第2章
Benefitsbestowedupontheevil-disposedincreasetheirmeansofinjuringyou。
TheTwoPotsARIVERcarrieddowninitsstreamtwoPots,onemadeofearthenwareandtheotherofbrass。TheEarthenPotsaidtotheBrassPot,"Praykeepatadistanceanddonotcomenearme,forifyoutouchmeeversoslightly,Ishallbebrokeninpieces,andbesides,Ibynomeanswishtocomenearyou。"
Equalsmakethebestfriends。
TheWolfandtheSheepAWOLF,sorelywoundedandbittenbydogs,laysickandmaimedinhislair。Beinginwantoffood,hecalledtoaSheepwhowaspassing,andaskedhimtofetchsomewaterfromastreamflowingclosebesidehim。"For,"hesaid,"ifyouwillbringmedrink,I
willfindmeanstoprovidemyselfwithmeat。""Yes,"saidtheSheep,"ifIshouldbringyouthedraught,youwoulddoubtlessmakemeprovidethemeatalso。"
Hypocriticalspeechesareeasilyseenthrough。
TheAethiopTHEPURCHASERofablackservantwaspersuadedthatthecolorofhisskinarosefromdirtcontractedthroughtheneglectofhisformermasters。Onbringinghimhomeheresortedtoeverymeansofcleaning,andsubjectedthemantoincessantscrubbings。Theservantcaughtaseverecold,butheneverchangedhiscolororcomplexion。
What"sbredinthebonewillsticktotheflesh。
TheFishermanandHisNetsAFISHERMAN,engagedinhiscalling,madeaverysuccessfulcastandcapturedagreathauloffish。Hemanagedbyaskillfulhandlingofhisnettoretainallthelargefishandtodrawthemtotheshore;buthecouldnotpreventthesmallerfishfromfallingbackthroughthemeshesofthenetintothesea。
TheHuntsmanandtheFishermanAHUNTSMAN,returningwithhisdogsfromthefield,fellinbychancewithaFishermanwhowasbringinghomeabasketwellladenwithfish。TheHuntsmanwishedtohavethefish,andtheirownerexperiencedanequallongingforthecontentsofthegame-bag。
Theyquicklyagreedtoexchangetheproduceoftheirday"ssport。
Eachwassowellpleasedwithhisbargainthattheymadeforsometimethesameexchangedayafterday。Finallyaneighborsaidtothem,"Ifyougooninthisway,youwillsoondestroybyfrequentusethepleasureofyourexchange,andeachwillagainwishtoretainthefruitsofhisownsport。"
Abstainandenjoy。
TheOldWomanandtheWine-JarANOLDWOMANfoundanemptyjarwhichhadlatelybeenfullofprimeoldwineandwhichstillretainedthefragrantsmellofitsformercontents。Shegreedilyplaceditseveraltimestohernose,anddrawingitbackwardsandforwardssaid,"Omostdelicious!HownicemusttheWineitselfhavebeen,whenitleavesbehindintheveryvesselwhichcontaineditsosweetaperfume!"
Thememoryofagooddeedlives。
TheFoxandtheCrowACROWhavingstolenabitofmeat,perchedinatreeandhelditinherbeak。AFox,seeingthis,longedtopossessthemeathimself,andbyawilystratagemsucceeded。"HowhandsomeistheCrow,"heexclaimed,inthebeautyofhershapeandinthefairnessofhercomplexion!Oh,ifhervoicewereonlyequaltoherbeauty,shewoulddeservedlybeconsideredtheQueenofBirds!"Thishesaiddeceitfully;buttheCrow,anxioustorefutethereflectioncastuponhervoice,setupaloudcawanddroppedtheflesh。TheFoxquicklypickeditup,andthusaddressedtheCrow:"MygoodCrow,yourvoiceisrightenough,butyourwitiswanting。"
TheTwoDogsAMANhadtwodogs:aHound,trainedtoassisthiminhissports,andaHousedog,taughttowatchthehouse。Whenhereturnedhomeafteragoodday"ssport,healwaysgavetheHousedogalargeshareofhisspoil。TheHound,feelingmuchaggrievedatthis,reproachedhiscompanion,saying,"Itisveryhardtohaveallthislabor,whileyou,whodonotassistinthechase,luxuriateonthefruitsofmyexertions。"TheHousedogreplied,"Donotblameme,myfriend,butfindfaultwiththemaster,whohasnottaughtmetolabor,buttodependforsubsistenceonthelaborofothers。"
Childrenarenottobeblamedforthefaultsoftheirparents。
TheStagintheOx-StallASTAG,roundlychasedbythehoundsandblindedbyfeartothedangerhewasrunninginto,tookshelterinafarmyardandhidhimselfinashedamongtheoxen。AnOxgavehimthiskindlywarning:"Ounhappycreature!whyshouldyouthus,ofyourownaccord,incurdestructionandtrustyourselfinthehouseofyourenemy?"TheStagreplied:"Onlyallowme,friend,tostaywhereI
am,andIwillundertaketofindsomefavorableopportunityofeffectingmyescape。"Attheapproachoftheeveningtheherdsmancametofeedhiscattle,butdidnotseetheStag;andeventhefarm-bailiffwithseverallaborerspassedthroughtheshedandfailedtonoticehim。TheStag,congratulatinghimselfonhissafety,begantoexpresshissincerethankstotheOxenwhohadkindlyhelpedhiminthehourofneed。Oneofthemagainansweredhim:"Weindeedwishyouwell,butthedangerisnotover。Thereisoneotheryettopassthroughtheshed,whohasasitwereahundredeyes,anduntilhehascomeandgone,yourlifeisstillinperil。"Atthatmomentthemasterhimselfentered,andhavinghadtocomplainthathisoxenhadnotbeenproperlyfed,hewentuptotheirracksandcriedout:"Whyistheresuchascarcityoffodder?Thereisnothalfenoughstrawforthemtolieon。Thoselazyfellowshavenotevensweptthecobwebsaway。"Whilehethusexaminedeverythinginturn,hespiedthetipsoftheantlersoftheStagpeepingoutofthestraw。Thensummoninghislaborers,heorderedthattheStagshouldbeseizedandkilled。
TheHawk,theKite,andthePigeonsTHEPIGEONS,terrifiedbytheappearanceofaKite,calledupontheHawktodefendthem。Heatonceconsented。Whentheyhadadmittedhimintothecote,theyfoundthathemademorehavocandslewalargernumberoftheminonedaythantheKitecouldpounceuponinawholeyear。
