投诉 阅读记录

第4章

16

But,ratherthanpursuethissubject,letusbejustandadmitthatthereisperhapsnowayoutofthemazeandthatourreproachesareasincomprehensibleastheconductofthespirits。

Indeed,whatwouldyouhavethemdointhecircleinwhichourlogicimprisonsthem?Eithertheyforetellusacalamitywhichtheirpredictionscannotavert,inwhichcasethereisnouseinforetellingit,or,iftheyannounceittousandatthesametimegiveusthemeanstopreventit,theydonotreallyseethefutureandareforetellingnothing,sincethecalamityisnottotakeplace,withtheresultthattheiractionseemsequallyabsurdinbothcases。

Itisobvious:towhicheversideweturn,wefindnothingbuttheincomprehensible。Ontheonehand,thepreestablished,unshakable,unalterablefuturewhichwehavecalleddestiny,fatalityorwhatyouwill,whichsuppressesman’sentireindependenceandlibertyofactionandwhichisthemostinconceivableandthedreariestofmysteries;ontheother,intelligencesapparentlysuperiortoourown,sincetheyknowwhatwedonot,which,whileawarethattheirinterventionisalwaysuselessandveryoftencruel,neverthelesscomeharassinguswiththeirsinisterandridiculouspredictions。Mustweresignourselvesoncemoretolivingwithoureyesshutandourreasondrownedintheboundlessoceanofdarkness;andistherenooutlet?

17

Forthemomentwewillnotlingerinthedarkregionsoffatality,whichisthesuprememystery,thedesolationofeveryeffortandeverythoughtofman。Whatisclearestamidthisincomprehensibilityisthatthespiritualistictheory,atfirstsightthemostseductive,declaresitself,onexamination,themostdifficulttojustify。Wewillalsooncemoreputasidethetheosophicaltheoryoranyotherwhichassumesadivineintentionandwhichmight,toacertainextent,explainthehesitationsandanguishofthepropheticwarnings,atthecost,however,ofotherpuzzles,athousandtimesashardtosolve,whichnothingauthorizesustosubstitutefortheactualpuzzle,formlessandinfinite,presentedtoouruninitiatedvision。

Whenallissaid,itisperhapsonlyinthetheorywhichattributesthosepremonitionstooursubconsciousnessthatweareabletofind,ifnotajustification,atleastasortofexplanationofthatformidablereticence。Theyaccordfairlywellwiththestrange,inconsistent,whimsicalanddisconcertingcharacteroftheunknownentitywithinusthatseemstoliveonnothingbutnondescriptfareborrowedfromworldstowhichnorintelligenceasyethasnoaccess。Itlivesunderourreason,inasortofinvisibleandperhapseternalpalace,likeacasualguest,droppedfromanotherplanet,whoseinterests,ideas,habits,passionshavenaughtincommonwithours。Ifitseemstohavenotionsonthehereafterthatareinfinitelywiderandmoreprecisethanthosewhichwepossess,ithasonlyveryvaguenotionsonthepracticalneedsofourexistence。Itignoresusforyears,absorbednodoubtwiththenumberlessrelationswhichitmaintainswithallthemysteriesoftheuniverse;and,whensuddenlyitremembersus,thinkingapparentlytopleaseus,itmakesanenormous,miraculous,butatthesametimeclumsyandsuperfluousmovement,whichupsetsallthatwebelievedweknew,withoutteachingusanything。Isitmakingfunofus,isitjesting,isitamusingitself,isitfacetious,teasing,arch,orsimplysleepy,bewildered,inconsistent,absent-minded?Inanycase,itisratherremarkablethatitevidentlydislikestomakeitselfuseful。Itreadilyperformsthemostglamorousfeatsofsleight-of-hand,providedthatwecanderivenoprofitfromthem。

Itliftsuptables,movestheheaviestarticles,producesflowersandhair,setsstringsvibrating,giveslifetoinanimateobjectsandpassesthroughsolidmatter,conjuresupghosts,subjugatestimeandspace,createslight;butall,itseems,ononecondition,thatitsperformancesshouldbewithoutrhymeorreasonandkeeptotheprovinceofsupernaturallyvainandpuerilerecreations。Thecaseofthedivining-rodisalmosttheonlyoneinwhichitlendsusanyregularassistance,thisbeingasortofgame,ofnogreatimportance,inwhichitappearstotakepleasure。Sometimes,tosayallthatcanbesaid,itconsentstocurecertainailments,cleansesanulcer,closesawound,healsalung,strengthensormakessuppleanarmorleg,orevensetsbones,butalwaysasitwerebyaccident,withoutreason,methodorobject,inadeceitful,illogicalandpreposterousfashion。Onewouldsetitdownasaspoiltchildthathasbeenallowedtolayhandsonthemosttremendoussecretsofheavenandearth;ithasnosuspicionoftheirpower,jumblesthemalluptogetherandturnsthemintopaltry,inoffensivetoys。Itknowseverything,perhaps,butisignorantoftheusesofitsknowledge,Ithasitsarmsladenwithtreasureswhichitscattersinthewrongmannerandatthewrongtime,givingbreadtothethirstyandwatertothehungry,overloadingthosewhorefuseandstrippingthesuppliantbare,pursuingthosewhofleefromitandfleeingfromthosewhopursueit。Lastly,evenatitsbestmoments,itbehavesasthoughthefateofthebeinginwhosedepthsitdwellsinterestedithardlyatall,asthoughithadbutaninsignificantshareinhismisfortunes,feelingassured,onemightalmostthink,ofanindependentandendlessexistence。

