投诉 阅读记录

第7章

Stoopingandfumblingonthefloor,hepickeduphishat。Christianhadalreadyvanished;thesoundofherhurryingfootstepswasdistinctlyaudibleatthetopofthedarkstairs。HerrPaulstoodstillaminute。

"Looktoyourself,mydearfriend!"hesaidinathickvoice,gropingforthewall。Plantinghishataskewonhishead,hebeganslowlytodescendthestairs。

XV

NicholasTreffrysatreadingthepaperinhisroombythelightofalampwithagreenshade;onhissoundfoottheterrierScruffwasasleepandsnoringlightly——thedoghabituallycamedownwhenGretawasinbed,andremainedtillMr。Treffry,alwaysthelatestmemberofthehousehold,retiredtorest。

Throughthelongwindowalittleriveroflightshoneoutontheverandatiles,and,flowingpast,cutthegardenintwo。

Therewasthesoundofhurriedfootsteps,arustlingofdraperies;

Christian,runningthroughthewindow,stoodbeforehim。

Mr。Treffrydroppedhispaper,suchafuryofpassionandalarmshoneinthegirl’seyes。

"Chris!Whatisit?"

"Hateful!"

"Chris!"

"Oh!Uncle!He’sinsulted,threatened!AndIlovehislittlefingermorethanallthe,world!"

Herpassionatevoicetrembled,hereyeswereshining。

Mr。Treffry’sprofounddiscomfortfoundventinthegruffwords:"Sitdown!"

"I’llneverspeaktoFatheragain!Oh!Uncle!Ilovehim!"

Quietintheextremityofhisdisturbance,Mr。Treffryleanedforwardinhischair,restedhisbighandsonitsarms,andstaredather。

Chris!Herewasawomanhedidnotknow!Hislipsmovedundertheheavydroopofhismoustache。Thegirl’sfacehadsuddenlygrownwhite。Shesankdownonherknees,andlaidhercheekagainsthishand。Hefeltitwet;andalumproseinhisthroat。Drawinghishandaway,hestaredatit,andwipeditwithhissleeve。

"Don’tcry!"hesaid。

Sheseizeditagainandclungtoit;thatclutchseemedtofillhimwithsuddenrage。

"What’sthematter?HowthedevilcanIdoanythingifyoudon’ttellme?"

Shelookedupathim。Thedistressofthelastdays,thepassionandfearofthelasthour,thetideofthatnewlifeofthespiritandtheflesh,stirringwithinher,flowedoutinastreamofwords。

Whenshehadfinished,therewassodeadasilencethattheflutteringofamothroundthelampcouldbeheardplainly。

Mr。Treffryraisedhimself,crossedtheroom,andtouchedthebell。

"Tellthegroom,"hesaidtoDominique,"toputthehorsesto,andhave’emroundatonce;bringmyoldboots;wedriveallnight……"

Hisbentfigurelookedhuge,bodyandlegsoutlinedbylight,headandshoulderstoweringintoshadow。"Heshallhavearunforhismoney!"hesaid。Hiseyesstareddownsombrelyathisniece。"It’smorethanhedeserves!——it’smorethanyoudeserve,Chris。Sitdownthereandwritetohim;tellhimtoputhimselfentirelyinmyhands。"Heturnedhisbackonher,andwentintohisbedroom。

Christianrose,andsatdownatthewriting—table。Awhisperstartledher。ItcamefromDominique,whowasholdingoutapairofboots。

"M’mselleChris,whatisthis?——torunaboutallnight?"ButChristiandidnotanswer。

"M’mselleChris,areyouill?"Thenseeingherface,heslippedawayagain。

Shefinishedherletterandwentouttothecarriage。Mr。Treffrywasseatedunderthehood。

"Shan’twantyou,"hecalledouttothegroom,"Getup,Dominique。"

Christianthrustherletterintohishand。"Givehimthat,"shesaid,clingingtohisarmwithsuddenterror。"Oh!Uncle!dotakecare!"

"Chris,ifIdothisforyou——"Theylookedwistfullyatoneanother。Then,shakinghishead,Mr。Treffrygatheredupthereins。

"Don’tfret,mydear,don’tfret!Whoa,mare!"