Avoidaremedythatisworsethanthedisease。
TheWidowandtheSheepACERTAINpoorwidowhadonesolitarySheep。Atshearingtime,wishingtotakehisfleeceandtoavoidexpense,sheshearedhimherself,butusedtheshearssounskillfullythatwiththefleecesheshearedtheflesh。TheSheep,writhingwithpain,said,"Whydoyouhurtmeso,Mistress?Whatweightcanmybloodaddtothewool?Ifyouwantmyflesh,thereisthebutcher,whowillkillmeinaninstant;butifyouwantmyfleeceandwool,thereistheshearer,whowillshearandnothurtme。"
Theleastoutlayisnotalwaysthegreatestgain。
TheWildAssandtheLionAWILDASSandaLionenteredintoanalliancesothattheymightcapturethebeastsoftheforestwithgreaterease。TheLionagreedtoassisttheWildAsswithhisstrength,whiletheWildAssgavetheLionthebenefitofhisgreaterspeed。Whentheyhadtakenasmanybeastsastheirnecessitiesrequired,theLionundertooktodistributetheprey,andforthispurposedivideditintothreeshares。"Iwilltakethefirstshare,"hesaid,"becauseIamKing:andthesecondshare,asapartnerwithyouinthechase:andthethirdshare(believeme)willbeasourceofgreateviltoyou,unlessyouwillinglyresignittome,andsetoffasfastasyoucan。"
Mightmakesright。
TheEagleandtheArrowANEAGLEsatonaloftyrock,watchingthemovementsofaHarewhomhesoughttomakehisprey。Anarcher,whosawtheEaglefromaplaceofconcealment,tookanaccurateaimandwoundedhimmortally。TheEaglegaveonelookatthearrowthathadenteredhisheartandsawinthatsingleglancethatitsfeathershadbeenfurnishedbyhimself。"Itisadoublegrieftome,"heexclaimed,"thatIshouldperishbyanarrowfeatheredfrommyownwings。"
TheSickKiteAKITE,sickuntodeath,saidtohismother:"OMother!donotmourn,butatonceinvokethegodsthatmylifemaybeprolonged。"Shereplied,"Alas!myson,whichofthegodsdoyouthinkwillpityyou?Isthereonewhomyouhavenotoutragedbyfilchingfromtheirveryaltarsapartofthesacrificeoffereduptothem?"
Wemustmakefriendsinprosperityifwewouldhavetheirhelpinadversity。
TheLionandtheDolphinALIONroamingbytheseashoresawaDolphinliftupitsheadoutofthewaves,andsuggestedthattheycontractanalliance,sayingthatofalltheanimalstheyoughttobethebestfriends,sincetheonewasthekingofbeastsontheearth,andtheotherwasthesovereignrulerofalltheinhabitantsoftheocean。TheDolphingladlyconsentedtothisrequest。NotlongafterwardstheLionhadacombatwithawildbull,andcalledontheDolphintohelphim。TheDolphin,thoughquitewillingtogivehimassistance,wasunabletodoso,ashecouldnotbyanymeansreachtheland。TheLionabusedhimasatraitor。TheDolphinreplied,"Nay,myfriend,blamenotme,butNature,which,whilegivingmethesovereigntyofthesea,hasquitedeniedmethepoweroflivingupontheland。"
TheLionandtheBoarONASUMMERDAY,whenthegreatheatinducedageneralthirstamongthebeasts,aLionandaBoarcameatthesamemomenttoasmallwelltodrink。Theyfiercelydisputedwhichofthemshoulddrinkfirst,andweresoonengagedintheagoniesofamortalcombat。Whentheystoppedsuddenlytocatchtheirbreathforafiercerrenewalofthefight,theysawsomeVultureswaitinginthedistancetofeastontheonethatshouldfallfirst。Theyatoncemadeuptheirquarrel,saying,"Itisbetterforustomakefriends,thantobecomethefoodofCrowsorVultures。"
TheOne-EyedDoeADOEblindinoneeyewasaccustomedtograzeasneartotheedgeofthecliffasshepossiblycould,inthehopeofsecuringhergreatersafety。Sheturnedhersoundeyetowardsthelandthatshemightgettheearliesttidingsoftheapproachofhunterorhound,andherinjuredeyetowardsthesea,fromwhencesheentertainednoanticipationofdanger。Someboatmensailingbysawher,andtakingasuccessfulaim,mortallywoundedher。
Yieldingupherlastbreath,shegaspedforththislament:"O
wretchedcreaturethatIam!totakesuchprecautionagainsttheland,andafteralltofindthisseashore,towhichIhadcomeforsafety,somuchmoreperilous。"
TheShepherdandtheSeaASHEPHERD,keepingwatchoverhissheepneartheshore,sawtheSeaverycalmandsmooth,andlongedtomakeavoyagewithaviewtocommerce。Hesoldallhisflock,investeditinacargoofdates,andsetsail。Butaverygreattempestcameon,andtheshipbeingindangerofsinking,hethrewallhismerchandiseoverboard,andbarelyescapedwithhislifeintheemptyship。
NotlongafterwardswhensomeonepassedbyandobservedtheunruffledcalmoftheSea,heinterruptedhimandsaid,"Itisagaininwantofdates,andthereforelooksquiet。"
TheAss,theCock,andtheLionANASSandaCockwereinastraw-yardtogetherwhenaLion,desperatefromhunger,approachedthespot。HewasabouttospringupontheAss,whentheCock(tothesoundofwhosevoicetheLion,itissaid,hasasingularaversion)crowedloudly,andtheLionfledawayasfastashecould。TheAss,observinghistrepidationatthemerecrowingofaCocksummonedcouragetoattackhim,andgallopedafterhimforthatpurpose。Hehadrunnolongdistance,whentheLion,turningabout,seizedhimandtorehimtopieces。
Falseconfidenceoftenleadsintodanger。
