投诉 阅读记录

第19章

“Wanderer,weowetheegreatthanks,andIwouldgladlyknowtowhomweareindebtforthepricesofourlives,“shesaid。“Tellmeofthybirth,ofthyfather’shouse,andofthelandsthatthouhastseenandthewarswhereinthouhastfought。TellmealsoofthesackofIlios,andhowthoucamestbythygoldenmail。TheunhappyParisworesucharmsasthese,iftheminstreloftheNorthsangtruth。“

Now,theWandererwouldgladlyhavecursedthisminstreloftheNorthandhissongs。

“Minstrelswillbelying,Lady,“hesaid,“andtheygatheroldtaleswherevertheygo。Parismayhavewornmyarms,oranotherman。I

boughtthemfromachapmaninCrete,andaskednothingoftheirfirstmaster。AsforIlios,Ifoughtthereinmyyouth,andservedtheCretanIdomeneus,butIgotlittlebooty。TotheKingthewealthandwomen,tousthesword-strokes。Suchistheappearanceofwar。“

Meriamunlistenedtohistale,whichhesetforthroughly,asifheweresomeblunt,grumblingswordsman,anddarklyshelookedonhimwhileshehearkened,anddarklyshesmiledasshelooked。

“Astrangestory,Eperitus,astrangestorytruly。Nowtellmethus。

Howcamestthoubyyondergreatbow,thebowoftheswallowstring?Ifmyminstrelspoketruly,itwasoncetheBowofEurytusof?chalia。“

NowtheWandererglancedroundhimlikeamantakeninambush,whoseesoneveryhandtheswordoffoesshineupintothesunlight。

“Thebow,Lady?“heansweredreadilyenough。“Igotitstrangely。I

wascruisingwithacargoofirononthewesterncoastandlandedonanisle,methinksthepilotcalleditIthaca。Therewefoundnothingbutdeath;apestilencehadbeenintheland,butinaruinedhallthisbowwaslying,andImadeprizeofit。Agoodbow!“

“Astrangestory,truly——averystrangestory,“quothMeriamuntheQueen。“BychancethoudidstbuythearmourofParis,bychancethoudidstfindthebowofEurytus,thatbow,methinks,withwhichthegod-

likeOdysseusslewthewooersinhishalls。Knowestthou,Eperitus,thatwhenthoustoodestyonderontheboardinthePlaceofBanquets,whenthegreatbowtwangedandthelongshaftshaileddownonthehallandloosenedthekneesofmany,notalittlewasIputinmindofthesongoftheslayingofthewooersatthehandsofOdysseus。ThefameofOdysseushaswanderedfar——ay,eventoKhem。“Andshelookedstraightathim。

TheWandererdarkenedhisfaceandputthematterby。Hehadheardsomethingofthattale,hesaid,butdeemeditaminstrel’sfeigning。

Onemancouldnotfightahundred,asthestorywent。

TheQueenhalfrosefromthecouchwhereshelaycurleduplikeaglitteringsnake。Likeasnakesheroseandwatchedhimwithhermelancholyeyes。

“Strange,indeed——moststrangethatOdysseus,Laertes’son,OdysseusofIthaca,shouldnotknowthetaleoftheslayingofthewooersbyOdysseus’self。Strange,indeed,thouEperitus,whoartOdysseus。“

NowtheneckoftheWandererwasinthenoose,andwellheknewit:

yethekepthiscounsel,andlookeduponhervacantly。

“MensaythatthisOdysseuswanderedyearsagointotheNorth,andthatthistimehewillnotcomeagain。Isawhiminthewars,andhewasatallermanthanI,“saidtheWanderer。

“Ihavealwaysheard,“saidtheQueen,“thatOdysseuswasdouble-

tonguedandcraftyasafox。Lookmeintheeyes,thouWanderer,lookmeintheeyes,andIwillshowtheewhetherornotthouartOdysseus,“andsheleanedforwardsothatherhairwell-nighswepthisbrow,andgazeddeepintohiseyes。

NowtheWandererwasashamedtodrophiseyesbeforeawoman’s,andhecouldnotriseandgo;sohemustneedsgaze,andashegazedhisheadgrewstrangelylightandthebloodquiveredinhisveins,andthenseemedtostop。

“Nowturn,thouWanderer,“saidthevoiceoftheQueen,andtohimitsoundedfaraway,asiftherewasawallbetweenthem,“andtellmewhatthouseest。“

Soheturnedandlookedtowardsthedarkendofthechamber。Butpresentlythroughthedarknessstoleafaintlight,likethefirstgreylightofthedawn,andnowhesawashape,liketheshapeofagreathorseofwood,andbehindthehorsewereblacksquaretowersofhugestones,andgates,andwalls,andhouses。Nowhesawadooropeninthesideofthehorse,andthehelmetedheadofamanlookoutwearily。Ashelookedagreatwhitestarsliddowntheskysothatthelightofitrestedonthefaceoftheman,andthatfacewashisown!

