投诉 阅读记录

第7章

Thepirateswhohadtheprinceintheirpowershowedthemselvesgentleenemies,and,knowingwhomtheyhadgotprisoner,inthehopethattheprincemightdothemagoodturnatcourtinrecompenseforanyfavortheymightshowhim,theysetHamletonshoreatthenearestportinDenmark。FromthatplaceHamletwrotetotheking,acquaintinghimwiththestrangechancewhichhadbroughthimbacktohisowncountryandsayingthatonthenextdayheshouldpresenthimselfbeforehisMajesty。Whenhegothomeasadspectacleoffereditselfthefirstthingtohiseyes。

ThiswasthefuneraloftheyoungandbeautifulOphelia,hisoncedearmistress。Thewitsofthisyoungladyhadbeguntoturneversinceherpoorfather”sdeath。Thatheshoulddieaviolentdeath,andbythehandsoftheprincewhomsheloved,soaffectedthistenderyoungmaidthatinalittletimeshegrewperfectlydistracted,andwouldgoaboutgivingflowersawaytotheladiesofthecourt,andsayingthattheywereforherfather”sburial,singingsongsaboutloveandaboutdeath,andsometimessuchashadnomeaningatall,asifshehadnomemoryofwhathappenedtoher。Therewasawillowwhichgrewslantingoverabrook,andreflecteditsleavesonthestream。Tothisbrookshecameonedaywhenshewasunwatched,withgarlandsshehadbeenmaking,mixedupofdaisiesandnettles,flowersandweedstogether,andclamberinguptobanghergarlandupontheboughsofthewillow,aboughbrokeandprecipitatedthisfairyoungmaid,garland,andallthatshehadgathered,intothewater,whereherclothesboreherupforawhile,duringwhichshechantedscrapsofoldtunes,likeoneinsensibletoherowndistress,orasifshewereacreaturenaturaltothatelement;butlongitwasnotbeforehergarments,heavywiththewet,pulledherinfromhermelodioussingingtoamuddyandmiserabledeath。ItwasthefuneralofthisfairmaidwhichherbrotherLaerteswascelebrating,thekingandqueenandwholecourtbeingpresent,whenHamletarrived。Heknewnotwhatallthisshowimported,butstoodononeside,notincliningtointerrupttheceremony。Hesawtheflowersstreweduponhergrave,asthecustomwasinmaidenburials,whichthequeenherselfthrewin;andasshethrewthemshesaid:

“Sweetstothesweet!Ithoughttohavedeckedthybridebed,sweetmaid,nottohavestrewedthygrave。ThoushouldsthavebeenmyHamlet”swife。”

Andheheardherbrotherwishthatvioletsmightspringfromhergrave;andhesawhimleapintothegraveallfranticwithgrief,andbidtheattendantspilemountainsofearthuponhim,thathemightbeburiedwithher。AndHamlet”sloveforthisfairmaidcamebacktohim,andhecouldnotbearthatabrothershouldshowsomuchtransportofgrief,forhethoughtthathelovedOpheliabetterthanfortythousandbrothers。Thendiscoveringhimself,heleapedintothegravewhereLaerteswas,allasfranticormorefranticthanhe,andLaertes,knowinghimtobeHamlet,whohadbeenthecauseofhisfather”sandhissister”sdeath,grappledhimbythethroatasanenemy,tilltheattendantspartedthem;andHamlet,afterthefuneral,excusedhishastyactinthrowinghimselfintothegraveasiftobraveLaertes;buthesaidhecouldnotbearthatanyoneshouldseemtooutgohimingriefforthedeathofthefairOphelia。Andforthetimethesetwonobleyouthsseemedreconciled。

ButoutofthegriefandangerofLaertesforthedeathofhisfatherandOpheliatheking,Hamlet”swickeduncle,contriveddestructionforHamlet。HesetonLaertes,undercoverofpeaceandreconciliation,tochallengeHamlettoafriendlytrialofskillatfencing,whichHamletaccepting,adaywasappointedtotrythematch。Atthismatchallthecourtwaspresent,andLaertes,bydirectionoftheking,preparedapoisonedweapon。

Uponthismatchgreatwagerswerelaidbythecourtiers,asbothHamletandLaerteswereknowntoexcelatthisswordplay;andHamlet,takingupthefoils,choseone,notatallsuspectingthetreacheryofLaertes,orbeingcarefultoexamineLaertes”sweapon,who,insteadofafoilorbluntedsword,whichthelawsoffencingrequire,madeuseofonewithapoint,andpoisoned。

AtfirstLaertesdidbutplaywithHamlet,andsufferedhimtogainsomeadvantages,whichthedissemblingkingmagnifiedandextolledbeyondmeasure,drinkingtoHamlet”ssuccessandwageringrichbetsupontheissue。ButafterafewpausesLaertes,growingwarm,madeadeadlythrustatHamletwithhispoisonedweapon,andgavehimamortalblow。Hamlet,incensed,butnotknowing,thewholeofthetreachery,inthescuffleexchangedhisowninnocentweaponforLaertes”sdeadlyone,andwithathrustofLaertes”sownswordrepaidLaerteshome,whowasthusjustlycaughtinhisowntreachery。Inthisinstantthequeenshriekedoutthatshewaspoisoned。ShehadinadvertentlydrunkoutofabowlwhichthekinghadpreparedforHamlet,incasethat,beingwarminfencing,heshouldcallfordrink;intothisthetreacherouskinghadinfusedadeadlypoison,tomakesureofHamlet,ifLaerteshadfailed。Hehadforgottentowarnthequeenofthebowl,whichshedrankof,andimmediatelydied,exclaimingwithherlastbreaththatshewaspoisoned。Hamlet,suspectingsometreachery,orderedthedoorstobeshutwhilehesoughtitout。Laertestoldhimtoseeknofarther,forhewasthetraitor;andfeelinghislifegoawaywiththewoundwhichHamlethadgivenhim,hemadeconfessionofthetreacheryhehadusedandhowhehadfallenavictimtoit:andhetoldHamletoftheenvenomedpoint,andsaidthatHamlethadnothalfanhourtolive,fornomedicinecouldcurehim;andbeggingforgivenessofHamlet,hedied,withhislastwordsaccusingthekingofbeingthecontriverofthemischief。WhenHamletsawhisenddrawnear,therebeingyetsomevenomleftuponthesword,hesuddenlyturneduponhisfalseuncleandthrustthepointofittohisheart,fulfillingthepromisewhichhehadmadetohisfather”sspirit,whoseinjunctionwasnowaccomplishedandhisfoulmurderrevengeduponthemurderer。ThenHamlet,feelinghisbreathfailandlifedeparting,turnedtohisdearfriendHoratio,whohadbeenspectatorofthisfataltragedy;andwithhisdyingbreathrequestedhimthathewouldlivetotellhisstorytotheworld(forHoratiohadmadeamotionasifhewouldslayhimselftoaccompanytheprinceindeath),andHoratiopromisedthathewouldmakeatruereportasonethatwasprivytoallthecircumstances。And,thussatisfied,thenobleheartofHamletcracked;andHoratioandthebystanderswithmanytearscommendedthespiritofthissweetprincetotheguardianshipofangels。

