投诉 阅读记录

第5章

cutterbetweenonehundredandtwohundredrupeesalready;andthejadooofthatnightwouldcosttwohundredmore。Whichwascheap,hesaid,consideringthegreatnessofhisson’sdanger;butIdonotthinkhemeantit。

Thelightswereallcloakedinthefrontofthehousewhenwearrived。Icouldhearawfulnoisesfrombehindtheseal-cutter’sshop-front,asifsomeoneweregroaninghissoulout。Suddhooshookallover,andwhilewegropedourwayupstairstoldmethatthejadoohadbegun。JanooandAzizunmetusatthestair-head,andtoldusthatthejadoo-workwascomingoffintheirrooms,becausetherewasmorespacethere。Janooisaladyofafreethinkingturnofmind。ShewhisperedthatthejadoowasaninventiontogetmoneyoutofSuddhoo,andthattheseal-cutterwouldgotoahotplacewhenhedied。Suddhoowasnearlycryingwithfearandoldage。Hekeptwalkingupanddowntheroominthehalflight,repeatinghisson’snameoverandoveragain,andaskingAzizuniftheseal-cutteroughtnottomakeareductioninthecaseofhisownlandlord。Janoopulledmeovertotheshadowintherecessofthecarvedbow-windows。Theboardswereup,andtheroomswereonlylitbyonetinylamp。TherewasnochanceofmybeingseenifIstayedstill。

Presently,thegroansbelowceased,andweheardstepsonthestaircase。Thatwastheseal-cutter。HestoppedoutsidethedoorastheterrierbarkedandAzizunfumbledatthechain,andhetoldSuddhootoblowoutthelamp。Thislefttheplaceinjetdarkness,exceptfortheredglowfromthetwohuqasthatbelongedtoJanooandAzizun。Theseal-cuttercamein,andIheardSuddhoothrowhimselfdownonthefloorandgroan。Azizuncaughtherbreath,andJanoobackedtooneofthebedswithashudder。Therewasaclinkofsomethingmetallic,andthenshotupapaleblue-greenflameneartheground。ThelightwasjustenoughtoshowAzizun,pressedagainstonecorneroftheroomwiththeterrierbetweenherknees;

Janoo,withherhandsclasped,leaningforwardasshesatonthebed;Suddhoo,facedown,quivering,andtheseal-cutter。

IhopeImayneverseeanothermanlikethatseal-cutter。Hewasstrippedtothewaist,withawreathofwhitejasmineasthickasmywristroundhisforehead,asalmon-coloredloin-clothroundhismiddle,andasteelbangleoneachankle。Thiswasnotawe-

inspiring。Itwasthefaceofthemanthatturnedmecold。Itwasblue-grayinthefirstplace。Inthesecond,theeyeswererolledbacktillyoucouldonlyseethewhitesofthem;and,inthethird,thefacewasthefaceofademon——aghoul——anythingyoupleaseexceptofthesleek,oilyoldruffianwhosatintheday-timeoverhisturning-lathedownstairs。Hewaslyingonhisstomach,withhisarmsturnedandcrossedbehindhim,asifhehadbeenthrowndownpinioned。Hisheadandneckweretheonlypartsofhimoffthefloor。Theywerenearlyatrightanglestothebody,liketheheadofacobraatspring。Itwasghastly。Inthecentreoftheroom,onthebareearthfloor,stoodabig,deep,brassbasin,withapaleblue-greenlightfloatinginthecentrelikeanight-light。

Roundthatbasinthemanonthefloorwriggledhimselfthreetimes。

HowhediditIdonotknow。Icouldseethemusclesripplealonghisspineandfallsmoothagain;butIcouldnotseeanyothermotion。Theheadseemedtheonlythingaliveabouthim,exceptthatslowcurlanduncurlofthelaboringback-muscles。Janoofromthebedwasbreathingseventytotheminute;Azizunheldherhandsbeforehereyes;andoldSuddhoo,fingeringatthedirtthathadgotintohiswhitebeard,wascryingtohimself。Thehorrorofitwasthatthecreeping,crawlythingmadenosound——onlycrawled!