TheMiceandtheWeaselsTHEWEASELSandtheMicewagedaperpetualwarwitheachother,inwhichmuchbloodwasshed。TheWeaselswerealwaysthevictors。TheMicethoughtthatthecauseoftheirfrequentdefeatswasthattheyhadnoleaderssetapartfromthegeneralarmytocommandthem,andthattheywereexposedtodangersfromlackofdiscipline。TheythereforechoseasleadersMicethatweremostrenownedfortheirfamilydescent,strength,andcounsel,aswellasthosemostnotedfortheircourageinthefight,sothattheymightbebettermarshaledinbattlearrayandformedintotroops,regiments,andbattalions。Whenallthiswasdone,andthearmydisciplined,andtheheraldMousehaddulyproclaimedwarbychallengingtheWeasels,thenewlychosengeneralsboundtheirheadswithstraws,thattheymightbemoreconspicuoustoalltheirtroops。Scarcelyhadthebattlebegun,whenagreatroutoverwhelmedtheMice,whoscamperedoffasfastastheycouldtotheirholes。Thegenerals,notbeingabletogetinonaccountoftheornamentsontheirheads,wereallcapturedandeatenbytheWeasels。
Themorehonorthemoredanger。
TheMiceinCouncilTHEMICEsummonedacounciltodecidehowtheymightbestdevisemeansofwarningthemselvesoftheapproachoftheirgreatenemytheCat。Amongthemanyplanssuggested,theonethatfoundmostfavorwastheproposaltotieabelltotheneckoftheCat,sothattheMice,beingwarnedbythesoundofthetinkling,mightrunawayandhidethemselvesintheirholesathisapproach。ButwhentheMicefurtherdebatedwhoamongthemshouldthus"belltheCat,"therewasnoonefoundtodoit。
TheWolfandtheHousedogAWOLF,meetingabigwell-fedMastiffwithawoodencollarabouthisneckaskedhimwhoitwasthatfedhimsowellandyetcompelledhimtodragthatheavylogaboutwhereverhewent。
"Themaster,"hereplied。ThensaidtheWolf:"Maynofriendofmineeverbeinsuchaplight;fortheweightofthischainisenoughtospoiltheappetite。"
TheRiversandtheSeaTHERIVERSjoinedtogethertocomplaintotheSea,saying,"Whyisitthatwhenweflowintoyourtidessopotableandsweet,youworkinussuchachange,andmakeussaltyandunfittodrink?"
TheSea,perceivingthattheyintendedtothrowtheblameonhim,said,"Prayceasetoflowintome,andthenyouwillnotbemadebriny。"
ThePlayfulAssANASSclimbeduptotheroofofabuilding,andfriskingaboutthere,brokeinthetiling。Theownerwentupafterhimandquicklydrovehimdown,beatinghimseverelywithathickwoodencudgel。TheAsssaid,"Why,IsawtheMonkeydothisverythingyesterday,andyoualllaughedheartily,asifitaffordedyouverygreatamusement。"
TheThreeTradesmenAGREATCITYwasbesieged,anditsinhabitantswerecalledtogethertoconsiderthebestmeansofprotectingitfromtheenemy。ABricklayerearnestlyrecommendedbricksasaffordingthebestmaterialforaneffectiveresistance。ACarpenter,withequalenthusiasm,proposedtimberasapreferablemethodofdefense。UponwhichaCurrierstoodupandsaid,"Sirs,Idifferfromyoualtogether:thereisnomaterialforresistanceequaltoacoveringofhides;andnothingsogoodasleather。"
Everymanforhimself。
TheMasterandHisDogsACERTAINMAN,detainedbyastorminhiscountryhouse,firstofallkilledhissheep,andthenhisgoats,forthemaintenanceofhishousehold。Thestormstillcontinuing,hewasobligedtoslaughterhisyokeoxenforfood。Onseeingthis,hisDogstookcounseltogether,andsaid,"Itistimeforustobeoff,forifthemastersparenothisoxen,whoworkforhisgain,howcanweexpecthimtospareus?"
Heisnottobetrustedasafriendwhomistreatshisownfamily。
TheWolfandtheShepherdsAWOLF,passingby,sawsomeShepherdsinahuteatingahaunchofmuttonfortheirdinner。Approachingthem,hesaid,"WhataclamoryouwouldraiseifIweretodoasyouaredoing!"
TheDolphins,theWhales,andtheSpratTHEDOLPHINSandWhaleswagedafiercewarwitheachother。Whenthebattlewasatitsheight,aSpratlifteditsheadoutofthewavesandsaidthathewouldreconciletheirdifferencesiftheywouldaccepthimasanumpire。OneoftheDolphinsreplied,"Wewouldfarratherbedestroyedinourbattlewitheachotherthanadmitanyinterferencefromyouinouraffairs。"
TheAssCarryingtheImageANASSoncecarriedthroughthestreetsofacityafamouswoodenImage,tobeplacedinoneofitsTemples。Ashepassedalong,thecrowdmadelowlyprostrationbeforetheImage。TheAss,thinkingthattheybowedtheirheadsintokenofrespectforhimself,bristledupwithpride,gavehimselfairs,andrefusedtomoveanotherstep。Thedriver,seeinghimthusstop,laidhiswhiplustilyabouthisshouldersandsaid,"Oyouperversedull-head!itisnotyetcometothis,thatmenpayworshiptoanAss。"
Theyarenotwisewhogivetothemselvesthecreditduetoothers。
TheTwoTravelersandtheAxeTWOMENwerejourneyingtogether。Oneofthempickedupanaxethatlayuponthepath,andsaid,"Ihavefoundanaxe。""Nay,myfriend,"repliedtheother,"donotsay"I,"but"We"havefoundanaxe。"Theyhadnotgonefarbeforetheysawtheowneroftheaxepursuingthem,andhewhohadpickeduptheaxesaid,"Weareundone。""Nay,"repliedtheother,"keeptoyourfirstmodeofspeech,myfriend;whatyouthoughtrightthen,thinkrightnow。
Say"I,"not"We"areundone。"
Hewhosharesthedangeroughttosharetheprize。
TheOldLionALION,wornoutwithyearsandpowerlessfromdisease,layonthegroundatthepointofdeath。ABoarrusheduponhim,andavengedwithastrokeofhistusksalong-rememberedinjury。
ShortlyafterwardstheBullwithhishornsgoredhimasifhewereanenemy。WhentheAsssawthatthehugebeastcouldbeassailedwithimpunity,heletdriveathisforeheadwithhisheels。TheexpiringLionsaid,"Ihavereluctantlybrookedtheinsultsofthebrave,buttobecompelledtoenduresuchtreatmentfromthee,adisgracetoNature,isindeedtodieadoubledeath。"