Thecarriagewithajerkplungedforwardintodarkness,curvedwithacrunchofwheels,andvanished,swingingbetweentheblacktreepillarsattheentrance……

Christianstood,strainingtocatchthefailingsoundofthehoofs。

Downthepassagecameaflutterofwhitegarments;softlimbsweretwinedabouther,someendsofhairfellonherface。

"Whatisit,Chris?Wherehaveyoubeen?WhereisUncleNicgoing?

Tellme!"

Christiantoreherselfaway。"Idon’tknow,"shecried,"Iknownothing!"

Gretastrokedherface。"PoorChris!"shemurmured。Herbarefeetgleamed,herhairshonegoldagainsthernightdress。"Cometobed,poorChris!"

Christianlaughed。"Youlittlewhitemoth!FeelhowhotIam!

You’llburnyourwings!"

Harzhadlaindown,fullydressed。Hewasnolongerangry,butfeltthathewouldratherdiethanyield。Presentlyheheardfootstepscomingupthestairs。

"M’sieu!"

ItwasthevoiceofDominique,whoseface,illuminedbyamatch,woreanexpressionofironicaldisgust。

"Mymaster,"hesaid,"makesyouhiscompliments;hesaysthereisnotimetowaste。Youaretopleasecomeanddrivewithhim!"

"Yourmasterisverykind。TellhimI’minbed。"

"Ah,M’sieu,"saidDominique,grimacing,"Imustnotgobackwithsuchananswer。Ifyouwouldnotcome,Iwastogiveyouthis。"

HarzbrokethesealandreadChristian’sletter。

"Iwillcome,"hesaid。

Aclockwasstrikingastheywentoutthroughthegate。FromwithinthedarkcaveofthephaetonhoodMr。Treffrysaidgruffly:"Comealong,sir!"

Harzflunghisknapsackin,andfollowed。

Hiscompanion’sfigureswayed,thewhiplashslidsoftlyalongtheflankoftheoffhorse,and,asthecarriagerattledforward,Mr。

Treffrycalledout,asifbyafterthought:"Hallo,Dominique!"

Dominque’svoice,shakenandironical,answeredfrombehind:"M’

v’la,M’sieu!"

Inthelongstreetofsilenthouses,mensittinginthelightedcafesturnedwithglassesattheirlipstostareafterthecarriage。Thenarrowriveroftheskyspreadsuddenlytoavast,limpidoceantremulouswithstars。TheyhadturnedintotheroadforItaly。

Mr。Treffrytookapullathishorses。"Whoa,mare!Doggeddoesit!"

andthenearhorse,throwingupherhead,whinnied;afleckoffoamdriftedintoHarz’sface。

Thepainterhadcomeonimpulse;becauseChristianhadtoldhimto,notofhisownfreewill。Hewasangrywithhimself,woundedinself—esteem,forhavingallowedanyonetorenderhimthisservice。

Thesmoothswiftmovementthroughvelvetblacknesssplashedoneitherhandwiththeflyinglamp—light;thestrongsweetairblowinginhisface—airthathadkissedthetopsofmountainsandstolentheirspirit;thesnortandsnuffleofthehorses,andcrisprattlingoftheirhoofs——allthissoonrousedinhimanotherfeeling。HelookedatMr。Treffry’sprofile,withitstuftedchin;atthegreyroadadventuringindarkness;atthepurplemassofmountainspiledaboveit。Allseemedutterlyunreal。

Asifsuddenlyawarethathehadaneighbour,Mr。Treffryturnedhishead。"Weshalldobetterthanthispresently,"hesaid,"bitofaslopecoming。Haven’thad’emoutforthreedays。Whoa—mare!

Steady!"

"Whyareyoutakingthistroubleforme?"askedHarz。

"I’manoldchap,Mr。Harz,andanoldchapmaydoastupidthingonceinawhile!"

