投诉 阅读记录

第19章

ButheronlyrealconcernwasStevie’swelfare。Heappearedtoherthoughtinthatconnectionassufficientlypeculiar’nottobetakenrashlyabroad。

Andthatwasall。Buttalkingroundthatvitalpoint,sheapproachedabsolutevehemenceinherdelivery。Meanwhile,withbrusquemovements,shearrayedherselfinanapronforthewashingupofcups。Andasifexcitedbythesoundofheruncontradictedvoice,shewentsofarastosayinatonealmosttart:

`Ifyougoabroadyou’llhavetogowithoutme。’

`YouknowIwouldn’t,’saidMrVerloc,huskily,andtheunresonantvoiceofhisprivatelifetrembledwithanenigmaticalemotion。

AlreadyMrsVerlocwasregrettingherwords。Theyhadsoundedmoreunkindthanshemeantthemtobe。Theyhadalsotheunwisdomofunnecessarythings。

Infact,shehadnotmeantthematall。Itwasasortofphrasethatissuggestedbythedemonofperverseinspiration。Butsheknewawaytomakeitasifithadnotbeen。

Sheturnedherheadoverhershoulderandgavethatmanplantedheavilyinfrontofthefireplaceaglance,halfarch,halfcruel,outofherlargeeyes—aglanceofwhichtheWinnieoftheBelgravianmansiondayswouldhavebeenincapable,becauseofherrespectabilityandherignorance。Butthemanwasherhusbandnow,andshewasnolongerignorant。Shekeptitonhimforawholesecond,withhergravefacemotionlesslikeamask,whileshesaidplayfully:

`Youcouldn’t。Youwouldmissmetoomuch。’MrVerlocstartedforward。

`Exactly,’hesaidinaloudertone,throwinghi’sarmsoutandmakingasteptowardsher。Somethingwildanddoubtfulinhisexpressionmadeitappearuncertainwhetherhemeanttostrangleortoembracehiswife。

ButMrsVerloc’sattentionwascalledawayfromthatmanifestationbytheclatteroftheshop—bell。

`Shop,Adolf。Yougo。’

Hestopped,hisarmscamedownslowly。

`Yougo,’repeatedMrsVerloc。`I’vegotmyapronon。’

MrVerlocobeyedwoodenly,stony—eyed,andlikeanautomatonwhosefacehadbeenpaintedred。Andthisresemblancetoamechanicalfigurewentsofarthathehadanautomaton’sabsurdairofbeingawareofthemachineryinsideofhim。

Heclosedtheparlourdoor,andMrsVerloc,movingbriskly,carriedthetrayintothekitchen。Shewashedthecupsandsomeotherthingsbeforeshestoppedinherworktolisten。Nosoundreachedher。Thecustomerwasalongtimeintheshop。Itwasacustomer,becauseifhehadnotbeenMrVerlocwouldhavetakenhiminside。Undoingthestringsofherapronwithajerk,shethrewitonachair,andwalkedbacktotheparlourslowly。

AtthatprecisemomentMrVerlocenteredfromtheshop。

Hehadgoneinred。Hecameoutastrangepaperywhite。Hisface,losingitsdrugged,feverishstupor,hadinthatshorttimeacquiredabewilderedandharassedexpression。Hewalkedstraighttothesofa,andstoodlookingdownathisovercoatlyingthere,asthoughhewereafraidtotouchit。

`What’sthematter?’askedMrsVerlocinasubduedvoice。Throughthedoorleftajarshecouldseethatthecustomerwasnotgoneyet。

`IfindI’llhavetogooutthisevening,’saidMrVerloc。Hedidnotattempttopickuphisoutergarment。

WithoutawordWinniemadefortheshop,andshuttingthedoorafterher,walkedinbehindthecounter。Shedidnotlookovertlyatthecustomertillshehadestablishedherselfcomfortablyonthechair。Butbythattimeshehadnotedthathewastallandthin,andworehismoustachestwistedup。Infact,hegavethesharppointsatwistjustthen。Hislong,bonyfaceroseoutofaturned—upcollar。Hewasalittlesplashed,alittlewet。Adarkman,withtheridgeofthecheekbonewelldefinedundertheslightlyhollowtemple。Acompletestranger。Notacustomer,either。

MrsVerloclookedathimplacidly。

`YoucameoverfromtheContinent?’shesaidafteratime。

Thelong,thinstranger,withoutexactlylookingatMrsVerloc,answeredonlybyafaintandpeculiarsmile。

MrsVerloc’ssteady,incuriousgazerestedonhim。

`YouunderstandEnglish,don’tyou?’