ForHamletwasalovingandagentleprinceandgreatlybelovedforhismanynobleandprincelikequalities;andifhehadlived,wouldnodoubthaveprovedamostroyalandcompletekingtoDenmark。

OTHELLO

Brabantio,therichsenatorofVenice,hadafairdaughter,thegentleDesdemona。Shewassoughttobydiverssuitors,bothonaccountofhermanyvirtuousqualitiesandforherrichexpectations。Butamongthesuitorsofherownclimeandcomplexionshesawnonewhomshecouldaffect,forthisnoblelady,whoregardedthemindmorethanthefeaturesofmen,withasingularityrathertobeadmiredthanimitatedhadchosenfortheobjectofheraffectionsaMoor,ablack,whomherfatherlovedandofteninvitedtohishouse。

NeitherisDesdemonatobealtogethercondemnedfortheunsuitablenessofthepersonwhomsheselectedforherlover。

BatingthatOthellowasblack,thenobleMoorwantednothingwhichmightrecommendhimtotheaffectionsofthegreatestlady。

Hewasasoldier,andabraveone;andbyhisconductinbloodywarsagainsttheTurkshadrisentotherankofgeneralintheVenetianservice,andwasesteemedandtrustedbythestate。

Hehadbeenatraveler,andDesdemona(asisthemannerofladies)lovedtohearhimtellthestoryofhisadventures,whichhewouldrunthroughfromhisearliestrecollection;thebattles,sieges,andencounterswhichhehadpassedthrough;theperilshehadbeenexposedtobylandandbywater;hishair-breadthescapes,whenhehadenteredabreachormarcheduptothemouthofacannon;andhowhehadbeentakenprisonerbytheinsolentenemy,andsoldtoslavery;howhedemeanedhimselfinthatstate,andhowheescaped:alltheseaccounts,addedtothenarrationofthestrangethingshehadseeninforeigncountries,thevastwildernessandromanticcaverns,thequarries,therocksandmountainswhoseheadsareintheclouds;ofthesavagenations,thecannibalswhoareman-eaters,andaraceofpeopleinAfricawhoseheadsdogrowbeneaththeirshoulders。Thesetravelers”storieswouldsoenchaintheattentionofDesdemonathatifshewerecalledoffatanytimebyhouseholdaffairsshewoulddespatchwithallhastethatbusiness,andreturn,andwithagreedyeardevourOthello”sdiscourse。Andoncehetookadvantageofaplianthouranddrewfromheraprayerthathewouldtellherthewholestoryofhislifeatlarge,ofwhichshehadheardsomuch,butonlybyparts。Towhichheconsented,andbeguiledherofmanyatearwhenhespokeofsomedistressfulstrokewhichhisyouthhadsuffered。

Hisstorybeingdone,shegavehimforhispainsaworldofsighs。Shesworeaprettyoaththatitwasallpassingstrange,andpitiful,wondrouspitiful。Shewished(shesaid)shehadnotheardit,yetshewishedthatHeavenhadmadehersuchaman;andthenshethankedhim,andtoldhim,ifhehadafriendwholovedher,hehadonlytoteachhimhowtotellhisstoryandthatwouldwooher。Uponthishint,deliverednotwithmorefranknessthanmodesty,accompaniedwithcertainbewitchingprettinessandblushes,whichOthellocouldnotbutunderstand,hespokemoreopenlyofhislove,andinthisgoldenopportunitygainedtheconsentofthegenerousLadyDesdemonaprivatelytomarryhim。

NeitherOthello”scolornorhisfortunewassuchthatitcouldbehopedBrabantiowouldaccepthimforason-in-law。Hehadlefthisdaughterfree;buthedidexpectthat,asthemannerofnobleVenetianladieswas,shewouldchooseerelongahusbandofsenatorialrankorexpectations;butinthishewasdeceived。

DesdemonalovedtheMoor,thoughhewasblack,anddevotedherheartandfortunestohisvaliantpartsandqualities。Sowasherheartsubduedtoanimplicitdevotiontothemanshehadselectedforahusbandthathisverycolor,whichtoallbutthisdiscerningladywouldhaveprovedaninsurmountableobjection,wasbyheresteemedaboveallthewhiteskinsandclearcomplexionsoftheyoungVenetiannobility,hersuitors。

Theirmarriage,which,thoughprivatelycarried,couldnotlongbekeptasecret,cametotheearsoftheoldman,Brabantio,whoappearedinasolemncouncilofthesenateasanaccuseroftheMoorOthello,whobyspellsandwitchcraft(hemaintained)hadseducedtheaffectionsofthefairDesdemonatomarryhim,withouttheconsentofherfather,andagainsttheobligationsofhospitality。

AtthisjunctureoftimeithappenedthatthestateofVenicehadimmediateneedoftheservicesofOthello,newshavingarrivedthattheTurkswithmightypreparationhadfittedoutafleet,whichwasbendingitscoursetotheislandofCyprus,withintenttoregainthatstrongpostfromtheVenetians,whothenheldit;

inthisemergencythestateturneditseyesuponOthello,whoalonewasdeemedadequatetoconductthedefenseofCyprusagainsttheTurks。SothatOthello,nowsummonedbeforethesenate,stoodintheirpresenceatonceasacandidateforagreatstateemploymentandasaculpritchargedwithoffenseswhichbythelawsofVeniceweremadecapital。