TheOldHoundAHOUND,whointhedaysofhisyouthandstrengthhadneveryieldedtoanybeastoftheforest,encounteredinhisoldageaboarinthechase。Heseizedhimboldlybytheear,butcouldnotretainhisholdbecauseofthedecayofhisteeth,sothattheboarescaped。Hismaster,quicklycomingup,wasverymuchdisappointed,andfiercelyabusedthedog。TheHoundlookedupandsaid,"Itwasnotmyfault。master:myspiritwasasgoodasever,butIcouldnothelpmyinfirmities。IratherdeservetobepraisedforwhatIhavebeen,thantobeblamedforwhatI
am。"
TheBeeandJupiterABEEfromMountHymettus,thequeenofthehive,ascendedtoOlympustopresentJupitersomehoneyfreshfromhercombs。
Jupiter,delightedwiththeofferingofhoney,promisedtogivewhateversheshouldask。Shethereforebesoughthim,saying,"Giveme,Ipraythee,asting,thatifanymortalshallapproachtotakemyhoney,Imaykillhim。"Jupiterwasmuchdispleased,forhelovedtheraceofman,butcouldnotrefusetherequestbecauseofhispromise。HethusansweredtheBee:"Youshallhaveyourrequest,butitwillbeattheperilofyourownlife。
Forifyouuseyoursting,itshallremaininthewoundyoumake,andthenyouwilldiefromthelossofit。"
Evilwishes,likechickens,comehometoroost。
TheMilk-WomanandHerPailAFARMER"SdaughterwascarryingherPailofmilkfromthefieldtothefarmhouse,whenshefella-musing。"Themoneyforwhichthismilkwillbesold,willbuyatleastthreehundredeggs。
Theeggs,allowingforallmishaps,willproducetwohundredandfiftychickens。Thechickenswillbecomereadyforthemarketwhenpoultrywillfetchthehighestprice,sothatbytheendoftheyearIshallhavemoneyenoughfrommysharetobuyanewgown。InthisdressIwillgototheChristmasparties,wherealltheyoungfellowswillproposetome,butIwilltossmyheadandrefusethemeveryone。"Atthismomentshetossedherheadinunisonwithherthoughts,whendownfellthemilkpailtotheground,andallherimaginaryschemesperishedinamoment。
TheSeasideTravelersSOMETRAVELERS,journeyingalongtheseashore,climbedtothesummitofatallcliff,andlookingoverthesea,sawinthedistancewhattheythoughtwasalargeship。Theywaitedinthehopeofseeingitentertheharbor,butastheobjectonwhichtheylookedwasdrivennearertoshorebythewind,theyfoundthatitcouldatthemostbeasmallboat,andnotaship。Whenhoweveritreachedthebeach,theydiscoveredthatitwasonlyalargefaggotofsticks,andoneofthemsaidtohiscompanions,"Wehavewaitedfornopurpose,forafterallthereisnothingtoseebutaloadofwood。"
Ourmereanticipationsoflifeoutrunitsrealities。
TheBrazierandHisDogABRAZIERhadalittleDog,whichwasagreatfavoritewithhismaster,andhisconstantcompanion。WhilehehammeredawayathismetalstheDogslept;butwhen,ontheotherhand,hewenttodinnerandbegantoeat,theDogwokeupandwaggedhistail,asifhewouldaskforashareofhismeal。Hismasteroneday,pretendingtobeangryandshakinghisstickathim,said,"Youwretchedlittlesluggard!whatshallIdotoyou?WhileIamhammeringontheanvil,yousleeponthemat;andwhenIbegintoeataftermytoil,youwakeupandwagyourtailforfood。Doyounotknowthatlaboristhesourceofeveryblessing,andthatnonebutthosewhoworkareentitledtoeat?"
TheAssandHisShadowATRAVELERhiredanAsstoconveyhimtoadistantplace。Thedaybeingintenselyhot,andthesunshininginitsstrength,theTravelerstoppedtorest,andsoughtshelterfromtheheatundertheShadowoftheAss。Asthisaffordedonlyprotectionforone,andastheTravelerandtheowneroftheAssbothclaimedit,aviolentdisputearosebetweenthemastowhichofthemhadtherighttotheShadow。TheownermaintainedthathehadlettheAssonly,andnothisShadow。TheTravelerassertedthathehad,withthehireoftheAss,hiredhisShadowalso。Thequarrelproceededfromwordstoblows,andwhilethemenfought,theAssgallopedoff。
Inquarrelingabouttheshadowweoftenlosethesubstance。
TheAssandHisMastersANASS,belongingtoanherb-sellerwhogavehimtoolittlefoodandtoomuchworkmadeapetitiontoJupitertobereleasedfromhispresentserviceandprovidedwithanothermaster。Jupiter,afterwarninghimthathewouldrepenthisrequest,causedhimtobesoldtoatile-maker。Shortlyafterwards,findingthathehadheavierloadstocarryandharderworkinthebrick-field,hepetitionedforanotherchangeofmaster。Jupiter,tellinghimthatitwouldbethelasttimethathecouldgranthisrequest,ordainedthathebesoldtoatanner。TheAssfoundthathehadfallenintoworsehands,andnotinghismaster"soccupation,said,groaning:"Itwouldhavebeenbetterformetohavebeeneitherstarvedbytheone,ortohavebeenoverworkedbytheotherofmyformermasters,thantohavebeenboughtbymypresentowner,whowillevenafterIamdeadtanmyhide,andmakemeusefultohim。"
TheOakandtheReedsAVERYLARGEOAKwasuprootedbythewindandthrownacrossastream。ItfellamongsomeReeds,whichitthusaddressed:"I
wonderhowyou,whoaresolightandweak,arenotentirelycrushedbythesestrongwinds。"Theyreplied,"Youfightandcontendwiththewind,andconsequentlyyouaredestroyed;whileweonthecontrarybendbeforetheleastbreathofair,andthereforeremainunbroken,andescape。"
Stooptoconquer。
TheFishermanandtheLittleFishAFISHERMANwholivedontheproduceofhisnets,onedaycaughtasinglesmallFishastheresultofhisday"slabor。TheFish,pantingconvulsively,thusentreatedforhislife:"OSir,whatgoodcanIbetoyou,andhowlittleamIworth?Iamnotyetcometomyfullsize。Praysparemylife,andputmebackintothesea。Ishallsoonbecomealargefishfitforthetablesoftherich,andthenyoucancatchmeagain,andmakeahandsomeprofitofme。"TheFishermanreplied,"Ishouldindeedbeaverysimplefellowif,forthechanceofagreateruncertainprofit,I
