投诉 阅读记录

第6章

Theaccent,gesture,andlookwithwhichthewordsweresaidmadethisansweroneofthosesublimethingswhichonlyneedawiderstagetomakethemfamous。

Afewmomentslateroldd’HauteserrewassayingtotheMarquisdeChargeboeuf:"WhateffortsIhavemadeformytwounfortunatesons!I

havealreadylaidbyintheFundsenoughtogivethemeightthousandfrancsayear。Iftheyhadonlybeenwillingtoserveinthearmytheywouldhavereachedthehighergradesbythistime,andcouldnowhavemarriedtoadvantage。Insteadofthat,allmyplansarescatteredtothewinds!"

"Howcanyou,"saidhiswife,"thinkoftheirinterestswhenitisaquestionoftheirhonorandtheirlives?"

"Monsieurd’Hauteserrethinksofeverything,"saidthemarquis。

CHAPTERXVI

MARTHEINVEIGLED

WhilethemastersofCinq-CygnewerewaitingatTroyesfortheopeningofthetrialbeforetheCriminalcourtandvainlysolicitingpermissiontoseetheprisoners,aneventoftheutmostimportancehadtakenplaceatthechateau。

MarthereturnedtoCinq-Cygneassoonasshehadgivenhertestimonybeforetheindictingjury。ThistestimonywassoinsignificantthatitwasnotthoughtnecessarytosummonherbeforetheCriminalcourt。

Likeallpersonsofextremesensibility,thepoorwomansatsilentinthesalon,whereshekeptcompanywithMademoiselleGoujet,inapitiablestateofstupefaction。Toher,astotheabbe,andindeedtoallotherswhodidnotknowhowtheaccusedhadbeenemployedonthatday,theirinnocenceseemeddoubtful。ThereweremomentswhenMarthebelievedthatMichuandhismastersandLaurencehadexecutedvengeanceonthesenator。TheunhappywomannowknewMichu’sdevotionwellenoughtobecertainthathewastheonewhowouldbemostindanger,notonlybecauseofhisantecedents,butbecauseoftheparthewassuretohavetakenintheexecutionofthescheme。

TheAbbeGoujetandhissisterandMarthewerebewilderedamongthepossibilitiestowhichthisopiniongaverise;andyet,intheprocessofthinkingthemover,theirmindsinsensiblytookholdoftheminacertainway。TheabsolutedoubtwhichDescartesdemandscannomoreexistinthebrainofamanthanavacuumcanexistinnature,andthementaloperationrequiredtoproduceitwould,liketheeffectofapneumaticmachine,beexceptionalandanomalous。Whateveracasemaybe,themindbelievesinsomething。NowMarthewassoafraidthattheaccusedwereguiltythatherfearbecameequivalenttobelief;andthisconditionofhermindprovedfataltoher。

Fivedaysafterthearrests,justasshewasintheactofgoingtobedaboutteno’clockatnight,shewascalledfromthecourtyardbyhermother,whohadcomefromthefarmonfoot。

"AlaboringmanfromTroyeswantstospeaktoyou;heissentbyMichu,andiswaitinginthecoveredway,"shesaidtoMarthe。

Theypassedthroughthebreachsoastotaketheshortestpath。InthedarknessitwasimpossibleforMarthetodistinguishanythingmorethantheformofapersonwhichloomedthroughtheshadows。

"Speak,madame;sothatImaybecertainyouarereallyMadameMichu,"

saidtheperson,inaratheranxiousvoice。

"IamMadameMichu,"saidMarthe;"whatdoyouwantofme?"

"Verygood,"saidtheunknown,"givemeyourhand;donotfearme。I

come,"headded,leaningtowardsherandspeakinglow,"fromMichuwithanoteforyou。Iamemployedattheprison,andifmysuperiorsdiscovermyabsenceweshallallbelost。Trustme;yourgoodfatherplacedmewhereIam。ForthatreasonMichucountedonmyhelpinghim。"

HeputtheletterintoMarthe’shandanddisappearedtowardtheforestwithoutwaitingforananswer。Marthetrembledatthethoughtthatshewasnowtohearthesecretofthemystery。Sherantothefarmwithhermotherandshutherselfuptoreadthefollowingletter:——

MydearMarthe,——Youcanrelyonthediscretionofthemanwhowillgiveyouthisletter;hedoesnotknowhowtoreadortowrite。HeisastanchRepublican,andsharedinBaboeuf’sconspiracy;yourfatheroftenmadeuseofhim,andheregardsthesenatorasatraitor。Now,mydearwife,attendtomydirections。

Thesenatorhasbeenshutupbyusinthecavewhereourmasterswerehidden。Thepoorcreaturehadprovisionsforonlyfivedays,andasitisourinterestthatheshouldlive,Iwishyou,assoonasyoureceivethisletter,totakehimfoodforatleastfivedaysmore。Theforestisofcoursewatched;thereforetakeasmanyprecautionsasweformerlydidforouryoungmasters。Don’tsayawordtoMalin;don’tspeaktohim;andputononeofourmaskswhichyouwillfindonthestepswhichleaddowntothecave。

UnlessyouwishtocompromiseourheadsyoumustbeabsolutelysilentaboutthisletterandthesecretIhavenowconfidedtoyou。Don’tsayawordtoMademoiselledeCinq-Cygne,whomighttellofit。Don’tfearforme。Wearecertainthatthematterwillturnoutwell;whenthetimecomesMalinhimselfwillsaveus。I

don’tneedtotellyoutoburnthisletterassoonasyouhavereadit,foritwouldcostmemyheadifalineofitwereseen。I

kissyoufornowandalways,Michu。

TheexistenceofthecavewasknownonlytoMarthe,herson,Michu,thefourgentlemen,andLaurence;orrather,Marthe,towhomherhusbandhadnotrelatedtheincidentofhismeetingwithPeyradeandCorentin,believeditwasknownonlytothem。Hadsheconsultedhermistressandthetwolawyers,whoknewtheinnocenceoftheprisoners,theshrewdBordinwouldhavegainedsomelightupontheperfidioustrapwhichwasevidentlylaidforhisclients。ButMarthe,actinglikemostwomenunderafirstimpulse,wasconvincedbythisproofwhichcametoherowneyes,andflungtheletterintothefireasdirected。

Nevertheless,movedbyasingulargleamofcaution,shecaughtaportionofitfromtheflames,toreoffthefivefirstlines,whichcompromisednoone,andsewedthemintothehemofherdress。

Terrifiedatthethoughtthattheprisonerhadbeenwithoutfoodfortwenty-fourhours,sheresolvedtocarrybread,meat,andwinetohimatonce;curiositywaswellashumanitypermittingnodelay。

Accordingly,sheheatedherovenandmade,withhermother’shelp,a/pate/ofhareandducks,aricecake,roastedtwofowls,selectedthreebottlesofwine,andbakedtwoloavesofbread。Abouttwointhemorningshestartedfortheforest,carryingtheloadonherback,accompaniedbyCouraut,whoinallsuchexpeditionsshowedwonderfulsagacityasaguide。Hescentedstrangersatimmensedistances,andassoonashewascertainoftheirpresencehereturnedtohismistresswithalowgrowl,lookingatherfixedlyandturninghismuzzleinthedirectionofthedanger。

Marthereachedthepondaboutthreeinthemorning,andleftthedogassentinelonthebank。Afterhalfanhour’slaborinclearingtheentranceshecamewithadarklanterntothedoorofthecave,herfacecoveredwithamask,whichshehadfound,asdirected,onthesteps。Theimprisonmentofthesenatorseemedtohavebeenlongpremeditated。Aholeaboutafootsquare,whichMarthehadneverseenbefore,wasroughlycutintheupperpartoftheirondoorwhichclosedthecave;butinordertopreventMalinfromusingthetimeandpatienceallprisonershaveattheircommandinlooseningtheironbarwhichheldthedoor,itwassecurelyfastenedwithapadlock。