And,remember,thislastedfortenminutes,whiletheterrierwhined,andAzizunshuddered,andJanoogasped,andSuddhoocried。

Ifeltthehairliftatthebackofmyhead,andmyheartthumplikeathermantidotepaddle。Luckily,theseal-cutterbetrayedhimselfbyhismostimpressivetrickandmademecalmagain。Afterhehadfinishedthatunspeakabletriplecrawl,hestretchedhisheadawayfromthefloorashighashecould,andsentoutajetoffirefromhisnostrils。Now,Iknewhowfire-spoutingisdone——I

candoitmyself——soIfeltatease。Thebusinesswasafraud。Ifhehadonlykepttothatcrawlwithouttryingtoraisetheeffect,goodnessknowswhatImightnothavethought。Boththegirlsshriekedatthejetoffireandtheheaddropped,chindown,onthefloorwithathud;thewholebodylyingthenlikeacorpsewithitsarmstrussed。Therewasapauseoffivefullminutesafterthis,andtheblue-greenflamedieddown。Janoostoopedtosettleoneofheranklets,whileAzizunturnedherfacetothewallandtooktheterrierinherarms。SuddhooputoutanarmmechanicallytoJanoo’shuqa,andshesliditacrossthefloorwithherfoot。

Directlyabovethebodyandonthewall,wereacoupleofflamingportraits,instampedpaperframes,oftheQueenandthePrinceofWales。Theylookeddownontheperformance,and,tomythinking,seemedtoheightenthegrotesquenessofitall。

Justwhenthesilencewasgettingunendurable,thebodyturnedoverandrolledawayfromthebasintothesideoftheroom,whereitlaystomachup。Therewasafaint“plop“fromthebasin——exactlylikethenoiseafishmakeswhenittakesafly——andthegreenlightinthecentrerevived。

Ilookedatthebasin,andsaw,bobbinginthewater,thedried,shrivelled,blackheadofanativebaby——openeyes,openmouthandshavedscalp。Itwasworse,beingsoverysudden,thanthecrawlingexhibition。Wehadnotimetosayanythingbeforeitbegantospeak。

ReadPoe’saccountofthevoicethatcamefromthemesmerizeddyingman,andyouwillrealizelessthanone-halfofthehorrorofthathead’svoice。

Therewasanintervalofasecondortwobetweeneachword,andasortof“ring,ring,ring,“inthenoteofthevoice,likethetimbreofabell。Itpealedslowly,asiftalkingtoitself,forseveralminutesbeforeIgotridofmycoldsweat。Thentheblessedsolutionstruckme。Ilookedatthebodylyingnearthedoorway,andsaw,justwherethehollowofthethroatjoinsontheshoulders,amusclethathadnothingtodowithanyman’sregularbreathing,twitchingawaysteadily。ThewholethingwasacarefulreproductionoftheEgyptianteraphinthatonereadaboutsometimesandthevoicewasascleverandasappallingapieceofventriloquismasonecouldwishtohear。Allthistimetheheadwas“lip-lip-lapping“againstthesideofthebasin,andspeaking。

IttoldSuddhoo,onhisfaceagainwhining,ofhisson’sillnessandofthestateoftheillnessuptotheeveningofthatverynight。Ialwaysshallrespecttheseal-cutterforkeepingsofaithfullytothetimeofthePeshawartelegrams。Itwentontosaythatskilleddoctorswerenightanddaywatchingovertheman’slife;andthathewouldeventuallyrecoverifthefeetothepotentsorcerer,whoseservantwastheheadinthebasin,weredoubled。

Herethemistakefromtheartisticpointofviewcamein。ToaskfortwiceyourstipulatedfeeinavoicethatLazarusmighthaveusedwhenherosefromthedead,isabsurd。Janoo,whoisreallyawomanofmasculineintellect,sawthisasquicklyasIdid。I

heardhersay“Aslinahin!Fareib!“scornfullyunderherbreath;

andjustasshesaidso,thelightinthebasindiedout,theheadstoppedtalking,andweheardtheroomdoorcreakonitshinges。