weretoforegomypresentcertaingain。"
TheHunterandtheWoodmanAHUNTER,notverybold,wassearchingforthetracksofaLion。
Heaskedamanfellingoaksintheforestifhehadseenanymarksofhisfootstepsorknewwherehislairwas。"Iwill,"
saidtheman,"atonceshowyoutheLionhimself。"TheHunter,turningverypaleandchatteringwithhisteethfromfear,replied,"No,thankyou。Ididnotaskthat;itishistrackonlyIaminsearchof,nottheLionhimself。"
Theheroisbraveindeedsaswellaswords。
TheWildBoarandtheFoxAWILDBOARstoodunderatreeandrubbedhistusksagainstthetrunk。AFoxpassingbyaskedhimwhyhethussharpenedhisteethwhentherewasnodangerthreateningfromeitherhuntsmanorhound。Hereplied,"Idoitadvisedly;foritwouldneverdotohavetosharpenmyweaponsjustatthetimeIoughttobeusingthem。"
TheLioninaFarmyardALIONenteredafarmyard。TheFarmer,wishingtocatchhim,shutthegate。WhentheLionfoundthathecouldnotescape,heflewuponthesheepandkilledthem,andthenattackedtheoxen。
TheFarmer,beginningtobealarmedforhisownsafety,openedthegateandreleasedtheLion。OnhisdeparturetheFarmergrievouslylamentedthedestructionofhissheepandoxen,buthiswife,whohadbeenaspectatortoallthattookplace,said,"Onmyword,youarerightlyserved,forhowcouldyouforamomentthinkofshuttingupaLionalongwithyouinyourfarmyardwhenyouknowthatyoushakeinyourshoesifyouonlyhearhisroaratadistance?"
MercuryandtheSculptorMERCURYONCEDETERMINEDtolearninwhatesteemhewasheldamongmortals。ForthispurposeheassumedthecharacterofamanandvisitedinthisdisguiseaSculptor"sstudiohavinglookedatvariousstatues,hedemandedthepriceoftwofiguresofJupiterandJuno。Whenthesumatwhichtheywerevaluedwasnamed,hepointedtoafigureofhimself,sayingtotheSculptor,"Youwillcertainlywantmuchmoreforthis,asitisthestatueoftheMessengeroftheGods,andauthorofallyourgain。"TheSculptorreplied,"Well,ifyouwillbuythese,I"llflingyouthatintothebargain。"
TheSwanandtheGooseACERTAINrichmanboughtinthemarketaGooseandaSwan。Hefedtheoneforhistableandkepttheotherforthesakeofitssong。WhenthetimecameforkillingtheGoose,thecookwenttogethimatnight,whenitwasdark,andhewasnotabletodistinguishonebirdfromtheother。BymistakehecaughttheSwaninsteadoftheGoose。TheSwan,threatenedwithdeath,burstforthintosongandthusmadehimselfknownbyhisvoice,andpreservedhislifebyhismelody。
TheSwollenFoxAVERYHUNGRYFOX,seeingsomebreadandmeatleftbyshepherdsinthehollowofanoak,creptintotheholeandmadeaheartymeal。Whenhefinished,hewassofullthathewasnotabletogetout,andbegantogroanandlamenthisfate。AnotherFoxpassingbyheardhiscries,andcomingup,inquiredthecauseofhiscomplaining。Onlearningwhathadhappened,hesaidtohim,"Ah,youwillhavetoremainthere,myfriend,untilyoubecomesuchasyouwerewhenyoucreptin,andthenyouwilleasilygetout。"
TheFoxandtheWoodcutterAFOX,runningbeforethehounds,cameacrossaWoodcutterfellinganoakandbeggedhimtoshowhimasafehiding-place。
TheWoodcutteradvisedhimtotakeshelterinhisownhut,sotheFoxcreptinandhidhimselfinacorner。ThehuntsmansooncameupwithhishoundsandinquiredoftheWoodcutterifhehadseentheFox。Hedeclaredthathehadnotseenhim,andyetpointed,allthetimehewasspeaking,tothehutwheretheFoxlayhidden。Thehuntsmantooknonoticeofthesigns,butbelievinghisword,hastenedforwardinthechase。Assoonastheywerewellaway,theFoxdepartedwithouttakinganynoticeoftheWoodcutter:whereonhecalledtohimandreproachedhim,saying,"Youungratefulfellow,youoweyourlifetome,andyetyouleavemewithoutawordofthanks。"TheFoxreplied,"Indeed,I
shouldhavethankedyouferventlyifyourdeedshadbeenasgoodasyourwords,andifyourhandshadnotbeentraitorstoyourspeech。"
TheBirdcatcher,thePartridge,andtheCockABIRDCATCHERwasabouttositdowntoadinnerofherbswhenafriendunexpectedlycamein。Thebird-trapwasquiteempty,ashehadcaughtnothing,andhehadtokillapiedPartridge,whichhehadtamedforadecoy。Thebirdentreatedearnestlyforhislife:"Whatwouldyoudowithoutmewhennextyouspreadyournets?Whowouldchirpyoutosleep,orcallforyouthecoveyofansweringbirds?"TheBirdcatchersparedhislife,anddeterminedtopickoutafineyoungCockjustattainingtohiscomb。ButtheCockexpostulatedinpiteoustonesfromhisperch:"Ifyoukillme,whowillannouncetoyoutheappearanceofthedawn?
Whowillwakeyoutoyourdailytasksortellyouwhenitistimetovisitthebird-trapinthemorning?"Hereplied,"Whatyousayistrue。Youareacapitalbirdattellingthetimeofday。ButmyfriendandImusthaveourdinners。"
Necessityknowsnolaw。
TheMonkeyandtheFishermenAMONKEYpercheduponaloftytreesawsomeFishermencastingtheirnetsintoariver,andnarrowlywatchedtheirproceedings。
TheFishermenafterawhilegaveupfishing,andongoinghometodinnerlefttheirnetsuponthebank。TheMonkey,whoisthemostimitativeofanimals,descendedfromthetreetopandendeavoredtodoastheyhaddone。Havinghandledthenet,hethrewitintotheriver,butbecametangledinthemeshesanddrowned。Withhislastbreathhesaidtohimself,"Iamrightlyserved;forwhatbusinesshadIwhohadneverhandledanettotryandcatchfish?"
