投诉 阅读记录

第16章

then,whensufficientlydry,theleaveswerestrippedfromthetwigs,andplacedonasortofopenspaceofhardclay,somethinglikeaSpanishthreshing

floor。Onthistheywerepoundedfine,andthepowderrammedintoraw

hidebags。Thisconcludedtheoperations,andthe`yerba"wasthenreadyforthe`higglingofthemarket"。

Hehimselfwalkedalltheway,and`oftenbarefoot",suffering`whatneitherIcandescribenoryetmyreadercredit。"

Themissionarycallinghasundergoneconsiderablechangesince1750。

Hardshipswhichthegreaterfaithorstrongerconstitutionsofthemissionariesofthelastcenturyrenderedendurablearenowlargelyfallenoutoffashion,andyourmissionaryseldomwalksbarefoot,eveninawood,becausetodosowouldgiveoffence,andbringdiscreditonthesocietyforwhichheworks。

Thoughunsuccessfulinhissearchthatyear,Dobrizhoffer,notdauntedbyhisbarefootmarching,setoutagainupontheGospeltrailnextspring。Afteranotherjourneyofsometwentydays,duringthewholecourseofwhichitrainedincessantly,hecameonacommunityofseeminglyquitehappysylvans,whomheproceededtoconvert。Inthefirsthuthemetwiththerewereeightdoors,andinitdweltsomesixtyIndians

apalm

built,grass

thatchedphalanstery,withhammocksslungfromtherudebeams,inwhich`theseheathen"usedtosleep。

Eachseparatefamilyhaditsownfire,onthehearthofwhichstoodmugsandgourdsandpotsofrudely

fashionedearthenware。

Nakedandnotashamed`thesesavages",andthemenworeupontheirheadshighcrownsofparrotfeathers。Forarmstheycarriedbowsandarrows,andthefirstmanDobrizhoffersawwasholdingadeadpheasantinonehand,andintheotherashortbow。Inthewoodsaroundthephalansterywasan`amazing"quantityofmaize,offruitsofdiverssorts,andoftobacco。

Fromthehiveswhichthewildbeesmakeinhollowtrees,theycollectedhoneyinlargequantities,whichservedthem(atleastsoDobrizhoffersays)

formeatanddrinkalike。

TheirnameforthegodtheyworshippedwasTupa,but`ofthatGodandhiscommandmentstheycaretoknowbutlittle。"Thissoundsambiguous,andwouldappearatfirstsightasiftheconfidencebetwixtthecreatorsandtheirGodhadbeenbutslight。PerhapstheambiguitymaybesetdowntothetranslatorwhoturnedtheLatininwhichthememoirsfirstwereformedintothevulgartongue。

`Traduttoretraditore",astheproverbsays。

Athingremarkableenoughwhenoneconsidershowpronemankindistoactdifferentlywasthat,althoughtheItatinesknewanevilspiritunderthenameofAna,yettheypaidlittleadorationtohim,apparentlycontenttoknowaslittleofhimandhislawsastheydidoftheirGod。

Thosehapless,harmlessfolk,asinnocentofGodanddevil,rightandwrong,andalltheotherthingswhichbyallrightstheyshouldhaveknown,astheyaresaidtobeimplantedinthemindofman,nomatterwhathisstate,seemtohavelivedquitehappilyintheirinvoluntarysin。ButDobrizhoffer,inhissimplefaithandzealforwhathethoughtwasright,weptbittertearswhenhethoughtupontheirunregeneratestate。

Charlevoixsays,inhis`HistoiredelaNouvelleFrance",speakingoftheIndiansingeneral:`L"expe/rienceafaitvoirqu"ile/toitplusa\proposdeleslaisserdansleursimplicite/

etdansleurignorance,quelessauvagespeuvente^tredesbonsChre/tienssansrienprendredenotrepolitesseetdenotrefac,ondevivre,oudumoinsqu"ilfalloitlaisserfaireautemspourlestirerdeleurgrossie\rete/,quinelesempe^chepasdevivredansunegrandeinnocence,d"avoirbeaucoupdemodestie,etdeservirDieuavecunepie/te/etuneferveur,quelesrendenttre\spropresauxplussublimesope/rationsdelagra^ce。"