TheageandsenatorialcharacterofoldBrabantiocommandedamostpatienthearingfromthatgraveassembly;buttheincensedfatherconductedhisaccusationwithsomuchintemperance,producinglikelihoodsandallegationsforproofs,that,whenOthellowascalleduponforhisdefense,hehadonlytorelateaplaintaleofthecourseofhislove;whichhedidwithsuchanartlesseloquence,recountingthewholestoryofhiswooingaswehaverelateditabove,anddeliveredhisspeechwithsonobleaplainness(theevidenceoftruth)thattheduke,whosataschiefjudge,couldnothelpconfessingthatatalesotoldwouldhavewonhisdaughter,too,andthespellsandconjurationswhichOthellohadusedinhiscourtshipplainlyappearedtohavebeennomorethanthehonestartsofmeninlove,andtheonlywitchcraftwhichhehadusedthefacultyoftellingasofttaletowinalady”sear。

ThisstatementofOthellowasconfirmedbythetestimonyoftheLadyDesdemonaherself,whoappearedincourtand,professingadutytoherfatherforlifeandeducation,challengedleaveofhimtoprofessayethigherdutytoherlordandhusband,evensomuchashermotherhadshowninpreferringhim(Brabantio)aboveHERfather。

Theoldsenator,unabletomaintainhisplea,calledtheMoortohimwithmanyexpressionsofsorrow,and,asanactofnecessity,bestoweduponhimhisdaughter,whom,ifhehadbeenfreetowithholdher(hetoldhim),hewouldwithallhishearthavekeptfromhim;addingthathewasgladatsoulthathehadnootherchild,forthisbehaviorofDesdemonawouldhavetaughthimtobeatyrantandhangclogsonthemforherdesertion。

Thisdifficultybeinggotover,Othello,towhomcustomhadrenderedthehardshipsofamilitarylifeasnaturalasfoodandrestaretoothermen,readilyundertookthemanagementofthewarsinCyprus;andDesdemona,preferringthehonorofherlord(thoughwithdanger)beforetheindulgenceofthoseidledelightsinwhichnew-marriedpeopleusuallywastetheirtime,cheerfullyconsentedtohisgoing。

NosoonerwereOthelloandhisladylandedinCyprusthannewsarrivedthatadesperatetempesthaddispersedtheTurkishfleet,andthustheislandwassecurefromanyimmediateapprehensionofanattack。ButthewarwhichOthellowastosufferwasnowbeginning;andtheenemieswhichmalicestirredupagainsthisinnocentladyprovedintheirnaturemoredeadlythanstrangersorinfidels。

Amongallthegeneral”sfriendsnoonepossessedtheconfidenceofOthellomoreentirelythanCassio。MichaelCassiowasayoungsoldier,aFlorentine,gay,amorous,andofpleasingaddress,favoritequalitieswithwomen;hewashandsomeandeloquent,andexactlysuchapersonasmightalarmthejealousyofamanadvancedinyears(asOthelloinsomemeasurewas)whohadmarriedayoungandbeautifulwife;butOthellowasasfreefromjealousyashewasnoble,andasincapableofsuspectingasofdoingabaseaction。HehademployedthisCassioinhisloveaffairwithDesdemona,andCassiohadbeenasortofgo-betweeninhissuit;forOthello,fearingthathimselfhadnotthosesoftpartsofconversationwhichpleaseladies,andfindingthesequalitiesinhisfriend,wouldoftendeputeCassiotogo(ashephrasedit)a-courtingforhim,suchinnocentsimplicitybeingratheranhonorthanablemishtothecharacterofthevaliantMoor。Sothatnowonderif,nexttoOthellohimself(butatfardistance,asbeseemsavirtuouswife),thegentleDesdemonalovedandtrustedCassio。NorhadthemarriageofthiscouplemadeanydifferenceintheirbehaviortoMichaelCassio。Hefrequentedtheirhouse,andhisfreeandrattlingtalkwasnounpleasingvarietytoOthello,whowashimselfofamoreserioustemper;forsuchtempersareobservedoftentodelightintheircontraries,asarelieffromtheoppressiveexcessoftheirown;andDesdemonaandCassiowouldtalkandlaughtogether,asinthedayswhenhewenta-courtingforhisfriend。

OthellohadlatelypromotedCassiotobethelieutenant,aplaceoftrust,andnearesttothegeneral”sperson。ThispromotiongavegreatoffensetoIago,anolderofficerwhothoughthehadabetterclaimthanCassio,andwouldoftenridiculeCassioasafellowfitonlyforthecompanyofladiesandonethatknewnomoreoftheartofwarorhowtosetanarmyinarrayforbattlethanagirl。IagohatedCassio,andhehatedOthelloaswellforfavoringCassioasforanunjustsuspicion,whichhehadlightlytakenupagainstOthello,thattheMoorwastoofondofIago”swifeEmilia。FromtheseimaginaryprovocationstheplottingmindofIagoconceivedahorridschemeofrevenge,whichshouldinvolveCassio,theMoor,andDesdemonainonecommonruin。

Iagowasartful,andhadstudiedhumannaturedeeply,andheknewthatofallthetormentswhichafflictthemindofman(andfarbeyondbodilytorture)thepainsofjealousywerethemostintolerableandhadthesoreststing。IfhecouldsucceedinmakingOthellojealousofCassiohethoughtitwouldbeanexquisiteplotofrevengeandmightendinthedeathofCassioorOthello,orboth;hecarednot。

ThearrivalofthegeneralandhisladyinCyprus,meetingwithnewsofthedispersionoftheenemy”sfleet,madeasortofholidayintheisland。Everybodygavehimselfuptofeastingandmakingmerry。Wineflowedinabundance,andcupswentroundtothehealthoftheblackOthelloandhisladythefairDesdemona。