TheFleaandtheWrestlerAFLEAsettleduponthebarefootofaWrestlerandbithim,causingthemantocallloudlyuponHerculesforhelp。WhentheFleaasecondtimehoppeduponhisfoot,hegroanedandsaid,"O
Hercules!ifyouwillnothelpmeagainstaFlea,howcanIhopeforyourassistanceagainstgreaterantagonists?"
TheTwoFrogsTWOFROGSdweltinthesamepool。Whenthepooldriedupunderthesummer"sheat,theyleftitandsetouttogetherforanotherhome。Astheywentalongtheychancedtopassadeepwell,amplysuppliedwithwater,andwhentheysawit,oneoftheFrogssaidtotheother,"Letusdescendandmakeourabodeinthiswell:itwillfurnishuswithshelterandfood。"Theotherrepliedwithgreatercaution,"Butsupposethewatershouldfailus。Howcanwegetoutagainfromsogreatadepth?"
Donothingwithoutaregardtotheconsequences。
TheCatandtheMiceACERTAINHOUSEwasoverrunwithMice。ACat,discoveringthis,madeherwayintoitandbegantocatchandeatthemonebyone。
Fearingfortheirlives,theMicekeptthemselvescloseintheirholes。TheCatwasnolongerabletogetatthemandperceivedthatshemusttemptthemforthbysomedevice。Forthispurposeshejumpeduponapeg,andsuspendingherselffromit,pretendedtobedead。OneoftheMice,peepingstealthilyout,sawherandsaid,"Ah,mygoodmadam,eventhoughyoushouldturnintoameal-bag,wewillnotcomenearyou。"
TheLion,theBear,andtheFoxALIONandaBearseizedaKidatthesamemoment,andfoughtfiercelyforitspossession。Whentheyhadfearfullylaceratedeachotherandwerefaintfromthelongcombat,theylaydownexhaustedwithfatigue。AFox,whohadgoneroundthematadistanceseveraltimes,sawthembothstretchedonthegroundwiththeKidlyinguntouchedinthemiddle。Heraninbetweenthem,andseizingtheKidscamperedoffasfastashecould。TheLionandtheBearsawhim,butnotbeingabletogetup,said,"Woebetous,thatweshouldhavefoughtandbelaboredourselvesonlytoservetheturnofaFox。"
Itsometimeshappensthatonemanhasallthetoil,andanotheralltheprofit。
TheDoeandtheLionADOEhardpressedbyhunterssoughtrefugeinacavebelongingtoaLion。TheLionconcealedhimselfonseeingherapproach,butwhenshewassafewithinthecave,spranguponherandtorehertopieces。"Woeisme,"exclaimedtheDoe,"whohaveescapedfromman,onlytothrowmyselfintothemouthofawildbeast?"
Inavoidingoneevil,caremustbetakennottofallintoanother。
TheFarmerandtheFoxAFARMER,whoboreagrudgeagainstaFoxforrobbinghispoultryyard,caughthimatlast,andbeingdeterminedtotakeanamplerevenge,tiedsomeropewellsoakedinoiltohistail,andsetitonfire。TheFoxbyastrangefatalityrushedtothefieldsoftheFarmerwhohadcapturedhim。Itwasthetimeofthewheatharvest;buttheFarmerreapednothingthatyearandreturnedhomegrievingsorely。
TheSeagullandtheKiteASEAGULLhavingbolteddowntoolargeafish,burstitsdeepgullet-bagandlaydownontheshoretodie。AKitesawhimandexclaimed:"Yourichlydeserveyourfate;forabirdoftheairhasnobusinesstoseekitsfoodfromthesea。"
Everymanshouldbecontenttomindhisownbusiness。
ThePhilosopher,theAnts,andMercuryAPHILOSOPHERwitnessedfromtheshoretheshipwreckofavessel,ofwhichthecrewandpassengerswerealldrowned。HeinveighedagainsttheinjusticeofProvidence,whichwouldforthesakeofonecriminalperchancesailingintheshipallowsomanyinnocentpersonstoperish。Ashewasindulginginthesereflections,hefoundhimselfsurroundedbyawholearmyofAnts,nearwhosenesthewasstanding。Oneofthemclimbedupandstunghim,andheimmediatelytrampledthemalltodeathwithhisfoot。Mercurypresentedhimself,andstrikingthePhilosopherwithhiswand,said,"AndareyouindeedtomakeyourselfajudgeofthedealingsofProvidence,whohastthyselfinasimilarmannertreatedthesepoorAnts?"