Itisnotsurprising,therefore,whenweknowitshabits,thatitscommunicationsonthesubjectofthefutureshouldbeasfantasticastheothermanifestationsofitsknowledgeoritspower。Letusadd,tobequitefair,that,inthosewarningswhichwewouldwishtoseeefficacious,itstumblesagainstthesamedifficultiesasthespiritsorotheralienintelligencesuselesslyforetellingtheeventwhichtheycannotprevent,orannihilatingtheeventbytheveryfactofforetellingit。

18

Andnow,toendthequestion,isourunknownguestaloneresponsible?Doesitexplainitselfbadlyordowenotunderstandit?Whenwelookintothematterclosely,thereis,underthoseanomalousandconfusedmanifestations,inspiteofeffortswhichwefeeltobeenormousandpersevering,asortofincapacityforselfexpressionandactionwhichisboundtoattractourattention。Isourconsciousandindividuallifeseparatedbyimpenetrableworldsfromoursubconsciousandprobablyuniversallife?Doesourunknownguestspeakanunknownlanguageanddothewordswhichitspeaksandwhichwethinkthatweunderstanddiscloseitsthought?Iseverydirectroadpitilesslybarredandistherenothinglefttoitbutnarrow,dosedpathsinwhichthebestofwhatithadtorevealtousislost?Isthisthereasonwhyitseeksthoseodd,childish,roundaboutwaysofautomaticwriting,cross-correspondence,symbolicpremonitionandalltherest?Yet,inthetypicalcasewhichwehavequoted,itseemstospeakquiteeasilyandplainlywhenitsaystothemother:

"Turnthemattress。"

Ifitcanutterthissentence,whyshoulditfinditdifficultorimpossibletoadd:

"Youwillfindthematchestherethatwillsetfiretothecurtains。"

Whatforbidsittodosoandclosesitsmouthatthedecisivemoment?Werelapseintotheeverlastingquestion:ifitcannotcompletethesecondsentencebecauseitwouldbedestroyinginthewombtheveryeventwhichitisforetelling,whydoesitutterthefirst?

19

Butitiswellinspiteofeverythingtoseekanexplanationoftheinexplicable;itisbyattackingitoneveryside,atallhazards,thatwecherishthehopeofovercomingit;andwemaythereforesaytoourselvesthatoursubconsciousness,whenitwarnsusofacalamitythatisabouttofalluponus,knowingallthefutureasitdoes,necessarilyknowsthatthecalamityisalreadyaccomplished。Asourconsciousandunconsciouslivesblendinit,itdistressesitselfandfluttersaroundouroverconfidentignorance。Ittriestoinformus,throughnervousness,throughpity,soastomitigatethelightningcrueltyoftheblow。Itspeaksallthewordsthatcanprepareusforitscoming,defineitandidentifyit;butitisunabletosaythosewhichwouldpreventitfromcoming,seeingthatithascome,thatitisalreadypresentandperhapspast,manifest,ineffaceable,onanotherplanethanthatonwhichwelive,theonlyplanewhichwearecapableofperceiving。Itfindsitself,inaword,inthepositionofthemanwho,inthemidstofpeaceful,happyandunsuspectingfolk,aloneknowssomebadnews。

Heisneitherablenorwillingtoannounceitnoryettohideitcompletely。Hehesitates,delays,makesmoreorlesstransparentallusions,butdoesnoteithersaythelastwordthatwould,sotospeak,letloosethecatastropheintheheartsofthepeoplearoundhim,fortothosewhodonotknowofitthecatastropheisstillasthoughitwerenotthere。Oursubconsciousness,inthatcase,wouldacttowardsthefutureasweacttowardsthepast,thetwoconditionsbeingidentical,somuchsothatitoftenconfusesthem,aswecanseemoreparticularlyinthecelebratedMarmontelcase,whereitevidentlyblundersandreportsasaccomplishedanincidentthatwillnottakeplaceuntilseveralmonthslater。Itisofcourseimpossibleforus,atthestagewhichwehavereached,tounderstandthisconfusionorthiscoexistenceofthepast,thepresentandthefuture;butthatisnoreasonfordenyingit;onthecontrary,whatmanunderstandsleastisprobablythatwhichmostnearlyapproachesthetruth。

20

Lastly,tocomplicatethequestion,itmaybeveryjustlyobjectedthat,thoughpremonitionsingeneralareuselessandappearsystematicallytowithholdtheonlyindispensableanddecisivewords,thereare,nevertheless,somethatoftenseemtosavethosewhoobeythem。These,itistrue,arerarerthanthefirst,butstilltheyincludeacertainnumberthatarewellauthenticated。Itremainstobeseenhowfartheyimplyaknowledgeofthefuture。

Here,forinstance,isatravelerwho,arrivingatnightinasmallunknowntownandwalkingalongtheill-lighteddockinthedirectionofanhotelofwhichheroughlyknowstheposition,atagivenmomenttechanirresistibleimpulsetoturnandgotheotherway。Heinstantlyobeys,thoughhisreasonprotestsand"berateshimforafool"intakingaroundaboutwaytohisdestination。Thenextdayhediscoversthat,ifhehadgoneafewfeetfarther,hewouldcertainlyhaveslippedintotheriver;

and,ashewasbutafeebleswimmer,hewouldjustascertainly,beingaloneandunaidedintheextremedarkness,havebeendrowned。[1]

[1]Proceedings,vol。xi。,p。422。

Butisthisaprevisionofanevent?No,fornoeventistotakeplace。Thereissimplyanabnormalperceptionoftheproximityofsomeunknownwaterandconsequentlyofanimminentdanger,anunexplainedbutfairlyfrequentsubliminalsensitiveness。Inaword,theproblemofthefutureisnotraisedinthiscase,norinanyofthenumerouscasesthatresembleit。

