投诉 阅读记录

第5章

CHAPTERXII

THEFACTSOFAMYSTERIOUSAFFAIR

MichusoldhisfarmatoncetoBeauvisage,afarmeratBellache,buthewasnottoreceivethemoneyfortwentydays。AmonthaftertheMarquisdeChargeboeuf’svisit,Laurence,whohadtoldhercousinsoftheirburiedfortune,proposedtothemtotakethedayoftheMi-caremetodisinterit。TheunusualquantityofsnowwhichfellthatwinterhadhithertopreventedMichufromobtainingthetreasure,anditnowgavehimpleasuretoundertaketheoperationwithhismasters。

Hewasdeterminedtoleavetheneighborhoodassoonasitwasover,forhefearedhimself。

"MalinhassuddenlyarrivedatGondreville,andnooneknowswhy,"hesaidtohismistress。"Ishallneverbeabletoresistputtingthepropertyintothemarketbythedeathofitsowner。IfeelIamguiltyinnotfollowingmyinspirations。"

"WhyshouldheleaveParisatthisseason?"saidthecountess。

"AllArcisistalkingaboutit,"repliedMichu;"hehaslefthisfamilyinParis,andnooneiswithhimbuthisvalet。MonsieurGrevin,thenotaryofArcis,MadameMarion,thewifeofthereceiver-

general,andhersister-in-lawarestayingatGondreville。"

Laurencehadchosenthemid-lentdayfortheirpurposebecauseitenabledhertogiveherservantsaholidayandsogetthemoutoftheway。Theusualmasqueradedrewthepeasantrytothetownandnoonewasatworkinthefields。ChancemadeitscalculationswithasmuchclevernessasMademoiselledeCinq-Cygnemadehers。TheuneasinessofMonsieurandMadamed’Hauteserreattheideaofkeepingelevenhundredthousandfrancsingoldinalonelychateauonthebordersofaforestwaslikelytobesogreatthattheirsonsadvisedtheyshouldknownothingaboutit。ThesecretoftheexpeditionwasthereforeconfinedtoGothard,Michu,Laurence,andthefourgentlemen。

Aftermuchconsultationitseemedpossibletoputforty-eightthousandfrancsinalongsackonthecrupperofeachoftheirhorses。Threetripswouldthereforebringthewhole。Itwasagreedtosendalltheservants,whosecuriositymightbetroublesome,toTroyestoseetheshows。Catherine,Marthe,andDurieu,whocouldbereliedon,stayedathomeinchargeofthehouse。Theotherservantsweregladoftheirholidayandstartedbydaybreak。Gothard,assistedbyMichu,saddledthehorsesassoonastheyweregone,andthepartystartedbywayofthegardenstoreachtheforest。Justastheyweremounting——fortheparkgatewassolowonthegardensidethattheyledtheirhorsesuntiltheywerethroughit——oldBeauvisage,thefarmeratBellache,happenedtopass。

"There!"criedGothard,"Ihearsomeone。"

"Oh,itisonlyI,"saidtheworthyman,comingtowardthem。"Yourservant,gentleman;areyouoffhunting,inspiteofthenewdecrees?

/I/don’tcomplainofyou;butdotakecare!thoughyouhavefriendsyouhavealsoenemies。"

"Oh,asforthat,"saidtheelderHauteserre,smiling,"Godgrantthatourhuntmaybeluckyto-day,——ifso,youwillgetyourmastersbackagain。"

Thesewords,towhicheventsweredestinedtogiveatotallydifferentmeaning,earnedaseverelookfromLaurence。TheelderSimeusewasconfidentthatMalinwouldrestoreGondrevilleforanindemnity。TheserashyouthsweredeterminedtodoexactlythecontraryofwhattheMarquisdeChargeboeufhadadvised。Robert,whosharedthesehopes,wasthinkingofthemwhenhegaveutterancetothefatalwords。

"Notawordofthis,oldfriend,"saidMichutoBeauvisage,waitingbehindtheotherstolockthegate。

ItwasoneofthosefinemorningsinMarchwhentheairisdry,theearthpure,theskyclear,andtheatmosphereacontradictiontotheleaflesstrees;theseasonwassomildthattheeyecaughtglimpseshereandthereofverdure。

"Weareseekingtreasurewhenallthewhileyouaretherealtreasureofourhouse,cousin,"saidtheelderSimeuse,gaily。

Laurencewasinfront,withacousinoneachsideofher。Thed’Hauteserreswerebehind,followedbyMichu。Gothardhadgoneforwardtocleartheway。

"Nowthatourfortuneisrestored,youmustmarrymybrother,"saidtheyoungerinalowvoice。"Headoresyou;togetheryouwillbeasrichasnoblesoughttobeinthesedays。"

"No,givethewholefortunetohimandIwillmarryyou,"saidLaurence;"Iamrichenoughfortwo。"

"Sobeit,"criedtheMarquis;"Iwillleaveyou,andfindawifeworthytobeyoursister。"

"SoyoureallylovemelessthanIthoughtyoudid?"saidLaurencelookingathimwithasortofjealousy。

"No;Iloveyoubetterthaneitherofyouloveme,"repliedthemarquis。

"Andthereforeyouwouldsacrificeyourself?"askedLaurencewithaglancefullofmomentarypreference。

Themarquiswassilent。

"Well,then,Ishallthinkonlyofyou,andthatwillbeintolerabletomyhusband,"exclaimedLaurence,impatientathissilence。

"HowcouldIlivewithoutyou?"saidtheyoungertwintohisbrother。

"But,afterall,youcan’tmarryusboth,"saidthemarquis,replyingtoLaurence;"andthetimehascome,"hecontinued,inthebrusquetoneofamanwhoisstrucktotheheart,"tomakeyourdecision。"

Heurgedhishorseinadvancesothatthed’Hauteserresmightnotoverhearthem。Hisbrother’shorseandLaurence’sfollowedhim。WhentheyhadputsomedistancebetweenthemselvesandtherestofthepartyLaurenceattemptedtospeak,buttearswereatfirstheronlylanguage。

"Iwillenteracloister,"shesaidatlast。

"AndlettheraceofCinq-Cygneend?"saidtheyoungerbrother。

"Insteadofoneunhappyman,wouldyoumaketwo?No,whicheverofusmustbeyourbrotheronly,willresignhimselftothatfate。Itistheknowledgethatwearenolongerpoorthathasbroughtustoexplainourselves,"headded,glancingatthemarquis。"IfIamtheonepreferred,allthismoneyismybrother’s。IfIamrejected,hewillgiveittomewiththetitleofdeSimeuse,forhemustthentakethenameandtitleofCinq-Cygne。Whicheverwayitends,theloserwillhaveachanceofrecovery——butifhefeelshemustdieofgrief,hecanenterthearmyanddieinbattle,nottosaddenthehappyhousehold。"

"Wearetrueknightsoftheoldentime,worthyofourfathers,"criedtheelder。"Speak,Laurence;decidebetweenus。"

"Wecannotcontinueasweare,"saidtheyounger。

"Donotthink,Laurence,thatself-denialiswithoutitsjoys,"saidtheelder。

"Mydearlovedones,"saidthegirl,"Iamunabletodecide。Iloveyoubothasthoughyouwereonebeing——asyourmotherlovedyou。Godwillhelpus。Icannotchoose。Letusputittochance——butImakeonecondition。"

"Whatisit?"

"WhicheveroneofyoubecomesmybrothermuststaywithmeuntilI

sufferhimtoleaveme。Iwishtobesolejudgeofwhentopart。"

"Yes,yes,"saidthebrothers,withoutexplainingtothemselveshermeaning。

"ThefirstofyoutowhomMadamed’Hauteserrespeaksto-nightattableaftertheBenedicite,shallbemyhusband。Butneitherofyoumustpractisefraudorinducehertoansweraquestion。"

"Wewillplayfair,"saidtheyounger,smiling。

Eachkissedherhand。Thecertaintyofsomedecisionwhichbothcouldfancyfavorablemadethemgay。

"Eitherway,dearLaurence,youcreateaComtedeCinq-Cygne——"

"Ibelieve,"thoughtMichu,ridingbehindthem,"thatmademoisellewillnotlongbeunmarried。Howgaymymastersare!IfmymistressmakesherchoiceIshallnotleave;Imuststayandseethatwedding。"

Justthenamagpieflewsuddenlybeforehisface。Michu,superstitiouslikeallprimitivebeings,fanciedheheardthemuffledtonesofadeath-knell。Theday,however,beganbrightlyenoughforlovers,whorarelyseemagpieswhentogetherinthewoods。Michu,armedwithhisplan,verifiedthespots;eachgentlemanhadbroughtapickaxe,andthemoneywassoonfound。Thepartoftheforestwhereitwasburiedwasquitewild,farfromallpathsorhabitations,sothatthecavalcadebearingthegoldreturnedunseen。Thisprovedtobeagreatmisfortune。OntheirwayfromCinq-Cygnetofetchthelasttwohundredthousandfrancs,theparty,emboldenedbysuccess,tookamoredirectwaythanontheirothertrips。ThepathpassedanopeningfromwhichtheparkofGondrevillecouldbeseen。

"Whatisthat?"criedLaurence,pointingtoacolumnofblueflame。

"Abonfire,Ithink,"repliedMichu。

Laurence,whoknewalltheby-waysoftheforest,lefttherestofthepartyandgallopedtowardsthepavilion,Michu’soldhome。Thoughthebuildingwasclosedanddeserted,theirongateswereopen,andtracesoftherecentpassageofseveralhorsesstruckLaurenceinstantly。ThecolumnofbluesmokewasrisingfromafieldinwhatwascalledtheEnglishpark,where,asshesupposed,theywereburningbrush。

"Ah!soyouareconcernedinit,too,areyou,mademoiselle?"criedViolette,whocameoutoftheparkattopspeedonhispony,andpulleduptomeetLaurence。"But,ofcourse,itisonlyacarnivaljoke?Theysurelywon’tkillhim?"