"Youareverygood,"saidHarz,"butIwantnofavours。"

Mr。Treffrystaredathim。

"Justso,"hesaiddrily,"butyouseethere’smyniecetobethoughtof。Lookhere!We’renotatthefrontieryet,Mr。Harz,byfortymiles;it’slongoddswedon’tgetthere——so,don’tspoilsport!"Hepointedtotheleft。

Harzcaughttheglintofsteel。Theywerealreadycrossingtherailway。Thesighofthetelegraphwiresflutteredabovethem。

"Hear’em,"saidMr。Treffry,"butifwegetawayupthemountains,we’lldoyet!"Theyhadbeguntorise,thespeedslackened。Mr。

Treffryrummagedoutaflask。

"Notbadstuff,Mr。Harz——tryit。Youwon’t?Mother’smilk!Finenight,eh?"Belowthemthevalleywaslitbywebsofmilkymistliketheglimmerofdewongrass。

Thesetwomensittingsidebyside——unlikeinface,age,stature,thought,andlife——begantofeeldrawntowardseachother,asif,intherollingofthewheels,thesnortingofthehorses,thehugedarkspace,thehugeuncertainty,theyhadfoundsomethingtheycouldenjoyincommon。The,steamfromthehorses’flanksandnostrilsenvelopedthemwithanodourasofglue。

"Yousmoke,Mr。Harz?"

Harztooktheprofferedweed,andlighteditfromtheglowingtipofMr。Treffry’scigar,bylightofwhichhisheadandhatlookedlikesomegiantmushroom。Suddenlythewheelsjoltedonarubbleofloosestones;thecarriagewasswungsideways。Thescaredhorses,strainingasunder,leapedforward,andspeddownwards,inthedarkness。

Pastrocks,trees,dwellings,pastalightedhousethatgleamedandvanished。Withaclinkandclatter,aflirtofdustandpebbles,andthesidelampsthrowingoutafriskyorangeblink,thecarriagedasheddown,sinkingandrisinglikeaboatcrossingbillows。Theworldseemedtorockandsway;todanceup,andbeflungflatagain。

Onlythestarsstoodstill。

Mr。Treffry,puttingonthebrake,mutteredapologetically:"Alittleouto’hand!"

Suddenlywithaheadlongdive,thecarriageswayedasifitwouldflyinpieces,slitheredalong,andwithajerksteadieditself。Harzliftedhisvoiceinashoutofpureexcitement。Mr。Treffryletoutashortshakyhowl,andfrombehindthereroseawail。Butthehillwasoverandthestartledhorseswerecanteringwithafree,smoothmotion。Mr。TreffryandHarzlookedateachother。

XVII

Mr。Treffrysaidwithasortoflaugh:"Neargo,eh?Youdrive?No?

That’sapity!Brokenmostofmybonesatthegame——nothinglikeit!"Eachfeltakindofadmirationfortheotherthathehadnotfeltbefore。PresentlyMr。Treffrybegan:"Lookhere,Mr。Harz,mynieceisaslipofathing,withallayounggirl’snotions!Whathaveyougottogiveher,eh?Yourself?That’ssurelynotenough;

mindthis——sixmonthsaftermarriageweallturnoutmuchthesame——aselfishlot!Nottomentionthisanarchistaffair!

You’renotofherblood,norofherwayoflife,noranything——it’stakingchances——and——"hishandcamedownontheyoungman’sknee,"I’mfondofher,yousee。"

"Ifyouwereinmyplace,"saidHarz,"wouldyougiveherup?"

Mr。Treffrygroaned。"Lordknows!"

"Menhavemadethemselvesbeforenow。Forthosewhodon’tbelieveinfailure,there’snosuchthing。Supposeshedoessufferalittle?

Willitdoheranyharm?Fairweatherloveisnogood。"

Mr。Treffrysighed。

"Bravewords,sir!You’llpardonmeifI’mtoooldtounderstand’emwhenthey’reusedaboutmyniece。"

Hepulledthehorsesup,andpeeredintothedarkness。"We’regoingthroughthisbitquietly;iftheylosetrackofusheresomuchthebetter。Dominique!putoutthelamps。Soho,mybeauties!"Thehorsespacedforwardatawalkthemuffledbeatoftheirhoofsinthedusthardlybrokethehush。Mr。Treffrypointedtotheleft:"It’llbeanotherthirty—fivemilestothefrontier。"

Theypassedthewhitewashedhouses,andvillagechurchwithitssentinelcypress—trees。Afrogwascroakinginarunlet;therewasafaintspicyscentoflemons。Butnothingstirred。

Itwaswoodnowoneitherside,thehighpines,breathingtheirfragranceoutintothedarkness,and,likeghostsamongstthem,thesilverstemsofbirch—trees。

Mr。Treffrysaidgruffly:"Youwon’tgiveherup?Herhappinessmeansalottome。"

"Toyou!"saidHarz:"tohim!AndIamnothing!DoyouthinkI

don’tcareforherhappiness?Isitacrimeformetoloveher?"

