投诉 阅读记录

第4章

Thetwofamiliesdon’tknoweachother。"

"Howromantic!"

’Now,whatdoesshemeanbythat?’hethought。Thewordwastohimextravagantanddangerous——itwasasifshehadsaid:"Howjolly!"

"Andthey’llcontinuenottoknoweach,other,"headded,butinstantlyregrettedthechallengeinthosewords。Fleurwassmiling。

Inthisage,whenyoungpeoplepridedthemselvesongoingtheirownwaysandpayingnoattentiontoanysortofdecentprejudice,hehadsaidtheverythingtoexciteherwilfulness。Then,recollectingtheexpressiononIrene’sface,hebreathedagain。

"Whatsortofaquarrel?"heheardFleursay。

"Aboutahouse。It’sancienthistoryforyou。Yourgrandfatherdiedthedayyouwereborn。Hewasninety。"

"Ninety?AretheremanyForsytesbesidesthoseintheRedBook?"

"Idon’tknow,"saidSoames。"They’realldispersednow。Theoldonesaredead,exceptTimothy。"

Fleurclaspedherhands。

"Timothy?Isn’tthatdelicious?"

"Notatall,"saidSoames。Itoffendedhimthatsheshouldthink"Timothy"delicious——akindofinsulttohisbreed。Thisnewgenerationmockedatanythingsolidandtenacious。"Yougoandseetheoldboy。Hemightwanttoprophesy。"Ah!IfTimothycouldseethedisquietEnglandofhisgreat—nephewsandgreat—nieces,hewouldcertainlygivetongue。AndinvoluntarilyheglancedupattheIseeum;yes——Georgewasstillinthewindow,withthesamepinkpaperinhishand。

"WhereisRobinHill,Father?"

RobinHill!RobinHill,roundwhichallthattragedyhadcentred!

Whatdidshewanttoknowfor?

"InSurrey,"hemuttered;"notfarfromRichmond。Why?"

"Isthehousethere?"

"Whathouse?"

"Thattheyquarrelledabout。"

"Yes。Butwhat’sallthattodowithyou?We’regoinghometo—

morrow——you’dbetterbethinkingaboutyourfrocks。"

"Blessyou!They’reallthoughtabout。Afamilyfeud?It’sliketheBible,orMarkTwain——awfullyexciting。Whatdidyoudointhefeud,Father?"

"Neveryoumind。"

"Oh!ButifI’mtokeepitup?"

"Whosaidyouweretokeepitup?"

"You,darling。"

"I?Isaidithadnothingtodowithyou。"

"JustwhatIthink,youknow;sothat’sallright。"。

Shewastoosharpforhim;fine,asAnnettesometimescalledher。

Nothingforitbuttodistractherattention。

"There’sabitofrosalinepointinhere,"hesaid,stoppingbeforeashop,"thatIthoughtyoumightlike。"

Whenhehadpaidforitandtheyhadresumedtheirprogress,Fleursaid:

"Don’tyouthinkthatboy’smotheristhemostbeautifulwomanofherageyou’veeverseen?"

Soamesshivered。Uncanny,thewayshestucktoit!

"Idon’tknowthatInoticedher。"

"Dear,Isawthecornerofyoureye。"

"Youseeeverything——andagreatdealmore,itseemstome!"

"What’sherhusbandlike?Hemustbeyourfirstcousin,ifyourfatherswerebrothers。"

"Dead,forallIknow,"saidSoames,withsuddenvehemence。"I

haven’tseenhimfortwentyyears。"

"Whatwashe?"

"Apainter。"

"That’squitejolly。"

Thewords:"Ifyouwanttopleasemeyou’llputthosepeopleoutofyourhead,"sprangtoSoames’lips,buthechokedthemback——hemustnotletherseehisfeelings。

"Heonceinsultedme,"hesaid。

Herquickeyesrestedonhisface。

"Isee!Youdidn’tavengeit,anditrankles。PoorFather!Youletmehaveago!"