HadmorepeoplethoughtwithCharlevoix,andnotbeentooanxioustodrawsavagesincontrovertiblytoour`politesse"(sic)and`fac,on",andleftmoretotime(`autems"),howmuchmiserymighthavebeensaved,andhowmanyinterestingpeoplespreserved!For,inspiteofthedominationoftheAnglo

Saxonrace,itmighthavebeenwisetoleaveothertypes,ifonlytoremindusofoursuperiority。

AsycophanticGuaranifromthereductionsthentookuphisparable,andsaid:`Godsaveye,brothers;wearecometovisityouasfriends。

Thisfather

priestisGod"sownminister,andcomestovisityou,andprayforyourestate。"AnagedIndianinterruptedhim,sayinghedidnotwantafather

priest,andthatSt。Thomasinthepasthadprayedsufficiently,asfruitsofeverysortaboundedintheland。

TheIndian,inhisunsophisticatedway,seemstohavethoughtthepresenceofapriestactedbutasmanureonthegroundwhereheabode;

buttheJesuit,almostassimple

mindedashimself,tookitinkindliness,andjourneyedwiththeIndiantoalargevillageaboutthreedaysaway。

Arrivedthere,alltheinhabitantsoftheplacesatinacircleroundthemissionary。Theyappeared(hesays)insomuchmodestyandsilence`thatIseemedtobeholdstatues,andnotliveIndians。"

Toawakentheirattentionheplayedupontheviold"amore,and,havingthuscapturedtheirears,begantopreachtothem。

Thegoodpriestprobablybelievedallthathesaid,for,afterdwellingontheperilsoftheroad,hesaid:`Myfriends,myerrandistomakeyouhappy。"Itdidnotseemtohimthattheirfreelifeinwoods,inwhichaboundedmaize,fruits,andtobacco,withgameofeverykind,couldpossiblyhaveinducedcontent。Content,asChristiansknow,comesbutwithfaith,andatrueknowledgeofthedogmaisaboveliberty。Kindly,butmuddle

headedly,hedeploredtheirlot,theirwantofclothes,theirwantofinterestintheirGod,theirlackofknowledgeofthatGod"scommands。Then,comingtothepoint,hespokeofhell,andtoldtheastonishedIndiansthatitwasquiteimpossibleforthemtoavoiditsflames,unless,taughtbyapriest,theycametoknowGod"slaw。Hethenbriefly(ashesays)

explainedthemysteriesofourfaith。Theylistenedrapt,exceptthat`theboyslaughedalittle"whenhespokeofhell。

Nothingmorepainfulthantoseeachildlaughingunconsciousofitsperilinthetrafficofacrowdedstreet,andwemaywellbelievethatthekind

heartedDobrizhoffershudderedatthelaughterofthesechildrenwhenhereflectedthathadhetakenthewrongpath,crossingthemarshesorinthewoods,thelaughershadbeendamned。

Muchmorehesaidtothemafterexhaustinghell,and,to`addweight"

tohisoration,presentedeachofthemwithscissors,knives,glassbeads,axes,smalllooking

glasses,andfishing

hooks,forheknewwellthatsermonswhichendin`giveme"havebutasmalleffect。

HellnotinfrequentlyseemstohavestrucktheIndiansasajoke,forCharlevoixrelatesthatwhenthefirstmissionariesexpatiatedonitsflamestotheChirignanos,theysaid,`Ifthereisfireinhell,wecouldsoongetenoughwatertoputitout。"Thisanswerscandalizedthegoodpriest,whocouldnotforeseethattheflamesofTophetwouldbeextinguishedwithoutthenecessityofanyotherwatersthanthoseofindifference。

Hesayshimselfquitefrankly,`IseemedtohavebornedownallbeforemebecauseIhadmingledmyorationwithacopiouslargess。"

Glassbeadsandlooking

glasseshavefromthetimewhenthefirstChristianmissionarypreachedtotheIndiansbeenpotentfactorsinconversion,andstillto

daydoyeomanserviceinthegreatworkofbringingsoulstoGod。

`AccountoftheAbipones",p。74。

Seatedaroundthefire`smokingtobaccothroughareed",andponderingperchanceoverthemysteriesofthenewexpoundedfaith,the`cacique"oftheItatinestookuphisparable。

`Ihave"(saidhe)`conceivedanaffectionforthefather

priest,andhopetoenjoyhiscompanythroughoutmylife。Mydaughteristheprettiestgirlinthewholeworld,andIamnowresolvedtogivehertothefather

priest,thathemayalwaysstaywithme,andwithmyfamily,hereinthewoods。"