TheMouseandtheBullABULLwasbittenbyaMouseand,angeredbythewound,triedtocapturehim。ButtheMousereachedhisholeinsafety。ThoughtheBulldugintothewallswithhishorns,hetiredbeforehecouldroutouttheMouse,andcrouchingdown,wenttosleepoutsidethehole。TheMousepeepedout,creptfurtivelyuphisflank,andagainbitinghim,retreatedtohishole。TheBullrisingup,andnotknowingwhattodo,wassadlyperplexed。AtwhichtheMousesaid,"Thegreatdonotalwaysprevail。Therearetimeswhenthesmallandlowlyarethestrongesttodomischief。"
TheLionandtheHareALIONcameacrossaHare,whowasfastasleep。Hewasjustintheactofseizingher,whenafineyoungHarttrottedby,andhelefttheHaretofollowhim。TheHare,scaredbythenoise,awokeandscuddedaway。TheLionwasunableafteralongchasetocatchtheHart,andreturnedtofeedupontheHare。OnfindingthattheHarealsohadrunoff,hesaid,"Iamrightlyserved,forhavingletgoofthefoodthatIhadinmyhandforthechanceofobtainingmore。"
ThePeasantandtheEagleAPEASANTfoundanEaglecapturedinatrap,andmuchadmiringthebird,sethimfree。TheEagledidnotproveungratefultohisdeliverer,forseeingthePeasantsittingunderawallwhichwasnotsafe,heflewtowardhimandwithhistalonssnatchedabundlefromhishead。WhenthePeasantroseinpursuit,theEagleletthebundlefallagain。Takingitup,themanreturnedtothesameplace,tofindthatthewallunderwhichhehadbeensittinghadfallentopieces;andhemarveledattheservicerenderedhimbytheEagle。
TheImageofMercuryandtheCarpenterAVERYPOORMAN,aCarpenterbytrade,hadawoodenimageofMercury,beforewhichhemadeofferingsdaybyday,andbeggedtheidoltomakehimrich,butinspiteofhisentreatieshebecamepoorerandpoorer。Atlast,beingveryangry,hetookhisimagedownfromitspedestalanddasheditagainstthewall。
Whenitsheadwasknockedoff,outcameastreamofgold,whichtheCarpenterquicklypickedupandsaid,"Well,Ithinkthouartaltogethercontradictoryandunreasonable;forwhenIpaidyouhonor,Ireapednobenefits:butnowthatImaltreatyouIamloadedwithanabundanceofriches。"
TheBullandtheGoatABULL,escapingfromaLion,hidinacavewhichsomeshepherdshadrecentlyoccupied。Assoonasheentered,aHe-Goatleftinthecavesharplyattackedhimwithhishorns。TheBullquietlyaddressedhim:"Buttawayasmuchasyouwill。Ihavenofearofyou,butoftheLion。LetthatmonstergoawayandIwillsoonletyouknowwhatistherespectivestrengthofaGoatandaBull。"
Itshowsanevildispositiontotakeadvantageofafriendindistress。
TheDancingMonkeysAPRINCEhadsomeMonkeystrainedtodance。Beingnaturallygreatmimicsofmen"sactions,theyshowedthemselvesmostaptpupils,andwhenarrayedintheirrichclothesandmasks,theydancedaswellasanyofthecourtiers。Thespectaclewasoftenrepeatedwithgreatapplause,tillononeoccasionacourtier,bentonmischief,tookfromhispocketahandfulofnutsandthrewthemuponthestage。TheMonkeysatthesightofthenutsforgottheirdancingandbecame(asindeedtheywere)Monkeysinsteadofactors。Pullingofftheirmasksandtearingtheirrobes,theyfoughtwithoneanotherforthenuts。Thedancingspectaclethuscametoanendamidstthelaughterandridiculeoftheaudience。
TheFoxandtheLeopardTHEFOXandtheLeoparddisputedwhichwasthemorebeautifulofthetwo。TheLeopardexhibitedonebyonethevariousspotswhichdecoratedhisskin。ButtheFox,interruptinghim,said,"AndhowmuchmorebeautifulthanyouamI,whoamdecorated,notinbody,butinmind。"
TheMonkeysandTheirMotherTHEMONKEY,itissaid,hastwoyoungonesateachbirth。TheMotherfondlesoneandnurturesitwiththegreatestaffectionandcare,buthatesandneglectstheother。IthappenedoncethattheyoungonewhichwascaressedandlovedwassmotheredbythetoogreataffectionoftheMother,whilethedespisedonewasnurturedandrearedinspiteoftheneglecttowhichitwasexposed。
Thebestintentionswillnotalwaysensuresuccess。
TheOaksandJupiterTHEOAKSpresentedacomplainttoJupiter,saying,"Webearfornopurposetheburdenoflife,asofallthetreesthatgrowwearethemostcontinuallyinperiloftheaxe。"Jupitermadeanswer:"Youhaveonlytothankyourselvesforthemisfortunestowhichyouareexposed:forifyoudidnotmakesuchexcellentpillarsandposts,andproveyourselvessoserviceabletothecarpentersandthefarmers,theaxewouldnotsofrequentlybelaidtoyourroots。"
TheHareandtheHoundAHOUNDstartedaHarefromhislair,butafteralongrun,gaveupthechase。Agoat-herdseeinghimstop,mockedhim,saying"Thelittleoneisthebestrunnerofthetwo。"TheHoundreplied,"Youdonotseethedifferencebetweenus:Iwasonlyrunningforadinner,butheforhislife。"
TheTravelerandFortuneATRAVELERweariedfromalongjourneylaydown,overcomewithfatigue,ontheverybrinkofadeepwell。Justashewasabouttofallintothewater,DameFortune,itissaid,appearedtohimandwakinghimfromhisslumberthusaddressedhim:"GoodSir,praywakeup:forifyoufallintothewell,theblamewillbethrownonme,andIshallgetanillnameamongmortals;forI
findthatmenaresuretoimputetheircalamitiestome,howevermuchbytheirownfollytheyhavereallybroughtthemonthemselves。"
Everyoneismoreorlessmasterofhisownfate。
TheBaldKnightABALDKNIGHT,whoworeawig,wentouttohunt。Asuddenpuffofwindblewoffhishatandwig,atwhichaloudlaughrangforthfromhiscompanions。Hepulleduphishorse,andwithgreatgleejoinedinthejokebysaying,"Whatamarvelitisthathairswhicharenotmineshouldflyfromme,whentheyhaveforsakeneventhemanonwhoseheadtheygrew。"
TheShepherdandtheDogASHEPHERDpenninghissheepinthefoldforthenightwasabouttoshutupawolfwiththem,whenhisDogperceivingthewolfsaid,"Master,howcanyouexpectthesheeptobesafeifyouadmitawolfintothefold?"