`Ohyes。IunderstandEnglish。’

Therewasnothingforeigninhisaccent,exceptthatheseemedinhisslowenunciationtobetakingpainswithit。AndMrsVerloc,inhervariedexperience,hadcometotheconclusionthatsomeforeignerscouldspeakbetterEnglishthanthenatives。Shesaid,lookingatthedooroftheparlourfixedly:

`Youdon’tthinkperhapsofstayinginEnglandforgood?’

Thestrangergaveheragainasilentsmile。Hehadakindlymouthandprobingeyes。Andheshookhisheadalittlesadly,itseemed。

`Myhusbandwiltseeyouthroughallright。Meantime,forafewdaysyoucouldn’tdobetterthantakinglodgingswithMrGuigliani。ContinentalHotelit’scalled。Private。It’squiet。Myhusbandwilltakeyouthere。’

`Agoodidea,’saidthethin,darkman,whoseglancehadhardenedsuddenly。

`YouknewMrVerlocbefore—didn’tyou?PerhapsinFrance?’

`Ihaveheardofhim,’admittedthevisitorinhisslow,painstakingtone,whichyethadacertaincurtnessofintention。

Therewasapause。Thenhespokeagain,inafarlesselaboratemanner。

`Yourhusbandhasnotgoneouttowaitformeinthestreetbychance?’

`Inthestreet!’repeatedMrsVerloc,surprised。`Hecouldn’t。There’snootherdoortothehouse。’

Foramomentshesatimpassive,thenleftherseattogoandpeepthroughtheglazeddoor。Suddenlysheopenedit,anddisappearedintotheparlour。

MrVerlochaddonenomorethanputonhisovercoat。Butwhyheshouldremainafterwardsleaningoverthetableproppeduponhistwoarmsasthoughhewerefeelinggiddyorsick,shecouldnotunderstand。`Adolf,’

shecalledouthalfaloud;andwhenhehadraisedhimself:

`Doyouknowthatman?’sheasked,rapidly。

`I’veheardofhim,’whispereduneasilyMrVerloc,dartingawildglanceatthedoor。

MrsVerloc’sfine,incuriouseyeslightedupwithaflashofabhorrence。

`OneofKarlYundt’sfriends—beastlyoldman。’

`No!No!’protestedMrVerloc,busyfishingforhishat。Butwhenhegotitfromunderthesofahehelditasifhedidnotknowtheuseofahat。

`Well—he’swaitingforyou,’saidMrsVerlocatlast。`Isay,Adolf,heain’toneofthemEmbassypeopleyouhavebeenbotheredwithoflate?’

`BotheredwithEmbassypeople,’repeatedMrVerloc,withaheavystartofsurpriseandfear。`Who’sbeentalkingtoyouoftheEmbassypeople?’

`Yourself。’

`I!I!TalkedoftheEmbassytoyou!’

MrVerlocseemedscaredandbewilderedbeyondmeasure。Hiswifeexplained:

`You’vebeentalkingalittleinyoursleepoflate,Adolf。’

`What—whatdidIsay?Whatdoyouknow?’

`Nothingmuch。Itseemedmostlynonsense。Enoughtoletmeguessthatsomethingworriedyou。’

MrVerlocrammedhishatonhishead。Acrimsonfloodofangerranoverhisface。

`Nonsense—eh?TheEmbassypeople!Iwouldcuttheirheartsoutoneafteranother。Butletthemlookout。I’vegotatongueinmyhead。’

Hefumed,pacingupanddownbetweenthetableandthesofa,hisopenovercoatcatchingagainsttheangles。Theredfloodofangerebbedout,andlefthisfaceallwhite,withquiveringnostrils。MrsVerloc,forthepurposesofpracticalexistence,putdowntheseappearancestothecold。

`Well,’shesaid,`getridofthemanwhoeverheis,assoonasyoucan,andcomebackhometome。Youwantlookingafterforadayortwo。’

MrVerloccalmeddown,and,withresolutionimprintedonhispaleface,hadalreadyopenedthedoor,whenhiswifecalledhimbackinawhisper:

`Adolf!Adolf!’Hecameback,startled。`Whataboutthatmoneyyoudrewout?’sheasked。`You’vegotitinyourpocket?Hadn’tyoubetter——’