TheIndiansfromthemissionsbrokeintolaughter,afterthefashionofallthosewho,knowingbutalittle,thinkthattheyarewise。

The`cacique",whoknewnothing,wasastoundedthatanyman,nomatterwhathiscalling,couldlivewithoutawife,andaskedtheJesuitifthestrangethingwastrue。Hisdoubtsbeingsatisfied,theyfelldiscoursingonthenatureoftheDeity,asubjectnoteasyofexhaustion,anddifficulttotreatofthroughthemediumofaninterpreter。

`Weknow"(the`cacique"said)`thatthereissomeonewhodwellsinheaven。"

Thisvaguenessputthemissionaryuponhismettle,andhesetoutatoncetoexpatiateupontheattributesofGod。Theyseemedtopleasethe`cacique",whoinquired,`Whatisitthatdispleases,then,thedwellerintheskies?"

Lies,calumnies,adulteries,thefts,allwereenumerated,andreceivedtheIndian"sassent;buttheinjunctionnottokillprovokedabystandertoaskifitwasnotpermittedtoamantoslaythosewhoattackedhislife。Headded,`IhaveendeavouredsotodosincethefirstdayIcarriedarms。"

`Fanaticalcasuist"isastoutargumentinthemouthofamannurtureduponSuarezandMolina,butnodoubtitdidgoodservice,andDobrizhofferusesitwhenspeakingofthechief。ButDobrizhofferdidbetterworkthanmeretheologicaldisputation,forheprevaileduponeighteenoftheIndianstoaccompanyhimtothesettlementofSanJoaquin;

andafterhaving`forsomemonthstriedtheconstancy"ofayouthcalledArapotiyu,headmittedhimtothesacramentofbaptism,and`notlongafterwardsunitedhiminmarriageaccordingtotheChristianrites。"Itisevidentthatbaptismshouldprecedemarriage;

butitisanopenquestionastothedurationoftheintervalbetweenthetwoceremonies,andwemaybepermittedtowonderwhether,afterall,bothmightnotbeadvantageouslydispensedatthesametime。

InthecaseofArapotiyuthesystemworkedsatisfactorily,forhe`surpassedineverykindofvirtue,andmighthavebeentakenforanolddiscipleofChristianity。"Even`oldChristians"occasionally,despitetheirmorelaboriousinductionintotheritesandcustomsoftheirfaith,havefallenfromgrace,perhapsfromtheundueprolongationofthetermbetweentheceremonies。

Inthecaseofanotheryouth(oneGato)thingsdidnotgososmoothly,forthoughhe,too,byhisconductobtainedbothbaptismandChristianwedlock,Dobrizhofferaddswithoutcomment,`notmanymonthsafterhediedofaslowdisease。"Theslowdiseasewasnotimprobablythenostalgiaofthewoods,fromwhichtheeffortsofthegoodmissionaryhadsosuccessfullywithdrawnhim。

PadredelTecho,inhis`HistoryofParaguay",saysofthewoodIndiansthat`theydiedlikeplantswhich,grownintheshade,willnotbearthesun。"

ThelaboursoftheJesuitsinthethreeisolatedmissionsinthenorthofParaguayseemtohavebeenassuccessfulasthoseintheChacowereunfortunate。IndealingwiththewildequestriantribesoftheGranChaco,thesystemoftheJesuitswasnotsolikelytoachievesuccessasamongstthepeacefulGuaranis。

ThatoftheSpanishsettlerswasentirelyineffectual,andhasremainedsodowntothepresentday,whenstilltheshatteredremnantsoftheLules,Lenguas,Mocobios,andtherest,roamontheirhorsesorintheircanoesabouttheChacoanditsrivers,havingreceivednootherbenefitsfromcontactwiththeEuropeanracesbutgunpowderandgin。

SanJoaquin,SanEstanislao,andBelen。

ChapterIX

TheSpanishandPortugueseattempttoforcenewlawsontheIndians

TheIndiansrevoltagainstthem

Thehopelessstrugglegoesonforeightyears

RuinofthemissionsThemissionsintheChacoandtheTaruma,allfoundedbetween1700and1760,thelast(Belen)butsevenyearsbeforetheexpulsionoftheJesuitsfromAmerica,gofartowardsdisprovingtheallegationsofsomewriters,1

thattheapostolicenergyofthefirstfoundationshaddecayed,andthattheJesuitsweremerelylivingonthegoodnameofthefirstfoundersinthebeginningofthepastcentury。Butletthezealofanyclassofmenbewhatitmay,iftheyopposethemselvestoslaveryandatthesametimearereportedtohavelandsinwhichisgold,andresolutelyexcludeadventurersfromthem,theirdoomissealed。