Thesenator,whohadrisenfromhisbedofmoss,sighedwhenhesawthemaskedfaceandfeltthattherewasnochancethenofhisdeliverance。HeexaminedMarthe,asmuchashecouldbytheunsteadylightofherdarklantern,andherecognizedherbyherclothes,herstoutness,andhermotions。Whenshepassedthe/pate/throughthedoorhedroppedittoseizeherhandandthen,withgreatswiftness,hetriedtopulltheringsfromherfingers,——oneherwedding-ring,theotheragiftfromMademoiselledeCinq-Cygne。

"Youcannotdenythatitisyou,mydearMadameMichu,"hesaid。

Martheclosedherfistthemomentshefelthisfingers,andgavehimavigorousblowinthechest。Then,withoutaword,sheturnedawayandcutastick,attheendofwhichsheheldouttothesenatortherestoftheprovisions。

"Whatdotheywantofme?"heasked。

Marthedepartedgivinghimnoanswer。Byfiveo’clockshehadreachedtheedgeoftheforestandwaswarnedbyCourautofthepresenceofstrangers。Sheretracedherstepsandmadeforthepavilionwhereshehadlivedsolong;butjustassheenteredtheavenueshewasseenfromafarbytheforesterofGondreville,andshequicklyreflectedthatherbestplanwastogostraightuptohim。

"Youareoutearly,MadameMichu,"hesaid,accostingher。

"Wearesounfortunate,"shereplied,"thatIamobligedtodoaservant’sworkmyself。IamgoingtoBellacheforsomegrain。"

"Haven’tyouanyatCinq-Cygne?"saidtheforester。

Marthemadenoanswer。ShecontinuedonherwayandreachedthefarmatBellache,wheresheaskedBeauvisagetogivehersomeseed-grain,sayingthatMonsieurd’Hauteserreadvisedhertogetitfromhimtorenewhercrop。AssoonasMarthehadleftthefarm,theforesterwenttheretofindoutwhatsheaskedfor。

Sixdayslater,Marthe,determinedtobeprudent,wentatmidnightwithherprovisionssoastoavoidthekeeperswhowereevidentlypatrollingtheforest。Aftercarryingathirdsupplytothesenatorshesuddenlybecameterrifiedonhearingtheabbereadaloudthepublicexaminationoftheprisoners,——forthetrialwasbythattimebegun。Shetooktheabbeaside,andafterobliginghimtoswearthathewouldkeepthesecretshewasabouttorevealasthoughitwassaidtohimintheconfessional,sheshowedhimthefragmentsofMichu’sletter,toldhimthecontentsofit,andalsothesecretofthehiding-placewherethesenatorthenwas。

Theabbeatonceinquiredifshehadotherlettersfromherhusbandthathemightcomparethewriting。Marthewenttoherhometofetchthemandtherefoundasummonstoappearincourt。Bythetimeshereturnedtothechateautheabbeandhissisterhadreceivedasimilarsummonsonbehalfofthedefence。TheywereobligedthereforetostartforTroyesimmediately。Thusallthepersonagesofourdrama,eventhosewhowereonly,asitwere,supernumeraries,werecollectedonthespotwherethefateofthetwofamilieswasabouttobedecided。

CHAPTERXVII

THETRIAL

TherearebutfewlocalitiesinFrancewhereLawderivesfromoutwardappearancethedignitywhichoughtalwaystoaccompanyit。Yetitsurelyis,afterreligionandroyalty,thegreatestengineofsociety。

Everywhere,eveninParis,themeannessofitssurroundings,thewretchedarrangementofthecourtrooms,theirbarrennessandwantofdecorationinthemostornateandshowynationuponearthinthematterofitspublicmonuments,lessenstheactionofthelaw’smightypower。Atthefartherendofsomeoblongroommaybeseenadeskwithagreenbaizecoveringraisedonaplatform;behinditsitthejudgesonthecommonestofarm-chairs。Totheleft,istheseatofthepublicprosecutor,andbesidehim,closetothewall,isalongpenfilledwithchairsforthejury。Oppositetothejuryisanotherpenwithabenchfortheprisonersandthegendarmeswhoguardthem。Theclerkofthecourtsitsbelowtheplatformatatablecoveredwiththepapersofthecase。Beforetheimperialchangesintheadministrationofjusticewereinstituted,acommissaryofthegovernmentandthedirectorofthejuryeachhadaseatandatable,onetotheright,theothertotheleftofthebaize-covereddesk。Twosheriffshoveredaboutinthespaceleftinfrontofthedeskforthestationofwitnesses。Facingthejudgesandagainstthewallabovetheentrance,thereisalwaysashabbygalleryreservedforofficialsandforwomen,towhichadmittanceisgrantedonlybythepresidentofthecourt,towhomthepropermanagementofthecourtroombelongs。Thenon-

privilegedpublicarecompelledtostandintheemptyspacebetweenthedoorofthehallandthebar。ThisnormalappearanceofallFrenchlawcourtsandassize-roomswasthatoftheCriminalcourtofTroyes。

InApril,1806,neitherthefourjudgesnorthepresident(orchief-

justice)whomadeupthecourt,northepublicprosecutor,thedirectorofthejury,thecommissaryofthegovernment,northesheriffsorlawyers,infactnooneexceptthegendarmes,woreanyrobesorotherdistinctivesignwhichmighthaverelievedthenakednessofthesurroundingsandthesomewhatmeagreaspectofthefigures。Thecrucifixwassuppressed;itsexamplewasnolongerheldupbeforetheeyesofjusticeandofguilt。Allwasdullandvulgar。

Theparaphernaliasonecessarytoexcitesocialinterestisperhapsaconsolationtocriminals。Onthisoccasiontheeagernessofthepublicwaswhatithaseverbeenandeverwillbeintrialsofthiskind,solongasFrancerefusestorecognizethattheadmissionofthepublictothecourtsinvolvespublicity,andthatthepublicitygiventotrialsisaterriblepenaltywhichwouldneverhavebeeninflictedhadlegislatorsreflectedonit。Customsareoftenmorecruelthanlaws。

Customsarethedeedsofmen,butlawsarethejudgmentofanation。

Customsinwhichthereisoftennojudgmentarestrongerthanlaws。

Crowdssurroundedthecourtroom;thepresidentwasobligedtostationsquadsofsoldierstoguardthedoors。Theaudience,standingbelowthebar,wassocrowdedthatpersonssuffocated。MonsieurdeGrandville,defendingMichu,Bordin,defendingtheSimeusebrothers,andalawyerofTroyeswhoappearedforthed’Hauteserres,wereintheirseatsbeforetheopeningofthecourt;theirfacesworealookofconfidence。Whentheprisonerswerebroughtin,sympatheticmurmurswereheardattheappearanceoftheyoungmen,whosefaces,intwentydays’imprisonmentandanxiety,hadsomewhatpaled。Theperfectlikenessofthetwinsexcitedthedeepestinterest。PerhapsthespectatorsthoughtthatNaturewouldexercisesomespecialprotectioninthecaseofherownanomalies,andfeltreadytojoininrepairingtheharmdonetothembydestiny。Theirnoble,simplefaces,showingnosignsofshame,stilllessofbravado,touchedthewomen’shearts。

ThefourgentlemenandGothardworetheclothesinwhichtheyhadbeenarrested;butMichu,whosecoatandtrouserswereamongthe"articlesoftestimony,"so-called,hadputonhisbestclothes,——abluesurtout,abrownvelvetwaistcoat/ala/Robespierre,andawhitecravat。Thepoormanpaidthepenaltyofhisdangerous-lookingface。

Whenhecastaglanceofhisyelloweye,soclearandsoprofoundupontheaudience,amurmurofrepulsionansweredit。TheassemblychosetoseethefingerofGodbringinghimtothedockwherehisfather-in-lawhadsacrificedsomanyvictims。Thisman,trulygreat,lookedathismasters,repressingasmileofscorn。Heseemedtosaytothem,"Iaminjuringyourcause。"Fiveoftheprisonersexchangedgreetingswiththeircounsel。Gothardstillplayedthepartofanidiot。

Afterseveralchallenges,madewithmuchsagacitybythedefenceunderadviceoftheMarquisdeChargeboeuf,whoboldlytookaseatbesideBordinanddeGrandville,thejurywereempanelled,theindictmentwasread,andtheprisonerswerebroughtupseparatelytobeexamined。