"Who?"

"Yourcousinswouldn’tputhimtodeath?"

"Death!whosedeath?"

"Thesenator’s。"

"Youarecrazy,Violette!"

"Well,whatareyoudoinghere,then?"hedemanded。

Attheideaofadangerwhichwasthreateninghercousins,Laurenceturnedherhorseandgallopedbacktothem,reachingthegroundasthelastsackswerefilled。

"Quick,quick!"shecried。"Idon’tknowwhatisgoingon,butletusgetbacktoCinq-Cygne。"

Whilethehappypartywereemployedinrecoveringthefortunesavedbytheoldmarquis,andguardedforsomanyyearsbyMichu,anextraordinaryscenewastakingplaceinthechateauofGondreville。

Abouttwoo’clockintheafternoonMalinandhisfriendGrevinwereplayingchessbeforethefireinthegreatsalonontheground-floor。

MadameGrevinandMadameMarionweresittingonasofaandtalkingtogetheratacornerofthefireplace。Alltheservantshadgonetoseethemasquerade,whichhadlongbeenannouncedinthearrondissement。ThefamilyofthebailiffwhohadreplacedMichuhadgonetoo。Thesenator’svaletandVioletteweretheonlypersonsbesidethefamilyatthechateau。Theporter,twogardeners,andtheirwiveswereontheplace,buttheirlodgewasattheentranceofthecourtyardsatthefartherendoftheavenuetoArcis,andthedistancefromtheretothechateauisbeyondthesoundofapistol-shot。

ViolettewaswaitingintheantechamberuntilthesenatorandGrevincouldseehimonbusiness,toarrangeamatterrelatingtohislease。

Atthatmomentfivemen,maskedandgloved,whoinheight,manner,andbearingstronglyresembledtheSimeuseandd’HauteserrebrothersandMichu,rushedintotheantechamber,seizedandgaggedthevaletandViolette,andfastenedthemtotheirchairsinasideroom。Inspiteoftherapiditywithwhichthiswasdone,Violetteandtheservanthadtimetoutteronecry。Itwasheardinthesalon。Thetwoladiesthoughtitacryoffear。

"Listen!"saidMadameGrevin,"canthereberobbers?"

"No,nonsense!"saidGrevin,"onlycarnivalcries;themasqueradersmustbecomingtopayusavisit。"

ThisdiscussiongavetimeforthefourstrangerstoclosethedoorstowardsthecourtyardsandtolockupVioletteandthevalet。MadameGrevin,whowasratherobstinate,insistedonknowingwhatthenoisemeant。Sherose,lefttheroom,andcamefacetofacewiththefivemaskedmen,whotreatedherastheyhadtreatedthefarmerandthevalet。Thentheyrushedintothesalon,wherethetwostrongestseizedandgaggedMalin,andcarriedhimoffintothepark,whilethethreeothersremainedbehindtogagMadameMarionandGrevinandlashthemtotheirarmchairs。Thewholeaffairdidnottakemorethanhalfanhour。Thethreeunknownmen,whowerequicklyrejoinedbythetwowhohadcarriedoffthesenator,thenproceededtoransackthechateaufromcellartogarret。Theyopenedallclosetsanddoors,andsoundedthewalls;untilfiveo’clocktheywereabsolutemastersoftheplace。

BythattimethevalethadmanagedtoloosenwithhisteeththeropethatboundViolette。Violette,ablethentogetthegagfromhismouth,begantoshoutforhelp。Hearingtheshoutsthefivemenwithdrewtothegardens,wheretheymountedhorsescloselyresemblingthoseatCinq-Cygneandrodeaway,butnotsorapidlythatViolettewasunabletocatchsightofthem。Afterreleasingthevalet,thetwoladies,andthenotary,Violettemountedhisponyandrodeafterhelp。

WhenhereachedthepavilionhewasamazedtoseethegatesopenandMademoiselledeCinq-Cygneapparentlyonthewatch。

Directlyaftertheyoungcountesshadriddenoff,ViolettewasovertakenbyGrevinandtheforesterofthetownshipofGondreville,whohadtakenhorsesfromthestablesatthechateau。Theporter’swifewasonherwaytosummonthegendarmeriefromArcis。VioletteatonceinformedGrevinofhismeetingwithLaurenceandthesuddenflightofthedaringgirl,whosestronganddecidedcharacterwasknowntoallofthem。

"Shewaskeepingwatch,"saidViolette。

"IsitpossiblethatthoseCinq-Cygnepeoplehavedonethisthing?"

criedGrevin。

"Doyoumeantosayyoudidn’trecognizethatstoutMichu?"exclaimedViolette。"Itwashewhoattackedme;Iknewhisfist。Besides,theyrodetheCinq-Cygnehorses。"

Noticingthehoof-marksonthesandofthe/rond-point/andalongtheparkroadthenotarystationedtheforesteratthegatewaytoseetothepreservationoftheseprecioustracesuntilthejusticeofpeaceofArcis(forwhomhenowsentViolette)couldtakenoteofthem。Hehimselfreturnedhastilytothechateau,wherethelieutenantandsub-

lieutenantoftheImperialgendarmerieatArcishadarrived,accompaniedbyfourmenandacorporal。ThelieutenantwasthesamemanwhoseheadFrancoisMichuhadbrokentwoyearsearlier,andwhohadheardfromCorentinthenameofhismischievousassailant。Thisman,whosenamewasGiguet(hisbrotherwasinthearmy,andbecameoneofthefinestcolonelsofartillery),wasanextremelyableofficerofgendarmerie。LaterhecommandedthesquadronoftheAube。

Thesub-lieutenant,namedWelff,hadformerlydrivenCorentinfromCinq-Cygnetothepavilion,andfromthepaviliontoTroyes。Ontheway,thespyhadfullyinformedhimastowhathecalledthetrickeryofLaurenceandMichu。Thetwoofficerswerethereforewellinclinedtoshow,anddidshow,greateagernessagainstthefamilyatCinq-

Cygne。

CHAPTERXIII

THECODEOFBRUMAIRE,YEARIV。

MalinandGrevinhadboth,thelatterworkingfortheformer,takenpartintheconstructionoftheCodecalledthatofBrumaire,yearIV。,thejudicialworkoftheNationalConvention,so-called,andpromulgatedbytheDirectory。Grevinknewitsprovisionsthoroughly,andwasabletoapplytheminthisaffairwithterriblecelerity,underatheory,nowconvertedintoacertainty,oftheguiltofMichuandtheMessieursdeSimeuseandd’Hauteserre。Nooneinthesedays,unlessitbesomeantiquatedmagistrates,willrememberthissystemofjustice,whichNapoleonwaseventhenoverthrowingbythepromulgationofhisownCodes,andbytheinstitutionofhismagistracyundertheforminwhichitnowrulesFrance。