"Almost,Mr。Harz——considering……"

"ConsideringthatI’venomoney!Alwaysmoney!"

TothissneerMr。Treffrymadenoanswer,cluckingtohishorses。

"Myniecewasbornandbredalady,"hesaidatlast。"IaskyouplainlyWhatpositionhaveyougottogiveher?"

"Ifshemarriesme,"saidHarz,"shecomesintomyworld。YouthinkthatI’macommon……"

Mr。Treffryshookhishead:"Answermyquestion,youngman。"

Butthepainterdidnotanswerit,andsilencefell。

Alightbreezehadsprungup;thewhisperinginthetrees,therollingofthewheelsinthisnightprogress,thepine—druggedair,sentHarztosleep。Whenhewokeitwastothesametune,variedbyMr。Treffry’suneasysnoring;thereinswerehangingloose,and,peeringout,hesawDominiqueshufflingalongatthehorses’heads。

Hejoinedhim,and,oneoneachside,theyploddedupandup。Ahazehadbeguntobathethetrees,thestarsburntdim,theairwascolder。Mr。Treffrywokecoughing。Itwaslikesomelongnightmare,thisinterminableexperienceofmuffledsoundsandshapes,ofperpetualmotion,conceived,andcarriedoutindarkness。Butsuddenlythedaybroke。Heraldedbythesnuffleofthehorses,lightbeganglimmeringoverachaosoflinesandshadows,paleasmother—

o’—pearl。Thestarsfaded,andinasmoulderingzigzagthedawnfledalongthemountaintops,flingingoutlittleislesofcloud。Fromalake,curledinahollowlikeapatchofsmoke,camethecryofawater—bird。Acuckoostartedasoftmocking;andclosetothecarriagealarkflewup。Beastsandmenalikestoodstill,drinkingintheair—sweetwithsnowsanddew,andvibratingfaintlywiththerunningofthewaterandtherustlingoftheleaves。

ThenighthadplayedsadtrickswithMr。NicholasTreffry;hishatwasgreywithdust;hischeeksbrownish—purple,therewereheavypouchesbeneathhiseyes,whichstaredpainfully。

"We’llcallahalt,"hesaid,"andgivethegeestheirgrub,poorthings。Canyoufindsomewater,Mr。Harz?There’sarubberbucketinbehind。

Can’tgetaboutmyselfthismorning;makethatlazyfellowofminestirhisstumps。"

Harzsawthathehaddrawnoffoneofhisboots,andstretchedthefootoutonacushion。

"You’renotfittogofarther,"hesaid;"you’reill。"

"Ill!"repliedMr。Treffry;"notabitofit!"

Harzlookedathim,thencatchingupthebucket,madeoffinsearchofwater。Whenhecamebackthehorseswerefeedingfromanindia—

rubbertroughslungtothepole;theystretchedtheirheadstowardsthebucket,pushingasideeachother’snoses。

Theflameintheeasthaddied,butthetopsofthelarcheswerebathedinagentleradiance;andthepeaksaheadwerelikeamber。

Everywherewerethreadsofwater,threadsofsnow,andlittlethreadsofdewygreen,glisteninglikegossamer。

Mr。Treffrycalledout:"Givemeyourarm,Mr。Harz;I’dliketoshakethereefsoutofme。Whenonecomestostandoverattheknees,it’snosucheasymatter,eh?"Hegroanedasheputhisfootdown,andgrippedtheyoungman’sshoulderasinavise。Presentlyheloweredhimselfontoastone。

"’Allovernow!’asChriswouldsaywhenshewaslittle;nastytempershehadtoo——kickandscreamonthefloor!Neverlastedlongthough……’Kissher!takeherup!showherthepictures!’AmazingfondofpicturesChriswas!"HelookeddubiouslyatHarz;thentookalongpullathisflask。"Whatwouldthedoctorsay?Whiskyatfourinthemorning!Well!ThanktheLordDoctorsaren’talwayswithus。"Sittingonthestone,withonehandpressedagainsthisside,andtheothertiltinguptheflask,hewasgreyfromheadtofoot。

