投诉 阅读记录

第6章

Buthewascurioustoknowhowshehadbeeninformed。Thepaperscouldtellhernothingbeyondthemerefact:themanblowntopiecesinGreenwichParknothavingbeenidentified。ItwasinconceivableonanytheorythatVerlocshouldhavegivenheraninklingofhisintention—whateveritwas。ThisprobleminterestedComradeOssiponimmensely。Hestoppedshort。

TheyhadgonethenalongthethreesidesofBrettPlace,andwereneartheendofBrettStreetagain。

`Howdidyoufirstcometohearofit?’heaskedinatonehetriedtorenderappropriatetothecharacteroftherevelationswhichhadbeenmadetohimbythewomanathisside。

Sheshookviolentlyforawhilebeforesheansweredinalistlessvoice。

`Fromthepolice。Achiefinspectorcame。ChiefInspectorHeathesaidhewas。Heshowedme——’

MrsVerlocchoked。`Oh,Tom,theyhadtogatherhimupwithashovel。’

Herbreastheavedwithdrysobs。InamomentOssiponfoundhistongue。

`Thepolice!Doyoumeantosaythepolicecamealready?ThatChiefInspectorHeathimselfactuallycametotellyou。

`Yes,’sheconfirmedinthesamelistlesstone。`Hecame。Justlikethis。Hecame。Ididn’tknow。Heshowedmeapieceofovercoat,and—Justlikethat。Doyouknowthis?hesays。

`Heat!Heat!Andwhatdidhedo?’

MrsVerloc’sheaddropped。`Nothing。Hedidnothing。Hewentaway。Thepolicewereonthatman’sside,’shemurmuredtragically。`Anotheronecame,too,`Another—anotherinspector,doyoumean?’askedOssipon,ingreatexcitement,andverymuchinthetoneofthescaredchild。

`Idon’tknow。Hecame。Helookedlikeaforeigner。HemayhavebeenoneofthemEmbassypeople。’

ComradeOssiponnearlycollapsedunderthisnewshock。

`Embassy!Areyouawarewhatyouaresaying?WhatEmbassy?WhatonearthdoyoumeanbyEmbassy?’

`It’sthatplaceinCheshamSquare。Thepeoplehecursedso。Idon’tknow。Whatdoesitmatter!’

`Andthatfellow,whatdidhedoorsaytoyou?’

`Idon’tremember……Nothing……Idon’tcare。Don’taskme,’shepleadedinawearyvoice。

`Allright。Iwon’t,’assentedOssipon,tenderly。Andhemeantit,too,notbecausehewastouchedbythepathosofthepleadingvoice,butbecausehefelthimselflosinghisfootinginthedepthsofthistenebrousaffair。

Police!Embassy!Phew!Forfearofadventuringhisintelligenceintowayswhereitsnaturallightsmightfailtoguideitsafelyhedismissedresolutelyallsuppositions,surmises,andtheoriesoutofhismind。Hehadthewomanthere,absolutelyflingingherselfathim,andthatwastheprincipalconsideration。

Butafterwhathehadheardnothingcouldastonishhimanymore。AndwhenMrsVerloc,asifstartledsuddenlyoutofadreamofsafety,begantourgeuponhimwildlythenecessityofanimmediateflightontheContinent,hedidnotexclaimintheleast。Hesimplysaidwithunaffectedregretthattherewasnotraintillthemorning,andstoodlookingthoughtfullyatherface,veiledinblacknet,inthelightofagas—lampveiledinagauzeofmist。

Nearhim,herblackformmergedinthenight,likeafigurehalfchiselledoutofablockofblackstone。Itwasimpossibletosaywhatsheknew,howdeepshewasinvolvedwithpolicemenandEmbassies。Butifshewantedtogetaway,itwasnotforhimtoobject。Hewasanxioustobeoffhimself。

Hefeltthatthebusiness,theshopsostrangelyfamiliartochiefinspectorsandmembersofforeignEmbassies,wasnottheplaceforhim。Thatmustbedropped。Buttherewastherest。Thesesavings。Themoney!