Hereisanotherwhichevidentlybelongstothesameclass,thoughatfirstsightitseemstopostulatethepreexistenceofafataleventandavisionofthefuturecorrespondingexactlywithavisionofthepast。AtravelerinSouthAmericaisdescendingariverinacanoe;thepartyarejustabouttorunclosetoapromontorywhenasortofmysteriousvoice,whichhehasalreadyheardatdifferentmomentoustimesofhislife,imperiouslyordershimimmediatelytocrosstheriverandgaintheothershoreasquicklyaspossible。ThisappearssoabsurdthatheisobligedtothreatentheIndianswithdeathtoforcethemtotakethiscourse。Theyhavescarcelycrossedmorethanhalftheriverwhenthepromontoryfallsattheveryplacewheretheymeanttoroundit。[1]

[1]Flournoy:Espritsetmediums,p。316。

Theperceptionofimminentdangerishere,Iadmit,evenmoreabnormalthaninthepreviousexample,butitcomesunderthesameheading。Itisaphenomenonofsubliminalhypersensitivenessobservedmorethanonce,asortofpremonitioninducedbysubconsciousperceptions,whichhasbeenchristenedbythebarbarousnameof"cryptaesthesia。"Buttheintervalbetweenthemomentwhentheperilissignalledandthatatwhichitisconsummatedistooshortforthosequestionswhichrelatetoaknowledgeorapreexistenceofthefuturetoariseinthisinstance。

ThecaseisalmostthesamewiththeadventureofanAmericandentist,verycarefullyinvestigatedbyDr。Hodgson。Thedentistwasbendingoverabenchonwhichwasalittlecopperinwhichhewasvulcanizingsomerubber,whenheheardavoicecalling,inaquickandimperativemanner,thesewords:

"Runtothewindow,quick!Runtothewindow,quick!"

Heatoncerantothewindowandlookedouttothestreetbelow,whensuddenlyheheardatremendousreportand,lookinground,sawthatthecopperhadexploded,destroyingagreatpartoftheworkroom。[1]

[1]Proceedings,vol。xi。,p。424。

Hereagain,asubconsciouscautiousnesswasprobablyamusedbycertainindicationsimperceptibletoourordinarysenses。Itisevenpossiblethatthereexistsbetweenthingsandourselvesasortofsympathyorsubliminalcommunionwhichmakesusexperiencethetrialsandemotionsofmatterthathasreachedthelimitsofitsexistence,unless,asismorelikely,thereismerelyasimplecoincidencebetweenthechanceideaofapossibleexplosionanditsrealization。

AlastandrathermorecomplicatedcaseisthatofJeanDupre,thesculptor,whowasdrivingalonewithhiswifealongamountainroad,skirtingaperpendicularcliff。Suddenlytheybothheardavoicethatseemedtocomefromthemountaincrying:

"Stop!"

Theyturnedround,sawnobodyandcontinuedtheirroad。Butthecrieswererepeatedagainandagain,withoutanythingtorevealthepresenceofahumanbeingamidthesolitude。Atlastthesculptoralightedandsawthattheleftwheelofthecarriage,whichwasgrazingtheedgeoftheprecipice,hadlostitslinch-pinandwasonthepointofleavingtheaxle-tree,whichwouldalmostinevitablyhavehurledthecarriageintotheabyss。

Needwe,evenhere,relinquishthetheoryofsubconsciousperceptions?Doweknowandcantheauthoroftheanecdote,whosegoodfaithisnotinquestion,tellusthatcertainunperceivedcircumstances,suchasthegratingofthewheelortheswayingofthecarriage,didnotgivehimthefirstalarm?Afterall,weknowhoweasilystoriesofthiskindinvoluntarilytakeadramaticturnevenattheactualmomentandespeciallyafterwards。

21

Theseexamples——andtherearemanymoreofasimilarkind——areenough,Ithink,toillustratethisclassofpremonitions。Theprobleminthesecasesissimplerthanwhenitrelatestofruitlesswarnings;atleastitissimplersolongaswedonotbringintodiscussionthequestionofspirits,ofunknownintelligences,orofanactualknowledgeofthefuture;otherwisethesamedifficultyreappearsandthewarning,whichthistimeseemsefficacious,isinrealityjustasvain。Infact,themysteriousentitywhichknowsthatthetravelerwillgotothewater’sedge,thatthewheelwillbeonthepointofleavingtheaxle,thatthecopperwillexplode,orthatthepromontorywillfallataprecisemoment,mustatthesametimeknowthatthetravelerwillnottakethelastfatalstep,thatthecarriagewillnotbeoverturned,thatthecopperwillnothurtanybodyandthatthecanoewillpullawayfromthepromontory。Itisinadmissiblethat,seeingonething,itwillnotseetheother,sinceeverythinghappensatthesamepoint,inthecourseofthesamesecond。Canwesaythat,ifithadnotgivenwarning,thelittlesavingmovementwouldnothavebeenexecuted?Howcanweimagineafuturewhich,atoneandthesametime,haspartsthataresteadfastandothersthatarenot?Ifitisforeseenthatthepromontorywillfallandthatthetravelerwillescape,thankstothesupernaturalwarning,itisnecessarilyforeseenthatthewarningwillbegiven;and,ifso,whatisthepointofthisfutilecomedy?Iseenoreasonableexplanationofitinthespiritistorspiritualistictheory,whichpostulatesacompleteknowledgeofthefuture,atleastatasettledpointandmoment。