Cassiohadthedirectionoftheguardthatnight,withachargefromOthellotokeepthesoldiersfromexcessindrinking,thatnobrawlmightarisetofrighttheinhabitantsordisgustthemwiththenew-landedforces。ThatnightIagobeganhisdeep-laidplansofmischief。Undercolorofloyaltyandlovetothegeneral,heenticedCassiotomakerathertoofreewiththebottle(agreatfaultinanofficeruponguard)。Cassioforatimeresisted,buthecouldnotlongholdoutagainstthehonestfreedomwhichIagoknewhowtoputon,butkeptswallowingglassafterglass(asIagostillpliedhimwithdrinkandencouragingsongs),andCassio”stongueranoverinpraiseoftheLadyDesdemona,whomheagainandagaintoasted,affirmingthatshewasamostexquisitelady。Untilatlasttheenemywhichheputintohismouthstoleawayhisbrains;anduponsomeprovocationgivenhimbyafellowwhomIagohadseton,swordsweredrawn,andMontano,aworthyofficer,whointerferedtoappeasethedispute,waswoundedinthescuffle。Theriotnowbegantobegeneral,andIago,whohadsetonfootthemischief,wasforemostinspreadingthealarm,causingthecastlebelltoberung(asifsomedangerousmutinyinsteadofaslightdrunkenquarrelhadarisen)。Thealarm-bellringingawakenedOthello,who,dressinginahurryandcomingtothesceneofaction,questionedCassioofthecause。

Cassiowasnowcometohimself,theeffectofthewinehavingalittlegoneoff,butwastoomuchashamedtoreply;andIago,pretendingagreatreluctancetoaccuseCassio,but,asitwere,forcedintoitbyOthello,whoinsistedtoknowthetruth,gaveanaccountofthewholematter(leavingouthisownshareinit,whichCassiowastoofargonetoremember)insuchamanneras,whileheseemedtomakeCassio”soffenseless,didindeedmakeitappeargreaterthanitwas。TheresultwasthatOthello,whowasastrictobserverofdiscipline,wascompelledtotakeawayCassio”splaceoflieutenantfromhim。

ThusdidIago”sfirstartificesucceedcompletely;hehadnowunderminedhishatedrivalandthrusthim,outofhisplace;butafurtherusewashereaftertobemadeoftheadventureofthisdisastrousnight。

Cassio,whomthismisfortunehadentirelysobered,nowlamentedtohisseemingfriendIagothatheshouldhavebeensuchafoolastotransformhimselfintoabeast。Hewasundone,forhowcouldheaskthegeneralforhisplaceagain?Hewouldtellhimhewasadrunkard。Hedespisedhimself。Iago,affectingtomakelightofit,saidthathe,oranymanliving,mightbedrunkuponoccasion;itremainednowtomakethebestofabadbargain。Thegeneral”swifewasnowthegeneral,andcoulddoanythingwithOthello;thathewerebesttoapplytotheLadyDesdemonatomediateforhimwithherlord;thatshewasofafrank,obligingdispositionandwouldreadilyundertakeagoodofficeofthissortandsetCassiorightagaininthegeneral”sfavor;andthenthiscrackintheirlovewouldbemadestrongerthanever。AgoodadviceofIago,ifithadnotbeengivenforwickedpurposes,whichwillafterappear。

CassiodidasIagoadvisedhim,andmadeapplicationtotheLadyDesdemona,whowaseasytobewonoverinanyhonestsuit;andshepromisedCassiothatsheshouldbehissolicitorwithherlord,andratherdiethangiveuphiscause。ThissheimmediatelysetaboutinsoearnestandprettyamannerthatOthello,whowasmortallyoffendedwithCassio,couldnotputheroff。Whenhepleadeddelay,andthatitwastoosoontopardonsuchanoffender,shewouldnotbebeatback,butinsistedthatitshouldbethenextnight,orthemorningafter,orthenextmorningtothatatfarthest。ThensheshowedhowpenitentandhumbledpoorCassiowas,andthathisoffensedidnotdeservesosharpacheck。AndwhenOthellostillhungback:

“What!mylord,“saidshe,“thatIshouldhavesomuchtodotopleadforCassio,MichaelCassio,thatcamea-courtingforyou,andoftentimes,whenIhavespokenindispraiseofyouhastakenyourpart!Icountthisbutalittlethingtoaskofyou。WhenI

meantotryyourloveindeedIshallaskaweightymatter。”

Othellocoulddenynothingtosuchapleader,andonlyrequestingthatDesdemonawouldleavethetimetohim,promisedtoreceiveMichaelCassioagaininfavor。

IthappenedthatOthelloandIagohadenteredintotheroomwhereDesdemonawas,justasCassio,whohadbeenimploringherintercession,wasdepartingattheoppositedoor;andIago,whowasfullofart,saidinalowvoice,asiftohimself,“Ilikenotthat。”Othellotooknogreatnoticeofwhathesaid;indeed,theconferencewhichimmediatelytookplacewithhisladyputitoutofhishead;butheremembereditafterward。ForwhenDesdemonawasgone,Iago,asifformeresatisfactionofhisthought,questionedOthellowhetherMichaelCassio,whenOthellowascourtinghislady,knewofhislove。Tothisthegeneralansweringintheaffirmative,andadding,thathehadgonebetweenthemveryoftenduringthecourtship,Iagoknittedhisbrow,asifhehadgotfreshlightonsometerriblematter,andcried,“Indeed!“ThisbroughtintoOthello”smindthewordswhichIagohadletfalluponenteringtheroomandseeingCassiowithDesdemona;andhebegantothinktherewassomemeaninginallthis,forhedeemedIagotobeajustman,andfullofloveandhonesty,andwhatinafalseknavewouldbetricksinhimseemedtobethenaturalworkingsofanhonestmind,bigwithsomethingtoogreatforutterance。AndOthelloprayedIagotospeakwhatheknewandtogivehisworstthoughtswords。

“Andwhat,“saidIago,“ifsomethoughtsveryvileshouldhaveintrudedintomybreast,aswhereisthepalaceintowhichfoulthingsdonotenter?“ThenIagowentontosay,whatapityitwereifanytroubleshouldarisetoOthellooutofhisimperfectobservations;thatitwouldnotbeforOthello”speacetoknowhisthoughts;thatpeople”sgoodnameswerenottobetakenawayforslightsuspicions;andwhenOthello”scuriositywasraisedalmosttodistractionwiththesehintsandscatteredwords,Iago,asifinearnestcareforOthello”speaceofmind,besoughthimtobewareofjealousy。WithsuchartdidthisvillainraisesuspicionsintheunguardedOthello,bytheverycautionwhichhepretendedtogivehimagainstsuspicion。

