknockatthedoor。

Agnesstartedtoherfeet。Sheplacedherselfatthepiano;

theinstrumentbeingoppositetothedoor,itwasimpossible,whensheseatedherselfonthemusic-stool,foranypersonenteringtheroomtoseeherface。Henrycalledoutirritably,’Comein。’

Thedoorwasnotopened。Thepersonontheothersideofitaskedastrangequestion。

关闭