TheCodeofBrumaire,yearIV。,gavetothedirectorofthejuryofthedepartmentthedutyofdiscovering,indicting,andprosecutingthepersonsguiltyofthedelinquencycommittedatGondreville。Remark,bytheway,thattheConventionhadeliminatedfromitsjudicialvocabularytheword"crime";/delinquencies/and/misdemeanors/werealoneadmitted;andthesewerepunishedwithfines,imprisonment,andpenalties"afflictiveorinfamous。"Deathwasanafflictivepunishment。Butthepenaltyofdeathwastobedoneawaywithaftertherestorationofpeace,andtwenty-fouryearsofhardlaborweretotakeitsplace。ThustheConventionestimatedtwenty-fouryearsofhardlaborastheequivalentofdeath。Whatthereforecanbesaidforacodewhichinflictsthepunishmentofhardlaborforlife?ThesystemtheninprocessofpreparationbytheNapoleonicCouncilofStatesuppressedthefunctionofthedirectorsofjuries,whichunitedmanyenormouspowers。Inrelationtothediscoveryofdelinquenciesandtheirprosecutionthedirectorofthejurywas,infact,agentofpolice,publicprosecutor,municipaljudge,andthecourtitself。Hisproceedingsandhisindictmentswere,however,submittedforsignaturetoacommissioneroftheexecutivepowerandtotheverdictofeightjurymen,beforewhomhelaidthefactsofthecase,andwhoexaminedthewitnessesandtheaccusedandrenderedthepreliminaryverdict,calledtheindictment。Thedirectorwas,however,inapositiontoexercisesuchinfluenceoverthejurymen,whometinhisprivateoffice,thattheycouldnotwellavoidagreeingwithhim。Thesejurymenwerecalledthejuryofindictment。Therewereotherswhoformedthejuriesofthecriminaltribunalswhosedutyitwastojudgetheaccused;thesewerecalled,incontradistinctiontothejuryofindictment,thejudgmentjury。Thecriminaltribunal,towhichNapoleonafterwardsgavethenameofcriminalcourt,wascomposedofonePresidentorchiefjustice,fourjudges,thepublicprosecutor,andagovernmentcommissioner。

Nevertheless,from1799to1806therewerespecialcourts(so-called)

whichjudgedwithoutjuriescertainmisdemeanorsincertaindepartments;thesewerecomposedofjudgestakenfromthecivilcourtsandformedintoaspecialcourt。Thisconflictofspecialjusticeandcriminaljusticegaverisetoquestionsofcompetencewhichcamebeforethecourtsofappeal。IfthedepartmentoftheAubehadhadaspecialcourt,theverdictontheoutragecommittedonasenatoroftheEmpirewouldnodoubthavebeenreferredtoit;butthistranquildepartmenthadneverneededunusualjurisdiction。Grevinthereforedespatchedthesub-lieutenanttoTroyestobringthedirectorofthejuryofthattown。Theemissarywentatfullgallop,andsoonreturnedinapost-carriagewiththeall-powerfulmagistrate。

ThedirectoroftheTroyesjurywasformerlysecretaryofoneofthecommitteesoftheConvention,afriendofMalin,towhomheowedhispresentplace。Thismagistrate,namedLechesneau,hadhelpedMalin,asGrevinhaddone,inhisworkontheCodeduringtheConvention。MalininreturnrecommendedhimtoCambaceres,whoappointedhimattorney-

generalforItaly。Unfortunatelyforhim,LechesneauhadaliaisonwithagreatladyinTurin,andNapoleonremovedhimtoavoidacriminaltrialthreatenedbythehusband。Lechesneau,boundingratitudetoMalin,felttheimportanceofthisattackuponhispatron,andbroughtwithhimacaptainofgendarmerieandtwelvemen。

Beforestartinghelaidhisplanswiththeprefect,whowasunableatthatlatehour,itbeingafterdark,tousethetelegraph。TheythereforesentamountedmessengertoParistonotifytheministerofpolice,thechiefjusticeandtheEmperorofthisextraordinarycrime。

InthesalonofGondreville,LechesneaufoundMesdamesMarionandGrevin,Violette,thesenator’svalet,andthejusticeofpeacewithhisclerk。Thechateauhadalreadybeenexamined;thejustice,assistedbyGrevin,hadcarefullycollectedthefirsttestimony。Thefirstthingthatstruckhimwastheobviousintentionshowninthechoiceofthedayandhourfortheattack。Thehourpreventedanimmediatesearchforproofsandtraces。Atthisseasonitwasnearlydarkbyhalf-pastfive,thehouratwhichViolettegavethealarm,anddarknessoftenmeansimpunitytoevil-doers。Thechoiceofaholiday,whenmostpersonshadgonetothemasqueradeatArcis,andthesenatorwascomparativelyaloneinthehouse,showedanobviousintentiontogetridofwitnesses。

"Letusdojusticetotheintelligenceoftheprefectureofpolice,"

saidLechesneau;"theyhaveneverceasedtowarnustobeonourguardagainstthenoblesatCinq-Cygne;theyhavealwaysdeclaredthatsoonerorlaterthosepeoplewouldplayussomedangeroustrick。"

Sureoftheactiveco-operationoftheprefectoftheAube,whosentmessengerstoallthesurroundingprefecturesaskingthemtosearchforthefiveabductorsandthesenator,Lechesneaubeganhisworkbyverifyingthefirstfacts。ThiswassoondonebythehelpoftwosuchlegalheadsasthoseofGrevinandthejusticeofpeace。Thelatter,namedPigoult,formerlyhead-clerkintheofficewhereMalinandGrevinhadfirststudiedlawinParis,wassoonafterappointedjudgeofthemunicipalcourtatArcis。InrelationtoMichu,LechesneauknewofthethreatsthemanhadmadeaboutthesaleofGondrevilletoMarion,andthedangerMalinhadescapedinhisownparkfromMichu’sgun。Thesetwofacts,onebeingtheconsequenceoftheother,werenodoubttheprecursorsofthepresentsuccessfulattack,andtheypointedsoobviouslytothelatebailiffastheinstigatoroftheoutragethatGrevin,hiswife,Violette,andMadameMariondeclaredthattheyhadrecognizedamongthefivemaskedmenonewhoexactlyresembledMichu。Thecolorofthehairandwhiskersandthethick-setfigureofthemanmadethemaskheworeuseless。Besides,whobutMichucouldhaveopenedtheirongatesoftheparkwithakey?Thepresentbailiffandhiswife,nowreturnedfromthemasquerade,deposedtohavelockedbothgatesbeforeleavingthepavilion。Thegateswhenexaminedshowednosignofbeingforced。

"Whenweturnedhimoffhemusthavetakensomeduplicatekeyswithhim,"remarkedGrevin。"Nodoubthehasbeenmeditatingadesperatestep,forhehaslatelysoldhiswholeproperty,andhereceivedthemoneyforitinmyofficedaybeforeyesterday。"

"Theothershavefollowedhislead!"exclaimedLechesneau,struckwiththecircumstances。"Hehasbeentheirevilgenius。"

Moreover,whocouldknowaswellastheMessieursdeSimeusetheinsandoutsofthechateau。Noneoftheassailantsseemedtohaveblunderedintheirsearch;theyhadgonethroughthehouseinaconfidentwaywhichshowedthattheyknewwhattheywantedtofindandwheretofindit。Thelocksofnoneoftheopenedclosetshadbeenforced;thereforethedelinquentshadkeys。Strangetosay,however,nothinghadbeentaken;themotive,therefore,wasnotrobbery。Morethanall,whenViolettehadfollowedthetracksofthehorsesasfarasthe/rond-point/,hehadfoundthecountess,evidentlyonguard,atthepavilion。FromsuchacombinationoffactsanddepositionsaroseapresumptionastotheguiltoftheMessieursdeSimeuse,d’Hauteserre,andMichu,whichwouldhavebeenstrongtounprejudicedminds,andtothedirectorofthejuryhadtheforceofcertainty。WhatweretheylikelytodotothefutureComtedeGondreville?DidtheymeantoforcehimtomakeovertheestateforwhichMichudeclaredin1799hehadthemoneytopay?