MrVerlocgazedstupidlyintothepalmofhiswife’sextendedhandforsometimebeforeheslappedhisbrow。

`Money!Yes!Yes!Ididn’tknowwhatyoumeant。’

Hedrewoutofhisbreast—pocketanewpigskinpocket—book。MrsVerlocreceiveditwithoutanotherword,andstoodstilltillthebell,clatteringafterMrVerlocandMrVerloc’svisitor,hadquieteneddown。Onlythenshepeepedinattheamount,drawingthenotesoutforthepurpose。Afterthisinspectionshelookedroundthoughtfully,withanairofmistrustinthesilenceandsolitudeofthehouse。Thisabodeofhermarriedlifeappearedtoheraslonelyandunsafeasthoughithadbeensituatedinthemidstofaforest。Noreceptacleshecouldthinkofamongstthesolid,heavyfurnitureseemedotherbutflimsyandparticularlytemptingtoherconceptionofahousebreaker。Itwasanidealconception,endowedwithsublimefacultiesandamiraculousinsight。Thetillwasnottobethoughtof。Itwasthefirstspotathiefwouldmakefor。MrsVerloc,unfasteninghastilyacoupleofhooks,slippedthepocket—bookunderthebodiceofherdress。Havingthusdisposedofherhusband’scapital,shewasrathergladtoheartheclatterofthedoor—bell,announcinganarrival。Assumingthefixed,unabashedstareandthestonyexpressionreservedforthecasualcustomer,shewalkedinbehindthecounter。

Amanstandinginthemiddleoftheshopwasinspectingitwithaswift,cool,all—roundglance。Hiseyesranoverthewalls,tookintheceiling,notedthefloor—allinamoment。Thepointsofalongfairmoustachefellbelowthelineofthejaw。Hesmiledthesmileofanoldifdistantacquaintance,andMrsVerlocrememberedhavingseenhimbefore。Notacustomer。

Shesoftenedher`customerstaretomereindifference,andfacedhimacrossthecounter。

Heapproached,onhisside,confidentially,butnottoomarkedlyso。

`Husbandathome,MrsVerloc?’heaskedinaneasy,fulltone。

`No。He’sgoneout。’

`Iamsorryforthat。I’vecalledtogetfromhimalittleprivateinformation。’

Thiswastheexacttruth。ChiefInspectorHeathadbeenallthewayhomeandhadevengonesofarastothinkofgettingintohisslippers,sincepracticallyhewas,hetoldhimself,chuckedoutofthatcase。Heindulgedinsomescornfulandinafewangrythoughts,andfoundtheoccupationsounsatisfactorythatheresolvedtoseekreliefoutofdoors。NothingpreventedhimpayingafriendlycallonMrVerloc,casuallyasitwere。

Itwasinthecharacterofaprivatecitizenthatwalkingoutprivatelyhemadeuseofhiscustomaryconveyances。TheirgeneraldirectionwastowardsMrVerloc’shome。ChiefInspectorHeatrespectedhisownprivatecharactersoconsistentlythathetookespecialpainstoavoidallthepoliceconstablesonpointandpatroldutyinthevicinityofBrettStreet。ThisprecautionwasmuchmorenecessaryforamanofhisstandingthanforanobscureAssistantCommissioner。PrivateCitizenHeatenteredthestreet,manoeuvringinawaywhichinamemberofthecriminalclasseswouldhavebeenstigmatizedasslinking。ThepieceofclothpickedupinGreenwichwasinhispocket。

Notthathehadtheslightestintentionofproducingitinhisprivatecapacity。Onthecontrary,hewantedtoknowjustwhatMrVerlocwouldbedisposedtosayvoluntarily。HehopedMrVerloc’stalkwouldbeofanaturetoincriminateMichaelis。Itwasaconscientiouslyprofessionalhopeinthemain,butnotwithoutitsmoralvalue。ForChiefInspectorHeatwasaservantofjustice。FindingMrVerlocfromhome,hefeltdisappointed。

`IwouldwaitforhimalittleifIweresurehewouldn’tbelong,hesaid。’

MrsVerlocvolunteerednoassuranceofanykind。

`TheinformationIneedisquiteprivate,’herepeated。`YouunderstandwhatImean?Iwonderifyoucouldgivemeanotionwherehe’sgoneto?’