`Youmusthidemetillthemorningsomewhere,’shesaidinadismayedvoice。

`Factis,mydear,Ican’ttakeyouwhereIlive。Isharetheroomwithafriend。’

Hewassomewhatdismayedhimself。Inthemorningtheblessedtecswillbeoutinallthestations,nodoubt。Andiftheyoncegotholdofher,foronereasonoranothershewouldbelosttohimindeed。

`Butyoumust。Don’tyoucareformeatall—atall?Whatareyouthinkingof?’

Shesaidthisviolently,butsheletherclaspedhandsfallindiscouragement。

Therewasasilence,whilethemistfell,anddarknessreignedundisturbedoverBrettPlace。Notasoul,noteventhevagabond,lawless,andamoroussoulofacat,camenearthemanandthewomanfacingeachother。

`Itwouldbepossibleperhapstofindasafelodgingsomewhere,’Ossiponspokeatlast。`Butthetruthis,mydear,Ihavenotenoughmoneytogoandtrywith—onlyafewpence。Werevolutionistsarenotrich。’

Hehadfifteenshillingsinhispocket。Headded:

`Andthere’sthejourneybeforeus,too—firstthinginthemorningatthat。’

Shedidnotmove,madenosound,andComradeOssipon’sheartsankalittle。Apparentlyshehadnosuggestiontooffer。Suddenlysheclutchedatherbreast,asifshehadfeltasharppainthere。

`ButIhave,’shegasped。`Ihavethemoney。Ihaveenoughmoney。Tom!

Letusgofromhere。’

`Howmuchhaveyougot?’heinquired,withoutstirringtohertug;forhewasacautiousman。

`Ihavethemoney,Itellyou。Allthemoney。

`Whatdoyoumeanbyit?Allthemoneytherewasinthebank,orwhat?’

heasked,incredulously,butreadynottobesurprisedatanythinginthewayofluck。

`Yes,yes!’shesaidnervously。`Alltherewas。I’veitall。’

`Howonearthdidyoumanagetogetholdofitalready?’hemarvelled。

`Hegaveittome,’shemurmured,suddenlysubduedandtrembling。ComradeOssiponputdownhisrisingsurprisewithafirmhand。

`Why,then—wearesaved,’heutteredslowly。

Sheleanedforward,andsankagainsthisbreast。Hewelcomedherthere。

Shehadallthemoney。Herhatwasinthewayofverymarkedeffusion;

herveil,too。Hewasadequateinhismanifestations,butnomore。Shereceivedthemwithoutresistanceandwithoutabandonment,passively,asifonlyhalf—sensible。Shefreedherselffromhislaxembracewithoutdifficulty。

`Youwillsaveme,Tom,’shebrokeout,recoiling,butstillkeepingherholdonhimbythetwolapelsofhisdampcoat。`Saveme。Hideme。

Don’tletthemhaveme。Youmustkillmefirst。Icouldn’tdoitmyself—Icouldn’t,Icouldn’t—notevenforwhatIamafraidof。’

Shewasconfoundedlybizarre,hethought。Shewasbeginningtoinspirehimwithanindefiniteuneasiness。Hesaidsurlily,forhewasbusywithimportantthoughts:

`Whatthedevilareyouafraidof?’

`Haven’tyouguessedwhatIwasdriventodo!’criedthewoman。Distractedbythevividnessofherdreadfulapprehensions,herheadringingwithforcefulwords,thatkeptthehorrorofherpositionbeforehermind,shehadimaginedherincoherencetobeclearnessitself。Shehadnoconscienceofhowlittleshehadaudiblysaidinthedisjointedphrasescompletedonlyinherthought。

Shehadfeltthereliefofafullconfession,andshegaveaspecialmeaningtoeverysentencespokenbyComradeOssipon,whoseknowledgedidnotintheleastresembleherown。`Haven’tyouguessedwhatIwasdriventodo!’

Hervoicefell。`Youneedn’tbelonginguessingthenwhatIamafraidof,’shecontinuedinabitterandsombremurmur。`Iwon’thaveit。Iwon’t。

Iwon’t。Iwon’t。Youmustpromisetokillmefirst!’Sheshookthelapelsofhiscoat。`Itmustneverbe!’