BothcrimesweresetdowntotheJesuits。Writingin1784,ortwentyyearsaftertheexpulsionofhisorder,DobrizhofferreferstotheIndiansofthereductionsas`beinginsubjection2

onlytotheCatholicKingandtheroyalGovernors,notindreadedslaveryamongstprivateSpaniardsastheotherIndians;"andMontoya,Lozano,andDelTecho,writinginearliertimes,allconfirmthestatement,whichisalsodoublyconfirmedbythevariousroyaledictsonthesubject。3

Thereportsofgold

mines,too,hadneverceased,althoughtheyhadbeenrepeatedlydisproved,andthose,togetherwiththestandforfreedomfortheIndians,ledtotheeventswhichfinallybroughtabouttheexpulsionoftheOrderfromtheterritorieswheretheyhadworkedsolong。

1NotablythoseofAzara。

2`AccountoftheAbipones",p。15。

3AsthatofPhilipV。,fromthepalaceofBuenRetiro,December28,1743,andhistwoletterstotheJesuitsofParaguay。AlsothepreviousedictobtainedbyMontoyafromPhilipII。,andbythevariousadditionsonthesameheadmadefromtimetotimetothecodeknownas`TheLawsoftheIndies"。

In1740,GomezdeAndrade,GovernorfortheKingofPortugalinRiodeJaneiro,beingoneofthosewhowasconvincedthatthereasonwhytheJesuitsguardedtheirterritoriessoreligiouslywasthattheyhadmines,bethoughthimofaplan。Hisplan,likemostofthoseconceivedonthefantasticreasonswhicharecalled`ofState",tooknoaccountofsentiment,andtherefore,asmankindareandwilleverbeathousandtimesmoreinfluencedbysentimentthanbyhardreasoning,wasfromthefirstboundofitselftofail。

ThecolonyofSacramentoupontheriverPlatehadforahundredyearsbeenthesourceofconflictbetweentheSpaniardsandthePortuguese。1

SituatedasitwasalmostinfrontofBuenosAyres,itservedasadepotforsmugglers;and,moreover,beingfortified,menacedthenavigationbothoftheParanaandParaguay。

SlaversfromEngland,Holland,andtheGermanportscrowdedtheharbour。

Armsofallkindswerestoredthere,andweredistributedtoalladventurerswhomeditatedassaultsagainstthecrownofSpain。Twiceorthreetimesithadbeentakenandrestored,theIndiansofthemissionsalwaysrenderingmostefficienthelp。AtthetimeofwhichIwrite(1740)

ithadpassedagainbytreatyunderthedominionofthePortuguese,butstillremainedastandingmenacetotheSpaniards。

GomezAndradeadvisedthecourtofLisbontoexchangeitagainstthesevenreductions2oftheUruguay,andthusatoncetosecureacountryrichingoldandtoadjustthefrontierattheriverUruguay。Nothingappearssosimpletoastatesmanastoexchangeonepieceofterritoryforanother。Aparchmentsignedaftersomeinternationalnegotiations,andthewholethingisdone。

If,though,ashappenedinthiscase,oneoftheterritoriescontainsapopulationsuchasthatwhichinhabitedtheseventownsupontheUruguay,andwhichhasconqueredthecountryinwhichitlivesfromvirginforest,anddefendeditagainstallcomers,itsometimeshappensthattheunreasonableinhabitants,byclingingtotheirhomes,defeatthestatesmen"splans。Yetstatesmen,onceembarkedinanyplan,donotstickatsuchtriflesastheaffectionofapeopleforitshome,butquietlypursuetheirpath,knowingthatthatwhichisconceivedbyministersofStatemustintheendbebeneficialtomankind。