Ontheotherhand,ifweadheretothetheoryofasubliminalconsciousness,wefindthereanexplanationwhichisquiteworthyofacceptation。Thissubliminalconsciousness,though,inthemajorityofcases,ithasnoclearandcomprehensivevisionoftheimmediatefuture,canneverthelesspossessanintuitionofimminentdanger,thankstoindicationsthatescapeourordinaryperception。Itcanalsohaveapartial,intermittentandsotospeakflickeringvisionofthefutureeventand,ifdoubtful,canriskgivinganincoherentwarning,which,forthatmatter,willchangenothinginthatwhichalreadyis。

22

Inconclusion,letusstateoncemorethatfruitfulpremonitionsnecessarilyannihilateeventsinthebudandconsequentlyworktheirowndestruction,sothatanycontrolbecomesimpossible。

Theywouldhaveanexistenceonlyiftheyprophesiedageneraleventwhichthesubjectwouldnotescapebutforthewarning。IftheyhadsaidtoanyoneintendingtogotoMessinatwoorthreemonthsbeforethecatastrophe,"Don’tgo,forthetownwillbedestroyedbeforethemonthisout,"weshouldhaveanexcellentexample。Butitisaremarkablethingthatgenuinepremonitionsofthiskindareveryrareandnearlyalwaysratherindefiniteinregardtoeventsofageneralorder。InM。Bozzano’sexcellentcollection,whichisasortofcompendiumofPremonitoryphenomena,theonlyprettyclearcasesarenos。cli,andclviii。,bothofwhicharetakenfromtheJournaloftheS。P。R。Inthefirst,[1]amothersentaservanttobringhomeherlittledaughter,whohadalreadyleftthehousewiththeintentionofgoingthroughthe"railwaygarden,"astripofgroundbetweenthese。wallandtherailwayembankment,inordertositonthegreatstone,bytheseasideandseethetrainspassby。Afewminutesafterthelittlegirl’sdeparture,themotherhaddistinctlyandrepeatedlyheardavoicewithinhersay:

"Sendforherback,orsomethingdreadfulwillhappentoher。"

[1]Journal,vol。viii。,p。45。

Now,soonafter,atrainranoffthelineandtheengineandtenderfell,breakingthroughtheprotectingwallandcrashingdownontheverystoneswherethechildwasaccustomedtosit。

Intheothercase,[1]intowhichProfessorW。F。Barrettmadeaspecialenquiry,CaptainMacGowanwasinBrooklynwithhistwoboys,thenontheirholidays。Hepromisedtheboysthathewouldtakethemtothetheatreandbookedseatsonthepreviousday;

butonthedayoftheproposedvisitheheardavoicewithinhimconstantlysaying:

"Donotgotothetheatre;taketheboysbacktoschool。"

[1]Ibid。,vol。i。,p。283。

Hehesitated,gaveuphisplanandresumeditagain。Butthewordskeptrepeatingthemselvesandimpressingthemselvesuponhim;and,intheend,hedefinitelydecidednottogo,muchtothetwoboys’disgust。Thatnightthetheatrewasdestroyedbyfire,withalossofthreehundredlives。

WemayaddtothistheprevisionoftheBattleofBorodino,towhichIhavealreadyalluded,Iwillgivethestoryinfullerdetail,astoldinthejournalofStephenGrellettheQuaker。

AboutthreemonthsbeforetheFrencharmyenteredRussia,thewifeofGeneralToutschkoffdreamtthatshewasataninninatownunknowntoherandthatherfathercameintoherroom,holdingheronlysonbythehand,andsaidtoher,inapitifultone:

"Yourhappinessisatanend。He"——meaningCountessToutschkoff’shusband——"hasfallen。HehasfallenatBorodino。"

Thedreamwasrepeatedasecondandathirdtime。Heranguishofmindwassuchthatshewokeherhusbandandaskedhim:

"WhereisBorodino?"Theylookedforthenameonthemapanddidnotfindit。

BeforetheFrencharmiesreachedMoscow,CountToutschkoffwasplacedattheheadofthearmyofreserve;andonemorningherfather,holdinghersonbythehand,enteredherroomattheinnwhereshewasstaying。Ingreatdistress,asshehadbeheldhiminherdream,hecriedout:

"Hehasfallen。HehasfallenatBorodino。"

Thenshesawherselfintheverysameroomandthroughthewindowsbeheldtheverysameobjectsthatshehadseeninherdreams。HerhusbandwasoneofthemanywhoperishedinthebattlefoughtneartheRiverBorodino,fromwhichanobscurevillagetakesitsname。[1]

[1]MemoirsoftheLifeandLaboursofStephenGrellet,voli。,p。434。

23

Thisisevidentlyaveryrareandperhapssolitaryexampleofalong-datedpredictionofagreathistoriceventwhichnobodycouldforesee。Itstirsmoredeeplythananyothertheenormousproblemsoffatality,free-willandresponsibility。Buthasitbeenattestedwithsufficientrigourforustorelyuponit?ThatIcannotsay。Inanycase,ithasnotbeensiftedbytheS。P。R。

Next,fromthespecialpointofviewthatinterestsusforthemoment,weareunabletodeclarethatthispremonitionhadanychanceofbeingofavailandpreventingthegeneralfromgoingtoBorodino。Itishighlyprobablethathedidnotknowwherehewasgoingorwherehewas;besides,theirresistiblemachineryofwarheldhimfastanditwasnothisparttodisengagehisdestiny。