Itwasreallylikelyinginthedarkwithamosquitohoveringabovehisface。SuchpertinacityinFleurwasnewtohim,and,astheyreachedthehotel,hesaidgrimly:

"Ididmybest。Andthat’senoughaboutthesepeople。I’mgoinguptilldinner。"

"Ishallsithere。"

Withapartinglookatherextendedinachair——alookhalf—

resentful,half—adoring——Soamesmovedintotheliftandwastransportedtotheirsuiteonthefourthfloor。Hestoodbythewindowofthesitting—roomwhichgaveviewoverHydePark,anddrummedafingeronitspane。Hisfeelingswereconfused,tetchy,troubled。Thethrobofthatoldwound,scarredoverbyTimeandnewinterests,wasmingledwithdispleasureandanxiety,andaslightpaininhischestwherethatnougatstuffhaddisagreed。HadAnnettecomein?Notthatshewasanygoodtohiminsuchadifficulty。

Whenevershehadquestionedhimabouthisfirstmarriage,hehadalwaysshutherup;sheknewnothingofit,savethatithadbeenthegreatpassionofhislife,andhismarriagewithherselfbutdomesticmakeshift。Shehadalwayskeptthegrudgeofthatuphersleeve,asitwere,anduseditcommercially。Helistened。Asound——thevaguemurmurofawoman’smovements——wascomingthroughthedoor。Shewasin。Hetapped。

"Who?"

"I,"saidSoames。

Shehadbeenchangingherfrock,andwasstillimperfectlyclothed;astrikingfigurebeforeherglass。Therewasacertainmagnificenceaboutherarms,shoulders,hair,whichhaddarkenedsincehefirstknewher,abouttheturnofherneck,thesilkinessofhergarments,herdark—lashed,greyblueeyes——shewascertainlyashandsomeatfortyasshehadeverbeen。Afinepossession,anexcellenthousekeeper,asensibleandaffectionateenoughmother。Ifonlysheweren’talwayssofranklycynicalabouttherelationsbetweenthem!

Soames,whohadnomorerealaffectionforherthanshehadforhim,sufferedfromakindofEnglishgrievanceinthatshehadneverdroppedeventhethinnestveilofsentimentovertheirpartnership。

Likemostofhiscountrymenandwomen,heheldtheviewthatmarriageshouldbebasedonmutuallove,butthatwhenfromamarriagelovehaddisappeared,or,beenfoundnevertohavereallyexisted——sothatitwasmanifestlynotbasedonlove——youmustnotadmitit。Thereitwas,andthelovewasnot——butthereyouwere,andmustcontinuetobe!Thusyouhaditbothways,andwerenottarredwithcynicism,realism,andimmoralityliketheFrench。Moreover,itwasnecessaryintheinterestsofproperty。Heknewthatsheknewthattheybothknewtherewasnolovebetweenthem,buthestillexpectedhernottoadmitinwordsorconductsuchathing,andhecouldneverunderstandwhatshemeantwhenshetalkedofthehypocrisyoftheEnglish。Hesaid:

"Whomhaveyougotat’TheShelter’nextweek?"

Annettewentontouchingherlipsdelicatelywithsalve——healwayswishedshewouldn’tdothat。

"YoursisterWinifred,andtheCar—r—digans"——shetookupatinystickofblack——"andProsperProfond。"

"ThatBelgianchap?Whyhim?"

Annetteturnedhernecklazily,touchedoneeyelash,andsaid:

"HeamusesWinifred。"

"IwantsomeonetoamuseFleur;she’srestive。"

"R—restive?"repeatedAnnette。"Isitthefirsttimeyouseethat,myfriend?Shewasbornr—restive,asyoucallit。"

Wouldshenevergetthataffectedrolloutofherr’s?

Hetouchedthedressshehadtakenoff,andasked:

"Whathaveyoubeendoing?"

Annettelookedathim,reflectedinherglass。Herjust—brightenedlipssmiled,ratherfull,ratherironical。

"Enjoyingmyself,"shesaid。

"Oh!"answeredSoamesglumly。"Ribbandry,Isuppose。"

Itwashiswordforallthatincomprehensiblerunninginandoutofshopsthatwomenwentinfor。"HasFleurgothersummerdresses?"

"Youdon’taskifIhavemine。"

"Youdon’tcarewhetherIdoornot。"

"Quiteright。Well,shehas;andIhavemine——terriblyexpensive。"

"H’m!"saidSoames。"WhatdoesthatchapProfonddoinEngland?"