Withoutthispatrioticabnegationoftheirfeelings,nostatesmenwouldbeworthyofthename。IndifferencetothefeelingsofothersisperhapsthegreatestproofapublicmancangiveofhisattachmenttotheState。Afternegotiations,lastingmanyyears,in1750atreatywassignedbetweenPortugalandSpainagreeingthattheformershouldgiveuptheColoniadelSacramentototheSpaniardsinexchangeforthesevenJesuittownsupontheUruguay,andthatbothnationsshouldfurnishacommissiontofixthefrontiersofthetwonationsontheUruguay。3OnFebruary15,1750,theSpanishcourtsenttotheJesuitsoftheseventownstopreparetheirIndianstoleavetheirhomesandmarchintotheforests,andtherefoundnewtowns。

1SincethediscoveryofAmericatheSpaniardsandthePortuguesehadbeeninconstantrivalrythroughoutthesouth

easternportion。

Theirfrontier,betweenwhatarenowBrazilandArgentina,hadneverbeendefined。In1494KingJohnII。ofCastileconcludedatreatysignedatTordesillaswiththeKingofPortugal,placingthedividing

linebetweenthecountriestwohundredleaguesmoretothewestwardthanthatofthefamousBullofPopeAlexanderVI。(May4,1493),whichplaceditatonehundredleagueswestofCapeVerd,cuttingtheworldintwofromtheArctictotheAntarcticPole。

FromthesigningofthetreatyofTordesillastroublebeganinSouthAmericabetweenthePowers,asbythattreatyaportionofBrazilcameintothepowerofPortugal。

2ThesewerethetownsofSanAngel,SanNicolas,SanLuis,SanLorenzo,SanMiguel,SanJuan,andSanBorja。

3Accordingtothe1913editionoftheCatholicEncyclopedia(inthearticletitled"ReductionsofParaguay")thistreaty,signedinsecreton15January1750,wasadeliberateassaultontheJesuitOrderbytheMinistersofSpainandPortugal,thelatterofwhom,Pombal,issaidtohavebeenresponsiblealsoforthefalseandlibelous`HistoiredeNicolasI。,RoyduParaguaietEmpereurdesMamalus"(referredtointhischapter)

whichwasdistributedthroughoutEuropeasanotherattackontheJesuits。

AsanyonefamiliarwiththesituationcouldseethattheIndianswouldnotbehappyaboutthetreaty"srequirementtoabandontheirhomes,itwasawell

calculated,thoughdetestable,move。

A。L。,1998。

AtthatdateFrancoisRetzwasGeneraloftheJesuits,andonhimdevolvedthedutyofcommunicatingtheordersofthecourtsofSpainandPortugaltotheJesuitsinthemissionsoftheUruguay。FatherBernardNeyderdorfferwasthemanonwhomtheProvincialofParaguay(FatherBarreda)

imposedthetaskofcommunicatingtotheIndiansthewishesofthetwocourts。

Thoughhehadlivedalreadythirty

fiveyearsinthemissions,andknewtheIndianswell,andwasrespectedbythemasafather,heseemsatfirsttohaveshrunkfromsuchatask。WhenthenewswasbroughttothetownsupontheUruguay,noneoftheIndiansatfirstwouldcreditit。

The`caciques"(chiefs)oftheseventownsdeclaredthattheywouldratherdiethanleavetheirnativeplace。NothingwasheardbutlamentationsandexpressionsofhatredofthePortuguese,mingledwithdenunciationsoftheJesuitsthemselves,whothepoorIndiansnotunnaturallybelievedwereinleaguewithSpaintosellthemtothePortuguese。Butinalittletheclamoursturnedtoaction,and,notcontentwithrefusingtoobeytheedictofthetwocourts,theIndiansbrokeintorevolt。Twomostimportantnarrativesofthisrevoltexist,onebyFatherCardielandonebyFatherEnnis,bothofwhomwerewitnessesoftheevents。Afterconsiderablenegotiations,whichlastedtill1753,1theunitedtroopsofPortugalandSpainadvancedintothemissionterritorytoarrangetheoccupationofthecededtowns。