ThenJanoostruckamatch,litthelamp,andwesawthathead,basin,andseal-cutterweregone。Suddhoowaswringinghishandsandexplainingtoanyonewhocaredtolisten,that,ifhischancesofeternalsalvationdependedonit,hecouldnotraiseanothertwohundredrupees。Azizunwasnearlyinhystericsinthecorner;

whileJanoosatdowncomposedlyononeofthebedstodiscusstheprobabilitiesofthewholethingbeingabunao,or“make-up。“

IexplainedasmuchasIknewoftheseal-cutter’swayofjadoo;

butherargumentwasmuchmoresimple:——“Themagicthatisalwaysdemandinggiftsisnotruemagic,“saidshe。“Mymothertoldmethattheonlypotentlove-spellsarethosewhicharetoldyouforlove。Thisseal-cuttermanisaliarandadevil。Idarenottell,doanything,orgetanythingdone,becauseIamindebttoBhagwanDassthebunniafortwogoldringsandaheavyanklet。I

mustgetmyfoodfromhisshop。Theseal-cutteristhefriendofBhagwanDass,andhewouldpoisonmyfood。Afool’sjadoohasbeengoingonfortendays,andhascostSuddhoomanyrupeeseachnight。

Theseal-cutterusedblackhensandlemonsandmantrasbefore。Henevershowedusanythinglikethistillto-night。Azizunisafool,andwillbeapurdahnashinsoon。Suddhoohaslosthisstrengthandhiswits。Seenow!IhadhopedtogetfromSuddhoomanyrupeeswhilehelived,andmanymoreafterhisdeath;andbehold,heisspendingeverythingonthatoffspringofadevilandashe-ass,theseal-cutter!“

HereIsaid:——“ButwhatinducedSuddhootodragmeintothebusiness?OfcourseIcanspeaktotheseal-cutter,andheshallrefund。Thewholethingischild’stalk——shame——andsenseless。“

“SuddhooISanoldchild,“saidJanoo。“Hehaslivedontheroofstheseseventyyearsandisassenselessasamilch-goat。HebroughtyouheretoassurehimselfthathewasnotbreakinganylawoftheSirkar,whosesaltheatemanyyearsago。Heworshipsthedustoffthefeetoftheseal-cutter,andthatcow-devourerhasforbiddenhimtogoandseehisson。WhatdoesSuddhooknowofyourlawsorthelightning-post?Ihavetowatchhismoneygoingdaybydaytothatlyingbeastbelow。“

Janoostampedherfootonthefloorandnearlycriedwithvexation;

whileSuddhoowaswhimperingunderablanketinthecorner,andAzizunwastryingtoguidethepipe-stemtohisfoolisholdmouth。

Nowthecasestandsthus。Unthinkingly,Ihavelaidmyselfopentothechargeofaidingandabettingtheseal-cutterinobtainingmoneyunderfalsepretences,whichisforbiddenbySection420oftheIndianPenalCode。Iamhelplessinthematterforthesereasons,IcannotinformthePolice。Whatwitnesseswouldsupportmystatements?Janoorefusesflatly,AzizunisaveiledwomansomewherenearBareilly——lostinthisbigIndiaofours。Icannotagaintakethelawintomyownhands,andspeaktotheseal-cutter;

forcertainamIthat,notonlywouldSuddhoodisbelieveme,butthisstepwouldendinthepoisoningofJanoo,whoisboundhandandfootbyherdebttothebunnia。Suddhooisanolddotard;andwheneverwemeetmumblesmyidioticjokethattheSirkarratherpatronizestheBlackArtthanotherwise。Hissoniswellnow;butSuddhooiscompletelyundertheinfluenceoftheseal-cutter,bywhoseadviceheregulatestheaffairsofhislife。JanoowatchesdailythemoneythatshehopedtowheedleoutofSuddhootakenbytheseal-cutter,andbecomesdailymorefuriousandsullen。

Shewillnevertell,becauseshedarenot;but,unlesssomethinghappenstopreventher,Iamafraidthattheseal-cutterwilldieofcholera——thewhitearsenickind——aboutthemiddleofMay。AndthusIshallhavetobeprivytoamurderintheHouseofSuddhoo。

关闭