MrsVerlocshookherhead。

`Can’tsay。’

Sheturnedawaytorangesomeboxesontheshelvesbehindthecounter。

ChiefInspectorHeatlookedatherthoughtfullyforatime。

`IsupposeyouknowwhoIam?’hesaid。

MrsVerlocglancedoverhershoulder。ChiefInspectorHeatwasamazedathercoolness。

`Come!YouknowIaminthepolice,’hesaid,sharply。

`Idon’ttroublemyheadmuchaboutit,’MrsVerlocremarked,returningtotherangingofherboxes。

`MynameisHeat。ChiefInspectorHeatoftheSpecialCrimessection。’

MrsVerlocadjustednicelyinitsplaceasmallcardboardbox,andturninground,facedhimagain,heavy—eyed,withidlehandshangingdown。Asilencereignedforatime。

`Soyourhusbandwentoutaquarterofanhourago!Andhedidn’tsaywhenhewouldbeback?’

`Hedidn’tgooutalone,’MrsVerlocletfallnegligently。

`Afriend?’MrsVerloctouchedthebackofherhair。Itwasinperfectorder。

`Astrangerwhocalled。’

`Isee。Whatsortofmanwasthatstranger?Wouldyoumindtellingme?’

MrsVerlocdidnotmind。AndwhenChiefInspectorHeatheardofamandark,thin,withalongfaceandturned—upmoustaches,hegavesignsofperturbation,andexclaimed:

`DashmeifIdidn’tthinkso!Hehasn’tlostanytime。’

Hewasintenselydisgustedinthesecrecyofhisheartattheunofficialconductofhisimmediatechief。Buthewasnotquixotic。HelostalldesiretoawaitMrVerloc’sreturn。Whattheyhadgoneoutforhedidnotknow,butheimagineditpossiblethattheywouldreturntogether。Thecaseisnotfollowedproperly,it’sbeingtamperedwith,hethought,bitterly。

`IamafraidIhaven’ttimetowaitforyourhusband,’hesaid。

MrsVerlocreceivedthisdeclarationlistlessly。HerdetachmenthadimpressedChiefInspectorHeatallalong。Atthisprecisemomentitwhettedhiscuriosity。ChiefInspectorHeathunginthewind,swayedbyhispassionslikethemostprivateofcitizens。

`Ithink,’hesaid,lookingathersteadily,`thatyoucouldgivemeaprettygoodnotionofwhat’sgoingonifyouliked。’

Forcingherfine,inerteyestoreturnhisgaze,MrsVerlocmurmured:

`Goingon!Whatisgoingon?’

`Why,theaffairIcametotalkaboutalittlewithyourhusband。’

ThatdayMrsVerlochadglancedatamorningpaperasusual。Butshehadnotstirredoutofdoors。ThenewsboysneverinvadedBrettStreet。

Itwasnotastreetfortheirbusiness。Andtheechooftheircries,driftingalongthepopulousthoroughfares,expiredbetweenthedirtybrickwallswithoutreachingthethresholdoftheshop。Herhusbandhadnotbroughtaneveningpaperhome。Atanyrateshehadnotseenit。MrsVerlocknewnothingwhateverofanyaffair。Andshesaidso,withagenuinenoteofwonderinherquietvoice。

ChiefInspectorHeatdidnotbelieveforamomentinsomuchignorance。

Curtly,withoutamiability,hestatedthebarefact。

MrsVerlocturnedawayhereyes。

`Icallitsilly,’shepronounced,slowly。Shepaused。`Weain’tdowntroddenslaveshere。’

TheChiefInspectorwaitedwatchfully。Nothingmorecame。

`Andyourhusbanddidn’tmentionanythingtoyouwhenhecamehome?’

MrsVerlocsimplyturnedherfacefromrighttoleftinsignofnegation。

Alanguid,bafflingsilencereignedintheshop。ChiefInspectorHeatfeltprovokedbeyondendurance。

`Therewasanothersmallmatter,’hebeganinadetachedtone,whichIwantedtospeaktoyourhusbandabout。Therecameintoourhandsa—

a—whatwebelieveis—astolenovercoat。

MrsVerloc,withhermindspeciallyawareofthievesthatevening,touchedlightlythebosomofherdress。

`Wehavelostnoovercoat,’shesaid,calmly。

`That’sfunny,’continuedPrivateCitizenHeat。`Iseeyoukeepalotofmarkinginkhere——’

Hetookupasmallbottle,andlookedatitagainstthegas—jetinthemiddleoftheshop。

`Purple—isn’tit?heremarked,settingitdownagain。`AsIsaid,it’sstrange。Becausetheovercoathasgotalabelsewnontheinsidewithyouraddresswritteninmarkingink。’

MrsVerlocleanedoverthecounterwithalowexclamation。

`That’smybrother’s,then。’

`Where’syourbrother?CanIseehim?’askedtheChiefInspector,briskly。

MrsVerlocleanedalittlemoreoverthecounter。

`No。Heisn’there。Iwrotethatlabelmyself。’

`Where’syourbrothernow?’

