投诉 阅读记录

第7章

“DoctorMinoretmaybeanablephysician,ongoodtermswithdeath,butnonebutGodiseternal,“saidone。

“Pooh,he’llburyusall;hishealthisbetterthanours,“repliedanheir,hypocritically。

“Well,ifyoudon’tgetthemoneyyourselves,yourchildrenwill,unlessthatlittleUrsula——“

“Hewon’tleaveitalltoher。“

Ursula,asMadameMassinhadpredicted,wasthebetenoireoftherelations,theirswordofDamocles;andMadameCremiere’sfavoritesaying,“Well,whoeverliveswillknow,“showsthattheywishedatanyratemoreharmtoherthangood。

Thecollectorandtheclerkofthecourt,poorincomparisonwiththepostmaster,hadoftenestimated,bywayofconversation,thedoctor’sproperty。Iftheymettheirunclewalkingonthebanksofthecanaloralongtheroadtheywouldlookateachotherpiteously。

“Hemusthavegotholdofsomeelixiroflife,“saidone。

“Hehasmadeabargainwiththedevil,“repliedtheother。

“Heoughttogiveusthebulkofit;thatfatMinoretdoesn’tneedanything,“saidMassin。

“Ah!butMinorethasasonwho’llwastehissubstance,“answeredCremiere。

“Howmuchdoyoureallythinkthedoctorhas?“

“Attheendoftwelveyears,saytwelvethousandfrancssavedeachyear,thatwouldgiveonehundredandforty-fourthousandfrancs,andtheinterestbringsinatleastonehundredthousandmore。Butashemust,ifheconsultsanotaryinParis,havemadesomegoodstrokesofbusiness,andweknowthatupto1822hecouldgetsevenoreightpercentfromtheState,hemustnowhaveatleastfourhundredthousandfrancs,withoutcountingthecapitalofhisfourteenthousandayearfromthefivepercents。Ifheweretodieto-morrowwithoutleavinganythingtoUrsulaweshouldgetatleastsevenoreighthundredthousandfrancs,besidesthehouseandfurniture。“

“Well,ahundredthousandtoMinoret,andthreehundredthousandapiecetoyouandme,thatwouldbefair。“

“Ha,thatwouldmakeuscomfortable!“

“Ifhedidthat,“saidMassin,“Ishouldsellmysituationincourtandbuyanestate;I’dtrytobejudgeatFontainebleau,andgetmyselfelecteddeputy。“

“AsformeIshouldbuyabrokeragebusiness,“saidthecollector。

“Unluckily,thatgirlhehasonhisarmandtheabbehavegotroundhim。Idon’tbelievewecandoanythingwithhim。“

“Still,weknowverywellhewillneverleaveanythingtotheChurch。“

Thefrightoftheheirsatbeholdingtheiruncleonhiswaytomasswillnowbeunderstood。Thedullestpersonshavemindenoughtoforeseeadangertoself-interests。Self-interestconstitutesthemindofthepeasantaswellasthatofthediplomatist,andonthatgroundthestupidestofmenissometimesthemostpowerful。Sothefatalreasoning,“IfthatlittleUrsulahasinfluenceenoughtodraghergodfatherintothepaleoftheChurchshewillcertainlyhaveenoughtomakehimleaveherhisproperty,“wasnowstampedinlettersoffireonthebrainsofthemostobtuseheir。Thepostmasterhadforgottenabouthissoninhishurrytoreachthesquare;forifthedoctorwerereallyinthechurchhearingmassitwasaquestionoflosingtwohundredandfiftythousandfrancs。Itmustbeadmittedthatthefearsoftheserelationscamefromthestrongestandmostlegitimateofsocialfeelings,familyinterests。

“Well,MonsieurMinoret,“saidthemayor(formerlyamillerwhohadnowbecomeroyalist,namedLevrault-Cremiere),“whenthedevilgetsoldthedevilamonkwouldbe。Youruncle,theysay,isoneofus。“

“Betterlatethannever,cousin,“respondedthepostmaster,tryingtoconcealhisannoyance。

“Howthatfellowwillgrinifwearedefrauded!Heiscapableofmarryinghissontothatdamnedgirl——maythedevilgether!“criedCremiere,shakinghisfistsatthemayorasheenteredtheporch。

“What’sCremieregrumblingabout?“saidthebutcherofthetown,aLevrault-Levraulttheelder。“Isn’thepleasedtoseehisuncleontheroadtoparadise?“

“Whowouldeverhavebelievedit!“ejaculatedMassin。

“Ha!oneshouldneversay,’Fountain,I’llnotdrinkofyourwater,’“

remarkedthenotary,who,seeingthegroupfromafar,hadlefthiswifetogotochurchwithouthim。

“Come,MonsieurDionis,“saidCremiere,takingthenotarybythearm,“whatdoyouadvisemetodounderthecircumstances?“

“Iadviseyou,“saidthenotary,addressingtheheirscollectively,“togotobedandgetupatyourusualhour;toeatyoursoupbeforeitgetscold;toputyourfeetinyourshoesandyourhatsonyourheads;inshort,tocontinueyourwaysoflifepreciselyasifnothinghadhappened。“