Thepremonition,therefore,couldonlyhavebeengivenbecauseitwascertainnottobeobeyed。

Asforthetwopreviouscases,nos。clv。andclviii。,wemusthereagainremarktheusualstrangereservationsandobservehowdifficultitistoexplainthesepremonitionssavebyattributingthemtooursubconsciousness。Themain,unavoidableeventisnotpreciselystated;butasubordinateconsequenceseemstobeaverted,asthoughtomakeusbelieveinsomedefinitepoweroffreewill。Nevertheless,themysteriousentitythatforesawthecatastrophemustalsohaveforeseenthatnothingwouldhappentothepersonwhomitwaswarning;andthisbringsusbacktotheuselessfarceofwhichwespokeabove。Whereas,withthetheoryofasubconsciousself,thelattermayhave——asinthecaseofthetraveler,thepromontory,thecopperorthecarriage-notthistimebyinferencesorindicationsthatescapeourperception,butbyotherunknownmeans,avaguepresentimentofanimpendingperil,or,asIhavealreadysaid,apartial,intermittentandunsettledvisionofthefutureevent,and,initsdoubt,mayutteritscryofalarm。

Whereuponletusrecognizethatitisalmostforbiddentohumanreasontostrayintheseregions;andthatthepartofaprophetis,nexttothatofacommentatorofprophecies,oneofthemostdifficultandthanklessthatamancanattempttosustaintheworld’sstage。

24

Iamnotsureifitisreallynecessary,beforeclosingthischapter,tofollowinthewakeofmanyothersandbroachtheproblemofthepreexistenceofthefuture,whichincludesthoseoffatality,offreewill,oftimeandofspace,thatistosay,allthepointsthattouchtheessentialsourcesofthegreatmysteryoftheuniverse。Thetheologiansandthemetaphysicianshavetackledtheseproblemsfromeverysidewithoutgivingustheleasthopeofsolvingthem。Amongthosewhichlifesetsus,thereisnonetowhichourbrainseemsmoredefinitelyandstrictlyclosed;andtheyremain,ifnotasunimaginable,atleastasincomprehensibleasonthedaywhentheywerefirstperceived。

Whatcorresponds,outsideus,withwhatwecalltimeandspace?

Weknownothingaboutit;andKant,speakinginthenameofthe"apriorists,"whoholdthattheideaoftimeisinnateinus,doesnotteachusmuchwhenhetellsusthattime,likespace,isanaprioriformofoursensibility,thatistosay,anintuitionprecedingexperience,evenasGuyau,amongthe"empiricists,"whoconsiderthatthisideaisacquiredonlybyexperience,doesnotenlightenusanymorebydeclaringthatthissametimeistheabstractformulaofthechangesintheuniverse。Whetherspace,asLeibnitzmaintains,beanorderofcoexistenceandtimeanorderofsequences,whetheritbebyspacethatwesucceedinrepresentingtimeorwhethertimebeanessentialformofanyrepresentation,whethertimebethefatherofspaceorspacethefatheroftime,onethingiscertain,whichisthattheeffortsoftheKantianorneo-Kantianaprioristsandofthepureempiricistsandtheidealisticempiricistsallendinthesamedarkness;thatallthephilosopherswhohavegrappledwiththeformidabledualproblem,amongwhomonemaymentionindiscriminatelythenamesofthegreatestthinkersofyesterdayandto-day——HerbertSpencer,Helmholtz,Renouvier,JamesSully,Stumpf,JamesWard,WilliamJames,StuartMill,Ribot,Fouillee,Guyau,Bain,Lechalas,Balmes,Dunanandendlessothers——havebeenunabletotameit;andthat,howevermuchtheirtheoriesmaycontradictoneanother,theyareallequallydefensibleandalikestrugglevainlyinthedarknessagainstshadowsthatarenotofourworld。

25

Tocatchaglimpseofthisstrangeproblemofthepreexistenceofthefuture,asitshowsitselftoeachofus,letusessaymorehumblytotranslateitintotangibleimages,toplaceitasitwereuponthestage。Iamwritingtheselinessittingonastone,intheshadeofsometallbeechesthatoverlookalittleNormanvillage。Itisoneofthoselovelysummerdayswhenthesweetnessoflifeisalmostvisibleintheazurevaseofearthandsky。Inthedistancestretchestheimmense,fertilevalleyoftheSeine,withitsgreenmeadowsplantedwithrestfultrees,betweenwhichtheriverflowslikealongpathofgladnessleadingtothemistyhillsoftheestuary。Iamlookingdownonthevillage-square,withitsringofyounglime-trees。Aprocessionleavesthechurchand,amidprayersandchanting,theycarrythestatueoftheVirginaroundthesacredpile。Iamconsciousofallthedetailsoftheceremony:theslyoldcureperfunctorilybearingasmallreliquary;fourchoirmenopeningtheirmouthstobawlforthvacantlytheLatinwordswhichconveynothingtothem;twomischievousserving-boysinfrayedcassocks;ascoreoflittlegirls,younggirlsandoldmaidsinwhite,allstarchedandflounced,followedbysixorsevenvillagenotablesinbaggyfrockcoats。Thepageantdisappearsbehindthetrees,comesintosightagainatthebendoftheroadandhurriesbackintothechurch。Theclockinthesteeplestrikesfive,asthoughtoringdownthecurtainandmarkintheinfinitehistoryofeventswhichnonewillrecollecttheconclusionofaspectaclewhichneveragain,untiltheendoftheworldandoftheuniverseofworlds,willbejustwhatitwasduringthosesecondswhenitbeguiledmywanderingeyes。

Forinvainwilltheyrepeattheprocessionnextyearandeveryyearafter:neveragainwillitbethesame。Notonlywillseveraloftheactorsprobablyhavedisappeared,butallthosewhoresumetheiroldplacesintherankswillhaveundergonethethousandlittlevisibleandinvisiblechangeswroughtbythepassingdaysandweeks。Inaword,thisinsignificantmomentisunique,irrecoverable,inimitable,asareallthemomentsintheexistenceofallthings;andthislittlepicture,enduringforafewsecondssuspendedinboundlessduration,haslapsedintoeternity,wherehenceforthitwillremaininitsentiretytotheendoftime,somuchsothat,ifamancouldonedayrecaptureinthepast,amongwhatsomeonehascalledthe"astralnegatives,"

theimageofwhatitwas,hewouldfinditintact,unchanged,ineffaceableandundeniable。

26

Itisnotdifficultforustoconceivethatonecanthusgobackandseeagaintheastralnegativeofaneventthatisnomore;andretrospectiveclairvoyanceappearstousawonderfulbutnotanimpossiblething。Itastonishesbutdoesnotstaggerourreason。

But,whenitbecomesaquestionofdiscoveringthesamepictureinthefuture,theboldestimaginationfloundersatthefirststep。Howarewetoadmitthatthereexistssomewherearepresentationorreproductionofthatwhichhasnotyetexisted?