`He’sbeenawaylivingwith—afriend—inthecountry。’

`Theovercoatcomesfromthecountry。Andwhat’sthenameofthefriend?’

`Michaelis,’confessedMrsVerlocinanawedwhisper。

TheChiefInspectorletoutawhistle。Hiseyessnapped。

`Justso。Capital。Andyourbrothernow,what’shelike—asturdy,darkishchap—eh?’

`Oh,no,’exclaimedMrsVerloc,fervently。`Thatmustbethethief。

Stevie’sslightandfair。’

`Good,’saidtheChiefInspectorinanapprovingtone。AndwhileMrsVerloc,waveringbetweenalarmandwonder,staredathim,hesoughtforinformation。Whyhavetheaddresssewnlikethisinsidethecoat?Andheheardthatthemangledremainshehadinspectedthatmorningwithextremerepugnancewerethoseofayouth,nervous,absent—minded,peculiar,andalsothatthewomanwhowasspeakingtohimhadhadthechargeofthatboysincehewasababy。

`Easilyexcitable?’hesuggested。

`Oh,yes。Heis。Buthowdidhecometolosehiscoat——’

ChiefInspectorHeatsuddenlypulledoutapinknewspaperhehadboughtlessthanhalfanhourago。Hewasinterestedinhorses。Forcedbyhiscallingintoanattitudeofdoubtandsuspiciontowardshisfellowcitizens,ChiefInspectorHeatrelievedtheinstinctofcredulityimplantedinthehumanbreastbyputtingunboundedfaithinthesportingprophetsofthatparticulareveningpublication。Droppingtheextraspecialontothecounter,heplungedhishandagainintohispocket,andpullingoutthepieceofclothfatehadpresentedhimwithoutofaheapofthingsthatseemedtohavebeencollectedinshamblesandragshops,heofferedittoMrsVerlocforinspection。

`Isupposeyourecognizethis?’

Shetookitmechanicallyinbothherhands。Hereyesseemedtogrowbiggerasshelooked。

`Yes,’shewhispered,thenraisedherhead,andstaggeredbackwardalittle。

`Whateverforisittornoutlikethis?’

TheChiefInspectorsnatchedacrossthecountertheclothoutofherhands,andshesatheavilyonthechair。Hethought:identification’sperfect。

Andinthatmomenthehadaglimpseintothewholeamazingtruth。Verlocwasthe`otherman’。

`MrsVerloc,’hesaid,`itstrikesmethatyouknowmoreofthisbombaffairthanevenyouyourselfareawareof。’

MrsVerlocsatstill,amazed,lostinboundlessastonishment。Whatwastheconnection?Andshebecamesorigidalloverthatshewasnotabletoturnherheadattheclatterofthebell,whichcausedtheprivateinvestigatorHeattospinroundonhisheel。MrVerlochadshutthedoor,andforamomentthetwomenlookedateachother。

MrVerloc,withoutlookingathiswife,walkeduptotheChiefInspector,whowasrelievedtoseehimreturnalone。

`Youhere!’mutteredMrVerloc,heavily。`Whoareyouafter?’

`Noone,’saidChiefInspectorHeatinalowtone。`Lookhere,Iwouldlikeawordortwowithyou。’

MrVerloc,stillpale,hadbroughtanairofresolutionwithhim。Stillhedidn’tlookathiswife。Hesaid:

`Comeinhere,then。’Andheledthewayintotheparlour。

ThedoorwashardlyshutwhenMrsVerloc,jumpingupfromthechair,rantoitasiftoflingitopen,butinsteadofdoingsofellonherknees,withhereartothekeyhole。Thetwomenmusthavestoppeddirectlytheywerethrough,becausesheheardplainlytheChiefInspector’svoice,thoughshecouldnotseehisfingerpressedagainstherhusband’sbreastemphatically。