TheLampALAMP,soakedwithtoomuchoilandflaringbrightly,boastedthatitgavemorelightthanthesun。Thenasuddenpuffofwindarose,andtheLampwasimmediatelyextinguished。Itsownerlititagain,andsaid:"Boastnomore,buthenceforthbecontenttogivethylightinsilence。Knowthatnoteventhestarsneedtoberelit"
TheLion,theFox,andtheAssTHELION,theFoxandtheAssenteredintoanagreementtoassisteachotherinthechase。Havingsecuredalargebooty,theLionontheirreturnfromtheforestaskedtheAsstoallothisdueportiontoeachofthethreepartnersinthetreaty。TheAsscarefullydividedthespoilintothreeequalsharesandmodestlyrequestedthetwootherstomakethefirstchoice。TheLion,burstingoutintoagreatrage,devouredtheAss。ThenherequestedtheFoxtodohimthefavortomakeadivision。TheFoxaccumulatedallthattheyhadkilledintoonelargeheapandlefttohimselfthesmallestpossiblemorsel。TheLionsaid,"Whohastaughtyou,myveryexcellentfellow,theartofdivision?Youareperfecttoafraction。"Hereplied,"IlearneditfromtheAss,bywitnessinghisfate。"
Happyisthemanwholearnsfromthemisfortunesofothers。
TheBull,theLioness,andtheWild-BoarHunterABULLfindingalion"scubasleepgoredhimtodeathwithhishorns。TheLionesscameup,andbitterlylamentedthedeathofherwhelp。Awild-boarHunter,seeingherdistress,stoodatadistanceandsaidtoher,"Thinkhowmanymentherearewhohavereasontolamentthelossoftheirchildren,whosedeathshavebeencausedbyyou。"
TheOakandtheWoodcuttersTHEWOODCUTTERcutdownaMountainOakandsplititinpieces,makingwedgesofitsownbranchesfordividingthetrunk。TheOaksaidwithasigh,"Idonotcareabouttheblowsoftheaxeaimedatmyroots,butIdogrieveatbeingtorninpiecesbythesewedgesmadefrommyownbranches。"
Misfortunesspringingfromourselvesarethehardesttobear。
TheHenandtheGoldenEggsACOTTAGERandhiswifehadaHenthatlaidagoldeneggeveryday。TheysupposedthattheHenmustcontainagreatlumpofgoldinitsinside,andinordertogetthegoldtheykilledit。
Havingdoneso,theyfoundtotheirsurprisethattheHendifferedinnorespectfromtheirotherhens。Thefoolishpair,thushopingtobecomerichallatonce,deprivedthemselvesofthegainofwhichtheywereassureddaybyday。
TheAssandtheFrogsANASS,carryingaloadofwood,passedthroughapond。Ashewascrossingthroughthewaterhelosthisfooting,stumbledandfell,andnotbeingabletoriseonaccountofhisload,groanedheavily。SomeFrogsfrequentingthepoolheardhislamentation,andsaid,"Whatwouldyoudoifyouhadtoliveherealwaysaswedo,whenyoumakesuchafussaboutamerefallintothewater?"
Menoftenbearlittlegrievanceswithlesscouragethantheydolargemisfortunes。
TheCrowandtheRavenACROWwasjealousoftheRaven,becausehewasconsideredabirdofgoodomenandalwaysattractedtheattentionofmen,whonotedbyhisflightthegoodorevilcourseoffutureevents。Seeingsometravelersapproaching,theCrowflewupintoatree,andperchingherselfononeofthebranches,cawedasloudlyasshecould。Thetravelersturnedtowardsthesoundandwonderedwhatitforeboded,whenoneofthemsaidtohiscompanion,"Letusproceedonourjourney,myfriend,foritisonlythecawofacrow,andhercry,youknow,isnoomen。"
Thosewhoassumeacharacterwhichdoesnotbelongtothem,onlymakethemselvesridiculous。
TheTreesandtheAxeAMANcameintoaforestandaskedtheTreestoprovidehimahandleforhisaxe。TheTreesconsentedtohisrequestandgavehimayoungash-tree。Nosoonerhadthemanfittedanewhandletohisaxefromit,thanhebegantouseitandquicklyfelledwithhisstrokesthenoblestgiantsoftheforest。Anoldoak,lamentingwhentoolatethedestructionofhiscompanions,saidtoaneighboringcedar,"Thefirststephaslostusall。Ifwehadnotgivenuptherightsoftheash,wemightyethaveretainedourownprivilegesandhavestoodforages。"
TheCrabandtheFoxACRAB,forsakingtheseashore,choseaneighboringgreenmeadowasitsfeedingground。AFoxcameacrosshim,andbeingveryhungryatehimup。Justashewasonthepointofbeingeaten,theCrabsaid,"Iwelldeservemyfate,forwhatbusinesshadI
ontheland,whenbymynatureandhabitsIamonlyadaptedforthesea?"
Contentmentwithourlotisanelementofhappiness。
TheWomanandHerHenAWOMANpossessedaHenthatgaveheraneggeveryday。Sheoftenponderedhowshemightobtaintwoeggsdailyinsteadofone,andatlast,togainherpurpose,determinedtogivetheHenadoubleallowanceofbarley。FromthatdaytheHenbecamefatandsleek,andneveroncelaidanotheregg。
TheAssandtheOldShepherdASHEPHERD,watchinghisAssfeedinginameadow,wasalarmedallofasuddenbythecriesoftheenemy。HeappealedtotheAsstoflywithhim,lesttheyshouldbothbecaptured,buttheanimallazilyreplied,"WhyshouldI,pray?Doyouthinkitlikelytheconquerorwillplaceonmetwosetsofpanniers?""No,"rejoinedtheShepherd。"Then,"saidtheAss,"aslongasIcarrythepanniers,whatmattersittomewhomIserve?"
Inachangeofgovernmentthepoorchangenothingbeyondthenameoftheirmaster。
TheKitesandtheSwansTEEKITESofoldentimes,aswellastheSwans,hadtheprivilegeofsong。Buthavingheardtheneighofthehorse,theyweresoenchantedwiththesound,thattheytriedtoimitateit;and,intryingtoneigh,theyforgothowtosing。
Thedesireforimaginarybenefitsofteninvolvesthelossofpresentblessings。
TheWolvesandtheSheepdogsTHEWOLVESthusaddressedtheSheepdogs:"Whyshouldyou,whoarelikeusinsomanythings,notbeentirelyofonemindwithus,andlivewithusasbrothersshould?Wedifferfromyouinonepointonly。Weliveinfreedom,butyoubowdowntoandslaveformen,whoinreturnforyourservicesflogyouwithwhipsandputcollarsonyournecks。Theymakeyoualsoguardtheirsheep,andwhiletheyeatthemuttonthrowonlythebonestoyou。Ifyouwillbepersuadedbyus,youwillgiveusthesheep,andwewillenjoythemincommon,tillweallaresurfeited。"TheDogslistenedfavorablytotheseproposals,and,enteringthedenoftheWolves,theyweresetuponandtorntopieces。
TheHaresandtheFoxesTHEHARESwagedwarwiththeEagles,andcalledupontheFoxestohelpthem。Theyreplied,"Wewouldwillinglyhavehelpedyou,ifwehadnotknownwhoyouwere,andwithwhomyouwerefighting。"
Countthecostbeforeyoucommityourselves。