Theyansweredeveryquestionwithremarkableunanimity。AfterridingabouttheforestallthemorningtheyhadreturnedtoCinq-Cygneforbreakfastatoneo’clock。Afterthatmeal,fromthreetohalf-pastfiveintheafternoon,theyhadreturnedtotheforest。Thatwasthebasisofeachtestimony;anyvariationsweremerelyindividualcircumstances。WhenthepresidentaskedtheMessieursdeSimeusewhytheyhadriddenoutsoearly,theybothdeclaredthatwishing,sincetheirreturn,tobuybackGondrevilleandintendingtomakeanoffertoMalinwhohadarrivedthenightbefore,theyhadgoneoutearlywiththeircousinandMichutomakecertainexaminationsofthepropertyonwhichtobasetheiroffer。DuringthattimetheMessieursd’Hauteserre,theircousin,andGothardhadchasedawolfwhichwasreportedintheforestbythepeasantry。Ifthedirectorofthejuryhadsoughtfortheprintsoftheirhorses’feetintheforestascarefullyasintheparkofGondreville,hewouldhavefoundproofoftheirpresenceatlongdistancesfromthehouse。

TheexaminationoftheMessieursd’Hauteserrecorroboratedthistestimony,andwasinharmonywiththeirpreliminarydispositions。Thenecessityofsomereasonfortheirridesuggestedtoeachofthemtheexcuseofhunting。Thepeasantshadgivenwarning,afewdaysearlier,ofawolfintheforest,andonthattheyhadfastenedasapretext。

Thepublicprosecutor,however,pointedoutadiscrepancybetweenthefirststatementsoftheMessieursd’Hauteserre,inwhichtheymentionedthatthewholepartyhuntedtogether,andthedefencenowmadebytheMessieursdeSimeusethattheirpurposeonthatdaywasthevaluationoftheforest。

MonsieurdeGrandvilleherecalledattentiontothefactthatasthecrimewasnotcommitteduntilaftertwoo’clockintheafternoon,theprosecutionhadnogroundtoquestiontheirwordwhentheystatedthemannerinwhichtheyhademployedtheirmorning。

Theprosecutorrepliedthattheprisonershadaninterestinconcealingtheirpreparationsfortheabductionofthesenator。

Theremarkableabilityofthedefencewasnowfelt。Judges,jurors,andaudiencebecameawarethatvictorywouldbehotlycontested。

BordinandMonsieurdeGrandvillehadstudiedtheirgroundandforeseeneverything。Innocenceisrequiredtorenderaclearandplausibleaccountofitsactions。Thedutyofthedefenceistopresentaconsistentandprobabletaleinoppositiontoaninsufficientandimprobableaccusation。Tocounselwhoregardtheirclientasinnocent,anaccusationisfalse。Thepublicexaminationofthefourgentlemensufficientlyexplainedthematterintheirfavor。

Sofarallwaswell。ButtheexaminationofMichuwasmoreserious;

theretherealstrugglebegan。ItwasnowcleartoeveryonewhyMonsieurdeGrandvillehadpreferredtotakechargeoftheservant’sdefenceratherthanthatofhismasters。

MichuadmittedhisthreatsagainstMarion;butdeniedthathehadmadethemviolently。Asfortheambushinwhichhewassupposedtohavewatchedforhisenemy,hesaidhewasmerelymakinghisroundsinhispark;thesenatorandMonsieurGrevinmightperhapshavebeenalarmedatthesightofhisgunandhavethoughthisintentionshostilewhentheywerereallyinoffensive。Hecalledattentiontothefactthatintheduskamanwhowasnotinthehabitofhuntingmighteasilyfancyagunwaspointedathim,whereas,inpointoffact,itwasheldinhishandathalf-cock。Toexplaintheconditionofhisclotheswhenarrested,hesaidhehadslippedandfalleninthebreachonhiswayhome。"Icouldscarcelyseemyway,"hesaid,"andtheloosestonesslippedfromundermeasIclimbedthebank。"AsfortheplasterwhichGothardwasbringinghim,herepliedashehaddoneinallpreviousexaminations,thathewantedittosecureoneofthestonepostsofthecoveredway。

Thepublicprosecutorandthepresidentaskedhimtoexplainhowhecouldhavebeenatthetopofthecoveredwayengagedinmendingastonepostandatthesametimeinthebreachofthemoatleadingtothechateau;moreespeciallyasthejusticeofpeace,thegendarmesandtheforesteralldeclaredtheyhadheardhimapproachthemfromthelowerroad。TothisMichurepliedthatMonsieurd’Hauteserrehadblamedhimfornothavingmendedthepost,——whichhewasanxioustohavefinishedbecausethereweredifficultiesaboutthatroadwiththetownship,——andhehadthereforegoneuptothechateautoreportthattheworkwasdone。

Monsieurd’Hauteserrehad,infact,putupafenceabovethecoveredwaytopreventthetownshipfromtakingpossessionofit。Michuseeingtheimportantpartwhichthestateofhisclotheswaslikelytoplay,inventedthissubterfuge。If,inlaw,truthisoftenlikefalsehood,falsehoodontheotherhandhasaverygreatresemblancetotruth。Thedefenceandtheprosecutionbothattachedmuchimportancetothistestimony,whichbecameoneoftheleadingpointsofthetrialonaccountofthevigorofthedefenceandthesuspicionsoftheprosecution。

Gothard,instructednodoubtbyMonsieurdeGrandville,foruptothattimehehadonlyweptwhentheyquestionedhim,admittedthatMichuhadtoldhimtocarrytheplaster。

"WhydidneitheryounorGothardtakethejusticeofpeaceandtheforestertothestonepostandshowthemyourwork?"saidthepublicprosecutor,addressingMichu。

"Because,"repliedtheman,"Ididn’tbelievetherewasanyseriousaccusationagainstus。"

AlltheprisonersexceptGothardwerenowremovedfromthecourtroom。

WhenGothardwasleftalonethepresidentadjuredhimtospeakthetruthforhisownsake,pointingoutthathispretendedidiocyhadcometoanend;noneofthejurorsbelievedhimimbecile;ifherefusedtoanswerthecourtherantheriskofseriouspenalty;

whereasbytellingthetruthatoncehewouldprobablybereleased。

Gothardwept,hesitated,andfinallyendedbysayingthatMichuhadtoldhimtocarryseveralsacksofplaster;butthateachtimehehadmethimnearthefarm。Hewasaskedhowmanysackshehadcarried。

"Three,"hereplied。

AnargumenthereuponensuedastowhetherthethreesacksincludedtheonewhichGothardwascarryingatthetimeofthearrest(whichreducedthenumberoftheothersackstotwo)orwhethertherewerethreewithoutthelast。Thedebateendedinfavorofthefirstproposition,thejuryconsideringthatonlytwosackshadbeenused。

Theyappearedtohaveaforegoneconvictiononthatpoint,butBordinandMonsieurdeGrandvillejudgeditbesttosurfeitthemwithplaster,andwearythemsothoroughlywiththeargumentthattheywouldnolongercomprehendthequestion。MonsieurdeGrandvillemadeitappearthatexpertsoughttohavebeensenttoexaminethestoneposts。

"Thedirectorofthejury,"hesaid,"hascontentedhimselfwithmerelyvisitingtheplace,lessforthepurposeofmakingacarefulexaminationthantotrapMichuinalie;this,inouropinion,wasafailureofduty,buttheblunderistoouradvantage。"

OnthistheCourtappointedexpertstoexaminethepostsandseeifoneofthemhadbeenreallymendedandreset。Thepublicprosecutor,onhisside,endeavoredtomakecapitaloftheaffairbeforetheexpertscouldtestify。

"Youseemtohavechosen,"hesaidtoMichu,whowasnowbroughtbackintothecourtroom,"anhourwhenthedaylightwaswaning,fromhalf-

pastfivetohalf-pastsixo’clock,tomendthispostandtocementitallalone。"