Heassuredhercurtlythatnopromisesonhispartwerenecessary,buthetookgoodcarenottocontradictherinsetterms,becausehehadhadmuchtodowithexcitedwomen,andhewasinclinedingeneraltolethisexperienceguidehisconductinpreferencetoapplyinghissagacitytoeachspecialcase。Hissagacityinthiscasewasbusyinotherdirections。

Women’swordsfellintowater,buttheshortcomingsoftime—tablesremained。

TheinsularnatureofGreatBritainobtrudeditselfuponhisnoticeinanodiousform。`Mightjustaswellbeputunderlockandkeyeverynight,’

hethoughtirritably,asnonplussedasthoughhehadawalltoscalewiththewomanonhisback。Suddenlyheslappedhisforehead。HehadbydintofcudgellinghisbrainsjustthoughtoftheSouthampton—StMaloservice。

Theboatleftaboutmidnight。Therewasatrainat10。30。Hebecamecheeryandreadytoact。

`FromWaterloo。Plentyoftime。Weareallrightafterall……What’sthematternow?Thisisn’ttheway,’heprotested。

MrsVerloc,havinghookedherarmintohis,wastryingtodraghimintoBrettStreetagain。

`I’veforgottentoshuttheshopdoorasIwentout,’shewhispered,terriblyagitated。

TheshopandallthatwasinithadceasedtointerestComradeOssipon。

Heknewhowtolimithisdesires。Hewasonthepointofsaying`Whatofthat?Letitbe,’butherefrained。Hedislikedargumentabouttrifles。

Heevenmendedhispaceconsiderablyonthethoughtthatshemighthaveleftthemoneyinthedrawer。Buthiswillingnesslaggedbehindherfeverishimpatience。

Theshopseemedtobequitedarkatfirst。Thedoorstoodajar。MrsVerloc,leaningagainstthefront,graspedout:

`Nobodyhasbeenin。Look!Thelight—thelightintheparlour。’

Ossipon,stretchinghisheadforward,sawafaintgleaminthedarknessoftheshop。

`Thereis,’hesaid。

`Iforgotit。’MrsVerloc’svoicecamefrombehindherveilfaintly。

Andashestoodwaitingforhertoenterfirst,shesaidlouder:`Goinandputitout—orI’llgomad。’

Hemadenoimmediateobjectiontothisproposal,sostrangelymotived。

`Where’sallthatmoney?’heasked。

`Onme!Go,Tom。Quick!Putitout……Goin!’shecried,seizinghimbybothshouldersfrombehind。

Notpreparedforadisplayofphysicalforce,ComradeOssiponstumbledfarintotheshopbeforeherpush。Hewasastonishedatthestrengthofthewomanandscandalizedbyherproceedings。Buthedidnotretracehisstepsinordertoremonstratewithherseverelyinthestreet。Hewasbeginningtobedisagreeablyimpressedbyherfantasticbehaviour。Moreover,thisorneverwasthetimetohumourthewoman。ComradeOssiponavoidedeasilytheendofthecounter,andapproachedcalmlytheglazeddooroftheparlour。

Thecurtainoverthepanesbeingdrawnbackalittlehe,byaverynaturalimpulse,lookedin,justashemadereadytoturnthehandle。Helookedinwithoutathought,withoutintention,withoutcuriosityofanysort。

Helookedinbecausehecouldnothelplookingin。Helookedin,anddiscoveredMrVerlocreposingquietlyonthesofa。

Ayellcomingfromtheinnermostdepthsofhischestdiedoutunheardandtransformedintoasortofgreasy,sicklytasteonhislips。AtthesametimethementalpersonalityofComradeOssiponexecutedafranticleapbackwards。Buthisbody,leftthuswithoutintellectualguidance,heldontothedoorhandlewiththeunthinkingforceofaninstinct。Therobustanarchistdidnoteventotter。Andhestared,hisfaceclosetotheglass,hiseyesprotrudingoutofhishead。Hewouldhavegivenanythingtogetaway,buthisreturningreasoninformedhimthatitwouldnotdotoletgothedoorhandle。Whatwasit—madness,anightmare,oratrapintowhichhehadbeendecoyedwithfiendishartfulness?Why—whatfor?