Harzhaddroppedontoanotherstone。He,too,waswornoutbytheexcitementandfatigue,comingsosoonafterhisillness。Hisheadwaswhirling,andthenextthingherememberedwasatreewalkingathim,turninground,yellowfromtherootsup;everythingseemedyellow,evenhisownfeet。Somebodyoppositetohimwasjumpingupanddown,agreybear——withahat——Mr。Treffry!Hecried:"Ha—

alloo!"Andthefigureseemedtofallanddisappear……

WhenHarzcametohimselfahandwaspouringliquorintohismouth,andawetclothwasmuffledroundhisbrows;anoiseofhummingandhoofsseemedfamiliar。Mr。Treffryloomedupalongside,smokingacigar;hewasmuttering:"Alowtrick,Paul——bitofmymind!"Then,asifacurtainhadbeensnatchedaside,thevisionbeforeHarzclearedagain。Thecarriagewaswindingbetweenuneven,black—eavedhouses,pastdoorwaysfromwhichgoatsandcowswerecomingout,withbellsontheirnecks。Black—eyedboys,andhereandthereadrowsymanwithalong,cherry—stemmedpipebetwenhisteeth,stoodasidetostare。

Mr。Treffryseemedtohavetakenanewleaseofstrength;likeanangryolddog,hestaredfromsidetoside。"Mybone!"heseemedtosay:"let’sseewho’sgoingtotouchit!"

Thelasthousevanished,glowingintheearlysunshine,andthecarriagewithitstrailofdustbecameentombedoncemoreinthegloomoftalltrees,alongaroadthatcleftawildernessofmossgrownrocks,anddewystems,throughwhichthesunhadnotyetdrivenpaths。

Dominiquecameroundtothem,bearingappearanceofonewhohasseenbetterdays,andapotofcoffeebrewedonaspiritlamp。Breakfast——hesaid——wasserved!

Theearsofthehorsesweretwitchingwithfatigue。Mr。Treffrysaidsadly:"IfIcanseethisthrough,youcan。Geton,mybeauties!"

Assoonasthesunstruckthroughthetrees,Mr。Treffry’sstrengthebbedagain。Heseemedtosuffergreatly;butdidnotcomplain。

Theyhadreachedthepassatlast,andtheuncheckedsunlightwasstreamingdownwithablindingglare。

"Jumpup!"Mr。Treffrycriedout。"We’llmakeafinishofit!"andhegavethereinsajerk。Thehorsesflunguptheirheads,andthebleakpasswithitscirclingcrownofjaggedpeakssoonslippedaway。

Betweenthehousesontheverytop,theypassedataslowtrot;andsoonbeganslantingdowntheotherside。Mr。Treffrybroughtthemtoahaltwhereamuletrackjoinedtheroad。

"That’sallIcandoforyou;you’dbetterleavemehere,"hesaid。

"Keepthistrackdowntotheriver——gosouth——you’llbeinItalyinacoupleofhours。GetrailatFeltre。Money?Yes?Well!"Heheldouthishand;Harzgrippedit。

"Giveherup,eh?"

Harzshookhishead。

"No?Thenit’s’pulldevil,pullbaker,’betweenus。Good—bye,andgoodlucktoyou!"Andmusteringhisstrengthforalastattemptatdignity,Mr。Treffrygatheredupthereins。

Harzwatchedhisfigurehuddledagainbeneaththehood。Thecarriagemovedslowlyaway。

XVIII

AtVillaRubeinpeoplewentabout,avoidingeachotherasifdetectedinconspiracy。MissNaylor,whoforaninscrutablereasonhadputonherbestfrock,apurple,relievedatthechestwithbird’s—eyeblue,conveyedanimpressionoftryingtocountachickenwhichranabouttoofast。WhenGretaaskedwhatshehadlostshewasheardtomutter:"Mr。——Needlecase。

Christian,withbigcirclesroundhereyes,satsilentatherlittletable。Shehadhadnosleep。HerrPaulcomingintotheroomaboutnoongaveherafurtivelookandwentoutagain;afterthishewenttohisbedroom,tookoffallhisclothes,flungthempassionatelyonebyoneintoafootbath,andgotintobed。

"Imightbeacriminal!"hemutteredtohimself,whilethebuttonsofhisgarmentsrattledonthebath。

"AmIherfather?HaveIauthority?DoIknowtheworld?Bssss!I

mightbeafrog!"