`Youaretheotherman,Verloc。Twomenwereseenenteringthepark。’

AndthevoiceofMrVerlocsaid:

`Well,takemenow。What’stopreventyou?Youhavetheright。’

`Oh,no!Iknowtoowellwhoyouhavebeengivingyourselfawayto。

He’llhavetomanagethislittleaffairallbyhimself。Butdon’tyoumakeamistake,it’sIwhofoundyouout。’

Thensheheardonlymuttering。InspectorHeatmusthavebeenshowingtoMrVerlocthepieceofStevie’sovercoat,becauseStevie’ssister,guardian,andprotectorheardherhusbandalittlelouder。

`Inevernoticedthatshehadhituponthatdodge。’

AgainforatimeMrsVerlocheardnothingbutmurmurs,whosemysteriousnesswaslessnightmarishtoherbrainthanthehorriblesuggestionsofshapedwords。ThenChiefInspectorHeat,ontheothersideofthedoor,raisedhisvoice:

`Youmusthavebeenmad。’

AndMrVerloc’svoiceanswered,withasortofgloomyfury:

`Ihavebeenmadforamonthormore,butIamnotmadnow。It’sallover。Itshallallcomeoutofmyhead,andhangtheconsequences。’

Therewasasilence,andthenPrivateCitizenHeatmurmured:

`What’scomingout?’

`Everything,’exclaimedthevoiceofMrVerloc,andthensankverylow。

Afterawhileitroseagain。

`Youhaveknownmeforseveralyearsnow,andyou’vefoundmeuseful,too。YouknowIwasastraightman。Yes,straight。’

ThisappealtooldacquaintancemusthavebeenextremelydistastefultotheChiefInspector。

Hisvoicetookonawarningnote。

`Don’tyoutrustsomuchtowhatyouhavebeenpromised。IfIwereyouIwouldclearout。Idon’tthinkwewillrunafteryou。’

MrVerlocwasheardtolaughalittle。

`Oh,yes;youhopetheotherswillgetridofmeforyou—don’tyou?

No,no;youdon’tshakemeoffnow。Ihavebeenastraightmantothosepeopletoolong,andnoweverythingmustcomeout。’

`Letitcomeout,then,’theindifferentvoiceofChiefInspectorHeatassented。`Buttellmenowhowdidyougetaway?’

`IwasmakingforChesterfieldWalk,’MrsVerlocheardherhusband’svoice,`whenIheardthebang。Istartedrunningthen。Fog。IsawnoonetillIwaspasttheendofGeorgeStreet。Don’tthinkImetanyonetillthen。’

`Soeasyasthat!’marvelledthevoiceofChiefInspectorHeat。`Thebangstartledyou,eh?’

`Yes;itcametoosoon,’confessedthegloomy,huskyvoiceofMrVerloc。

MrVerlocpressedhereartothekeyhole;herlipswereblue,herhandscoldasice,andherpaleface,inwhichthetwoeyesseemedliketwoblackholes,felttoherasifitwereenvelopedinflames。

Ontheothersideofthedoorthevoicessankverylow。Shecaughtwordsnowandthensometimesinherhusband’svoice,sometimesinthesmoothtonesoftheChiefInspector。Sheheardthislastsay:

`Webelievehestumbledagainsttherootofatree?’

Therewasahusky,volublemurmur,whichlastedforsometime,andthentheChiefInspector,asifansweringsomeinquiry,spokeemphatically:

`Ofcourse。Blowntosmallbits:limbs,gravel,clothing,bones,splinters—allmixeduptogether。Itellyoutheyhadtofetchashoveltogatherhimupwith。’

MrsVerlocsprangsuddenlyfromhercrouchingposition,andstoppingherears,reeledtoandfrobetweenthecounterandtheshelvesonthewalltowardsthechair。HercrazedeyesnotedthesportingsheetleftbytheChiefInspector,andassheknockedherselfagainstthecountershesnatcheditup,fellintothechair,toretheoptimistic,rosysheetrightacrossintryingtoopenit,thenflungitonthefloor。Ontheothersideofthedoor,ChiefInspectorHeatwassayingtoMrVerloc,thesecretagent:

`Soyourdefencewillbepracticallyafullconfession?’