"Monsieurd’Hauteserrehadblamedmefornotdoingit,"repliedMichu。

"But,"saidtheprosecutor,"ifyouusedthatplasteronthepostyoumusthavehadatroughandatrowel。Now,ifyouwenttothechateautotellMonsieurd’Hauteserrethatyouhaddonethework,howdoyouexplainthefactthatGothardwasbringingyoumoreplaster。Youmusthavepassedyourfarmonyourwaytothechateau,andyouwouldnaturallyhaveleftyourtoolsathomeandstoppedGothard。"

Thisoverwhelmingargumentproducedapainfulsilenceinthecourtroom。

"Come,"saidtheprosecutor,"youhadbetteradmitatoncethatwhatyouburiedwas/notastonepost/。"

"Doyouthinkitwasthesenator?"saidMichu,sarcastically。

MonsieurdeGrandvillehereupondemandedthatthepublicprosecutorshouldexplainhismeaning。Michuwasaccusedofabductionandtheconcealmentofaperson,butnotofmurder。Suchaninsinuationwasaseriousmatter。ThecodeofBrumaire,yearIV。,forbadethepublicprosecutorfrompresentinganyfreshcountatthetrial;hemustkeepwithintheindictmentortheproceedingswouldbeannulled。

ThepublicprosecutorrepliedthatMichu,thepersonchieflyconcernedintheabductionandwho,intheinterestsofhismasters,hadtakentheresponsibilityonhisownshoulders,mighthavethoughtitnecessarytoplasteruptheentranceofthehiding-place,stillundiscovered,wherethesenatorwasnowimmured。

Pressedwithquestions,hamperedbythepresenceofGothard,andbroughtintocontradictionwithhimself,Michustruckhisfistupontheedgeofthedockwitharesoundingblowandsaid:"Ihavehadnothingwhatevertodowiththeabductionofthesenator。Ihopeandbelievehisenemieshavemerelyimprisonedhim;whenhereappearsyou’llfindoutthattheplasterwasputtonosuchuse。"

"Good!"saiddeGrandville,addressingthepublicprosecutor;"youhavedonemoreformyclient’scausethananythingIcouldhavesaid。"

Thefirstday’ssessionendedwiththisbolddeclaration,whichsurprisedthejudgesandgaveanadvantagetothedefence。ThelawyersofthetownandBordinhimselfcongratulatedtheyoungadvocate。Theprosecutor,uneasyattheassertion,fearedthathehadfallenintosometrap;infacthewasreallycaughtinasnarethatwascleverlysetforhimbythedefenceandadmirablyplayedoffbyGothard。Thewitsofthetowndeclaredthathehadwhite-washedtheaffairandsplashedhisowncause,andhadmadetheaccusedaswhiteastheplasteritself。Franceisthedomainofsatire,whichreignssupremeinourland;Frenchmenjestonascaffold,attheBeresina,atthebarricades,andsomewilldoubtlessappearwithaquirkupontheirlipsatthegrandassizesoftheLastJudgment。

CHAPTERXVIII

TRIALCONTINUED:CRUELVICISSITUDES

Onthemorrowthewitnessesfortheprosecutionwereexamined,——MadameMarion,MadameGrevin,Grevinhimself,thesenator’svalet,andViolette,whosetestimonycanreadilybeimaginedfromthefactsalreadytold。Theyallidentifiedthefiveprisoners,withmoreorlesshesitationastothefourgentlemen,butwithabsolutecertaintyastoMichu。BeauvisagerepeatedRobertd’Hauteserre’sspeechwhenhemetthematdaybreakinthepark。ThepeasantwhohadboughtMonsieurd’Hauteserre’scalftestifiedtooverhearingthatofMademoiselledeCinq-Cygne。Theexperts,whohadcomparedthehoof-printswiththeshoesonthehorsesriddenbythefiveprisonersandfoundthemabsolutelyalike,confirmedtheirpreviousdepositions。ThispointwasnaturallyoneofvehementcontentionbetweenMonsieurdeGrandvilleandtheprosecutingofficer。ThedefencecalledtheblacksmithatCinq-Cygneandsucceededinprovingthathehadsoldseveralhorseshoesofthesamepatterntostrangerswhowerenotknownintheplace。Theblacksmithdeclared,moreover,thathewasinthehabitofshoeinginthisparticularmannernotonlythehorsesofthechateaudeCinq-Cygne,butthosefromotherplacesinthecanton。ItwasalsoprovedthatthehorsewhichMichuhabituallyrodewasalwaysshodatTroyes,andthemarkofthatshoewasnotamongthehoof-printsfoundinthepark。

"Michu’sdoublewasnotawareofthiscircumstance,orhewouldhaveprovidedforit,"saidMonsieurdeGrandville,lookingatthejury。

"Neitherhastheprosecutionshownwhathorsesourclientsrode。"

HeridiculedthetestimonyofViolettesofarasitconcernedarecognitionofthehorses,seenfromalongdistance,frombehind,andafterdusk。Still,inspiteofallhisefforts,thebodyoftheevidencewasagainstMichu;andtheprosecutor,judge,jury,andaudiencewereimpressedwithafeeling(asthelawyersforthedefencehadforeseen)thattheguiltoftheservantcarriedwithitthatofthemasters。SothevitalinterestcentredonallthatconcernedMichu。Hisbearingwasnoble。Heshowedinhisanswersthesagacitywithwhichnaturehadendowedhim;andthepublic,seeinghimonhismettle,recognizedhissuperiority。Andyet,strangetosay,themoretheyunderstoodhimthemorecertaintytheyfeltthathewastheinstigatoroftheoutrage。

Thewitnessesforthedefence,alwayslessimportantintheeyesofajuryandofthelawthanthewitnessesfortheprosecution,seemedtotestifyasindutybound,andwerelistenedtowiththatallowance。InthefirstplaceneitherMarthe,norMonsieurandMadamed’Hauteserretooktheoath。CatherineandtheDurieus,intheircapacityasservants,didnottakeit。Monsieurd’HauteserrestatedthathehadorderedMichutoreplaceandmendthestonepostwhichhadbeenthrowndown。Thedepositionoftheexpertssenttoexaminethefence,whichwasnowread,confirmedhistestimony;buttheyhelpedtheprosecutionbydeclaringtheycouldnotfixtheexacttimeatwhichtherepairshadbeenmade;itmighthavebeenseveralweeksornomorethantwentydays。

TheappearanceofMademoiselledeCinq-Cygneexcitedtheliveliestcuriosity;butthesightofhercousinsintheprisoners’dockafterthreeweeks’separationaffectedhersomuchthatheremotionsgavetheaudienceanimpressionofguilt。Shefeltanoverwhelmingdesiretostandbesidethetwins,andwasobliged,assheafterwardsadmitted,touseallherstrengthtorepressthelongingthatcameintohermindtokilltheprosecutorsoastostandintheeyesoftheworldasacriminalbesidethem。Shetestified,withsimplicity,thatridingfromCinq-CygneandseeingsmokeintheparkofGondreville,shehadsupposedtherewasafire;atfirstshethoughttheywereburningweedsorbrush;"butlater,"sheadded,"IobservedacircumstancewhichIoffertotheattentionoftheCourt。Ifoundinthefroggingofmyhabitandinthefoldsofmycollarsmallfragmentsofwhatappearedtobeburnedpaperwhichwerefloatingintheair。"

"Wastheremuchsmoke?"askedBordin。

"Yes,"repliedMademoiselledeCinq-Cygne,"Ifearedaconflagration。"

"Thisisenoughtochangethewholeinquiry,"remarkedBordin。"I

requesttheCourttoorderanimmediateexaminationofthatregionoftheparkwherethefireoccurred。"

Thepresidentorderedtheinquiry。

Grevin,recalledbythedefenceandquestionedonthiscircumstance,declaredheknewnothingaboutit。ButBordinandheexchangedlookswhichmutuallyenlightenedthem。

"Thegistofthecaseisthere,"thoughttheoldnotary。

"They’velaidtheirfingeronit,"thoughtthenotary。

Buteachshrewdheadconsideredthefollowingupofthispointuseless。BordinreflectedthatGrevinwouldbesilentasthegrave;

andGrevincongratulatedhimselfthateverysignofthefirehadbeeneffaced。

Tosettlethispoint,whichseemedamereaccessorytothetrialandsomewhatpuerile(butwhichisreallyessentialinthejustificationwhichhistoryowestotheseyoungmen),theexpertsandPigoult,whoweredespatchedbythepresidenttoexaminethepark,reportedthattheycouldfindnotracesofabonfire。

Bordinsummonedtwolaborers,whotestifiedtohavingdugover,underthedirectionoftheforester,atractofgroundintheparkwherethegrasshadbeenburned;buttheydeclaredtheyhadnotobservedthenatureoftheashestheyhadburied。

Theforester,recalledbythedefence,saidhehadreceivedfromthesenatorhimself,ashewaspassingthechateauofGondrevilleonhiswaytothemasqueradeatArcis,anordertodigoverthatparticularpieceofgroundwhichthesenatorhadremarkedasneedingit。

"Hadpapers,orherbagebeenburnedthere?"