Thecommissionersofthetwonationswere,forSpain,theMarquesdeValdelirios,andforPortugalGeneralGomezFreyredeAndrade,andbothofthemappeartohavecometoAmericaalreadyprejudicedagainsttheJesuits。OnMarch24,1753,AndradewrotetoValdelirios,almostbeforehecouldhaveheardanythingdefiniteaboutthemissionterritory,towhichtheybothwerestrangers,tellinghimthatoppositionwastobeexpected,andthattheJesuitswereurgingtheIndianstorevolt。2Theoppositionthatthetwocommissionerssoconfidentlyhopedtofind,3

andwhichcontemporarywritershavesetforthinitstruecoloursasbuttherevoltofignorantIndiansrendereddesperatebybeingarbitrarilydispossessedoflandswhichtheythemselveshadsettledandheldforalmostahundredyears,wasfraughtwithseriousconsequences,notonlytotheJesuitsinParaguay,buttotheOrderthroughouttheworldatlarge。ForyearstheirenemieshadsaidtheJesuitswereendeavouringtosetupinthemissionsaStatequiteindependentoftheSpanishcrown。BytheirownconducttheJesuitstosomeextenthadgivencolourtothereport,forbyexcluding(intheinterestoftheIndians)allSpaniardsfromthemissionterritories,itlookedasiftheywereatworkatsomethingwhichtheywishedtokeepasecret,asnooneatthattimedeemeditaseriouspleatoenterintoanylineofconductforthegoodofIndians,whomingeneraltheSpanishsettlerslookeduponasbeasts。ThatitwasthebestpolicytheycouldhavepossiblypursuedunderthecircumstancesisprovedabundantlybythecodeofinstructionslaiddownbyDonFranciscoBucareli,theViceroyofBuenosAyres,underwhoseauspicestheexpulsionoftheJesuitsin1760wascarriedout。

Inthatcodeoccursthefollowingarticle:4`Youwillnotallowanystrangers,ofwhateverestate,quality,orconditiontheymaybe,toresideinthetown(thatis,ofthemissions),eveniftheybeartisans,5

andmuchlessthattheydealortakecontractsinthemeitherforthemselvesorforothers,andyoushalltakeespecialcarethattheLawsoftheIndiesbeexecuted,andspeciallythosewhicharecontainedinArticle27ofBookIX。;6andalsoifanyPortuguesedesertersorotherpersonsofwhateverconditionsshouldcometothetowns,youwillinstantlyconductthemtothiscity,takingeveryprecautiontopreventtheirescape。"

1MostofthedatesoftheeventssubsequenttothecessionofthesevenreductionsontheUruguayaretakenfrom`LaCausaJesuiticadePortugal"(Madrid,1768),writtenbyIbanez,agreatenemyoftheJesuits。InitisalsoanaccountoftheeventsinParaguaybetween1750and1756,called`RelaciondelaGuerraquesustentaronlosJesuitascontralastropasEspan~olasyPortuguesasenelUruguayyParana/"。NoproofhaseverbeenbroughtforwardthattheJesuitsasabodyeverincitedtherevoltoftheIndians,thoughundoubtedlyFatherTadeoEnnis,ahot

headedpriest,stirreduphisownparticularreductiontoresist。ItdoesnotseemlikelythattheJesuitscouldhavethoughtitpossibletowageasuccessfulwaragainstSpainandPortugal。ThedatestakenfromIbaneztallywithoriginallettersfromtheMarquesdeValdelirios,theSpanishboundarycommissioner,andothers,whicharepreservedintheSpanishnationalarchivesatSimancas。

2Vide`Exc。porloscartasquerecibiconlosavisos,yllegadadelP。Altamirano,entiendoacabara/depersuadirseaquelosPadresdelaCampan~iasonlossublevados,sinolosquitandelasaldeassusSantosPadres(comoelloslosllaman)

noexperimentara/nmasquerebelionesinsolenciasydesprecios……"

LetterquotedbyIbanez(`CausaJesuitica"),andalsopreservedatSimancas。

3TheMarquesdeValdelirios,writingtoDonJosedeCarvajalfromMonteVideo,June28,1752(Simancas,Legajo7,447),says:

`Estoyciertodequelospadresestanyaenlapersuasiondequeeltratadonosehadedejardeexecutar。"Thisbeingso,itwasevidentthattheMarquis,atthedateofwriting,wasofopinionthattheJesuitswerenotgoingtoopposetheexecutionofthetreaty,ashegoesontosay:`Yescrediblequeconestedesengan~otrabajanseriamenteenlamudanzadesuspueblos。"

4Theinstructionswerepreparedin1768byBucarelifortheguidanceofDonJuanJosephdeVertiz,hisinterimsuccessorinthegovernmentoftheRiverPlate,andweredeliveredtohimin1770

whenBucarelireturnedtoSpain。TheyareprintedbyBraboinhis`ColecciondeDocumentosrelativosa/laExpulsiondelosJesuitas",Madrid,1872,p。320。