`Itwill。Iamgoingtotellthewholestory。’

`Youwon’tbebelievedasmuchasyoufancyyouwill。’

AndtheChiefInspectorremainedthoughtful。Theturnthisaffairwastakingmeantthedisclosureofmanythings—thelayingwasteoffieldsofknowledge,which,cultivatedbyacapableman,hadadistinctvaluefortheindividualandforthesociety。Itwassorry,sorrymeddling。ItwouldleaveMichaelisunscathed;itwoulddragtolighttheProfessor’shomeindustry;disorganizethewholesystemofsupervision;makenoendofarowinthepapers,which,fromthatpointofview,appearedtohimbyasuddenilluminationasinvariablywrittenbyfoolsforthereadingofimbeciles。MentallyheagreedwiththewordsMrVerlocletfallatlastinanswertohislastremark。

`Perhapsnot。Butitwillupsetmanythings。Ihavebeenastraightman,andIshallkeepstraightinthis——’

`Iftheyletyou,’saidtheChiefInspector,cynically。`Youwillbepreachedto,nodoubt,beforetheyputyouintothedock。Andintheendyoumayyetgetletinforasentencethatwillsurpriseyou。Iwouldn’ttrusttoomuchthegentlemanwho’sbeentalkingtoyou。’

MrVerloclistened,frowning。

`Myadvicetoyouistoclearoutwhileyoumay。Ihavenoinstructions。

Therearesomeofthem,’continuedChiefInspectorHeat,layingapeculiarstressontheword`them’,`whothinkyouarealreadyoutoftheworld。’

`Indeed!’MrVerlocwasmovedtosay。ThoughsincehisreturnfromGreenwichhehadspentmostofhistimesittinginthetap—roomofanobscurelittlepublic—house,hecouldhardlyhavehopedforsuchfavourablenews。

`That’stheimpressionaboutyou。’TheChiefInspectornoddedathim。

`Vanish。Clearout。’

`Whereto?’snarledMrVerloc。Heraisedhishead,andgazingatthecloseddooroftheparlour,mutteredfeelingly:`Ionlywishyouwouldtakemeawaytonight。Iwouldgoquietly。’

`Idaresay,’assentedsardonicallytheChiefInspector,followingthedirectionofhisglance。

ThebrowofMrVerlocbrokeintoslightmoisture。HeloweredhishuskyvoiceconfidentiallybeforetheunmovedChiefInspector。

`Theladwashalf—witted,irresponsible。Anycourtwouldhaveseenthatatonce。Onlyfitfortheasylum。Andthatwastheworstthatwould’vehappenedtohimif——’

TheChiefInspector,hishandonthedoorhandle,whisperedintoMrVerloc’sface:

`Hemay’vebeenhalf—witted,butyoumusthavebeencrazy。Whatdroveyouoffyourheadlikethis?’

MrVerloc,thinkingofMrVladimir,didnothesitateinthechoiceofwords。

`AHyperboreanswine,’hehissed,forcibly。`Awhatyoumightcalla—gentleman。’

TheChiefInspector,steady—eyed,noddedbrieflyhiscomprehension,andopenedthedoor。MrsVerloc,behindthecounter,mighthaveheardbutdidnotseehisdeparture,pursuedbytheaggressiveclatterofthebell。

Shesatatherpostofdutybehindthecounter。Shesatrigidlyerectinthechairwithtwodirtypinkpiecesofpaperlyingspreadoutatherfeet。

Thepalmsofherhandswerepressedconvulsivelytoherface,withthetipsofthefingerscontractedagainsttheforehead,asthoughtheskinhadbeenamaskwhichshewasreadytotearoffviolently。Theperfectimmobilityofherposeexpressedtheagitationofrageanddespair,allthepotentialviolenceoftragicpassions,betterthananyshallowdisplayofshrieks,withthebeatingofadistractedheadagainstthewalls,couldhavedone。ChiefInspectorHeat,crossingtheshopathisbusy,swingingpace,gaveheronlyacursoryglance。AndwhenthecrackedbellceasedtotrembleonitscurvedribbonofsteelnothingstirrednearMrsVerloc,asifherattitudehadthelockingpowerofaspell。Eventhebutterfly—shapedgasflamesposedontheendsofthesuspendedT—bracketburnedwithoutaquiver。Inthatshopofshadywaresfittedwithdealshelvespaintedadullbrown,whichseemedtodevourthesheenofthelight,thegoldcircletoftheweddingringonMrsVerloc’slefthandglitteredexceedinglywiththeuntarnishedgloryofapiecefromsomesplendidtreasureofjewels,droppedinadust—bin。

关闭