"Icouldnotsay。Isawnothingthatmademethinkthatpapershadbeenburnedthere,"repliedtheforester。

"Atanyrate,"saidBordin,"if,asitappears,afirewaskindledonthatpieceofgroundsomeonebroughttothespotwhateverwasburnedthere。"

ThetestimonyoftheabbeandthatofMademoiselleGoujetmadeafavorableimpression。Theysaidthatastheyleftthechurchaftervespersandwerewalkingtowardshome,theymetthefourgentlemenandMichuleavingthechateauonhorsebackandmakingtheirwaytotheforest。Thecharacter,position,andknownuprightnessoftheAbbeGoujetgaveweighttohiswords。

Thesummingupofthepublicprosecutor,whofeltsureofobtainingaverdict,wasinthenatureofallsuchspeeches。TheprisonersweretheincorrigibleenemiesofFrance,herinstitutionsandlaws。Theythirstedfortumultandconspiracy。ThoughtheyhadbelongedtothearmyofCondeandhadsharedinthelateattemptsagainstthelifeoftheEmperor,thatmagnanimoussovereignhaderasedtheirnamesfromthelistof/emigres/。Thiswasthereturntheymadeforhisclemency!

Inshort,alltheoratoricaldeclamationsoftheBourbonsagainsttheBonapartists,whichinourdayarerepeatedagainsttherepublicansandthelegitimistsbytheYoungerBranch,flourishedinthespeech。

Thesetritecommonplaces,whichmighthavesomemeaningunderafixedgovernment,seemfarcicalinthemouthofadministratorsofallepochsandopinions。Asayingofthetroubloustimesofyoreisstillapplicable:"Thelabelischanged,butthewineisthesameasever。"

Thepublicprosecutor,oneofthemostdistinguishedlegalmenundertheEmpire,attributedthecrimetoafixeddeterminationonthepartofreturned/emigres/toprotestagainstthesaleoftheirestates。Hemadetheaudienceshudderattheprobableconditionofthesenator;

thenhemassedtogetherproofs,half-proofs,andprobabilitieswithaclevernessstimulatedbyasensethathiszealwascertainofitsreward,andsatdowntranquillytoawaitthefireofhisopponents。

MonsieurdeGrandvilleneverarguedbutthisonecriminalcase;anditmadehisreputation。Inthefirstplace,hespokewiththesameglowingeloquencewhichto-dayweadmireinBerryer。Hewasprofoundlyconvincedoftheinnocenceofhisclients,andthatinitselfisamostpowerfulauxiliaryofspeech。Thefollowingarethechiefpointsofhisdefence,whichwasreportedinfullbyalltheleadingnewspapersoftheperiod。InthefirstplaceheexhibitedthecharacterandlifeofMichuinitstruelight。Hemadeitanobletale,ringingwithloftysentiments,anditawakenedthesympathiesofmany。WhenMichuheardhimselfvindicatedbythateloquentvoice,tearssprangfromhisyelloweyesandrolleddownhisterribleface。

Heappearedthenforwhathereallywas,——amanassimpleandaswilyasachild;abeingwhosewholeexistencehadbutonethought,oneaim。Hewassuddenlyexplainedtothemindsofallpresent,moreespeciallybyhistears,whichproducedagreateffectuponthejury。

Hisabledefenderseizedthatmomentofstronginteresttoenteruponadiscussionofthecharges:——

"Whereisthebodyofthepersonabducted?Whereisthesenator?"heasked。"Youaccuseusofwallinghimupwithstonesandplaster。Ifso,wealoneknowwhereheis;youhavekeptustwenty-threedaysinprison,andthesenatormustbedeadbythistimeforwantoffood。Wearethereforemurderers,butyouhavenotaccusedusofmurder。Ontheotherhand,ifhestilllives,wemusthaveaccomplices。Ifwehavethem,andifthesenatorisliving,weshouldassuredlyhavesethimatliberty。TheschemeinrelationtoGondrevillewhichyouattributetousisafailure,andonlyaggravatesourpositionuselessly。Wemightperhapsobtainapardonforanabortiveattemptbyreleasingourvictim;insteadofthatwepersistindetainingamanfromwhomwecanobtainnobenefitwhatever。Itisabsurd!Takeawayyourplaster;theeffectisafailure,"hesaid,addressingthepublicprosecutor。"Weareeitheridioticcriminals(whichyoudonotbelieve)ortheinnocentvictimsofcircumstancesasinexplicabletousastheyaretoyou。YououghtrathertosearchforthemassofpaperswhichwereburnedatGondreville,whichwillrevealmotivesstrongerfarthanyoursoroursandputyouonthetrackofthecausesofthisabduction。"

Thespeakerdiscussedthesehypotheseswithmarvellousability。Hedweltonthemoralcharacterofthewitnessesforthedefence,whosereligiousfaithwasalivingone,whobelievedinafuturelifeandineternalpunishment。Herosetograndeurinthispartofhisspeechandmovedhishearersdeeply:——

"Remember!"hesaid;"thesecriminalsweretranquillydiningwhentoldoftheabductionofthesenator。Whentheofficerofgendarmesintimatedtothemthebestmeansofendingthewholeaffairbygivingupthesenator,theyrefused,fortheydidnotunderstandwhatwasaskedofthem!"

Then,revertingtothemysteryofthematter,hedeclaredthatitssolutionwasinthehandsoftime,whichwouldeventuallyrevealtheinjusticeofthecharge。Onceonthisground,heboldlyandingeniouslysupposedhimselfajuror;relatedhisdeliberationswithhiscolleagues;imaginedhisdistresslest,havingcondemnedtheinnocent,theerrorshouldbeknowntoolate,anddrewsuchapictureofhisremorse,dwellingonthegravedoubtswhichthecasepresented,thathebroughtthejurytoaconditionofintenseanxiety。

Jurieswerenotinthosedayssoblasetothissortofallocutionastheyarenow;MonsieurdeGrandville’sappealhadthepowerofthingsnew,andthejurorswereevidentlyshaken。Afterthispassionateoutbursttheyhadtolistentothewilyandspeciousprosecutor,whowentoverthewholecase,broughtoutthedarkestpointsagainsttheprisonersandmadetherestinexplicable。HisaimwastoreachthemindsandthereasoningfacultiesofhishearersjustasMonsieurdeGrandvillehadaimedattheheartandtheimagination。Thelatter,however,hadseriouslyentangledtheconvictionsofthejury,andthepublicprosecutorfoundhiswell-laidargumentsineffectual。ThiswassoplainthatthecounselfortheMessieursd’HauteserreandGothardappealedtothejudgmentofthejury,askingthatthecaseagainsttheirclientsbeabandoned。Theprosecutordemandedapostponementtillthenextdayinorderthathemightprepareananswer。Bordin,whosawacquittalintheeyesofthejuryiftheydeliberatedonthecaseatonce,opposedthedelayofevenonenightbyargumentsoflegalrightandjusticetohisinnocentclients;butinvain,——thecourtallowedit。

"Theinterestsofsocietyareasgreatasthoseoftheaccused,"saidthepresident。"Thecourtwouldbelackinginequityifitdeniedalikerequestwhenmadebythedefence;itoughtthereforetograntthatoftheprosecution。"