Nevertheless,someoftheincidentswhichwehavejustbeenconsideringseemtoproveinanalmostconclusivemannernotonlythatsuchrepresentationsarepossible,butthatwemayarriveatthemmorefrequently,nottosaymoreconveniently,thanatthoseofthepast。Now,oncethisrepresentationpreexists,asweareobligedtoadmitinthecaseofcertainnumberofpremonitions,theriddleremainsthesamewhetherthepreexistencebeoneofafewhours,afewyearsorseveralcenturies。Itisthereforepossible——for,inthesematters,wemustgostraighttoextremesorelseleavethemalone——itisthereforepossiblethataseermightierthananyofto-day,somegod,demigodordemon,someunknown,universalorvagrantintelligence,sawthatprocessionamillionyearsago,atatimewhennothingexistedofthatwhichcomposesandsurroundsitandwhentheveryearthonwhichitmoveshadnotyetrisenfromtheoceandepths。Andotherseers,asmightyasthefirst,whofromagetoagecontemplatedthesamespotandthesamemoment,wouldalwayshaveperceived,throughthevicissitudesandupheavalsofseas,shoresandforests,thesameprocessiongoingroundthesamelittlechurchthatstilllayslumberingintheoceanicoozeandmadeupofthesamepersonssprungfromaracethatwasperhapsnotyetrepresentedontheearth。

27

Itisobviouslydifficultforustounderstandthatthefuturecanthusprecedechaos,thatthepresentisatthesametimethefutureandthepast,orthatthatwhichdoesnotyetexistsalreadyatthesametimeatwhichitisnomore。But,ontheotherhand,itisjustashardtoconceivethatthefuturedoesnotpreexist,thatthereisnothingbeforethepresentandthateverythingisonlypresentorpast。Itisveryprobablethat,toamoreuniversalintelligencethanours,everythingisbutaneternalpresent,animmensepunctumstans,asthemetaphysicianssay,inwhichalltheeventsareononeplane;butitisnolessprobablethatweourselves,solongaswearemen,inordertounderstandanythingofthiseternalpresent,willalwaysbeobligedtodivideitintothreeparts。Thuscaughtbetweentwomysteriesequallybafflingtoourintelligence,whetherwedenyoradmitthepreexistenceofthefuture,wearereallyonlywranglingoverwords:intheonecase,wegivethenameof"present,"fromthepointofviewofaperfectintelligence,tothatwhichtousisthefuture;intheother,wegivethenameof"future"tothatwhich,fromthepointofviewofaperfectintelligence,isthepresent。But,afterall,itisincontestableinbothcasesthat,atleastfromourpointofview,thefuturepreexists,sincepreexistenceistheonlynamebywhichwecandescribeandtheonlyformunderwhichwecanconceivethatwhichwedonotyetseeinthepresent。

28

Attemptshavebeenmadetoshedlightontheriddlebytransferringittospace。Itistruethatittherelosesthegreaterpartofitsobscurity;butthisapparentlyisbecause,inchangingitsenvironment,ithascompletelychangeditsnatureandnolongerbearsanyrelationtowhatitwaswhenitwasplacedintime。Wearetold,forinstance,thatinnumerablecitiesdistributedoverthesurfaceoftheeartharetousasiftheywerenot,solongaswehavenotseenthem,andonlybegintoexistonthedaywhenwevisitthem。Thatistrue;butspace,outsideallmetaphysicalspeculations,hasrealitiesforuswhichtimedoesnotpossess。Space,althoughverymysteriousandincomprehensibleoncewepasscertainlimits,isneverthelessnot,liketime,incomprehensibleandillusoryinallitsparts。

Wearecertainlyquiteabletoconceivethatthosetownswhichwehaveneverseenanddoubtlessneverwillseeindubitablyexist,whereaswefinditmuchmoredifficulttoimaginethatthecatastrophewhich,fiftyyearshence,willannihilateoneofthemalreadyexistsasreallyasthetownitself。Wearecapableofpicturingaspotwhence,withkeenereyesthanthesewhichweboastto-day,weshouldseeinoneglanceallthecitiesoftheearthandeventhoseofotherworlds,butitismuchlesseasyforustoimagineapointintheageswhenceweshouldsimultaneouslydiscoverthepast,thepresentandthefuturebecausethepast,thepresentandthefuturearethreeordersofdurationwhichcannotfindroomatthesametimeinourintelligenceandwhichinevitablydevouroneother。Howcanwepicturetoourselves,forinstance,apointineternityatwhichourlittleprocessionalreadyexists,whileitisnotyetandalthoughitisnomore?Addtothisthethoughtthatitisnecessaryandinevitable,fromthemillenarieswhichhadnobeginning,that,atagivenmoment,atagivenplace,thelittleprocessionshouldleavethelittlechurchinagivenmannerandthatnoknownorimaginablewillcanchangeanythinginit,inthefutureanymorethaninthepast;andwebegintounderstandthatthereisnohopeofunderstanding。