Mrs。Decie,havingcausedherselftobeannounced,foundhimsmokingacigar,andcountingthefliesontheceiling。

"Ifyouhavereallydonethis,Paul,"shesaidinarestrainedvoice,"youhavedoneaveryunkindthing,andwhatisworse,youhavemadeusallridiculous。Butperhapsyouhavenotdoneit?"

"Ihavedoneit,"criedHerrPaul,staringdreadfully:"Ihavedoneit,Itellyou,Ihavedoneit——"

"Verywell,youhavedoneit——andwhy,pray?Whatconceivablegoodwasthereinit?IsupposeyouknowthatNicholashasdrivenhimtothefrontier?Nicholasisprobablymoredeadthanalivebythistime;youknowhisstateofhealth。"

HerrPaul’sfingersplougheduphisbeard。

"Nicholasismad——andthegirlismad!Leavemealone!Iwillnotbemadeangry;doyouunderstand?Iwillnotbeworried——Iamnotfitforit。"Hisprominentbrowneyesstaredroundtheroom,asiflookingforawayofescape。

"IfImayprophesy,youwillbeworriedagooddeal,"saidMrs。Deciecoldly,"beforeyouhavefinishedwiththisaffair。"

Theanxious,uncertainglancewhichHerrPaulgaveheratthesewordsrousedanunwillingfeelingofcompunctioninher。

"Youarenotmadefortheoutragedfatherofthefamily,"shesaid。

"Youhadbettergiveuptheattitude,Paul;itdoesnotsuityou。"

HerrPaulgroaned。

"Isupposeitisnotyourfault,"sheadded。

Justthenthedoorwasopened,andFritz,withanairofsayingtherightthing,announced:

"Agentlemanofthepolicetoseeyou,sir。"

HerrPaulbounded。

"Keephimout!"hecried。

Mrs。Decie,coveringherlips,disappearedwitharustlingofsilk;

inherplacestoodastiffmaninblue……

Thusthemorningdraggeditselfawaywithoutanyonebeingabletosettletoanything,exceptHerrPaul,whowassettledinbed。Aswasfittinginahousethathadlostitssoul,mealswereneglected,evenbythedog。

Aboutthreeo’clockatelegramcameforChristian,containingthesewords:"Allright;selfreturnsto—morrow。Treffry。"Afterreadingitsheputonherhatandwentout,followedcloselybyGreta,who,whenshethoughtthatshewouldnotbesentaway,ranupfrombehindandpulledherbythesleeve。

"Letmecome,Chris——Ishallnottalk。"

Thetwogirlswalkedontogether。WhentheyhadgonesomedistanceChristiansaid:

"I’mgoingtogethispictures,andtakechargeofthem!"

"Oh!"saidGretatimidly。

"Ifyouareafraid,"saidChristian,"youhadbettergobackhome。"

"Iamnotafraid,Chris,"saidGretameekly。

Neithergirlspokeagaintilltheyhadtakenthepathalongthewall。

Overthetopsofthevinestheheatwasdancing。

"Thesun—fairiesareonthevines!"murmuredGretatoherself。

Attheoldhousetheystopped,andChristian,breathingquickly,pushedthedoor;itwasimmovable。

"Look!"saidGreta,"theyhavescrewedit!"Shepointedoutthreescrewswitharosy—tippedforefinger。

Christianstampedherfoot。

"Wemustn’tstandhere,"shesaid;"let’ssitonthatbenchandthink。"

"Yes,"murmuredGreta,"letusthink。"Danglinganendofhair,sheregardedChristianwithherwideblueeyes。

"Ican’tmakeanyplan,"Christiancriedatlast,"whileyoustareatmelikethat。"

"Iwasthinking,"saidGretahumbly,"iftheyhavescreweditup,perhapsweshallscrewitdownagain;thereisthebigscrew—driverofFritz。"

"Itwouldtakealongtime;peoplearealwayspassing。"

"Peopledonotpassintheevening,"murmuredGreta,"becausethegateatourendisalwaysshut。"

Christianrose。

"Wewillcomethisevening,justbeforethegateisshut。"

"But,Chris,howshallwegetbackagain?"

"Idon’tknow;Imeantohavethepictures。"

"Itisnotahighgate,"murmuredGreta。

关闭