"Allisluckorill-luck!"saidBordintohisclientswhenthesessionwasover。"Almostacquittedtonightyoumaybecondemnedto-morrow。"

"Ineithercase,"saidtheelderdeSimeuse,"wecanonlyadmireyourskill。"

MademoiselledeCinq-Cygne’seyeswerefulloftears。Afterthedoubtsandfearsofthecounselforthedefence,shehadnotexpectedthissuccess。Thosearoundhercongratulatedherandpredictedtheacquittalofhercousins。Butalas!thematterwasdestinedtoendinastartlingandalmosttheatricalevent,themostunexpectedanddisastrouscircumstancewhicheverchangedthefaceofacriminaltrial。

AtfiveinthemorningofthedayafterMonsieurdeGrandville’sspeech,thesenatorwasfoundonthehighroadtoTroyes,deliveredfromcaptivityduringhissleep,unawareofthetrialthatwasgoingonoroftheexcitementattachingtohisnameinEurope,andsimplyhappyinbeingoncemoreabletobreathethefreshair。ThemanwhowasthepivotofthedramawasquiteasamazedatwhatwasnowtoldtohimasthepersonswhomethimonhiswaytoTroyeswereastoundedathisreappearance。AfarmerlenthimacarriageandhesoonreachedthehouseoftheprefectatTroyes。Theprefectnotifiedthedirectorofthejury,thecommissaryofthegovernment,andthepublicprosecutor,who,afterastatementmadetothembyMalin,arrestedMarthe,whileshewasstillinbedattheDurieu’shouseinthesuburbs。

MademoiselledeCinq-Cygne,whowasonlyatlibertyunderbail,wasalsosnatchedfromoneofthefewhoursofslumbershehadbeenabletoobtainatrareintervalsinthecourseofherceaselessanxiety,andtakentotheprefecturetoundergoanexamination。Anordertokeeptheaccusedfromholdinganycommunicationwitheachotherorwiththeircounselwassenttotheprison。Atteno’clockthecrowdwhichassembledaroundthecourtroomwereinformedthatthetrialwaspostponeduntiloneo’clockintheafternoonofthesameday。

Thischangeofhour,followingonthenewsofthesenator’sdeliverance,Marthe’sarrest,andthatofMademoiselledeCinq-Cygne,togetherwiththedenialoftherighttocommunicatewiththeprisonerscarriedterrortothehoteldeChargeboeuf。ThewholetownandthespectatorswhohadcometoTroyestobepresentatthetrial,theshort-handwritersforthedailyjournals,eventhepopulacewereinafermentwhichcanreadilybeimagined。TheAbbeGoujetcameatteno’clocktoseeMonsieurandMadamed’Hauteserreandthecounselforthedefence,whowerebreakfasting——aswellastheycouldunderthecircumstances。TheabbetookBordinandMonsieurGrandvilleapart,toldthemwhatMarthehadconfidedtohimthedaybefore,andgavethemthefragmentofthelettershehadreceived。Thetwolawyersexchangedalook,afterwhichBordinsaidtotheabbe:"Notawordofallthis!Thecaseislost;butatanyrateletusshowafirmfront。"

Marthewasnotstrongenoughtoevadethecross-questioningofthedirectorofthejuryandthepublicprosecutor。Moreovertheproofagainstherwastoooverwhelming。Lechesneauhadsentfortheundercrustofthelastloafofbreadshehadcarriedtothecavern,alsofortheemptybottlesandvariousotherarticles。Duringthesenator’slonghoursofcaptivityhehadformedconjecturesinhisownmindandhadlookedforindicationswhichmightputhimonthetrackofhisenemies。Thesehenowcommunicatedtotheauthorities。Michu’sfarmhouse,latelybuilt,had,hesupposed,anewoven;thetilesorbricksonwhichthebreadwasbakedwouldshowtheirjointedlinesonthebottomoftheloaves,andthusaffordaproofthatthebreadsuppliedtohimwasbakedonthatparticularoven。Sowiththewinebroughtinbottlessealedwithgreenwax,whichwouldprobablybefoundidenticalwithotherbottlesinMichu’scellar。Theseshrewdobservations,whichMalinimpartedtothejusticeofpeace,whomadethefirstexamination(takingMarthewithhim),ledtotheresultsforeseenbythesenator。

Marthe,deceivedbytheapparentfriendlinessofLechesneauandthepublicprosecutor,whoassuredherthatcompleteconfessioncouldalonesaveherhusband’slife,admittedthatthecavernwherethesenatorhadbeenhiddenwasknownonlytoherhusbandandtheMessieursdeSimeuseandd’Hauteserre,andthatsheherselfhadtakenprovisionstothesenatoronthreeseparateoccasionsatmidnight。

Laurence,questionedaboutthecavern,wasforcedtoacknowledgethatMichuhaddiscovereditandhadshownittoheratthetimewhenthefouryoungmenevadedthepoliceandwerehiddeninit。

Assoonasthesepreliminaryexaminationswereended,thejury,lawyers,andaudiencewerenotifiedthatthetrialwouldberesumed。

Atthreeo’clockthepresidentopenedthesessionbyannouncingthatthecasewouldbecontinuedunderanewaspect。HeexhibitedtoMichuthreebottlesofwineandaskedhimifherecognizedthemasbottlesfromhisowncellar,showinghimatthesametimetheidentitybetweenthegreenwaxontwoemptybottleswiththegreenwaxonafullbottletakenfromhiscellarthatmorningbythejusticeofpeaceinpresenceofhiswife。Michurefusedtorecognizeanythingashisown。Buttheseproofsfortheprosecutionwereunderstoodbythejurors,towhomthepresidentexplainedthattheemptybottleswerefoundintheplacewherethesenatorwasimprisoned。

Eachprisonerwasquestionedastothecavernorcellarbeneaththeruinsoftheoldmonastery。Itwasprovedbyallwitnessesfortheprosecution,andalsoforthedefence,thattheexistenceofthishiding-placediscoveredbyMichuwasknownonlytohimandhiswife,andtoLaurenceandthefourgentlemen。Wemayjudgeoftheeffectinthecourtroomwhenthepublicprosecutormadeknownthefactthatthiscavern,knownonlytotheaccusedandtotheirtwowitnesses,wastheplacewherethesenatorhadbeenimprisoned。

Marthewassummoned。Herappearancecausedmuchexcitementamongthespectatorsandkeenanxietytotheprisoners。MonsieurdeGrandvillerosetoprotestagainstthetestimonyofawifeagainstherhusband。

ThepublicprosecutorrepliedthatMarthebyherownconfessionwasanaccompliceintheoutrage;thatshehadneitherswornnortestified,andwastobeheardsolelyintheinterestsoftruth。

"Weneedonlysubmitherpreliminaryexaminationtothejury,"

remarkedthepresident,whonoworderedtheclerkofthecourttoreadthesaidtestimonyaloud。

"Doyounowconfirmyourownstatement?"saidthepresident,addressingMarthe。

Michulookedathiswife,andMarthe,whosawherfatalerror,faintedawayandfelltothefloor。Itmaybetrulysaidthatathunderbolthadfallenupontheprisonersandtheircounsel。

"Ineverwrotetomywifefromprison,andIknownoneofthepersonsemployedthere,"saidMichu。

BordinpassedtohimthefragmentsoftheletterMarthehadreceived。

Michugavebutoneglanceatit。"Mywritinghasbeenimitated,"hesaid。

"Denialisyourlastresource,"saidthepublicprosecutor。

Thesenatorwasintroducedintothecourtroomwithalltheceremoniesduetohisposition。Hisentrancewaslikeastagescene。Malin(nowcalledComtedeGondreville,withoutregardtothefeelingsofthelateownersoftheproperty)wasrequestedbythepresidenttolookattheprisoners,anddidsowithgreatattentionandforalongtime。Hestatedthattheclothingofhisabductorswasexactlylikethatwornbythefourgentlemen;buthedeclaredthatthetroubleofhismindhadbeensuchthathecouldnotbepositivethattheaccusedwerereallytheguiltyparties。