Hedidnotknow。Withoutanysenseofguiltinhisbreast,inthefullpeaceofhisconscienceasfarasthesepeoplewereconcerned,theideathathewouldbemurderedformysteriousreasonsbythecoupleVerlocpassednotsomuchacrosshismindasacrossthepitofhisstomach,andwentout,leavingbehindatrailofsicklyfaintness—anindisposition。ComradeOssipondidnetfeelverywellinaveryspecialwayforamoment—alongmoment。Andhestared。MrVerloclayverystillmeanwhile,simulatingsleepforreasonsofhisown,whilethatsavagewomanofhiswasguardingthedoor—invisibleandsilentinthedarkanddesertedstreet。Wasallthissomesortofterrifyingarrangementinventedbythepoliceforhisespecialbenefit?Hismodestyshrankfromthatexplanation。

ButthetruesenseofthescenehewasbeholdingcametoOssiponthroughthecontemplationofthehat。Itseemedanextraordinarything,anominousobject,asign。Black,andrimupward,itlayonthefloorbeforethecouchasifpreparedtoreceivethecontributionsofpencefrompeoplewhowouldcomepresentlytobeholdMrVerlocinthefullnessofhisdomesticeasereposingonasofa。Fromthehattheeyesoftherobustanarchistwanderedtothedisplacedtable,gazedatthebrokendishforatime,receivedakindofopticalshockfromobservingawhitegleamundertheimperfectlyclosedeyelidsofthemanonthecouch。MrVerlocdidnotseemsomuchasleepnowaslyingdownwithabentheadandlookinginsistentlyathisleftbreast。AndwhenComradeOssiponhadmadeoutthehandleoftheknifeheturnedawayfromtheglazeddoor,andretchedviolently。

Thecrashofthestreetdoorflungtomadehisverysoulleapinapanic。

Thishousewithitsharmlesstenantcouldstillbemadeatrapof—atrapofaterriblekind。ComradeOssiponhadnosettledconceptionnowofwhatwashappeningtohim。Catchinghisthighagainsttheendofthecounter,hespunround,staggeredwithacryofpain,feltinthedistractingclatterofthebellhisarmspinnedtohissidebyaconvulsivehug,whilethecoldlipsofawomanmovedcreepilyonhisveryeartoformthewords:

`Policeman!Hehasseenme!’

Heceasedtostruggle;sheneverlethimgo。Herhandshadlockedthemselveswithaninseparabletwistoffingersonhisrobustback。Whilethefootstepsapproached,theybreathedquickly,breasttobreast,withhard,labouredbreaths,asiftheirshadbeentheattitudeofadeadlystruggle,while,infact,itwastheattitudeofdeadlyfear。Andthetimewaslong。

TheconstableonthebeathadintruthseensomethingofMrsVerloc;

onlycomingfromthelightedthoroughfareattheotherendofBrettStreet,shehadbeennomoretohimthanaflutterinthedarkness。Andhewasnotevenquitesurethattherehadbeenaflutter。Hehadnoreasontohurryup。Oncomingabreastoftheshopheobservedthatithadbeenclosedearly。Therewasnothingveryunusualinthat。Themanondutyhadspecialinstructionsaboutthatshop;whatwentonabouttherewasnottobemeddledwithunlessabsolutelydisorderly,butanyobservationsmadeweretobereported。Therewerenoobservationstomake;butfromasenseofdutyandforthepeaceofhisconscience,owingalsotothatdoubtfulflutterofthedarkness,theconstablecrossedtheroad,andtriedthedoor。Thespringlatch,whosekeywasreposingforeveroffdutyinthelateMrVerloc’swaistcoatpocket,heldaswellasusual。Whiletheconscientiousofficerwasshakingthehandle,Ossiponfeltthecoldlipsofthewomanstirringagaincreepilyagainsthisveryear:

`Ifhecomesinkillme—killme,Tom。’