Buttherewasanotheraspectofthecasttotheknowingcriminallawyer。Heaskedhimselfwhatcouldbetheobjectofthecarefulsearchmadeofthechateau。Ifrevengewereatthebottomofthematter,theassailantswouldhavekilledthesenator。Perhapshehadbeenkilledandburied。Theabduction,however,seemedtopointtoimprisonment。Butwhykeeptheirvictimimprisonedaftersearchingthecastle?ItwasfollytosupposethattheabductionofadignitaryoftheEmpirecouldlongremainsecret。Thepublicityofthematterwouldpreventanybenefitfromit。

TothesesuggestionsPigoultrepliedthatjusticewasneverabletomakeoutallthemotivesofscoundrels。Ineverycriminalcasetherewereobscurities,hesaid,betweenthejudgeandtheguiltyperson;

consciencehaddepthsintowhichnohumanmindcouldenterunlessbytheconfessionofthecriminal。

GrevinandLechesneaunoddedtheirassent,without,however,relaxingtheirdeterminationtoseetothebottomofthepresentmystery。

"TheEmperorpardonedthoseyoungmen,"saidPigoulttoGrevin。"Heremovedtheirnamesfromthelistof/emigres/,thoughtheycertainlytookpartinthatlastconspiracyagainsthim。"

LechesneaumakenodelayinsendinghiswholeforceofgendarmerietotheforestandtothevalleyofCinq-Cygne;tellingGiguettotakewithhimthejusticeofpeace,who,accordingtothetermsoftheCode,wouldthenbecomeanauxiliarypolice-officer。HeorderedthemtomakeallpreliminaryinquiriesinthetownshipofCinq-Cygne,andtotaketestimonyifnecessary;andtosavetime,hedictatedandsignedawarrantforthearrestofMichu,againstwhomthechargewasevidentonthepositivetestimonyofViolette。AfterthedepartureofthegendarmesLechesneaureturnedtotheimportantquestionofissuingwarrantsforthearrestoftheSimeuseandd’Hauteserrebrothers。

AccordingtotheCodethesewarrantswouldhavetocontainthechargesagainstthedelinquents。

GiguetandthejusticeofpeacerodesorapidlytoCinq-CygnethattheymetLaurence’sservantsreturningfromthefestivitiesatTroyes。

Stopped,andtakenbeforethemayorwheretheywereinterrogated,theyallstated,beingignorantoftheimportanceoftheanswer,thattheirmistresshadgiventhempermissiontospendthewholedayatTroyes。

Toaquestionputbythejusticeofthepeace,eachrepliedthatMademoisellehadofferedthemtheamusementwhichtheyhadnotthoughtofaskingfor。ThistestimonyseemedsoimportanttothejusticeofthepeacethathesentbackamessengertoGondrevilletoadviseLechesneautoproceedhimselftoCinq-Cygneandarrestthefourgentlemen,whilehewenttoMichu’sfarm,sothatthefivearrestsmightbemadesimultaneously。

ThisnewelementwassoconvincingthatLechesneaustartedatonceforCinq-Cygne。HeknewwellwhatpleasurewouldbefeltinTroyesatsuchproceedingsagainsttheoldnobles,theenemiesofthepeople,nowbecometheenemiesoftheEmperor。Insuchcircumstancesamagistrateisveryapttotakemerepresumptiveevidenceforactualproof。

Nevertheless,onhiswayfromGondrevilletoCinq-Cygne,inthesenator’sowncarriage,itdidoccurtoLechesneau(whowouldcertainlyhavemadeafinemagistratehaditnotbeenforhislove-

affair,andtheEmperor’ssuddenmoralitytowhichheowedhisdisgrace)tothinktheaudacityoftheyoungmenandMichuapieceoffollywhichwasnotinkeepingwithwhatheknewofthejudgmentandcharacterofMademoiselledeCinq-Cygne。HeimaginedinhisownmindsomeothermotivesforthedeedthantherestitutionofGondreville。

Inallthings,eveninthemagistracy,thereiswhatmaybecalledtheconscienceofacalling。Lechesneau’sperplexitiescamefromthisconscience,whichallmenputintotheproperperformanceofthedutiestheylike——scientificmenintoscience,artistsintoart,judgesintotherenderingofjustice。Perhapsforthisreasonjudgesarereallygreatersafeguardsforpersonsaccusedofwrong-doingthanarejuries。Amagistratereliesonlyonreasonanditslaws;juriesarefloatedtoandfrobythewavesofsentiment。Thedirectorofthejuryaccordinglysetseveralquestionsbeforehismind,resolvingtofindintheirsolutionsatisfactoryreasonsformakingthearrests。

ThoughthenewsoftheabductionwasalreadyagitatingthetownofTroyes,itwasstillunknownatArcis,wheretheinhabitantsweresuppingwhenthemessengerarrivedtosummonthegendarmes。Noone,ofcourse,knewitinthevillageofCinq-Cygne,thevalleyandthechateauofwhichwerenow,forthesecondtime,encircledbygendarmes。

LaurencehadonlytotellMarthe,Catherine,andtheDurieusnottoleavethechateau,tobestrictlyobeyed。Aftereachtriptofetchthegold,thehorseswerefastenedinthecoveredwayoppositetothebreachinthemoat,andfromthereRobertandMichu,thestrongestoftheparty,carriedthesacksthroughthebreachtoacellarunderthestaircaseinthetowercalledMademoiselle’s。Reachingthechateauwiththelastloadabouthalf-pastfiveo’clock,thefourgentlemenandMichuproceededtoburythetreasureinthefloorofthecellarandthentowalluptheentrance。MichutookchargeofthematterwithGothardtohelphim;theladwassenttothefarmforsomesacksofplasterleftoverwhenthenewbuildingswereputup,andMarthewentwithhimtoshowhimwheretheywere。Michu,veryhungry,madesuchhastethatbyhalf-pastseveno’clocktheworkwasdone;andhestartedforhomeataquickpacetostopGothard,whohadbeensentforanothersackofplasterwhichhethoughthemightwant。ThefarmwasalreadywatchedbytheforesterofCinq-Cygne,thejusticeofpeace,hisclerkandfourgendarmeswho,however,keptoutofsightandallowedhimtoenterthehousewithoutseeingthem。

MichusawGothardwiththesackonhisshoulderandcalledtohimfromadistance:"Itisallfinished,mylad;takethatbackandstayanddinewithus。"

Michu,hisfaceperspiring,hisclothessoiledwithplasterandcoveredwithfragmentsofmuddystonefromthebreach,reachedhomejoyfullyandenteredthekitchenwhereMartheandhermotherwereservingthesoupinexpectationofhiscoming。

JustasMichuwasturningthefaucetofthewater-pipeintendingtowashhishands,thejusticeofpeaceenteredthehouseaccompaniedbyhisclerkandtheforester。

"Whathaveyoucomefor,MonsieurPigoult?"askedMichu。

"InthenameoftheEmperorandthelaws,Iarrestyou,"repliedthejustice。

ThethreegendarmesenteredthekitchenleadingGothard。SeeingthesilverlaceontheirhatsMartheandhermotherlookedateachotherinterror。

"Pooh!why?"askedMichu,whosatdownatthetableandcalledtohiswife,"Givemesomethingtoeat;I’mfamished。"

"Youknowwhyaswellaswedo,"saidthejustice,makingasigntohisclerktobeginthe/proces-verbal/andexhibitingthewarrantofarrest。

"Well,well,Gothard,youneedn’tstareso,"saidMichu。"Doyouwantsomedinner,yesorno?Letthemwritedowntheirnonsense。"

"Youadmit,ofcourse,theconditionofyourclothes?"saidthejusticeofpeace;"andyoucan’tdenythewordsyousaidjustnowtoGothard?"

Michu,suppliedwithfoodbyhiswife,whowasamazedathiscoolness,waseatingwiththeavidityofahungryman。Hemadenoanswertothejustice,forhismouthwasfullandhisheartinnocent。Gothard’sappetitewasdestroyedbyfear。

"Lookhere,"saidtheforester,goinguptoMichuandwhisperinginhisear:"Whathaveyoudonewiththesenator?Youhadbettermakeacleanbreastofit,forifwearetobelievethesepeopleitisamatteroflifeordeathtoyou。"

"GoodGod!"criedMarthe,whooverheardthelastwordsandfellintoachairasifannihilated。

"Violettemusthaveplayedussomeinfamoustrick,"criedMichu,recollectingwhatLaurencehadsaidintheforest。

"Ha!soyoudoknowthatViolettesawyou?"saidthejusticeofpeace。

Michubithislipsandresolvedtosaynomore。Gothardimitatedhim。

Seeingtheuselessnessofallattemptstomakethemtalk,andknowingwhattheneighborhoodchosetocallMichu’sperversity,thejusticeorderedthegendarmestobindhishandsandthoseofGothard,andtakethembothtothechateau,whitherhenowwenthimselftorejointhedirectorofthejury。

CHAPTERXIV

THEARRESTS

ThefouryoungmenandLaurenceweresohungryandthedinnersoacceptablethattheywouldnotdelayitbychangingtheirdress。Theyenteredthesalon,sheinherriding-habit,theyintheirwhiteleatherbreeches,high-topbootsandgreen-clothjackets,wheretheyfoundMonsieurd’Hauteserreandhiswife,notalittleuneasyattheirlongabsence。Thegoodmanhadnoticedtheirgoingsandcomings,and,aboveall,theirevidentdistrustofhim,forLaurencehadbeenunabletogetridofhimasshehadofherservants。Oncewhenhisownsonsevidentlyavoidedmakinganyreplytohisquestions,hewenttohiswifeandsaid,"IamafraidthatLaurencemaystillgetusintotrouble!"