“Iknow,“saidOthello,“thatmywifeisfair,lovescompanyandfeasting,isfreeofspeech,sings,plays,anddanceswell;butwherevirtueis,thesequalitiesarevirtuous。ImusthaveproofbeforeIthinkherdishonest。”

ThenIago,asifgladthatOthellowasslowtobelieveillofhislady,franklydeclaredthathehadnoproof,butbeggedOthellotoseeherbehaviorwell,whenCassiowasby;nottobejealousnortoosecureneither,forthathe(Iago)knewthedispositionsoftheItalianladies,hiscountry-women,betterthanOthellocoulddo;andthatinVenicethewivesletHeavenseemanyprankstheydarednotshowtheirhusbands。ThenheartfullyinsinuatedthatDesdemonadeceivedherfatherinmarryingwithOthello,andcarrieditsocloselythatthepooroldmanthoughtthatwitchcrafthadbeenused。Othellowasmuchmovedwiththisargument,whichbroughtthematterhometohim,forifshehaddeceivedherfatherwhymightshenotdeceiveherhusband?

Iagobeggedpardonforhavingmovedhim;butOthello,assuminganindifference,whilehewasreallyshakenwithinwardgriefatIago”swords,beggedhimtogoon,whichIagodidwithmanyapologies,asifunwillingtoproduceanythingagainstCassio,whomhecalledhisfriend。HethencamestronglytothepointandremindedOthellohowDesdemonahadrefusedmanysuitablematchesofherownclimeandcomplexion,andhadmarriedhim,aMoor,whichshowedunnaturalinherandprovedhertohaveaheadstrongwill;andwhenherbetterjudgmentreturned,howprobableitwassheshouldfalluponcomparingOthellowiththefineformsandclearwhitecomplexionsoftheyoungItalianshercountrymen。HeconcludedwithadvisingOthellotoputoffhisreconcilementwithCassioalittlelonger,andinthemeanwhiletonotewithwhatearnestnessDesdemonashouldintercedeinhisbehalf;forthatmuchwouldbeseeninthat。Somischievouslydidthisartfulvillainlayhisplotstoturnthegentlequalitiesofthisinnocentladyintoherdestruction,andmakeanetforheroutofherowngoodnesstoentrapher,firstsettingCassioontoentreathermediation,andthenoutofthatverymediationcontrivingstratagemsforherruin。

TheconferenceendedwithIago”sbeggingOthellotoaccounthiswifeinnocentuntilhehadmoredecisiveproof;andOthellopromisedtobepatient;butfromthatmomentthedeceivedOthellonevertastedcontentofmind。Poppy,northejuiceofmandragora,norallthesleepingpotionsintheworld,couldeveragainrestoretohimthatsweetrestwhichhehadenjoyedbutyesterday。Hisoccupationsickeneduponhim。Henolongertookdelightinarms。Hisheart,thatusedtoberousedatthesightoftroopsandbannersandbattlearray,andwouldstirandleapatthesoundofadrumoratrumpetoraneighingwar-horse,seemedtohavelostallthatprideandambitionwhichareasoldier”svirtue;andhismilitaryardorandallhisoldjoysforsookhim。Sometimeshethoughthiswifehonest,andattimeshethoughthernotso;sometimeshethoughtIagojust,andattimeshethoughthimnotso;thenhewouldwishthathehadneverknownofit;hewasnottheworseforherlovingCassio,solongasheknewitnot。Torntopieceswiththesedistractingthoughts,heoncelaidholdonIago”sthroatanddemandedproofofDesdemona”sguilt,orthreatenedinstantdeathforhishavingbeliedher。Iago,feigningindignationthathishonestyshouldbetakenforavice,askedOthelloifhehadnotsometimesseenahandkerchiefspottedwithstrawberriesinhiswife”shand。

Othelloansweredthathehadgivenhersuchaone,andthatitwashisfirstgift。

“Thatsamehandkerchief,“saidIago,“didIseeMichaelCassiothisdaywipehisfacewith。”

“Ifitbeasyousay,“saidOthello,“Iwillnotresttillawiderevengeswallowthemup;andfirst,foratokenofyourfidelity,IexpectthatCassioshallbeputtodeathwithinthreedays;andforthatfairdevil[meaninghislady]Iwillwithdrawanddevisesomeswiftmeansofdeathforher。”

Trifleslightasairaretothejealousproofsasstrongasholywrit。Ahandkerchiefofhiswife”sseeninCassio”shandwasmotiveenoughtothedeludedOthellotopasssentenceofdeathuponthemboth,withoutonceinquiringhowCassiocamebyit。

DesdemonahadnevergivensuchapresenttoCassio,norwouldthisconstantladyhavewrongedherlordwithdoingsonaughtyathingasgivinghispresentstoanotherman;bothCassioand,DesdemonawereinnocentofanyoffenseagainstOthello;butthewickedIago,whosespiritsneversleptincontrivanceofvillainy,hadmadehiswife(agood,butaweakwoman)stealthishandkerchieffromDesdemona,underpretenseofgettingtheworkcopied,butinrealitytodropitinCassio”sway,wherehemightfindit,andgiveahandletoIago”ssuggestionthatitwasDesdemona”spresent。

Othello,soonaftermeetinghiswife,pretendedthathehadaheadache(ashemightindeedwithtruth),anddesiredhertolendhimherhandkerchieftoholdtohistemples。Shedidso。

“Notthis,“saidOthello,“butthathandkerchiefIgaveyou。”

Desdemonahaditnotabouther(forindeeditwasstolen,aswehaverelated)。

“How?“saidOthello,“thisisafaultindeed。ThathandkerchiefanEgyptianwomangavetomymother;thewomanwasawitchandcouldreadpeople”sthoughts。Shetoldmymotherwhileshekeptititwouldmakeheramiableandmyfatherwouldloveher;butifshelostitorgaveitaway,myfather”sfancywouldturnandhewouldloatheherasmuchashehadlovedher。She,dying,gaveittome,andbademe,ifIevermarried,togiveittomywife。I

didso。Takeheedofit。Makeitadarlingaspreciousasyoureye。”