ThenherememberedhowhehadlookedforthfromthebellyofthewoodenhorseasitstoodwithinthewallsofIlios,andthusthestarhadseemedtofalluponthedoomedcity,anomenoftheendofTroy。

“Lookagain,“saidthevoiceofMeriamunfromfaraway。

Sooncemorehelookedintothedarkness,andtherehesawthemouthofacave,andbeneathtwopalmsinfrontofitsatamanandawoman。

Theyellowmoonroseanditslightfelluponasleepingsea,upontalltrees,uponthecave,andthetwowhosatthere。Thewomanwaslovely,withbraidedhair,andcladinashiningrobe,andhereyesweredimwithtearsthatshemightnevershed:forshewasaGoddess,Calypso,thedaughterofAtlas。Theninthevisionthemanlookedup,andhisfacewasweary,andwornandsickforhome,butitwashisownface。

ThenherememberedhowhehadsatthusatthesideofCalypsoofthebraidedtresses,onthatlastnightofallhisnightsinherwave-girtisle,thecentreoftheseas。

“Lookoncemore,“saidthevoiceofMeriamuntheQueen。

Againhelookedintothedarkness。TherebeforehimgrewtheruinsofhisownhallinIthaca,andinthecourtyardbeforethehallwasaheapofashes,andthecharredbonesofmen。Beforetheheaplaythefigureofonelostinsorrow,forhislimbswrithedupontheground。

Anonthemanliftedhisface,andbehold!theWandererknewthatitwashisownface。

Thenofasuddenthegloompassedawayfromthechamber,andoncemorehisbloodsurgedthroughhisveins,andtherebeforehimsatMeriamuntheQueen,smilingdarkly。

“Strangesightshastthouseen,isitnotso,Wanderer?“shesaid。

“Yea,Queen,themoststrangeofsights。Tellmeofthycourtesyhowthoudidstconjurethembeforemyeyes。“

“BythemagicthatIhave,Eperitus,IaboveallwizardswhodwellinKhem,themagicwherebyIcanreadallthepastofthose——Ilove,“andagainshelookeduponhim;“ay,andcallitforthfromthestorehouseofdeadtimeandmakeitliveagain。Say,whosefacewasitthatthoudidstlookupon——wasitnotthefaceofOdysseusofIthaca,Laertes’

son,andwasnotthatfacethine?“

NowtheWanderersawthattherewasnoescape。Thereforehespokethetruth,notbecausehelovedit,butbecausehemust。

“ThefaceofOdysseusofIthacaitwasthatIsawbeforeme,Lady,andthatfaceismine。IavowmyselftobeOdysseus,Laertes’son,andnootherman。“

TheQueenlaughedaloud。“Greatmustbemystrengthofmagic,“shesaid,“foritcanstriptheguilefromthesubtlestofmen。

Henceforth,Odysseus,thouwiltknowthattheeyesofMeriamuntheQueenseefar。Nowtellmetruly:whatcamestthouhithertoseek?“

TheWanderertookswiftcounselwithhimself。RememberingthatdreamofMeriamunofwhichReithePriesthadtoldhim,andwhichsheknewnotthathehadlearned,thedreamthatshowedherthevisionofonewhomshemustlove,andrememberingthewordofthedeadHataska,hegrewafraid。Forhesawwellbythetokenofthespearpointthathewasthemanofherdream,andthatsheknewit。Buthecouldnotacceptherlove,bothbecauseofhisoathtoPharaohandbecauseofherwhomAphroditehadshowntohiminIthaca,herwhomalonehemustseek,theHeart’sDesire,theGoldenHelen。

Thestraitwasdesperate,betweenabrokenoathandawomanscorned。

Buthefearedhisoath,andtheangerofZeus,theGodofhostsandguests。Sohesoughtsafetybeneaththewingsoftruth。

“Lady,“hesaid,“Iwilltelltheeall!IcametoIthacafromthewhitenorth,whereacursehaddrivenme;Icameandfoundmyhallsdesolate,andmypeopledead,andtheveryashesofmywife。ButinadreamofthenightIsawtheGoddesswhomIhaveworshippedlittle,AphroditeofIdalia,whominthislandyenameHathor,andshebademegoforthanddoherwill。AndforrewardshepromisedmethatIshouldfindonewhowaitedmetobemydeathlesslove。“

Meriamunheardhimsofar,butnofurther,forofthisshemadesure,that/she/wasthewomanwhomAphroditehadpromisedtotheWanderer。

Erehemightspeakanotherwordsheglidedtohimlikeasnake,andlikeasnakecurledherselfabouthim。Thenshespokesolowthatheratherknewherthoughtthanheardherwords:

“Wasitindeedso,Odysseus?DidtheGoddessindeedsendtheetoseekmeout?Know,then,thatnottotheealonedidshespeak。Ialsolookedforthee。IalsowaitedthecomingofonewhomIshouldlove。

Oh,heavyhavebeenthedays,andemptywasmyheart,andsorelythroughtheyearshaveIlongedforhimwhoshouldbebroughttome。

Andnowatlengthitisdone,nowatlengthIseehimwhominmydreamIsaw,“andsheliftedherlipstothelipsoftheWanderer,andherheart,andhereyes,andherlipssaid“Love。“

关闭