"Whatsortofgamedidyouhuntto-day?"saidMadamed’HauteserretoLaurence。

"Ah!"repliedtheyounggirl,laughing,"you’llhearsomedaywhatastrangehuntyoursonshavejoinedinto-day。"

Thoughsaidinjestthewordsmadetheoldladytremble。Catherineenteredtoannouncedinner。LaurencetookMonsieurd’Hauteserre’sarm,smilingforamomentatthenecessityshethusforceduponhercousinstoofferanarmtoMadamed’Hauteserre,who,accordingtoagreement,wasnowtobethearbiteroftheirfate。

TheMarquisdeSimeusetookinMadamed’Hauteserre。ThesituationwassomomentousthataftertheBenedicitewassaidLaurenceandtheyoungmentrembledfromtheviolentpalpitationoftheirhearts。Madamed’Hauteserre,whocarved,wasstruckbytheanxietyonthefacesoftheSimeusebrothersandthegreatalterationthatwasnoticeableinLaurence’slamb-likefeatures。

"Somethingextraordinaryisgoingon,Iamsureofit!"sheexclaimed,lookingatallofthem。

"Towhomareyouspeaking?"askedLaurence。

"Toallofyou,"saidtheoldlady。

"Asforme,mother,"saidRobert,"Iamfrightfullyhungry,andthatisnotextraordinary。"

Madamed’Hauteserre,stilltroubled,offeredtheMarquisdeSimeuseaplateintendedforhisbrother。

"Iamlikeyourmother,"shesaid。"Idon’tknowyouapartevenbyyourcravats。IthoughtIwashelpingyourbrother。"

"Youhavehelpedmebetterthanyouthoughtfor,"saidtheyoungest,turningpale;"youhavemadehimComtedeCinq-Cygne。"

"What!doyoumeantotellmethecountesshasmadeherchoice?"criedMadamed’Hauteserre。

"No,"saidLaurence;"weleftthedecisiontofateandyouareitsinstrument。"

Shetoldoftheagreementmadethatmorning。TheelderSimeuse,watchingtheincreasingpallorofhisbrother’sface,wasmomentarilyonthepointofcryingout,"Marryher;Iwillgoawayanddie!"Justthen,asthedessertwasbeingserved,allpresentheardrapsuponthewindowofthedining-roomonthegardenside。Theeldestd’Hauteserreopeneditandgaveentrancetotheabbe,whosebreechesweretorninclimbingoverthewallsofthepark。

"Fly!theyarecomingtoarrestyou,"hecried。

"Why?"

"Idon’tknowyet;butthere’sawarrantagainstyou。"

Thewordsweregreetedwithgenerallaughter。

"Weareinnocent,"saidtheyoungmen。

"Innocentorguilty,"saidtheabbe,"mountyourhorsesandmakeforthefrontier。Thereyoucanproveyourinnocence。Youcouldovercomeasentencebydefault;youwillneverovercomeasentencerenderedbypopularpassionandinstigatedbyprejudice。RememberthewordsofPresidentdeHarlay,’IfIwereaccusedofcarryingoffthetowersofNotre-DamethefirstthingIshoulddowouldbetorunaway。’"

"Torunawaywouldbetoadmitwewereguilty,"saidtheMarquisdeSimeuse。

"Don’tdoit!"criedLaurence。

"Alwaysthesamesublimefolly!"exclaimedtheabbe,indespair。"IfI

hadthepowerofGodIwouldcarryyouaway。ButifIamfoundhereinthisstatetheywillturnmyvisitagainstyou,andagainstmetoo;

thereforeIleaveyoubythewayIcame。Considermyadvice;youhavestilltime。Thegendarmeshavenotyetthoughtofthewallwhichadjoinstheparsonage;butyouarehemmedinontheothersides。"

Thesoundofmanyfeetandthejangleofthesabresofthegendarmerieechoedthroughthecourtyardandreachedthedining-roomafewmomentsafterthedepartureofthepoorabbe,whoseadvicehadmetthesamefateasthatoftheMarquisdeChargeboeuf。

"Ourtwinexistence,"saidtheyoungerSimeuse,speakingtoLaurence,"isananomaly——ourloveforyouisanomalous;itisthatveryqualitywhichwaswonyourheart。Possibly,thereasonwhyalltwinsknowntousinhistoryhavebeenunfortunateisthatthelawsofnaturearesubvertedinthem。Inourcase,seehowpersistentlyanevilfatefollowsus!yourdecisionisnowpostponed。"

Laurencewasstupefied;thefatalwordsofthedirectorofthejuryhummedinherears:——"InthenameoftheEmperorandthelaws,I

arresttheSieursPaul-MarieandMarie-PaulSimeuse,AdrienandRobertd’Hauteserre——Thesegentlemen,"headded,addressingthemenwhoaccompaniedhimandpointingtothemudontheclothingoftheprisoners,"cannotdenythattheyhavespentthegreaterpartofthisdayonhorseback。"

"Ofwhataretheyaccused?"askedMademoiselledeCinq-Cygne,haughtily。

"Don’tyoumeantoarrestMademoiselle?"saidGiguet。

"Ishallleaveheratlibertyunderbail,untilIcancarefullyexaminethechargesagainsther,"repliedthedirector。

Themayorofferedbail,askingthecountesstomerelygiveherwordofhonorthatshewouldnotescape。Laurenceblastedhimwithalookwhichmadehimamortalenemy;atearstartedfromhereyes,oneofthosetearsofragewhichrevealahellofsuffering。Thefourgentlemenexchangedaterriblelook,butremainedmotionless。MonsieurandMadamed’Hauteserre,dreadinglesttheyoungpeoplehadpractisedsomedeceit,wereinastateofindescribablestupefaction。Clingingtotheirchairstheseunfortunateparents,findingtheirsonstornfromthemaftersomanyfearsandtheirlatehopesofsafety,satgazingbeforethemwithoutseeing,listeningwithouthearing。

"MustIaskyoutobailme,Monsieurd’Hauteserre?"criedLaurencetoherformerguardian,whowasrousedbythecry,clearandagonizingtohisearasthesoundofthelasttrumpet。

Hetriedtowipethetearswhichsprangtohiseyes;henowunderstoodwhatwaspassing,andsaidtohisyoungrelationinaquiveringvoice,"Forgiveme,countess;youknowthatIamyours,bodyandsoul。"

Lechesneau,whoatfirstwasmuchstruckbytheevidenttranquillityinwhichthewholepartyweredining,nowreturnedtohisformeropinionoftheirguiltashenoticedthestupefactionoftheoldpeopleandtheevidentanxietyofLaurence,whowasseekingtodiscoverthenatureofthetrapwhichwassetforthem。

"Gentlemen,"hesaid,politely,"youaretoowell-bredtomakeauselessresistance;followmetothestables,whereImust,inyourpresence,havetheshoesofyourhorsestakenoff;theyaffordimportantproofofeitherguiltorinnocence。Come,too,mademoiselle。"

TheblacksmithofCinq-CygneandhisassistanthadbeensummonedbyLechesneauasexperts。WhiletheoperationatthestablewasgoingonthejusticeofpeacebroughtinGothardandMichu。Theworkofdetachingtheshoesofeachhorse,puttingthemtogetherandticketingthem,soastocomparethemwiththehoof-printsinthepark,tooktime。Lechesneau,notifiedofthearrivalofPigoult,lefttheprisonerswiththegendarmesandreturnedtothedining-roomtodictatetheindictment。ThejusticeofpeacecalledhisattentiontotheconditionofMichu’sclothesandrelatedthecircumstancesofhisarrest。

"Theymusthavekilledthesenatorandplasteredthebodyupinsomewall,"saidPigoult。

"Ibegintofearit,"answeredLechesneau。"Wheredidyoucarrythatplaster?"hesaidtoGothard。

Theboybegantocry。

"Thelawfrightenshim,"saidMichu,whoseeyesweredartingflameslikethoseofalioninthetoils。

Theservants,whohadbeendetainedatthevillagebyorderofthemayor,nowarrivedandfilledtheantechamberwhereCatherineandGothardwereweeping。ToallthequestionsofthedirectorofthejuryandthejusticeofpeaceGothardrepliedbysobs;andbydintofweepinghebroughtonaspeciesofconvulsionwhichalarmedthemsomuchthattheylethimalone。Thelittlescamp,perceivingthathewasnolongerwatched,lookedatMichuwithagrin,andMichusignifiedhisapprovalbyaglance。Lechesneauleftthejusticeofpeaceandreturnedtothestables。

"Monsieur,"saidMadamed’Hauteserre,atlast,addressingPigoult;

"canyouexplainthesearrests?"