“Isitpossible?“saidthefrightedlady。

“”Tistrue,“continuedOthello;“itisamagicalhandkerchief;asibylthathadlivedintheworldtwohundredyears,inafitofpropheticfuryworkedit;thesilkwormsthatfurnishedthesilkwerehallowed,anditwasdyedinamummyofmaidens”heartsconserved。”

Desdemona,hearingthewondrousvirtuesofthehandkerchief,wasreadytodiewithfear,forsheplainlyperceivedshehadlostit,andwithit,shefeared,theaffectionsofherhusband。ThenOthellostartedandlookedasifheweregoingtodosomerashthing,andstillhedemandedthehandkerchief,whichwhenshecouldnotproduce,shetriedtodivertherhusbandfromtooseriousthoughts,andcheerfullytoldhimshesawallhistalkaboutthehandkerchiefwasonlytoputherofffromhersuitaboutMichaelCassio,whomshewentontopraise(asIagohadforetold),tillOthelloinperfectdistractionburstoutoftheroom,andthenDesdemona,thoughunwillingly,begantosuspectthatherlordwasjealous。

Whatcauseshecouldhaveministeredtohimsheknewnot,andthensheaccusedherselfforaccusingthenobleOthello,andthought,tobesure,thatsomeuntowardnewsfromVeniceorsomestatetroubleshadpuddledhisspiritsandmadehistempernotsosweetasformerly。Andshesaid,“Menarenotgods,andwemustnotlookforthatobservancefromthemwhentheyaremarriedwhichtheyshowusonthebridalday。”Andshebeshrewedherselfforsounkindlyjudgingofhisunkindness。

AgainOthelloandDesdemonamet,andheaccusedhermoreplainlyofbeingunfaithfulandoflovinganotherman,buthedidnotnamewhom。AndOthellowept,andDesdemonasaid,“Alas!theheavyday!whydoyouweep?“AndOthellotoldherhecouldhaveborneallsortsofevilswithfortitude——poverty,anddisease,anddisgrace——butherinfidelityhadbrokenhisheart。Andhecalledheraweedthatlookedsofairandsmelledsosweetthatthesenseachedatit;andwishedshehadneverbeenborn。Andwhenhehadleftherthisinnocentladywassostupefiedwithwonderatherlord”suntruesuspicionofherthataweightlikesleepcameoverher,andsheonlydesiredherattendanttomakeherbedandtolayherwedding-sheetsuponit,sayingthatwhenpeopleteachtheirbabestheydoitbygentlemeansandeasytasks,andOthellomighthavechidherso;foringoodfaithshewasbutachildwhenshewaschidden。Andthiswasallthecomplaintwhichthisgentleladymade。

Desdemonabeingretiredtobed,expectingherlordwouldfollowher,soonfellintoaslumber,theeffectofhertroubledspirits,whenOthelloenteredthechamber,fulloftheblackpurposewhichhehadmeditated,ofputtinghisladytodeath。Butwhenhesawherasleephethoughthewouldnotshedherblood,norscarthatwhiteskinofhers,morewhitethanalabaster。Buthewasresolvedsheshoulddie,else(ashesaid)shewouldlivetobetray,moremenasshehaddonehim。Thenhekissedherforthelasttime(ashesaid),andthatkisswassosweetthathemustneedskissheragain;andhewept,buthesaidtheywerecrueltears。

Desdemonawasawakenedwithhiskisses,andshelookeduponOthello,andshesawhimgnawhisunderlipandrollhiseyes,andsheknewhewasalwaysfatalwhenhelookedso;andhebadeherpreparefordeathandtosayherprayers,forhewouldnotkillhersoul。Andthisinnocentwife,asshelayathismercy,beggedforcompassionandtoknowherfault,andthenhenamedCassio,andthehandkerchiefwhich(hesaid)shehadgivenhim;

andastheguiltlessladywasproceedingtoclearherselfhesuddenlywouldhearnomore,but,coveringherupinthebedclothes,stifledhertillshedied。

InthisinstantoftimewasbroughtintothehouseCassio,woundedandbleeding,whomIagohadsetoneofhiscreaturesontoassassinate;butthefellownotsucceedinginhisattempttokillCassio(whomhewounded,butnotmortally),andbeinghim-

selfkilledbyIagotopreventdiscovery,inhispocketswerefoundcertainletters,whichmadetheguiltofIago,andtheinnocenceofCassio,clearbeyondalldoubt;andCassionowcametobegpardonofOthello,andtoaskwhereinhehadoffendedhim,thathehademployedIagotomurderhim。

ThisdiscoverywasasathunderstroketoOthello,whonowplainlysawthathewasnobetterthanamurderer,andthathiswife(poorinnocentlady)hadbeeneverfaithfultohim;theextremeanguishofwhichdiscoverymakinglifeinsupportable,hefelluponhissword,andthrowinghimselfuponthebodyofhisdearinjuredlady,expired。

Theserashactsraisedmuchpassionofhorrorandamazementinthebystanders,forOthellohadborneafairreputation,andtillhewaswroughtuponbytheartsofavillain,whichhisownnoblenaturenevergavehimleavetosuspect,hewasalovingandadotinghusband。Hehadlovednotwisely,buttoowell;andhismanlyeyes(whenbelearnedhismistake),thoughnotusedtoweeponeverysmalloccasion,droppedtearsasfastastheArabiantreestheirgum。Andwhenhewasdeadallhisformermeritsandhisvaliantactswereremembered。NothingnowremainedforhissuccessorbuttoputtheutmostcensureofthelawinforceagainstIago,whowasexecutedwithstricttortures;andtosendwordtothestateofVeniceofthelamentabledeathoftheirrenownedgeneral。

PERICLES,PRINCEOFTYRE

Pericles,PrinceofTyre,becameavoluntaryexilefromhisdominions,toavertthedreadfulcalamitieswhichAntiochus,thewickedemperorofGreece,threatenedtobringuponhissubjectsandcityofTyre,inrevengeforadiscoverywhichtheprincehadmadeofashockingdeedwhichtheemperorhaddoneinsecret;ascommonlyitprovesdangeroustopryintothehiddencrimesofgreatones。Leavingthegovernmentofhispeopleinthehandsofhisableandhonestminister,Helicanus,PericlessetsailfromTyre,thinkingtoabsenthimselftillthewrathofAntiochus,whowasmighty,shouldbeappeased。