"Morethanthat,"hesaid,"itismyconvictionthatthesefourgentlemenhadnothingtodowithit。Thehandsthatblindfoldedmeintheforestwerecoarseandrough。Ishouldrathersuppose,"headded,lookingatMichu,"thatmyoldenemytookchargeofthatduty;butI

begthegentlemenofthejurynottogivetoomuchweighttothisremark。Mysuspicionsareveryslight,andIfeelnocertaintywhatever——forthisreason。Thetwomenwhoseizedmeputmeonhorsebackbehindthemanwhoblindfoldedme,andwhosehairwasredlikeMichu’s。HoweversingularyoumayconsidertheobservationIamabouttomake,itisnecessarytomakeitbecauseitisthegroundofanopinionfavorabletotheaccused——who,Ihope,willnotfeeloffendedbyit。Fastenedtotheman’sbackIwouldnaturallyhavebeenaffectedbyhisodor——yetIdidnotperceivethatwhichispeculiartoMichu。Astothepersonwhobroughtmeprovisionsonthreeseveraloccasions,IamcertainitwasMarthe,thewifeofMichu。Irecognizedherthefirsttimeshecamebyaringshealwayswore,whichshehadforgottentoremove。TheCourtandjurywillpleaseallowforthecontradictionswhichappearinthefactsIhavestated,whichImyselfamwhollyunabletoreconcile。"

Amurmurofapprovalfollowedthistestimony。BordinaskedpermissionoftheCourttoaddressafewquestionstothewitness。

"Doesthesenatorthinkthathisabductionwasduetoothercausesthantheinterestsrespectingpropertywhichtheprosecutionattributestotheprisoners?"

"Ido,"repliedthesenator,"butIamwhollyignorantofwhattherealmotiveswere;forduringacaptivityoftwentydaysIsawandheardnoone。"

"Doyouthink,"saidthepublicprosecutor,"thatyourchateauatGondrevillecontainsinformation,title-deeds,orotherpapersofvaluewhichwouldinduceasearchonthepartoftheMessieursdeSimeuse?"

"Idonotthinkso,"repliedMalin;"Ibelievethosegentlementobeincapableofattemptingtogetpossessionofsuchpapersbyviolence。

Theyhadonlytoaskmeforthemtoobtainthem。"

"Youburnedcertainpapersinthepark,didyounot?"saidMonsieurdeGondreville,abruptly。

MalinlookedatGrevin。Afterexchangingarapidglancewiththenotary,whichBordinintercepted,herepliedthathehadnotburnedanypapers。Thepublicprosecutorhavingaskedhimtodescribetheambushtowhichhehadsonearlyfallenavictimtwoyearsearlier,thesenatorrepliedthathehadseenMichuwatchinghimfromtheforkofatree。Thisanswer,whichagreedwithGrevin’stestimony,producedagreatimpression。

Thefourgentlemenremainedimpassibleduringtheexaminationoftheirenemy,whoseemeddeterminedtooverwhelmthemwithgenerosity。

Laurencesufferedhorribleagony。FromtimetotimetheMarquisdeChargeboeufheldherbythearm,fearingshemightdartforwardtotherescue。TheComtedeGondrevilleretiredfromthecourtroomandashedidsohebowedtothefourgentlemen,whodidnotreturnthesalutation。Thistriflingmattermadethejuryindignant。

"Theyarelostnow,"whisperedBordintotheMarquisdeChargeboeuf。

"Alas,yes!andalwaysthroughthenobilityoftheirsentiments,"

repliedthemarquis。

"Mytaskisnowonlytooeasy,gentlemen,"saidtheprosecutor,risingtoaddressthejury。

Heexplainedtheuseofthecementbythenecessityofsecuringanironframeonwhichtofastenapadlockwhichheldtheironbarwithwhichthegateofthecavernwasclosed;adescriptionofwhichwasgiveninthe/proces-verbal/madethatmorningbyPigoult。Heputthefalsehoodsoftheaccusedintothestrongestlight,andpulverizedtheargumentsofthedefencewiththenewevidencesomiraculouslyobtained。In1806FrancewasstilltooneartheSupremeBeingof1793

totalkaboutdivinejustice;hethereforesparedthejuryallreferencetotheinterventionofheaven;buthesaidthatearthlyjusticewouldbeonthewatchforthemysteriousaccompliceswhohadsetthesenatoratliberty,andhesatdown,confidentlyawaitingtheverdict。

Thejurybelievedtherewasamystery,buttheywereallpersuadedthatitcamefromtheprisoners,whowereprobablyconcealingsomematterofaprivateinterestofgreatimportancetothem。

MonsieurdeGrandville,towhomaplotormachinationofsomekindwasquiteevident,rose;butheseemeddiscouraged,——less,however,bythenewevidencethanbythemanifestopinionofthejury。Hesurpassed,ifanything,hisspeechofthepreviousevening;hisargumentwasmorecompactandlogical;buthefelthisfervorrepelledbythecoldnessofthejury;hespokeineffectually,andheknewit,——achillingsituationforanadvocate。Hecalledattentiontothefactthatthereleaseofthesenator,asifbymagicandclearlywithouttheaidofanyoftheaccusedorofMarthe,corroboratedhispreviousargument。

Yesterdaytheprisonerscouldmostsurelyrelyonacquittal,andiftheyhad,astheprosecutionclaimed,thepowertoholdortoreleasethesenator,theycertainlywouldnothavereleasedhimuntilaftertheiracquittal。HeendeavoredtobringbeforethemindsoftheCourtandjurythefactthatmysteriousenemies,undiscoveredasyet,couldalonehavestrucktheaccusedthisfinalblow。

Strangetosay,theonlymindsMonsieurdeGrandvillereachedwiththisargumentwerethoseofthepublicprosecutorandthejudges。Thejurylistenedperfunctorily;theaudience,usuallysofavorabletoprisoners,wereconvincedoftheirguilt。Inacourtofjusticethesentimentsofthecrowddounquestionablyweighuponthejudgesandthejury,and/viceversa/。Seeingthisconditionofthemindsabouthim,whichcouldbefeltifnotdefined,thecounselutteredhislastwordsinatoneofpassionateexcitementcausedbyhisconviction:——

"Inthenameoftheaccused,"hecried,"Iforgiveyouforthefatalerroryouareabouttocommit,andwhichnothingcanrepair!WearethevictimsofsomemysteriousandMachiavellianpower。MartheMichuwasinveigledbyvileperfidy。Youwilldiscoverthistoolate,whentheevilyounowdowillbeirreparable。"

Bordinsimplyclaimedtheacquittaloftheprisonersonthetestimonyofthesenatorhimself。

Thepresidentsummedupthecasewithallthemoreimpartialitybecauseitwasevidentthatthemindsofthejurorswerealreadymadeup。Heeventurnedthescalesinfavoroftheprisonersbydwellingonthesenator’sevidence。Thisclemency,however,didnotintheleastendangerthesuccessoftheprosecution。Ateleveno’clockthatnight,afterthejuryhadrepliedthroughtheirforemantotheusualquestions,theCourtcondemnedMichutodeath,theMessieursdeSimeusetotwenty-fouryears’andtheMessieursd’Hauteserretotenyears,penalservitudeathardlabor。Gothardwasacquitted。

Thewholeaudiencewaseagertoobservethebearingofthefiveguiltymeninthissuprememomentoftheirlives。ThefourgentlemenlookedatLaurence,whoreturnedthem,withdryeyes,theardentlookofthemartyrs。

"Shewouldhavewepthadwebeenacquitted,"saidtheyoungerdeSimeusetohisbrother。

Neverdidconvictedmenmeetanunjustfatewithserenerbrowsorcountenancesmoreworthyoftheirmanhoodthanthesefivevictimsofacruelplot。

"Ourcounselhasforgivenyou,"saidtheeldestdeSimeusetotheCourt。

*****

Madamed’Hauteserrefellill,andwasthreemonthsinherbedatthehoteldeChargeboeuf。Monsieurd’HauteserrereturnedpatientlytoCinq-Cygne,inwardlygnawedbyoneofthosesorrowsofoldagewhichhavenoneofyouth’sdistractions;oftenhewassoabsent-mindedthattheabbe,whowatchedhim,knewthepoorfatherwaslivingoveragainthesceneofthefatalverdict。Marthepassedawayfromallblame;shediedthreeweeksafterthecondemnationofherhusband,confidinghersontoLaurence,inwhosearmsshedied。