"Thegentlemenareaccusedofabductingthesenatorbyarmedforceandkeepinghimaprisoner;forwedonotthinktheyhavemurderedhim——inspiteofappearances,"repliedPigoult。

"Whatpenaltiesareattachedtothecrime?"askedMonsieurd’Hauteserre。

"Well,astheoldlawcontinuesinforce,andtheyarenotamenableundertheCode,thepenaltyisdeath,"repliedthejustice。

"Death!"criedMadamed’Hauteserre,faintingaway。

Theabbenowcameinwithhissister,whostoppedtospeaktoCatherineandMadameDurieu。

"Wehaven’tevenseenyourcursedsenator!"saidMichu。

"MadameMarion,MadameGrevin,MonsieurGrevin,thesenator’svalet,andViolettealltellanothertale,"repliedPigoult,withthesoursmileofmagisterialconviction。

"Idon’tunderstandathingaboutit,"saidMichu,dumbfoundedbyhisreply,andbeginningnowtobelievethathismastersandhimselfwereentangledinsomeplotwhichhadbeenlaidagainstthem。

Justthenthepartyfromthestablesreturned。LaurencewentuptoMadamed’Hauteserre,whorecoveredhersensesenoughtosay:"Thepenaltyisdeath!"

"Death!"repeatedLaurence,lookingatthefourgentlemen。

Thewordexcitedageneralterror,ofwhichGiguet,formerlyinstructedbyCorentin,tookimmediateadvantage。

"Everythingcanbearranged,"hesaid,drawingtheMarquisdeSimeuseintoacornerofthedining-room。"Perhapsafterallitisnothingbutajoke;you’vebeenasoldierandsoldiersunderstandeachother。Tellme,whathaveyoureallydonewiththesenator?Ifyouhavekilledhim——why,that’stheendofit!Butifyouhaveonlylockedhimup,releasehim,foryouseeforyourselfyourgameisbalked。DothisandIamcertainthedirectorofthejuryandthesenatorhimselfwilldropthematter。"

"Weknowabsolutelynothingaboutit,"saidthemarquis。

"Ifyoutakethattonethematterislikelytogofar,"repliedthelieutenant。

"Dearcousin,"saidtheMarquisdeSimeuse,"weareforcedtogotoprison;butdonotbeuneasy;weshallreturninafewhours,forthereissomemisunderstandinginallthiswhichcanbeexplained。"

"Ihopeso,foryoursakes,gentlemen,"saidthemagistrate,signingtothegendarmestoremovethefourgentlemen,Michu,andGothard。

"Don’ttakethemtoTroyes;keeptheminyourguardhouseatArcis,"hesaidtothelieutenant;"theymustbepresentto-morrow,atdaybreak,whenwecomparetheshoesoftheirhorseswiththehoof-printsinthepark。"

LechesneauandPigoultdidnotfollowuntiltheyhadcloselyquestionedCatherine,MonsieurandMadamed’Hauteserre,andLaurence。

TheDurieus,Catherine,andMarthedeclaredtheyhadonlyseentheirmastersatbreakfast-time;Monsieurd’Hauteserresaidhehadseenthematthreeo’clock。

When,atmidnight,LaurencefoundherselfalonewithMonsieurandMadamed’Hauteserre,theabbeandhissister,andwithoutthefouryoungmenwhoforthelasteighteenmonthshadbeenthelifeofthechateauandtheloveandjoyofherownlife,shefellintoagloomysilencewhichnoonepresentdaredtobreak。Noafflictionwaseverdeeperormorecompletethanhers。Atlastadeepsighbrokethestillness,andalleyesturnedtowardsthesound。

Marthe,forgotteninacorner,rose,exclaiming,"Death!Theywillkilltheminspiteoftheirinnocence!"

"Mademoiselle,whatisthematterwithyou?"saidtheabbe。

Laurencelefttheroomwithoutreplying。Sheneededsolitudetorecoverstrengthinpresenceofthisterribleunforeseendisaster。

CHAPTERXV

DOUBTSANDFEARSOFCOUNSEL

Atadistanceofthirty-fouryears,duringwhichthreegreatrevolutionshavetakenplace,nonebutelderlypersonscanrecalltheimmenseexcitementproducedinEuropebytheabductionofasenatoroftheFrenchEmpire。Notrial,ifweexceptthatofTrumeaux,thegrocerofthePlaceSaint-Michel,andthatofthewidowMorin,undertheEmpire;thoseofFualdesanddeCastaing,undertheRestoration;thoseofMadameLafargeandFieschi,underthepresentgovernment,everrousedsomuchcuriosityorsodeepaninterestasthatofthefouryoungmenaccusedofabductingMalin。SuchanattackagainstamemberofhisSenateexcitedthewrathoftheEmperor,whowastoldofthearrestofthedelinquentsalmostatthemomentwhenhefirstheardofthecrimeandthenegativeresultsoftheinquiries。Theforest,searchedthroughout,thedepartmentoftheAube,ransackedfromendtoend,gavenottheslightestindicationofthepassageoftheComtedeGondrevillenorofhisimprisonment。Napoleonsentforthechiefjustice,who,afterobtainingcertaininformationfromtheministryofpolice,explainedtohisMajestythepositionofMalininregardtotheSimeusebrothersandtheGondrevilleestate。TheEmperor,atthattimepre-occupiedwithseriousmatters,consideredtheaffairexplainedbytheseanteriorfacts。

"Thoseyoungmenarefools,"hesaid。"AlawyerlikeMalinwillescapeanydeedtheymayforcehimtosignunderviolence。Watchthosenobles,anddiscoverthemeanstheytaketosettheComtedeGondrevilleatliberty。"

Heorderedtheaffairtobeconductedwiththeutmostcelerity,regardingitasanattackonhisowninstitutions,afatalexampleofresistancetotheresultsoftheRevolution,anefforttoopenthegreatquestionofthesalesof"nationalproperty,"andahindrancetothatfusionofpartieswhichwastheconstantobjectofhishomepolicy。Besidesallthis,hethoughthimselftrickedbytheseyoungnobles,whohadgivenhimtheirpromisetolivepeaceably。

"Fouche’spredictionhascometrue,"hecried,rememberingthewordsutteredtwoyearsearlierbyhispresentministerofpolice,whosaidthemundertheimpressionsconveyedtohimbyCorentin’sreportastothecharacteranddesignsofMademoiselledeCinq-Cygne。

Itisimpossibleforpersonslivingunderaconstitutionalgovernment,wherenoonereallycaresforthatcoldandthankless,blind,deafThingcalledpublicinterest,toimaginethezealwhichamerewordoftheEmperorwasabletoinspireinhispoliticaloradministrativemachine。Thatpowerfulwillseemedtoimpressitselfasmuchuponthingsasuponmen。Hisdecisiononceuttered,theEmperor,overtakenbythecoalitionof1806,forgotthewholematter。Hethoughtonlyofnewbattlestofight,andhismindwasoccupiedinmassinghisregimentstostrikethegreatblowattheheartofthePrussianmonarchy。HisdesireforpromptjusticeinthepresentcasefoundpowerfulassistanceinthegreatuncertaintywhichaffectedthepositionofallmagistratesoftheEmpire。JustatthistimeCambaceres,asarch-chancellor,andRegnier,chiefjustice,werepreparingtoorganize/tribunauxdepremiereinstance/(lowercivilcourts),imperialcourts,andacourtofappealorsupremecourt。Theywereagitatingthequestionofalegalgarborcostume;towhichNapoleonattached,andveryjustly,somuchimportanceinallofficialstations;andtheywerealsoinquiringintothecharacterofthepersonscomposingthemagistracy。Naturally,therefore,theofficialsofthedepartmentoftheAubeconsideredtheycouldhavenobetterrecommendationthantogiveproofsoftheirzealinthematteroftheabductionoftheComtedeGondreville。Napoleon’ssuppositionsbecamecertaintiestothesecourtiersandalsotothepopulace。

Peacestillreignedonthecontinent;admirationfortheEmperorwasunanimousinFrance;hecajoledallinterests,persons,vanities,andthings,inshort,everything,evenmemories。Thisattack,therefore,directedagainsthissenator,seemedintheeyesofallanassaultuponthepublicwelfare。Thelucklessandinnocentgentlemenweretheobjectsofgeneralopprobrium。Afewnobleslivingquietlyontheirestatesdeploredtheaffairamongthemselvesbutdarednotopentheirlips;infact,howwasitpossibleforthemtoopposethecurrentofpublicopinion。ThroughoutthedepartmentthedeathsoftheelevenpersonskilledbytheSimeusebrothersin1792fromthewindowsofthehotelCinq-Cygnewerebroughtupagainstthem。Itwasfearedthatotherreturnedandnowemboldened/emigres/mightfollowthisexampleofviolenceagainstthosewhohadboughttheirestatesfromthe"nationaldomain,"asamethodofprotestingagainstwhattheymightcallanunjustspoliation。