ThefirstplacewhichtheprincedirectedhiscoursetowasTarsus,andhearingthatthecityofTarsuswasatthattimesufferingunderaseverefamine,hetookwithhimastoreofprovisionsforitsrelief。Onhisarrivalhefoundthecityreducedtotheutmostdistress;and,hecominglikeamessengerfromheavenwithhisunhoped-forsuccor,Cleon,thegovernorofTarsus,welcomedhimwithboundlessthanks。Pericleshadnotbeenheremanydaysbeforeletterscamefromhisfaithfulminister,warninghimthatitwasnotsafeforhimtostayatTarsus,forAntiochusknewofhisabode,andbysecretemissariesdespatchedforthatpurposesoughthislife。UponreceiptoftheselettersPericlesputouttoseaagain,amidtheblessingsandprayersofawholepeoplewhohadbeenfedbyhisbounty。

Hehadnotsailedfarwhenhisshipwasovertakenbyadreadfulstorm,andeverymanonboardperishedexceptPericles,whowascastbytheseawavesnakedonanunknownshore,wherehehadnotwanderedlongbeforehemetwithsomepoorfishermen,whoinvitedhimtotheirhomes,givinghimclothesandprovisions。ThefishermentoldPericlesthenameoftheircountrywasPentapolis,andthattheirkingwasSimonides,commonlycalledthegoodSimonides,becauseofhispeaceablereignandgoodgovernment。

FromthemhealsolearnedthatKingSimonideshadafairyoungdaughter,andthatthefollowingdaywasherbirthday,whenagrandtournamentwastobeheldatcourt,manyprincesandknightsbeingcomefromallpartstotrytheirskillinarmsfortheloveofThaisa,thisfairprincess。Whiletheprincewaslisteningtothisaccount,andsecretlylamentingthelossofhisgoodarmor,whichdisabledhimfrommakingoneamongthesevaliantknights,anotherfishermanbroughtinacompletesuitofarmorthathehadtakenoutoftheseawithhisfishing-net,whichprovedtobetheveryarmorhehadlost。WhenPericlesbeheldhisownarmorhesaid:“Thanks,Fortune;afterallmycrossesyougivemesomewhattorepairmyselfThisarmorwasbequeathedtomebymydeadfather,forwhosedearsakeIhavesoloveditthatwhithersoeverIwentIstillhavekeptitbyme,andtheroughseathatparteditfromme,havingnowbecomecalm,hathgivenitbackagain,forwhichIthankit,for,sinceIhavemyfather”sgiftagain,Ithinkmyshipwrecknomisfortune。”

ThenextdayPericles,cladinhisbravefather”sarmor,repairedtotheroyalcourtofSimonides,whereheperformedwondersatthetournament,vanquishingwitheaseallthebraveknightsandvaliantprinceswhocontendedwithhiminarmsforthehonorofThaisa”slove。Whenbravewarriorscontendedatcourttournamentsfortheloveofkings”daughters,ifoneprovedsolevictoroveralltherest,itwasusualforthegreatladyforwhosesakethesedeedsofvalorwereundertakentobestowallherrespectupontheconqueror,andThaisadidnotdepartfromthiscustom,forshepresentlydismissedalltheprincesandknightswhomPericleshadvanquished,anddistinguishedhimbyherespecialfavorandregard,crowninghimwiththewreathofvictory,askingofthatday”shappiness;andPericlesbecameamostpassionateloverofthisbeauteousprincessfromthefirstmomenthebeheldher。

ThegoodSimonidessowellapprovedofthevalorandnoblequalitiesofPericles,whowasindeedamostaccomplishedgentlemanandwelllearnedinallexcellentarts,thatthoughheknewnottherankofthisroyalstranger(forPericlesforfearofAntiochusgaveoutthathewasaprivategentlemanofTyre),yetdidnotSimonidesdisdaintoacceptofthevaliantunknownforason-in-law,whenheperceivedhisdaughter”saffectionswerefirmlyfixeduponhim。

PericleshadnotbeenmanymonthsmarriedtoThaisabeforehereceivedintelligencethathisenemyAntiochuswasdead,andthathissubjectsofTyre,impatientofhislongabsence,threatenedtorevoltandtalkedofplacingHelicanusuponhisvacantthrone。

ThisnewscamefromHelicanushimself,who,beingaloyalsubjecttohisroyalmaster,wouldnotacceptofthehighdignityofferedhim,butsenttoletPericlesknowtheirintentions,thathemightreturnhomeandresumehislawfulright。ItwasmatterofgreatsurpriseandjoytoSimonidestofindthathisson-in-law(theobscureknight)wastherenownedPrinceofTyre;

yetagainheregrettedthathewasnottheprivategentlemanhesupposedhimtobe,seeingthathemustnowpartbothwithhisadmiredson-in-lawandhisbeloveddaughter,whomhefearedtotrusttotheperilsofthesea,becauseThaisawaswithchild;

andPericleshimselfwishedhertoremainwithherfathertillafterherconfinement;butthepoorladysoearnestlydesiredtogowithherhusbandthatatlasttheyconsented,hopingshewouldreachTyrebeforeshewasbroughttobed。

TheseawasnofriendlyelementtounhappyPericles,forlongbeforetheyreachedTyreanotherdreadfultempestarose,whichsoterrifiedThaisathatshewastakenill,andinashortspaceoftimehernurse,Lychorida,cametoPericleswithalittlechildinherarms,totelltheprincethesadtidingsthathiswifediedthemomentherlittlebabewasborn。Sheheldthebabetowarditsfather,saying:

“Hereisathingtooyoungforsuchaplace。Thisisthechildofyourdeadqueen。”

NotonguecantellthedreadfulsufferingsofPericleswhenheheardhiswifewasdead。Assoonashecouldspeakhesaid:

“Oyougods,whydoyoumakeusloveyourgoodlygiftsandthensnatchthosegiftsaway?“

“Patience,goodsir,“saidLychorida,“hereisallthatisleftaliveofourdeadqueen,alittledaughter,andforyourchild”ssakebemoremanly。Patience,goodsir,evenforthesakeofthispreciouscharge。”