Theconstablemovedaway,flashingashepassedthelightofhisdarklantern,merelyforform’ssake,attheshopwindow。Foramomentlongerthemanandthewomaninsidestoodmotionless,panting,breasttobreast;

thenherfingerscameunlocked,herarmsfellbyhersideslowly。Ossiponleanedagainstthecounter。Therobustanarchistwantedsupportbadly。

Thiswasawful。Hewasalmosttoodisgustedforspeech。Yethemanagedtoutteraplaintivethought,showingatleastthatherealizedhisposition。

`Onlyacoupleofminuteslaterandyou’dhavemademeblunderagainstthefellowpokingabout’herewithhisdamneddarklantern。

ThewidowofMrVerloc,motionlessinthemiddleoftheshop,saidinsistently:

`Goinandputthatlightout,Tom。Itwilldrivemecrazy。’

Shesawvaguelyhisvehementgestureofrefusal。NothingintheworldwouldhaveinducedOssipontogointotheparlour。Hewasnotsuperstitious,buttherewastoomuchbloodonthefloor;abeastlypoolofitallroundthehat。Hejudgedhehadbeenalreadytoonearthatcorpseforhispeaceofmind—forthesafetyofhisneck,perhaps!

`Atthemeterthen!There。Look。Inthatcorner。’

TherobustformofComradeOssipon,stridingbrusqueandshadowyacrosstheshop,squattedinacornerobediently;butthisobediencewaswithoutgrace。Hefumblednervously—andsuddenlyinthesoundofamutteredcursethelightbehindtheglazeddoorflickedouttoagasping,hystericalsighofawoman。Night,theinevitablerewardofmen’sfaithfullaboursonthisearth,nighthadfallenonMrVerloc,thetriedrevolutionist—`oneoftheoldlot’—thehumbleguardianofsociety;theinvaluablesecretagentAofBaronStott—Wartenheim’sdispatches;aservantoflawandorder,faithful,trusted,accurate,admirable,withperhapsonesingleamiableweakness:

theidealisticbeliefinbeinglovedforhimself。

Ossipongropedhiswaybackthroughthestuffyatmosphere,asblackasinknow,tothecounter。ThevoiceofMrsVerloc,standinginthemiddleoftheshop,vibratedafterhiminthatblacknesswithadesperateprotest。

`Iwillnotbehanged,Tom。Iwillnot——’

Shebrokeoff。Ossiponfromthecounterissuedawarning:`Don’tshoutlikethis,’thenseemedtoreflectprofoundly。`Youdidthisthingquitebyyourself?’heinquiredinahollowvoice,butwithanappearanceofmasterfulcalmnesswhichfilledMrsVerloc’sheartwithgratefulconfidenceinhisprotectingstrength。

`Yes,’shewhispered,invisible。

`Iwouldn’thavebelieveditpossible,’hemuttered。`Nobodywould。’

Sheheardhimmoveaboutandthesnappingofalockintheparlourdoor。

ComradeOssiponhadturnedthekeyonMrVerloc’srepose;andthishedidnotfromreverenceforitseternalnatureoranyotherobscurelysentimentalconsideration,butfortheprecisereasonthathewasnotatallsurethattherewasnotsomeoneelsehidingsomewhereinthehouse。Hedidnotbelievethewoman,orratherhewasincapablebynowofjudgingwhatcouldbetrue,possible,orevenprobableinthisastoundinguniverse。Hewasterrifiedoutofallcapacityforbeliefordisbeliefinregardtothisextraordinaryaffair,whichbeganwithpoliceinspectorsandEmbassiesandwouldendgoodnessknowswhere—onthescaffoldforsomeone。Hewasterrifiedatthethoughtthathecouldnotprovetheusehemadeofhistimeeversinceseveno’clock,forhehadbeenskulkingaboutBrettStreet。Hewasterrifiedatthissavagewomanwhohadbroughthiminthere,andwouldprobablysaddlehimwithcomplicity,atleastifhewerenotcareful。Hewasterrifiedattherapiditywithwhichhehadbeeninvolvedinsuchdanger—decoyedintoit。Itwassometwentyminutessincehehadmether—notmore。