Theunfortunateyoungnobleswerethereforeconsideredasrobbers,brigands,murderers;andtheirconnectionwithMichuwasparticularlyfataltothem。Michu,whowasdeclared,eitherheorhisfather-in-

law,tohavecutoffalltheheadsthatfellundertheTerrorinthatdepartment,wasmadethesubjectofridiculoustales。TheexasperationofthepublicmindwasallthemoreintensebecausenearlyallthefunctionariesofthedepartmentowedtheirofficestoMalin。Nogenerousvoiceuplifteditselfagainsttheverdictofthepublic。

Besidesallthis,theaccusedhadnolegalmeanswithwhichtocombatprejudice;fortheCodeofBrumaire,yearIV。,givingasitdidboththeprosecutionofachargeandtheverdictuponitintothehandsofajury,deprivedtheaccusedofthevastprotectionofanappealagainstlegalsuspicion。

ThedayafterthearrestalltheinhabitantsofthechateauofCinq-

Cygne,bothmastersandservants,weresummonedtoappearbeforetheprosecutingjury。Cinq-Cygnewasleftinchargeofafarmer,underthesupervisionoftheabbeandhissisterwhomovedintoit。MademoiselledeCinq-Cygne,withMonsieurandMadamed’Hauteserre,wenttoTroyesandoccupiedasmallhousebelongingtoDurieuinoneofthelongandwidefaubourgswhichleadfromthelittletown。Laurence’sheartwaswrungwhensheatlastcomprehendedthetemperofthepopulace,themalignityofthebourgeoisie,andthehostilityoftheadministration,fromthemanylittleeventswhichhappenedtothemasrelativesofprisonersaccusedofcriminalwrong-doingandabouttobejudgedinaprovincialtown。Insteadofhearingencouragingorcompassionatewordstheyheardonlyspeecheswhichcalledforvengeance;proofsofhatredsurroundedtheminplaceofthestrictpolitenessorthereserverequiredbymeredecency;butabovealltheywereconsciousofanisolationwhicheverymindmustfeel,butmoreparticularlythosewhicharemadedistrustfulbymisfortune。

Laurence,whohadrecoveredhervigorofmind,reliedupontheinnocenceoftheaccused,anddespisedthecommunitytoomuchtobefrightenedbythesternandsilentdisapprovaltheymetwitheverywhere。ShesustainedthecourageofMonsieurandMadamed’Hauteserre,allthewhilethinkingofthejudicialstrugglewhichwasnowbeinghurriedon。Shewas,however,toreceiveablowshelittleexpected,which,undoubtedly,diminishedhercourage。

Inthemidstofthisgreatdisaster,atthemomentwhenthisafflictedfamilyweremadetofeelthemselves,asitwere,inadesert,amansuddenlybecameexaltedinLaurence’seyesandshowedthefullbeautyofhischaracter。Thedayaftertheindictmentwasfoundbythejury,andtheprisonerswerefinallycommittedfortrial,theMarquisdeChargeboeufcourageouslyappeared,stillinthesameoldcaleche,tosupportandprotecthisyoungcousin。Foreseeingthehastewithwhichthelawwouldbeadministered,thischiefofagreatfamilyhadalreadygonetoParisandsecuredtheservicesofthemostableaswellasthemosthonestlawyeroftheoldschool,namedBordin,whowasfortenyearscounselofthenobilityinParis,andwasultimatelysucceededbythecelebratedDerville。ThisexcellentlawyerchoseforhisassistantthegrandsonofaformerpresidentoftheparliamentofNormandy,whosestudieshadbeenmadeunderhistuition。Thisyounglawyer,whowasdestinedtobeappointeddeputy-attorney-generalinParisaftertheconclusionofthepresenttrial,becameeventuallyoneofthemostcelebratedofFrenchmagistrates。MonsieurdeGrandville,forthatwashisname,acceptedthedefenceofthefouryoungmen,beinggladofanopportunitytomakehisfirstappearanceasanadvocatewithdistinction。

Theoldmarquis,alarmedattheravageswhichtroubleshadwroughtinLaurence’sappearance,wascharminglykindandconsiderate。Hemadenoallusiontohisneglectedadvice;hepresentedBordinasanoraclewhosecounselmustbefollowedtotheletter,andyoungdeGrandvilleasadefenderinwhomtheutmostconfidencemightbeplaced。

Laurenceheldoutherhandtothekindoldman,andpressedhiswithaneagernesswhichdelightedhim。

"Youwereright,"shesaid。

"Willyounowtakemyadvice?"heasked。

Theyoungcountessbowedherheadinassent,asdidMonsieurandMadamed’Hauteserre。

"Well,then,cometomyhouse;itisinthemiddleoftown,closetothecourthouse。Youandyourlawyerswillbebetterofftherethanhere,whereyouarecrowdedandtoofarfromthefieldofbattle。

Here,youwouldhavetocrossthetowntwiceaday。"

Laurence,accepted,andtheoldmantookherwithMadamed’Hauteserretohishouse,whichbecamethehomeoftheCinq-Cygnehouseholdandthelawyersofthedefenceduringthewholetimethetriallasted。

Afterdinner,whenthedoorswereclosed,BordinmadeLaurencerelateeverycircumstanceoftheaffair,entreatinghertoomitnothing,notthemosttriflingdetail。ThoughmanyofthefactshadalreadybeentoldtohimandhisyoungassistantbythemarquisontheirjourneyfromParistoTroyes,Bordinlistened,hisfeetonthefender,withoutobtrudinghimselfintotherecital。Theyounglawyer,however,couldnothelpbeingdividedbetweenhisadmirationforMademoiselledeCinq-Cygne,andtheattentionhewasboundtogivetothefactsofhiscase。

"Isthatreallyall?"askedBordinwhenLaurencehadrelatedtheeventsofthedramajustasthepresentnarrativehasgiventhemuptothepresenttime。

"Yes,"sheanswered。

ProfoundsilencereignedforseveralminutesinthesalonoftheChargeboeufmansionwherethisscenetookplace,——oneofthemostimportantwhichoccurinlife。Allcasesarejudgedbythecounsellorsengagedinthem,justasthedeathorlifeorapatientisforeseenbyaphysician,beforethefinalstrugglewhichtheonesustainsagainstnature,theotheragainstlaw。Laurence,MonsieurandMadamed’Hauteserre,andthemarquissatwiththeireyesfixedontheswarthyanddeeplypittedfaceoftheoldlawyer,whowasnowtopronouncethewordsoflifeordeath。Monsieurd’Hauteserrewipedthesweatfromhisbrow。Laurencelookedattheyoungermanandnotedhissaddenedface。

"Well,mydearBordin?"saidthemarquisatlast,holdingouthissnuffbox,fromwhichtheoldlawyertookapinchinanabsent-mindedway。

Bordinrubbedthecalfofhisleg,coveredwiththickstockingsofblackrawsilk,forhealwaysworeblackclothbreechesandacoatmadesomewhatintheshapeofthosewhicharenowtermed/alaFrancaise/。Hecasthisshrewdeyesuponhisclientswithananxiousexpression,theeffectofwhichwasicy。

"MustIanalyzeallthat?"hesaid;"amItospeakfrankly?"

"Yes;goon,monsieur,"saidLaurence。

"Allthatyouhaveinnocentlydonecanbeconvertedintoproofagainstyou,"saidtheoldlawyer。"Wecannotsaveyourfriends;wecanonlyreducethepenalty。ThesalewhichyouinducedMichutomakeofhispropertywillbetakenasevidentproofofyourcriminalintentionsagainstthesenator。YousentyourservantstoTroyessothatyoumightbealone;thatisallthemoreplausiblebecauseitisactuallytrue。Theelderd’HauteserremadeanunfortunatespeechtoBeauvisage,whichwillbeyourruin。Youyourself,mademoiselle,madeanotherinyourowncourtyard,whichprovesthatyouhavelongshownill-willtothepossessorofGondreville。Besides,youwereatthegateofthe/rond-point/,apparentlyonthewatch,aboutthetimewhentheabductiontookplace;iftheyhavenotarrestedyou,itissolelybecausetheyfeartobringasentimentalelementintotheaffair。"