Annetteraisedtheeyebrowsshehadjustfinished。

"Heyachts。"

"Ah!"saidSoames;"he’sasleepychap。"

"Sometimes,"answeredAnnette,andherfacehadasortofquietenjoyment。"Butsometimesveryamusing。"

"He’sgotatouchofthetar—brushabouthim。"

Annettestretchedherself。

"Tar—brush?"shesaid。"Whatisthat?HismotherwasArmenienne。"

"That’sit,then,"mutteredSoames。"Doesheknowanythingaboutpictures?"

"Heknowsabouteverything——amanoftheworld。"

"Well,getsomeoneforFleur。Iwanttodistracther。She’sgoingoffonSaturdaytoValDartieandhiswife;Idon’tlikeit。"

"Whynot?"

Sincethereasoncouldnotbeexplainedwithoutgoingintofamilyhistory,Soamesmerelyanswered:

"Racketingabout。There’stoomuchofit。"

"IlikethatlittleMrs。Val;sheisveryquietandclever。"

"Iknownothingofherexcept——Thisthing’snew。"AndSoamestookupacreationfromthebed。

Annettereceiveditfromhim。

"Wouldyouhookme?"shesaid。

Soameshooked。Glancingonceoverhershoulderintotheglass,hesawtheexpressiononherface,faintlyamused,faintlycontemptuous,asmuchastosay:"Thanks!Youwillneverlearn!"No,thankGod,hewasn’taFrenchman!Hefinishedwithajerk,andthewords:"It’stoolowhere。"Andhewenttothedoor,withthewishtogetawayfromherandgodowntoFleuragain。

Annettestayedapowder—puff,andsaidwithstartlingsuddenness"Quetoesgrossier!"

Heknewtheexpression——hehadreasonto。Thefirsttimeshehadusedithehadthoughtitmeant"Whatagroceryouare!"andhadnotknownwhethertoberelievedornotwhenbetterinformed。Heresentedtheword——hewasnotcoarse!Ifhewascoarse,whatwasthatchapintheroombeyondhis,whomadethosehorriblenoisesinthemorningwhenheclearedhisthroat,orthosepeopleintheLoungewhothoughtitwell—bredtosaynothingbutwhatthewholeworldcouldhearatthetopoftheirvoices——quackinginanity!Coarse,becausehehadsaidherdresswaslow!Well,soitwas!Hewentoutwithoutreply。

ComingintotheLoungefromthefarend,heatoncesawFleurwherehehadlefther。Shesatwithcrossedknees,slowlybalancingafootinsilkstockingandgreyshoe,suresignthatshewasdreaming。Hereyesshowedittoo——theywentofflikethatsometimes。Andthen,inamoment,shewouldcometolife,andbeasquickandrestlessasamonkey。Andsheknewsomuch,soself—assured,andnotyetnineteen。

Whatwasthatodiousword?Flapper!Dreadfulyoungcreatures——

squealingandsquawkingandshowingtheirlegs!Theworstofthembaddreams,thebestofthempowderedangels!Fleurwasnotaflapper,notoneofthoseslangy,ill—bredyoungfemales。Andyetshewasfrighteninglyself—willed,andfulloflife,anddeterminedtoenjoyit。Enjoy!ThewordbroughtnopuritanterrortoSoames;

butitbroughttheterrorsuitedtohistemperament。Hehadalwaysbeenafraidtoenjoyto—dayforfearhemightnotenjoytomorrowsomuch。Anditwasterrifyingtofeelthathisdaughterwasdivestedofthatsafeguard。Theverywayshesatinthatchairshowedit——

lostinherdream。Hehadneverbeenlostinadreamhimself——therewasnothingtobehadoutofit;andwhereshegotitfromhedidnotknow!CertainlynotfromAnnette!AndyetAnnette,asayounggirl,whenhewashangingabouther,hadoncehadaflowerylook。Well,shehadlostitnow!

Fleurrosefromherchair—swiftly,restlessly;andflungherselfdownatawriting—table。Seizinginkandwritingpaper,shebegantowriteasifshehadnottimetobreathebeforeshegotherletterwritten。Andsuddenlyshesawhim。Theairofdesperateabsorptionvanished,shesmiled,wavedakiss,madeaprettyfaceasifshewerealittlepuzzledandalittlebored。

Ah!Shewas"fine"——"fine!"