5`Oficialesmecanicos"。

6Thisreferstothesamesubject,andprohibitsanySpaniardfromsettlinginanIndiantowninanypartofAmerica。

Still,thoughtheirpolicywaspursued,itdidnotstoptheopponentsoftheJesuitsfromdenouncingthatverypolicy,bothatthecessionoftheseventownsandattheexpulsionoftheOrderfromAmerica。Thecommissioners,afterinnumerabledelays,havingfoundthemselvesin1753atSantaTecla,avillageneartheUruguay,itbecomesnecessarytocastaglanceatwhattheJesuitsthemselvesweredoing,andhowtheytriedtodotheirdutyastheysawitbothtotheirSovereign,theirOrder,andtheIndiansoverwhomtheyruled。

Itseemsasif,whilstthesuperiorsoftheOrderrecognisedatoncethefutilityofstrivingagainstPortugalandSpain,someoftheinferiormemberssecretlysetontheIndianstoarmedresistancetotheimpoliticdecree。Thecounciloftheprovince(Paraguay)1

assembledattheJesuitcollegeinCordoba,composedofFathersMasala,Horos,Caballero,Lopez,andLozano,sentamemorial2

bothtotheViceroyofPeruandtotheHighCourtofCharcas。

Inthememorialtheyfirstsetforththeirloyalty,andthenexposedthedeceittowhichtheministersofSpainandPortugalhadbeensubjectedbytheiradvisersinAmerica。Theypointedoutmostjustlythatthetreatywasdamagingtoboththecountriesconcerned,3

andthatinregardtotheIndiansoftheseventownspeculiarlyunjust。

BothatCharcasandatLimatheirmemorial(thoughdiffuse)

wasfavourablyreceived,andacopyremittedtotheKingandCouncilatMadrid。Ibanez,inhis`RepublicaJesuitica",qualifiestheactionoftheJesuitsinthismatterasa`greatcrime"。DeanFunesonlyseesduplicityoflanguage,butseemstoexcuseitinthecircumstancesinwhichtheJesuitswereplaced。Certainly,aftereffortsextendingoveralmosttwohundredyears,itwashardonthemtoseesevenoftheirmostflourishingmissionsarbitrarilybrokenup,theIndiansdrivenfromtheirhomes,andtheirterritoryoccupiedbythoseveryPortuguesewhoforahundredyearshadbeentheirpersecutors。

Therewasmuchtosayinextenuation,evenfor`duplicityoflanguage",whenoneremembersthattheJesuitsalone(nomatterhowmistakentheirviewsoftreatmentmayseemtomoderneyes)stoodoutagainsttheassumptionthattheIndianswereamereflockofsheep,whomightbedrivenfromtheirhomesonanypretext,orattheexigenciesofministersatcourtswholivedtenthousandmilesaway,andwerecompletelyignorantofthelocalcircumstances。

WhetherthememorialinfluencedthecourtofSpainishardtosay;

butitiscertainthatwhen,in1752,theMarquesdeValdeliriosarrivedinBuenosAyres,withhimcameasacommissionertofixtheboundarybetweenthetwonationsoftheUruguayFatherLuisdeAltamirano,accompaniedbyhissecretary,RafaeldeCordoba,bothmembersoftheOrder,andthattheMarquistookuphislodginginthecollegeoftheJesuits。Therepapersandmemorialsrainedonhim:

onecamefromtheBishopofTucuman,andonefromDonJaimedeSanJust,theGovernorofParaguay,withmanyothersfrompeopleofinferiornote,allintheinterestoftheCompany。ItappearsasifValdeliriosthoughtthatthesememorialswereinspired,forhisfirstactionwastopublishtothepriestsoftheseventownsthewishesofhisgovernmentastoevacuationbytheIndiansoftheterritory。Thishedidthroughtheprefectofthemissions,whoseemstohaveactedingoodfaithinhisendeavourstocarryoutthewishesoftheSpanishcourt。

JustatthatmomentBarreda,theProvincialofParaguay,arrivedinBuenosAyres,andValdeliriosaskedhimhisopinionastothemeasuresbestcalculatedtoinsurethetreatybeingquietlycarriedout。Barreda,thoughallhisinterestswereagainsttheexecutionofthetreaty,seemstohaveactedingoodfaith。