"Thecasecannotbesuccessfullydefended,"saidMonsieurdeGrandville。

"Thelessso,"continuedBordin,"becausewecannottellthewholetruth。MichuandtheMessieursdeSimeuseandd’HauteserremustholdtotheassertionthatyoumerelywentforanexcursionintotheforestandreturnedtoCinq-Cygneforluncheon。Allowingthatwecanshowyouwereinthehouseatthreeo’clock(theexacthouratwhichtheattackwasmade),whoareourwitnesses?Marthe,thewifeofoneoftheaccused,theDurieus,andCatherine,yourownservants,andMonsieurandMadamed’Hauteserre,fatherandmotheroftwooftheaccused。Suchtestimonyisvalueless;thelawdoesnotadmititagainstyou,andcommonsenserejectsitwhengiveninyourfavor。If,ontheotherhand,youweretosayyouwenttotheforesttorecoverelevenhundredthousandfrancsingold,youwouldsendtheaccusedtothegalleysasrobbers。Judge,jury,audience,andthewholeofFrancewouldbelievethatyoutookthatgoldfromGondreville,andabductedthesenatorthatyoumightransackhishouse。Theaccusationasitnowstandsisnotwhollyclear,buttellthetruthaboutthematteranditwouldbecomeasplainasday;thejurywoulddeclarethattherobberyexplainedthemysteriousfeatures,——forinthesedays,youmustremember,aroyalistmeansathief。Thisverycaseiswelcomedasalegitimatepoliticalvengeance。Theprisonersarenowindangerofthedeathpenalty;butthatisnotdishonoringundersomecircumstances。

Whereas,iftheycanbeprovedtohavestolenmoney,whichcanneverbemadetoseemexcusable,youloseallbenefitofwhateverinterestmayattachtopersonscondemnedtodeathforothercrimes。If,atthefirst,youhadshownthehiding-placesofthetreasure,theplanoftheforest,thetubesinwhichthegoldwasburied,andthegolditself,asanexplanationofyourday’swork,itispossibleyoumighthavebeenbelievedbyanimpartialmagistrate,butasitiswemustbesilent。Godgrantthatnoneoftheprisonersmayrevealthetruthandcompromisethedefence;iftheydo,wemustrelyonourcross-

examinations。"

Laurencewrungherhandsindespairandraisedhereyestoheavenwithadespondentlook,forshesawatlastinallitsdepthsthegulfintowhichhercousinshadfallen。ThemarquisandtheyounglawyeragreedwiththedreadfulviewofBordin。Oldd’Hauteserrewept。

"Ah!whydidtheynotlistentotheAbbeGoujetandfly!"criedMadamed’Hauteserre,exasperated。

"Iftheycouldhaveescaped,andyoupreventedthem,"saidBordin,"youhavekilledthemyourselves。Judgmentbydefaultgainstime;timeenablestheinnocenttoclearthemselves。ThisisthemostmysteriouscaseIhaveeverknowninmylife,inthecourseofwhichIhavecertainlyseenandknownmanystrangethings。"

"Itisinexplicabletoeveryone,eventous,"saidMonsieurdeGrandville。"Iftheprisonersareinnocentsomeoneelsehascommittedthecrime。Fivepersonsdonotcometoaplaceasifbyenchantment,obtainfivehorsesshodpreciselylikethoseoftheaccused,imitatetheappearanceofsomeofthem,andputMalinapparentlyundergroundforthesolepurposeofcastingsuspiciononMichuandthefourgentlemen。Theunknownguiltypartiesmusthavehadsomestrongreasonforwearingtheskin,asitwere,offiveinnocentmen。Todiscoverthem,eventogetupontheirtraces,weneedasmuchpowerasthegovernmentitself,asmanyagentsandasmanyeyesastherearetownshipsinaradiusoffiftymiles。"

"Thethingisimpossible,"saidBordin。"There’snousethinkingofit。Sincesocietyinventedlawithasneverfoundawaytogiveaninnocentprisoneranequalchanceagainstamagistratewhoispre-

disposedagainsthim。Lawisnotbilateral。Thedefence,withoutspiesorpolice,cannotcallsocialpowertotherescueofitsinnocentclients。Innocencehasnothingonhersidebutreason,andreasoningwhichmaystrikeajudgeisoftenpowerlessonthenarrowmindsofjurymen。Thewholedepartmentisagainstyou。Theeightjurorswhohavesignedtheindictmentareeachandallpurchasersofnationaldomain。Amongthetrialjurorswearecertaintohavesomewhohaveeithersoldorboughtthesameproperty。Inshort,wecangetnothingbutaMalinjury。Youmustthereforesetupaconsistentdefence,holdfasttoit,andperishinyourinnocence。Youwillcertainlybecondemned。Butthere’sacourtofappeal;wewillgothereandtrytoremainthereaslongaspossible。Ifinthemeantimewecancollectproofsinyourfavoryoumustapplyforpardon。That’stheanatomyofthebusiness,andmyadvice。Ifwetriumph(foreverythingispossibleinlaw)itwillbeamiracle;butyouradvocateMonsieurdeGrandvilleisthemostlikelymanamongallIknowtoproducethatmiracle,andI’lldomybesttohelphim。"

"Thesenatorhasthekeytothemystery,"saidMonsieurdeGrandville;

"foramanknowshisenemiesandwhytheyareso。HerewefindhimleavingParisatthecloseofthewinter,comingtoGondrevillealone,shuttinghimselfupwithhisnotary,anddeliveringhimselfover,asonemightsay,tofivemenwhoseizehim。"

"Certainly,"saidBordin,"hisconductseemsinexplicable。Buthowcouldwe,inthefaceofahostilecommunity,becomeaccuserswhenweourselvesaretheaccused?Weshouldneedthehelpandgood-willofthegovernmentandathousandtimesmoreproofthaniswantedinordinarycircumstances。Iamconvincedtherewaspremeditation,andsubtlepremeditation,onthepartofourmysteriousadversaries,whomusthaveknownthesituationofMichuandtheMessieursdeSimeusetowardsMalin。Nottoutteroneword;nottostealonething!——

remarkableprudence!Iseesomethingverydifferentfromordinaryevil-doersbehindthosemasks。Butwhatwouldbetheuseofsayingsotothesortofjurorsweshallhavetoface?"

ThisinsightintohiddenmatterswhichgivessuchpowertocertainlawyersandcertainmagistratesastonishedandconfoundedLaurence;

herheartwaswrungbythatinexorablelogic。

"Outofeveryhundredcriminalcases,"continuedBordin,"therearenottenwherethelawreallylaysbarethetruthtoitsfullextent;

andthereisperhapsagoodthirdinwhichthetruthisneverbroughttolightatall。Yoursisoneofthosecaseswhichareinexplicabletoallparties,toaccusedandaccusers,tothelawandtothepublic。AsfortheEmperor,hehasotherfishtofrythantoconsiderthecaseofthesegentlemen,supposingeventhattheyhadnotconspiredagainsthim。Butwhothedevil/is/Malin’senemy?andwhathasreallybeendonewithhim?"

BordinandMonsieurdeGrandvillelookedateachother;theyseemedindoubtastoLaurence’sveracity。Thisevidentsuspicionwasthemostcuttingofallthemanypangsthegirlhadsufferedintheaffair;andsheturneduponthelawyersalookwhicheffectuallyputanendtotheirdistrust。

Thenextdaytheindictmentwashandedovertothedefence,andthelawyerswerethenenabledtocommunicatewiththeprisoners。Bordininformedthefamilythatthesixaccusedmenwere"wellsupported,"——

usingaprofessionalterm。

"MonsieurdeGrandvillewilldefendMichu,"saidBordin。

"Michu!"exclaimedtheMarquisdeChargeboeuf,amazedatthechange。

"Heisthepivotoftheaffair——thedangerliesthere,"repliedtheoldlawyer。

"Ifheismoreindangerthantheothers,Ithinkthatisjust,"criedLaurence。

"Weseecertainchances,"saidMonsieurdeGrandville,"andweshallstudythemcarefully。IfweareabletosavethesegentlemenitwillbebecauseMonsieurd’HauteserreorderedMichutorepaironeofthestonepostsinthecoveredway,andalsobecauseawolfhasbeenseenintheforest;inacriminalcourteverythingdependsondiscussions,anddiscussionsoftenturnontrivialmatterswhichthenbecomeofimmenseimportance。"

Laurencesankintothatinwarddejectionwhichhumiliatesthesoulofallthoughtfulandenergeticpersonswhentheuselessnessofthoughtandactionismademanifesttothem。Itwasnolongeramatterofoverthrowingausurper,orofcomingtothehelpofdevotedfriends,——

fanaticalsympathieswrappedinashroudofmystery。Shenowsawallsocialforcesfull-armedagainsthercousinsandherself。Therewasnotakingaprisonbyassaultwithherownhands,nodeliveranceofprisonersfromthemidstofahostilepopulationandbeneaththeeyesofawatchfulpolice。So,whentheyounglawyer,alarmedatthestuporofthegenerousandnoblegirl,whichthenaturalexpressionofherfacemadestillmorenoticeable,endeavoredtorevivehercourage,sheturnedtohimandsaid:"Imustbesilent;Isuffer,——Iwait。"

关闭