III

ATROBINHILL

JolyonForsytehadspenthisboy’snineteenthbirthdayatRobinHill,quietlygoingintohisaffairs。Hedideverythingquietlynow,becausehisheartwasinapoorway,and,likeallhisfamily,hedislikedtheideaofdying。Hehadneverrealisedhowmuchtilloneday,twoyearsago,hehadgonetohisdoctoraboutcertainsymptoms,andbeentold:

"Atanymoment,onanyoverstrain。"

Hehadtakenitwithasmile——thenaturalForsytereactionagainstanunpleasanttruth。Butwithanincreaseofsymptomsinthetrainonthewayhome,hehadrealisedtothefullthesentencehangingoverhim。ToleaveIrene,hisboy,hishome,hiswork——thoughhedidlittleenoughworknow!Toleavethemforunknowndarkness,fortheunimaginablestate,forsuchnothingnessthathewouldnotevenbeconsciousofwindstirringleavesabovehisgrave,norofthescentofearthandgrass。Ofsuchnothingnessthat,howeverhardhemighttrytoconceiveit,henevercould,andmuststillhoveronthehopethathemightseeagainthoseheloved!Torealisethiswastoendureverypoignantspiritualanguish。BeforehereachedhomethatdayhehaddeterminedtokeepitfromIrene。Hewouldhavetobemorecarefulthanmanhadeverbeen,fortheleastthingwouldgiveitawayandmakeheraswretchedashimself,almost。Hisdoctorhadpassedhimsoundinotherrespects,andseventywasnothingofanage——hewouldlastalongtimeyet,ifhecould。

Suchaconclusion,followedoutfornearlytwoyears,developstothefullthesubtlersideofcharacter。Naturallynotabrupt,exceptwhennervouslyexcited,Jolyonhadbecomecontrolincarnate。Thesadpatienceofoldpeoplewhocannotexertthemselveswasmaskedbyasmilewhichhislipspreservedeveninprivate。Hedevisedcontinuallyallmannerofcovertoconcealhisenforcedlackofexertion。

Mockinghimselfforsodoing,hecounterfeitedconversiontotheSimpleLife;gaveupwineandcigars,drankaspecialkindofcoffeewithnocoffeeinit。Inshort,hemadehimselfassafeasaForsyteinhisconditioncould,undertheroseofhismildirony。Securefromdiscovery,sincehiswifeandsonhadgoneuptoTown,hehadspentthefineMaydayquietlyarranginghispapers,thathemightdieto—morrowwithoutinconveniencinganyone,givinginfactafinalpolishtohisterrestrialstate。Havingdocketedandencloseditinhisfather’soldChinesecabinet,heputthekeyintoanenvelope,wrotethewordsoutside:"KeyoftheChinesecabinet,whereinwillbefoundtheexactstateofme,J。F。,"andputitinhisbreast—

pocket,whereitwouldbealwaysabouthim,incaseofaccident。

Then,ringingfortea,hewentouttohaveitundertheoldoak—tree。

Allareundersentenceofdeath;Jolyon,whosesentencewasbutalittlemorepreciseandpressing,hadbecomesousedtoitthathethoughthabitually,likeotherpeople,ofotherthings。Hethoughtofhissonnow。

Jonwasnineteenthatday,andJonhadcomeoflatetoadecision。

EducatedneitheratEtonlikehisfather,noratHarrow,likehisdeadhalf—brother,butatoneofthoseestablishmentswhich,designedtoavoidtheevilandcontainthegoodofthePublicSchoolsystem,mayormaynotcontaintheevilandavoidthegood,JonhadleftinAprilperfectlyignorantofwhithewantedtobecome。TheWar,whichhadpromisedtogoonforever,hadendedjustashewasabouttojointheArmy,sixmonthsbeforehistime。Ithadtakenhimeversincetogetusedtotheideathathecouldnowchooseforhimself。

Hehadheldwithhisfatherseveraldiscussions,fromwhich,underacheeryshowofbeingreadyforanything——except,ofcourse,theChurch,Army,Law,Stage,StockExchange,Medicine,Business,andEngineering——JolyonhadgatheredratherclearlythatJonwantedtogoinfornothing。Hehimselfhadfeltexactlylikethatatthesameage。Withhimthatpleasantvacuityhadsoonbeenendedbyanearlymarriage,anditsunhappyconsequences。ForcedtobecomeanunderwriteratLloyd’s,hehadregainedprosperitybeforehisartistictalenthadoutcropped。Buthaving——asthesimplesay——