ThevoiceofMrsVerlocrosesubdued,pleadingpiteously:`Don’tletthemhangme,Tom!Takemeoutofthecountry。I’llworkforyou。I’llslaveforyou。I’llloveyou。I’venooneintheworld……Whowouldlookatmeifyoudon’t!’Sheceasedforamoment;theninthedepthsofthelonelinessmaderoundherbyaninsignificantthreadofbloodtricklingoffthehandleofaknife,shefoundadreadfulinspirationtoher—whohadbeentherespectablegirloftheBelgravianmansion,theloyal,respectablewifeofMrVerloc。`Iwon’taskyoutomarryme,’shebreathedoutinshamefacedaccents。

Shemovedastepforwardinthedarkness。Hewasterrifiedather。Hewouldnothavebeensurprisedifshehadsuddenlyproducedanotherknifedestinedforhisbreast。Hecertainlywouldhavemadenoresistance。Hehadreallynotenoughfortitudeinhimjustthentotellhertokeepback。

Butheinquiredinacavernous,strangetone:`Washeasleep?’

`No,’shecried,andwentonrapidly:`Hewasn’t。Nothe。Hehadbeentellingmethatnothingcouldtouchhim。Aftertakingtheboyawayfromundermyveryeyestokillhim—theloving,innocent,harmlesslad。Myown,Itellyou。Hewaslyingonthecouchquiteeasy—afterkillingtheboy—myboy。Iwouldhavegoneonthestreetstogetoutofhissight。

Andhesaystomelikethis:`Comehere,’aftertellingmeIhadhelpedtokilltheboy。Youhear,Tom?Hesayslikethis:`Comehere,’aftertakingmyveryheartoutofmealongwiththeboytosmashinthedirt。’

Sheceased,thendreamilyrepeatedtwice:`Bloodanddirt。Bloodanddirt。’AgreatlightbrokeuponComradeOssipon。Itwasthathalf—wittedladthenwhohadperishedinthepark。Andthefoolingofeverybodyallroundappearedmorecompletethanever—colossal。Heexclaimedscientifically,intheextremityofhisastonishment:`Thedegenerate—byheavens!’

`Comehere。’ThevoiceofMrsVerlocroseagain。`WhatdidhethinkIwasmadeof?Tellme,Tom。Comehere!Me!Likethis!Ihadbeenlookingattheknife,andIthoughtIwouldcomethenifhewantedmesomuch。

Oh,yes!Icame—forthelasttime……Withtheknife。’

Hewasexcessivelyterrifiedather—thesisterofthedegenerate—

adegenerateherselfofamurderingtype……orelseofthelyingtype。

ComradeOssiponmighthavebeensaidtobeterrifiedscientificallyinadditiontoallotherkindsoffear。Itwasanimmeasurableandcompositefunk,whichfromitsveryexcessgavehiminthedarkafalseappearanceofcalmandthoughtfuldeliberation。Forhemovedandspokewithdifficulty,beingasifhalffrozeninhiswillandmind—andnoonecouldseehisghastlyface。Hefelthalfdead。

Heleapedafoothigh。UnexpectedlyMrsVerlochaddesecratedtheunbroken,reserveddecencyofherhomebyashrillandterribleshriek。

`Help,Tom!Saveme。Iwon’tbehanged!’

Herushedforward,gropingforhermouthwithasilencinghand,andtheshriekdiedout。Butinhisrushhehadknockedherover。Hefelthernowclingingroundhislegs,andhisterrorreacheditsculminatingpoint,becameasortofintoxication,entertaineddelusions,acquiredthecharacteristicsofdeliriumtremens。Hepositivelysawsnakesnow。Hesawthewomantwinedroundhimlikeasnake,nottobeshakenoff。Shewasnotdeadly。Shewasdeathitself—thecompanionoflife。

MrsVerloc,asifrelievedbytheoutburst,wasveryfarfrombehavingnoisilynow。Shewaspitiful。

`Tom,youcan’tthrowmeoffnow,’shemurmuredfromthefloor。`Notunlessyoucrushmyheadunderyourheel。Iwon’tleaveyou。’