“Youarenotconsoling,“saidMassin。

Inspiteofhissquat,dumpyfigureandheavyface,Cremiere-Dioniswasreallyaskeenasablade。InpursuitofusuriousfortunehedidbusinesssecretlywithMassin,towhomhenodoubtpointedoutsuchpeasantsaswerehamperedinmeans,andsuchpiecesoflandascouldbeboughtforasong。Thetwomenwereinapositiontochoosetheiropportunities;nonethatweregoodescapedthem,andtheysharedtheprofitsofmortgage-usury,whichretards,thoughitdoesnotprevent,theacquirementofthesoilbythepeasantry。SoDionistookalivelyinterestinthedoctor’sinheritance,notsomuchforthepostmasterandthecollectorasforhisfriendtheclerkofthecourt;soonerorlaterMassin’sshareinthedoctor’smoneywouldswellthecapitalwithwhichthesesecretassociatesworkedthecanton。

“WemusttrytofindoutthroughMonsieurBongrandwheretheinfluencecomesfrom,“saidthenotaryinalowvoice,withasigntoMassintokeepquiet。

“Whatareyouabout,Minoret?“criedalittlewoman,suddenlydescendinguponthegroupinthemiddleofwhichstoodthepostmaster,astallandroundasatower。“Youdon’tknowwhereDesireisandthereyouare,plantedonyourtwolegs,gossipingaboutnothing,whenIthoughtyouonhorseback!——Oh,goodmorning,MessieursandMesdames。“

Thislittlewoman,thin,pale,andfair,dressedinagownofwhitecottonwithpatternoflarge,chocolate-coloredflowers,acaptrimmedwithribbonandfrilledwithlace,andwearingasmallgreenshawlonherflatshoulders,wasMinoret’swife,theterrorofpostilions,servants,andcarters;whokepttheaccountsandmanagedtheestablishment“withfingerandeye“astheysayinthoseparts。Likethetruehousekeeperthatshewas,sheworenoornaments。Shedidnotgivein(touseherownexpression)togew-gawsandtrumpery;sheheldtothesolidandthesubstantial,andwore,evenonSundays,ablackapron,inthepocketofwhichshejingledherhouseholdkeys。Herscreechingvoicewasagonytothedrumsofallears。Herrigidglance,conflictingwiththesoftblueofhereyes,wasinvisibleharmonywiththethinlipsofapinchedmouthandahigh,projecting,andveryimperiousforehead。Sharpwastheglance,sharperstillbothgestureandspeech。“Zeliebeingobligedtohaveawillfortwo,haditforthree,“saidGoupil,whopointedoutthesuccessivereignsofthreeyoungpostilions,ofneatappearance,whohadbeensetupinlifebyZelie,eachaftersevenyears’service。ThemaliciousclerknamedthemPostilionI。,PostilionII。,PostilionIII。Butthelittleinfluencetheseyoungmenhadintheestablishment,andtheirperfectobedienceprovedthatZeliewasmerelyinterestedinworthyhelpers。

Thisattemptatscandalwasagainstprobabilities。Sincethebirthofherson(nursedbyherwithoutanyevidenceofhowitwaspossibleforhertodoso)MadameMinorethadthoughtonlyofincreasingthefamilyfortuneandwaswhollygivenuptothemanagementoftheirimmenseestablishment。TostealabaleofhayorabushelofoatsorgetthebetterofZelieineventhemostcomplicatedaccountswasathingimpossible,thoughshescribbledhardlybetterthanacat,andknewnothingofarithmeticbutadditionandsubtraction。Shenevertookawalkexcepttolookatthehay,theoats,orthesecondcrops。Shesent“herman“tothemowing,andthepostilionstotiethebales,tellingthemthequantity,withinahundredpounds,eachfieldshouldbear。ThoughshewasthesoulofthatgreatbodycalledMinoret-

Levraultandledhimaboutbyhispugnose,shewasmadetofeelthefearswhichoccasionally(wearetold)assailalltamersofwildbeasts。Shethereforemadeitaruletogetintoaragebeforehedid;

thepostilionsknewverywellwhenhiswifehadbeenquarrelingwithhim,forhisangerricochetedonthem。MadameMinoretwasascleverasshewasgrasping;anditwasafavoriteremarkinthewholetown,“WherewouldMinoret-Levraultbewithouthiswife?“

“Whenyouknowwhathashappened,“repliedthepostmaster,“you’llbeoverthetracesyourself。“

“Whatisit?“

“Ursulahastakenthedoctortomass。“

Zelie’spupilsdilated;shestoodforamomentyellowwithanger,then,cryingout,“I’llseeitbeforeIbelieveit!“sherushedintothechurch。TheservicehadreachedtheElevation。ThestillnessoftheworshippersenabledhertolookalongeachrowofchairsandbenchesasshewentuptheaislebesidethechapelstoUrsula’splace,whereshesawoldMinoretstandingwithbaredhead。

IfyourecalltheheadsofBarbe-Marbois,Boissyd’Anglas,Morellet,Helvetius,orFredericktheGreat,youwillseetheexactimageofDoctorMinoret,whosegreenoldageresembledthatofthosecelebratedpersonages。Theirheadscoinedinthesamemint(foreachhadthecharacteristicsofamedal)showedasternandquasi-puritanprofile,coldtones,amathematicalbrain,acertainnarrownessaboutthefeatures,shrewdeyes,gravelips,andasomethingthatwassurelyaristocratic——lessperhapsinsentimentthaninhabit,moreintheideasthaninthecharacter。Allmenofthisstamphavehighbrowsretreatingatthesummit,thesighofatendencytomaterialism。YouwillfindtheseleadingcharacteristicsoftheheadandthesepointsofthefaceinalltheEncyclopedists,intheoratorsoftheGironde,inthemenofaperiodwhenreligiousideaswerealmostdead,menwhocalledthemselvesdeistsandwereatheists。Thedeistisanatheistluckyinclassification。

关闭