"learned"hisboytodrawpigsandotheranimals,heknewthatJonwouldneverbeapainter,andinclinedtotheconclusionthathisaversionfromeverythingelsemeantthathewasgoingtobeawriter。

Holding,however,theviewthatexperiencewasnecessaryevenforthatprofession,thereseemedtoJolyonnothinginthemeantime,forJon,butUniversity,travel,andperhapstheeatingofdinnersfortheBar。Afterthatonewouldsee,ormoreprobablyonewouldnot。

Infaceoftheseprofferedallurements,however,Jonhadremainedundecided。

SuchdiscussionswithhissonhadconfirmedinJolyonadoubtwhethertheworldhadreallychanged。Peoplesaidthatitwasanewage。

Withtheprofundityofonenottoolongforanyage,Jolyonperceivedthatunderslightlydifferentsurfacestheerawaspreciselywhatithadbeen。Mankindwasstilldividedintotwospecies:Thefewwhohad"speculation"intheirsouls,andthemanywhohadnone,withabeltofhybridslikehimselfinthemiddle。Jonappearedtohavespeculation;itseemedtohisfatherabadlookout。

Withsomethingdeeper,therefore,thanhisusualsmile,hehadheardtheboysay,afortnightago:"Ishouldliketotryfarming,Dad;ifitwon’tcostyoutoomuch。Itseemstobeabouttheonlysortoflifethatdoesn’thurtanybody;exceptart,andofcoursethat’soutofthequestionforme。"

Jolyonsubduedhissmile,andanswered:

"Allright;youshallskipbacktowherewewereunderthefirstJolyonin1760。It’llprovethecycletheory,andincidentally,nodoubt,youmaygrowabetterturnipthanhedid。"

Alittledashed,Jonhadanswered:

"Butdon’tyouthinkit’sagoodscheme,Dad?"

"’Twillserve,mydear;andifyoushouldreallytaketoit,you’lldomoregoodthanmostmen,whichislittleenough。"

Tohimself,however,hehadsaid:’Buthewon’ttaketoit。Igivehimfouryears。Still,it’shealthy,andharmless。’

AfterturningthematteroverandconsultingwithIrene,hewrotetohisdaughter,Mrs。ValDartie,askingiftheyknewofafarmernearthemontheDownswhowouldtakeJonasanapprentice。Holly’sanswerhadbeenenthusiastic。Therewasanexcellentmanquiteclose;sheandValwouldloveJontolivewiththem。

Theboywasduetogoto—morrow。

Sippingweakteawithlemoninit,Jolyongazedthroughtheleavesoftheoldoak—treeatthatviewwhichhadappearedtohimdesirableforthirty—twoyears。Thetreebeneathwhichhesatseemednotadayolder!Soyoung,thelittleleavesofbrownishgold;soold,thewhitey—grey—greenofitsthickroughtrunk。Atreeofmemories,whichwouldliveonhundredsofyearsyet,unlesssomebarbariancutitdown——wouldseeoldEnglandoutatthepacethingsweregoing!Herememberedanightthreeyearsbefore,when,lookingfromhiswindow,withhisarmcloseroundIrene,hehadwatchedaGermanaeroplanehovering,itseemed,rightovertheoldtree。NextdaytheyhadfoundabombholeinafieldonGage’sfarm。Thatwasbeforeheknewthathewasundersentenceofdeath。Hecouldalmosthavewishedthebombhadfinishedhim。Itwouldhavesavedalotofhangingabout,manyhoursofcoldfearinthepitofhisstomach。HehadcountedonlivingtothenormalForsyteageofeighty—fiveormore,whenIrenewouldbeseventy。Asitwas,shewouldmisshim。StilltherewasJon,moreimportantinherlifethanhimself;Jon,whoadoredhismother。

Underthattree,whereoldJolyon——waitingforIrenetocometohimacrossthelawn——hadbreathedhislast,Jolyonwondered,whimsically,whether,havingputeverythinginsuchperfectorder,hehadnotbetterclosehisowneyesanddriftaway。Therewassomethingundignifiedinoparasiticallyclingingontotheeffortlesscloseofalifewhereinheregrettedtwothingsonly——thelongdivisionbetweenhisfatherandhimselfwhenhewasyoung,andthelatenessofhisunionowithIrene。