29

WefindamongthecasescollectedbyM。Bozzanoasingularpremonitionwhereintheunknownfactorsofspaceandtimearecontinuedinaverycuriousfashion。InAugust,1910,CavalliereGiovannideFigueroa,oneofthemostfamousfencingmastersatPalermo,dreamtthathewasinthecountry,goingalongaroadwhitewithdust,whichbroughthimtoabroadploughedfield。Inthemiddleofthefieldstoodarusticbuilding,withaground-floorusedforstore-roomsandcow-shedsandontherightaroughhutmadeofbranchesandacartwithsomeharnesslyinginit。

Apeasantwearingdarktrousers,withablackfelthatonhishead,cameforwardtomeethim,askedhimtofollowhimandtookhimroundbehindthehouse。Throughalow,narrowdoortheyenteredalittlestablewithashort,windingstonestaircaseleadingtoaloftovertheentrancetothehouse。Amulefastenedtoaswingingmangerwasblockingthebottomstep;andthechevalierhadtopushitasidebeforeclimbingthestaircase。Onreachingtheloft,henoticedthatfromtheceilingweresuspendedstringsofmelons,tomatoes,onionsandIndiancorn。Inthisroomweretwowomenandalittlegirl;andthroughadoorleadingtoanotherroomhecaughtsightofanextremelyhighbed,unlikeanythathehadeverseenbefore。Herethedreambrokeoff。Itseemedtohimsostrangethathespokeofittoseveralofhisfriends,whomhementionsbynameandwhoarereadytoconfirmhisstatements。

Onthe12thofOctoberinthesameyear,inordertosupportafellow-townsmaninaduel,heaccompaniedtheseconds,bymotorcar,fromNaplestoMarano,aplacewhichhehadnevervisitednorevenheardof。Assoonastheyweresomewayinthecountry,hewascuriouslyimpressedbythewhiteanddustyroad。

Thecarpulledupatthesideofafieldwhichheatoncerecognized。Theylighted;andheremarkedtooneoftheseconds:

"ThisisnotthefirsttimethatIhavebeenhere。Thereshouldbeahouseattheendofthispathandontherightahutandacartwithsomeharnessinit。"

Asamatteroffact,everythingwasashedescribedit。Aninstantlater,attheexactmomentforeseenbythedream,thepeasantinthedarktrousersandtheblackfelthatcameupandaskedhimtofollowhim。But,insteadofwalkingbehindhim,thechevalierwentinfront,forhealreadyknewtheway。Hefoundthestableand,exactlyattheplacewhichitoccupiedtwomonthsbefore,nearitsswingingmanger,themuleblockingthewaytothestaircase。Thefencingmasterwentupthestepsandoncemoresawtheloft,withtheceilinghungwithmelons,onionsandtomatoes,and,inacornerontheright,thetwosilentwomenandthechild,identicalwiththefiguresinhisdream,whileinthenextroomherecognizedthebedwhoseextraordinaryheighthadsomuchimpressedhim。

Itreallylooksasifthefactsthemselves,theextramundanerealities,theeternalverities,orwhateverwemaybepleasedtocallthem,havetriedtoshowusherethattimeandspaceareoneandthesameillusion,oneandthesameconventionandhavenoexistenceoutsideourlittleday-spannedunderstanding;that"everywhere"and"always"areexactlysynonymoustermsandreignaloneassoonaswecrossthenarrowboundariesoftheobscureconsciousnessinwhichwelive。WearequitereadytoadmitthatCavalieredeFigueroamayhavehadbyclairvoyanceanexactanddetailedvisionofplaceswhichhewasnottovisituntillater:

thisisaprettyfrequentandalmostclassicalphenomenon,which,asitaffectstherealitiesofspace,doesnotastonishusbeyondmeasureand,inanycase,doesnottakeusoutoftheworldwhichoursensesperceive。Thefield,thehouse,thehut,theloftdonotmove;anditisnomiraclethattheyshouldbefoundinthesameplace。But,suddenly,quittingthisdomainwhereallisstationary,thephenomenonistransferredtotimeand,inthoseunknownplaces,attheforetoldsecond,bringstogetherallthemovingactorsofthatlittledramaintwoacts,ofwhichthefirstwasperformedsometwoandahalfmonthsbefore,inthedepthsofsomemysteriousotherlifewhereitseemedtobemotionlesslyandirrevocablyawaitingitsterrestrialrealization。Anyexplanationwouldbutcondensethisvapourofpettymysteriesintoafewdropsintheoceanofmysteries。Letusnotehereagain,inpassing,thestrangefreakishnessofthepremonitions。Theyaccumulatethemostpreciseandcircumstantialdetailsaslongasthesceneremainsinsignificant,butcometoasuddenstopbeforetheonetragicandinterestingsceneofthedrama:theduelanditsissue。Hereagainwerecognizetheinconsistent,impotent,ironicalorhumoroushabitsofourunknownguest。

30

Butwewillnotprolongthesesomewhatvainspeculationsconcerningspaceandtime。Wearemerelyplayingwithwordsthatrepresentverybadlyideaswhichwedonotputintoformatall。