Hegavethesensibleadvicethat,asthetreatyhadbeenmadeentirelywithouttakingintoconsiderationthedifficultiesofcarryingitout,itcouldnotbeheldacrimetoasktheKingforsomedelay。4

Headvisedconsultingthreeex

GovernorsofParaguay,whohappenedtobeinBuenosAyres,5and,lastly,thatallhurry,oranythinglikelytoexcitetheIndians,shouldbeavoided;

foritwaspossiblethatthey,relyingontheirnumbersandlocalknowledge,mightbeabletogivemuchtroubleeventothejointforcesofbothcrowns。

HelaidbeforeValdeliriostheconditionofthereductions,tellinghimthattheywerefertileandwellcultivated,6andthatthisofitselfwouldinclinetheIndiansagainstmigratingfromtheirlands。

Lastly,hesaiditwastheopinionofthemostexperiencedoftheprieststhattheIndianswouldyieldneithertoargumentsnorreason,forthehatredofthePortuguesehadputthemquitebesidethemselveswithfuryattheideaofgivinguptheirlands。Valdeliriosmusthavefoundhimselfnotintoocomfortableastate。LodgedashewasinthecollegeoftheJesuits,hemusthavefeltthatmostoftheadvicewhichwassofreelytenderedhimwasbiassed,andtorelievehismindhecalledacouncil,atwhichtheProvincialBarreda,JuanEscadon,hissecretary,Altamirano,andRafaeldeCordobaappeared。Thecouncilrecommendedprudence,and,asthemajoritywereJesuits,pushedtheirprudenceevenbeyondLowlandScotchornorthofIrelandlimits,fortheyproposedtoinstituteacommissionwhich,afterthreeyears"investigation,shouldreportatBuenosAyresonwhatithadfoundout。

Commissions,royalorotherwise,havealwaysbeenatrump

cardinthehandsofgovernments,sincepeddlingdemocracy,withshowofnosesandthelike,cameinandputanendtothosegoodoldmethodswhichareasdearto

daytorulers"heartsastheyhaveeverbeensincethebeginningoftheworld,andwillbewhilstelection,battle,fitness,talents,wealth,unfitness,oranyothercause,givespowerintothehandsofanyonetorule。

1DeanFunes,`EnsayodelaHistoriaCivildelParaguay",etc。,tomeiii。,p。45。

2DeanFunessays`unadifusamemoria";but,then,eventhoughfriendly,churchmenandcatsrarelyforegoascratch。Theproverbhasit,`Palabrasdesanto,un~asdegato"。

3ThoughIbanez(`RepublicaJesuitica",tomei。,cap。i。)says:

`ThistreatycausedentiresatisfactiontoalltheworldexcepttheEnglish,whofearedtheircommercewouldsufferbyit(i。e。,bytheclosingoftheColoniadelSacramentoasanentryforsmuggledgoods),andtheJesuits。"

Raynal,alsoanex

Jesuit,butamanoffarhighercharacterthanIbanez,says(tomeiii。,lib。97):`Thistreatymetcensureonbothsides,theministersinLisbonthemselvesallegingthatitwasafalsepolicytosacrificetheColoniadelSacramento,theclandestinecommerceofwhichamountedtotwomillionsofdollarsayear……forpossessionswhoseadvantageswereuncertainandpositionremote。TheoutcrieswereevenstrongerinMadrid。TheretheyimaginedthatthePortuguesewouldsoonruleallalongtheUruguay……andfromthencepenetrateuptheriversintoTucuman,Chile,andPotosi。"

4QuotingthePopewhoadvisedSt。AugustineonhisfirstmissionvisittoEngland,toconvertthenativestoChristianity,togoslowly。

5D。MartindeEcharia,DonRafaeldeMenedo,andDonMarcosdeLauazabel。

6FromaletterpreservedatSimancas(Legajo7,447),writtenbyP。DiegoPalaciostoP。LuizdeAltamirano,datedSanMiguel,June20,1752,itappearsthattherewereintheterritoryoftheseventownsplantationsof`yerba"trees,cotton,andvaluablewoods。

Valdelirios,whowasnotafool,sawtheirdesign,andinstantlydespatchedAltamirano(1752)toCastillostomeetFreiredeAndradeandthePortuguese,andsetaboutdrawingthenewfrontierlineatonce。

关闭