>Fromwherehesathecouldseeaclusterofapple—treesinblossom。

NothinginNaturemovedhimsomuchasfruit—treesinblossom;andhisheartachedsuddenlybecausehemightneverseethemfloweragain。Spring!Decidedlynomanoughttohavetodiewhilehisheartwasstillyoungenoughtolovebeauty!Blackbirdssangrecklesslyintheshrubbery,swallowswereflyinghigh,theleavesabovehimglistened;andoverthefieldswaseveryimaginabletintofearlyfoliage,burnishedbythelevelsunlight,awaytowherethedistant"smoke—bush"bluewastrailedalongthehorizon。Irene’sflowersintheirnarrowbedshadstartlingindividualitythatevening,littledeepassertionsofgaylife。OnlyChineseandJapanesepainters,andperhapsLeonardo,hadknownhowtogetthatstartlinglittleegointoeachpaintedflower,andbird,andbeast——

theego,yetthesenseofspecies,theuniversalityoflifeaswell。

Theywerethefellows!’I’vemadenothingthatwilllive!’thoughtJolyon;’I’vebeenanamateur——amerelover,notacreator。Still,I

shallleaveJonbehindmewhenIgo。’Whatluckthattheboyhadnotbeencaughtbythatghastlywar!Hemightsoeasilyhavebeenkilled,likepoorJollytwentyyearsagooutintheTransvaal。Jonwoulddosomethingsomeday——iftheAgedidn’tspoilhim——animaginativechap!Hiswhimtotakeupfarmingwasbutabitofsentiment,andaboutaslikelytolast。Andjustthenhesawthemcomingupthefield:Ireneandtheboy;walkingfromthestation,withtheirarmslinked。Andgettingup,hestrolleddownthroughthenewrosegardentomeetthem……

Irenecameintohisroomthatnightandsatdownbythewindow。Shesattherewithoutspeakingtillhesaid:

"Whatisit,mylove?"

"Wehadanencounterto—day。"

"Withwhom?"

"Soames。"

Soames!Hehadkeptthatnameoutofhisthoughtstheselasttwoyears;consciousthatitwasbadforhim。And,now,hisheartmovedinadisconcertingmanner,asifithadside—slippedwithinhischest。

Irenewentonquietly:

"HeandhisdaughterwereintheGallery,andafterwardattheconfectioner’swherewehadtea。"

Jolyonwentoverandputhishandonhershoulder。

"Howdidhelook?"

"Grey;butotherwisemuchthesame。"

"Andthedaughter?"

"Pretty。Atleast,Jonthoughtso。"

Jolyon’sheartside—slippedagain。Hiswife’sfacehadastrainedandpuzzledlook。

"Youdidn’t—?"hebegan。

"No;butJonknowstheirname。Thegirldroppedherhandkerchiefandhepickeditup。"

Jolyonsatdownonhisbed。Anevilchance!

"Junewaswithyou。Didsheputherfootintoit?"

"No;butitwasallveryqueerandstrained,andJoncouldseeitwas。"

Jolyondrewalongbreath,andsaid:

"I’veoftenwonderedwhetherwe’vebeenrighttokeepitfromhim。

He’llfindoutsomeday。"

"Thelaterthebetter,Jolyon;theyounghavesuchcheap,hardjudgment。WhenyouwerenineteenwhatwouldyouhavethoughtofyourmotherifshehaddonewhatIhave?"

Yes!Thereitwas!Jonworshippedhismother;andknewnothingofthetragedies,theinexorablenecessitiesoflife,nothingoftheprisonedgriefinanunhappymarriage,nothingofjealousyorpassion——knewnothingatall,asyet!

"Whathaveyoutoldhim?"hesaidatlast。

"Thattheywererelations,butwedidn’tknowthem;thatyouhadnevercaredmuchforyourfamily,ortheyforyou。Iexpecthewillbeaskingyou。"

Jolyonsmiled。"Thispromisestotaketheplaceofair—raids,"hesaid。"Afterall,onemissesthem。"

Irenelookedupathim。

关闭