`Getup,’saidOssipon。

Hisfacewassopaleastobequitevisibleintheprofoundblackdarknessoftheshop;whileMrsVerloc,veiled,hadnoface,almostnodiscernibleform。Thetremblingofsomethingsmallandwhite,aflowerinherhat,markedherplace,hermovements。

Itroseintheblackness。Shehadgotupfromthefloor,andOssiponregrettednothavingrunoutatonceintothestreet。Butheperceivedeasilythatitwouldnotdo。Itwouldnotdo。Shewouldrunafterhim。

Shewouldpursuehimshriekingtillshesenteverypolicemanwithinhearinginchase。Andthengoodnessonlyknewwhatshewouldsayofhim。Hewassofrightenedthatforamomenttheinsanenotionofstranglingherinthedarkpassedthroughhismind。Andhebecamemorefrightenedthanever!

Shehadhim。HesawhimselflivinginabjectterrorinsomeobscurehamletinSpainorItaly;tillsomefinemorningtheyfoundhimdead,too,withaknifeinhisbreast—likeMrVerloc。Hesigheddeeply。Hedarednotmove。AndMrsVerlocwaitedinsilencethegoodpleasureofhersaviour,derivingcomfortfromhisreflectivesilence。

Suddenlyhespokeupinanalmostnaturalvoice。Hisreflectionshadcometoanend。

`Let’sgetout,orwewilllosethetrain。’

`Wherearewegoingto,Tom?’sheasked,timidly。MrsVerlocwasnolongerafreewoman。

`Let’sgettoParisfirst,thebestwaywecan……Gooutfirst,andseeiftheway’sclear。’

Sheobeyed。Hervoicecamesubduedthroughthecautiouslyopeneddoor。

`It’sallright。’

Ossiponcameout。Notwithstandinghisendeavourstobegentle,thecrackedbellclatteredbehindthecloseddoorintheemptyshop,asiftryinginvaintowarnthereposingMrVerlocofthefinaldepartureofhiswife—accompaniedbyhisfriend。

Inthehansomtheypresentlypickedup,therobustanarchistbecameexplanatory。Hewasstillawfullypale,witheyesthatseemedtohavesunkawholehalf—inchintohistenseface。Butheseemedtohavethoughtofeverythingwithextraordinarymethod。

`Whenwearrive,’hediscoursedinaqueer,monotonoustone,`youmustgointothestationaheadofme,asifwedidnotknoweachother。Iwilltakethetickets,andslipyoursintoyourhandasIpassyou。Thenyouwillgointothefirst—classladies’waiting—room,andsittheretilltenminutesbeforethetrainstarts。Thenyoucomeout。Iwillbeoutside。

Yougoinfirstontheplatform,asifyoudidnotknowme。Theremaybeeyeswatchingtherethatknowwhat’swhat。Aloneyouareonlyawomangoingoffbytrain。Iamknown。Withme,youmaybeguessedatasMrsVerlocrunningaway。Doyouunderstand,mydear?’headdedwithaneffort。

`Yes,’saidMrsVerloc,sittingthereagainsthiminthehansomallrigidwiththedreadofthegallowsandthefearofdeath。`Yes,Tom。Andsheaddedtoherself,likeanawfulrefrain:`Thedropgivenwasfourteenfeet。’

Ossipon,notlookingather,andwithafacelikeafreshplastercastofhimselfafterawastingillness,said:`By—the—by,Ioughttohavethemoneyfortheticketsnow。’

MrsVerloc,undoingsomehooksofherbodice,whileshewentonstaringaheadbeyondthesplashboard,handedovertohimthenewpigskinpocket—book。

Hereceiveditwithoutaword,andseemedtoplungeitdeepsomewhereintohisverybreast。Thenheslappedhiscoatontheoutside。

Allthiswasdonewithouttheexchangeofasingleglance;theywereliketwopeoplelookingoutforthefirstsightofadesiredgoal。ItwasnottillthehansomswungroundacornerandtowardsthebridgethatOssiponopenedhislipsagain。

关闭