Thetrialonceover,politicaleventsoftheutmostimportanceeffacedeventhememoryofit,andnothingfurtherwasdiscovered。Societyisliketheocean;itreturnstoitslevelanditsspeciouscalmnessafteradisaster,effacingalltracesofitinthetideofitseagerinterests。

Withouthernaturalfirmnessofmindandherknowledgeofhercousins’

innocence,Laurencewouldhavesuccumbed;butshegavefreshproofofthegrandeurofhercharacter;sheastonishedMonsieurdeGrandvilleandBordinbytheapparentserenitywhichtheseterriblemisfortunescalledforthinhernoblesoul。ShenursedMadamed’Hauteserreandwentdailytotheprison,sayingopenlythatshewouldmarryoneofthecousinswhentheyweretakentothegalleys。

"Tothegalleys!"criedBordin,"Mademoiselle!ourfirstendeavormustbetowringtheirpardonfromtheEmperor。"

"Theirpardon!——/fromaBonaparte/?"criedLaurenceinhorror。

Thespectaclesoftheoldlawyerjumpedfromhisnose;hecaughtthemastheyfellandlookedattheyounggirlwhowasnowindeedawoman;

heunderstoodhercharacteratlastinallitsbearings;thenhetookthearmoftheMarquisdeChargeboeuf,saying:——

"MonsieurleMarquis,letusgotoParisinstantlyandsavethemwithouther!"

TheappealoftheMessieursdeSimeuseandd’HauteserreandthatofMichuwasthefirstcasetobebroughtbeforethenewcourt。Itsdecisionwasfortunatelydelayedbytheceremoniesattendingitsinstallation。

CHAPTERXIX

THEEMPEROR’SBIVOUAC

TowardstheendofSeptember,afterthreesessionsoftheCourtofAppealsinwhichthelawyersforthedefencepleaded,andtheattorney-generalMerlinhimselfspokefortheprosecution,theappealwasrejected。TheImperialCourtofPariswasbythistimeinstituted。

MonsieurdeGrandvillewasappointedassistantattorney-general,andthedepartmentoftheAubecomingunderthejurisdictionofthiscourt,itbecamepossibleforhimtotakecertainstepsinfavoroftheconvictedprisoners,amongthemthatofimportuningCambaceres,hisprotector。BordinandMonsieurdeChargeboeufcametohishouseintheMaraisthedayaftertheappealwasrejected,wheretheyfoundhiminthemidstofhishoneymoon,forhehadmarriedintheinterval。Inspiteofallthesechangesinhiscondition,MonsieurdeChargeboeufsawveryplainlythattheyounglawyerwasfaithfultohislateclients。Certainlawyers,theartistsoftheirprofession,treattheircauseslikemistresses。Thisisrare,however,andmustnotbedependedon。

Assoonastheywerealoneinhisstudy,MonsieurdeGrandvillesaidtothemarquis:"Ihavenotwaitedforyourvisit;Ihavealreadyemployedallmyinfluence。Don’tattempttosaveMichu;ifyoudo,youcannotobtainthepardonoftheMessieursdeSimeuse。Thelawwillinsistononevictim。"

"GoodGod!"criedBordin,showingtheyoungmagistratethethreepetitionsformercy;"howcanItakeuponmyselftowithdrawtheapplicationforthatman。IfIsuppressthepaperIcutoffhishead。"

Heheldoutthepetition;deGrandvilletookit,lookeditover,andsaid:——

"Wecan’tsuppressit;butbesureofonething,ifyouaskallyouwillobtainnothing。"

"HavewetimetoconsultMichu?"askedBordin。

"Yes。Theorderforexecutioncomesfromtheofficeoftheattorney-

general;Iwillseethatyouhavesomedays。Wekillmen,"hesaidwithsomebitterness,"butatleastwedoitformally,especiallyinParis。"

MonsieurdeChargeboeufhadalreadyreceivedfromthechiefjusticecertaininformationwhichaddedweighttothesesadwordsofMonsieurdeGrandville。

"Michuisinnocent,Iknow,"continuedtheyounglawyer,"butwhatcanwedoagainstsomany?Remember,too,thatmypresentinfluencedependsonmykeepingsilent。Imustorderthescaffoldtobeprepared,ormylateclientiscertaintobebeheaded。"

MonsieurdeChargeboeufknewLaurencewellenoughtobecertainshewouldneverconsenttosavehercousinsattheexpenseofMichu;hethereforeresolvedonmakingonemoreeffort。Heaskedanaudienceoftheministerofforeignaffairstolearnifsalvationcouldbelookedforthroughtheinfluenceofthegreatdiplomat。HetookBordinwithhim,forthelatterknewtheministerandhaddonehimsomeservice。

ThetwooldmenfoundTalleyrandsittingwithhisfeetstretchedout,absorbedincontemplationofhisfire,hisheadrestingonhishand,hiselbowonthetable,anewspaperlyingathisfeet。TheministerhadjustreadthedecisionoftheCourtofAppeals。

"Praysitdown,Monsieurlemarquis,"saidTalleyrand,"andyou,Bordin,"headded,pointingtoaplaceatthetable,"writeasfollows:——"

Sire,——Fourinnocentgentlemen,declaredguiltybyajuryhavejusthadtheircondemnationconfirmedbyyourCourtofAppeals。

YourImperialMajestycannowonlypardonthem。Thesegentlemenaskthispardonofyouraugustclemency,inthehopethattheymayenteryourarmyandmeettheirdeathinbattlebeforeyoureyes;

andthuspraying,theyare,ofyourImperialandRoyalMajesty,withreverence,etc。

"Nonebutprincescandosuchpromptandgracefulkindness,"saidtheMarquisdeChargeboeuf,takingthepreciousdraftofthepetitionfromthehandsofBordinthathemighthaveitsignedbythefourgentlemen;resolvinginhisownmindthathewouldalsoobtainthesignaturesofseveralaugustnames。

"Thelifeofyouryoungrelatives,Monsieurlemarquis,"saidtheminister,"nowdependsontheturnofabattle。EndeavortoreachtheEmperoronthemorningafteravictoryandtheyaresaved。"

HetookapenandhimselfwroteaprivateandconfidentiallettertotheEmperor,andanotheroftenlinestoMarechalDuroc。Thenherangthebell,askedhissecretaryforadiplomaticpassport,andsaidtranquillytotheoldlawyer,"Whatisyourhonestopinionofthattrial?"

"Doyouknow,monseigneur,whowasatthebottomofthiscruelwrong?"

"IpresumeIdo;butIhavereasonstowishforcertainty,"repliedTalleyrand。"ReturntoTroyes;bringmetheComtessedeCinq-Cygne,here,to-morrowatthesamehour,butsecretly;asktobeusheredintoMadamedeTalleyrand’ssalon;Iwilltellheryouarecoming。IfMademoiselledeCinq-Cygne,whoshallbeplacedwhereshecanseeamanwhowillbestandingbeforeme,recognizesthatmanasanindividualwhocametoherhouseduringtheconspiracyofdePolignacandRiviere,tellhertorememberthat,nomatterwhatIsayorwhatheanswersme,shemustnotutterawordnormakeagesture。Onethingmore,thinkonlyofsavingthedeSimeusebrothers;don’tembarrassyourselfwiththatscoundrelofabailiff——"

"Asublimeman,monseigneur!"exclaimedBordin。

"Enthusiasm!inyou,Bordin!Themanmustberemarkable。Oursovereignhasanimmenseself-love,Monsieurlemarquis,"hesaid,changingtheconversation。"Heisabouttodismissmethathemaycommitfollieswithoutwarning。TheEmperorisagreatsoldierwhocanchangethelawsoftimeanddistance,buthecannotchangemen;yethepersistsintryingtoruntheminhisownmould!Now,rememberthis;theyoungmen’spardoncanbeobtainedbyonepersononly——MademoiselledeCinq-

Cygne。"

关闭