Tosumup,ifitisdifficultforustoconceivethatthefuturepreexists,perhapsitisevenmoredifficultforustounderstandthatitdoesnotexist;moreover,acertainnumberoffactstendtoprovethatitisasrealanddefiniteandhas,bothintimeandineternity,thesamepermanenceandthesamevividnessasthepast。Now,fromthemomentthatitpreexists,itisnotsurprisingthatweshouldbeabletoknowit;itisevenastonishing,grantedthatitoverhangsusoneveryside,thatweshouldnotdiscoveritoftenerandmoreeasily。Itremainstobelearntwhatwouldbecomeofourlifeifeverythingwereforeseeninit,ifwesawitunfoldingbeforehand,initsentirety,withitseventswhichwouldhavetobeinevitable,because,ifitwerepossibleforustoavoidthem,theywouldnotexistandwecouldnotperceivethem。Supposethat,insteadofbeingabnormal,uncertain,obscure,debatableandveryunusual,predictionbecame,sotospeak,scientific,habitual,clearandinfallible:

inashorttime,havingnothingmoretoforetell,itwoulddieofinanition。If,forinstance,itwasprophesiedtomethatImustdieinthecourseofajourneyinItaly,Ishouldnaturallyabandonthejourney;thereforeitcouldnothavebeenpredictedtome;andthusalllifewouldsoonbenothingbutinaction,pauseandabstention,asoftofvastdesertwheretheembryosofstill-borneventswouldbegatheredinheapsandwherenothingwouldgrowsaveperhapsoneortwomoreorlessfortunateenterprisesandthelittleinsignificantincidentswhichnoonewouldtroubletoavoid。Buttheseagainarequestionstowhichthereisnosolution;andwewillnotpursuethemfurther。

CHAPTERIV。THEELBERFELDHORSES

1

Iwillfirstsumupasbrieflyaspossible,forwhosomaystillbeignorantofthem,thefactswhichitisnecessarytoknowifonewouldfullyunderstandthemarvelousstoryoftheElberfeldhorses。Foradetailedaccount,IcanreferhimtoHerrKarlKrall’sremarkablework,DenkendeTiere(Leipsig,1912),whichisthefirstandprincipalsourceofinformationamidabibliographythatisalreadyassumingconsiderabledimensions。

SometwentyyearsagotherelivedinBerlinanoldmisanthropenamedWilhelmvonOsten。Hewasamanwithasmallprivateincome,alittleeccentricinhiswaysandobsessedbyoneidea,theintelligenceofanimals。Hebeganbyundertakingtheeducationofahorsethatgavehimnoverydefiniteresults。But,in1900,hebecametheownerofaRussianstallionwho,underthenameofHans,towhichwassoonaddedtheHomericandwell-earnedprefixofKluge,orClever,wasdestinedtoupsetallournotionsofanimalpsychologyandtoraisequestionsthatrankamongthemostunexpectedandthemostabsorbingproblemswhichmanhasyetencountered。

ThankstoVonOsten,whosepatience,contrarytowhatonemightthink,wasinnowiseangelicbutresembledratherafrenziedobstinacy,thehorsemaderapidandextraordinaryprogress。ThisprogressisveryaptlydescribedbyProfessorE。Clarapede,oftheuniversityofGeneva,whosays,inhisexcellentmonographontheElberfeldhorses:

"Aftermakinghimfamiliarwithvariouscommonideas,suchasright,left,top,bottomandsoon,hismasterbegantoteachhimarithmeticbytheintuitivemethod。Hanswasbroughttoatableonwhichwereplacedfirstone,thentwo,thenseveralsmallskittles。VonOsten,kneelingbesideHans,utteredthecorrespondingnumbers,atthesametimemakinghimstrikeasmanyblowswithhishoofastherewereskittlesonthetable。Beforelong,theskittleswerereplacedbyfigureswrittenonablackboard。Theresultswereastonishing。Thehorsewascapablenotonlyofcounting(thatistosay,ofstrikingasmanyblowsashewasasked),butalsoofhimselfmakingrealcalculations,ofsolvinglittleproblems……

"ButHanscoulddomorethanmeresums:heknewhowtoread;hewasamusician,distinguishingbetweenharmoniousanddissonantchords。Healsohadanextraordinarymemory:hecouldtellthedateofeachdayofthecurrentweek。Inshort,hegotthroughallthetaskswhichanintelligentschoolboyoffourteenisabletoperform。"

2

Therumourofthesecuriousexperimentssoonspread;andvisitorsflockedtothelittlestable-yardinwhichVonOstenkepthissingularpupilatwork。Thenewspaperstookthematterup;andafiercecontroversybrokeforthbetweenthosewhobelievedinthegenuinenessofthephenomenonandthosewhosawnomoreinitthanabarefacedfraud。Ascientificcommitteewasappointedin1904,consistingofprofessorsofpsychologyandphysiology,ofthedirectorofazoologicalgarden,ofacircusmanagerandofveterinarysurgeonsandcavalry-officers。Thecommitteediscoverednothingsuspicious,butventureduponnoexplanation。

Asecondcommitteewasthenappointed,numberingamongitsmembersHerrOskarPfungst,oftheBerlinpsychologicallaboratory。HerrPfungst,afteralongseriesofexperiments,drewupavoluminousandcrushingreport,inwhichhemaintainedthatthehorsewasgiftedwithnointelligence,thatitdidnotrecognizeeitherlettersorfigures,thatitreallyknewneitherhowtocalculatenorhowtocount,butmerelyobeyedtheimperceptible,infinitesimalandunconscioussignswhichescapedfromitsmaster。

Publicopinionveeredroundsuddenlyandcompletely。Peoplefeltasortofhalf-cowardlyreliefatbeholdingthepromptcollapseofamiraclewhichwasthreateningtothrowconfusionintotheselfsatisfiedlittlefoldofestablishedtruths。PoorVonOstenprotestedinvain:noonelistenedtohim;theverdictwasgiven。

Heneverrecoveredfromthisofficialblow;hebecamethelaughing-stockofallthosewhomhehadatfirstastounded;andhedied,lonelyandembittered,onthe29thofJune,1909,attheageofseventy-one。

关闭