Periclestookthenewborninfantinhisarms,andhesaidtothelittlebabe:“Nowmayyourlifebemild,foramoreblusterousbirthhadneverbabe!Mayyourconditionbemildandgentle,foryouhavehadtherudestwelcomethateverprince”schilddidmeetwith!Maythatwhichfollowsbehappy,foryouhavehadaschidinganativityasfire,air,water,earth,andheavencouldmaketoheraldyoufromthewomb!Evenatthefirst,yourloss,“

meaninginthedeathofhermother,“ismorethanallthejoys,whichyoushallfinduponthisearthtowhichyouarecomeanewvisitor,shallbeabletorecompense。”

Thestormstillcontinuingtoragefuriously,andthesailorshavingasuperstitionthatwhileadeadbodyremainedintheshipthestormwouldnevercease,theycametoPericlestodemandthathisqueenshouldbethrownoverboard;andtheysaid:

“Whatcourage,sir?Godsaveyou!“

“Courageenough,“saidthesorrowingprince。“Idonotfearthestorm;ithasdonetomeitsworst;yetfortheloveofthispoorinfant,thisfreshnewseafarer,Iwishthestormwasover。”

“Sir,“saidthesailors,“yourqueenmustoverboard。Theseaworkshigh,thewindisloud,andthestormwillnotabatetilltheshipbeclearedofthedead。”

ThoughPericlesknewhowweakandunfoundedthissuperstitionwas,yethepatientlysubmitted,saying:“Asyouthinkmeet。Thenshemustoverboard,mostwretchedqueen!“

Andnowthisunhappyprincewenttotakealastviewofhisdearwife,andashelookedonhisThaisahesaid:“Aterriblechildbedhastthouhad,mydear;nolight,nofire;theunfriendlyelementsforgettheeutterly,norhaveItimetobringtheehallowedtothygrave,butmustcasttheescarcelycoffinedintothesea,whereforamonumentuponthybonesthehummingwatersmustoverwhelmthycorpse,lyingwithsimpleshells。O

Lychorida,bidNestorbringmespices,ink,andpaper,mycasketandmyjewels,andbidNicandorbringmethesatincoffin。Laythebabeuponthepillow,andgoaboutthissuddenly,Lychorida,whileIsayapriestlyfarewelltomyThaisa。”

TheybroughtPericlesalargechest,inwhich(wrappedinasatinshroud)heplacedhisqueen,andsweet-smellingspiceshestrewedoverher,andbesideherheplacedrichjewels,andawrittenpapertellingwhoshewasandprayingifhaplyanyoneshouldfindthechestwhichcontainedthebodyofhiswifetheywouldgiveherburial;andthenwithhisownhandshecastthechestintothesea。Whenthestormwasover,PericlesorderedthesailorstomakeforTarsus。“For,“saidPericles,“thebabecannotholdouttillwecometoTyre。AtTarsusIwillleaveitatcarefulnursing。”

AfterthattempestuousnightwhenThaisawasthrownintothesea,andwhileitwasyetearlymorning,asCerimon,aworthygentlemanofEphesusandamostskilfulphysician,wasstandingbytheseaside,hisservantsbroughttohimachest,whichtheysaidtheseawaveshadthrownontheland。

“Ineversaw,“saidoneofthem,“sohugeabillowascastitonourshore。”

Cerimonorderedthechesttobeconveyedtohisownhouse,andwhenitwasopenedhebeheldwithwonderthebodyofayoungandlovelylady;andthesweet-smellingspicesandrichcasketofjewelsmadehimconcludeitwassomegreatpersonwhowasthusstrangelyentombed。Searchingfarther,hediscoveredapaper,fromwhichhelearnedthatthecorpsewhichlayasdeadbeforehimhadbeenaqueen,andwifetoPericles,PrinceofTyre;andmuchadmiringatthestrangenessofthataccident,andmorepityingthehusbandwhohadlostthissweetlady,hesaid:

“Ifyouareliving,Pericles,youhaveaheartthatevencrackswithwoe。”Then,observingattentivelyThaisa”sface,hesawhowfreshandunlikedeathherlookswere,andhesaid,“Theyweretoohastythatthrewyouintothesea“;forhedidnotbelievehertobedead。Heorderedafiretobemade,andpropercordialstobebrought,andsoftmusictobeplayed,whichmighthelptocalmheramazedspiritsifsheshouldrevive;andhesaidtothosewhocrowdedroundher,wonderingatwhattheysaw,“O,I

prayyou,gentlemen,giveherair;thisqueenwilllive;shehasnotbeenentrancedabovefivehours;andsee,shebeginstoblowintolifeagain;sheisalive;behold,hereyelidsmove;thisfaircreaturewilllivetomakeusweeptohearherfate。”

Thaisahadneverdied,butafterthebirthofherlittlebabyhadfallenintoadeepswoonwhichmadeallthatsawherconcludehertobedead;andnowbythecareofthiskindgentlemansheoncemorerevivedtolightandlife;and,openinghereyes,shesaid:

“WhereamI?Whereismylord?Whatworldisthis?“

BygentledegreesCerimonletherunderstandwhathadbefallenher;andwhenhethoughtshewasenoughrecoveredtobearthesightheshowedherthepaperwrittenbyherhusband,andthejewels;andshelookedonthepaperandsaid:

“Itismylord”swriting。ThatIwasshippedatseaIwellremember,butwhethertheredeliveredofmybabe,bytheholygodsIcannotrightlysay;butsincemyweddedlordInevershallseeagain,Iwillputonavestalliveryandnevermorehavejoy。”

“Madam,“saidCerimon,“ifyoupurposeasyouspeak,thetempleofDianaisnotfardistantfromhence;thereyoumayabideasavestal。Moreover,ifyouplease,anieceofmineshallthereattendyou。”ThisproposalwasacceptedwiththanksbyThaisa;

andwhenshewasperfectlyrecovered,CerimonplacedherinthetempleofDiana,whereshebecameavestalorpriestessofthatgoddess,andpassedherdaysinsorrowingforherhusband”ssupposedloss,andinthemostdevoutexercisesofthosetimes。

Periclescarriedhisyoungdaughter(whomhenamedMarina,becauseshewasbornatsea)toTarsus,intendingtoleaveherwithCleon,thegovernorofthatcity,andhiswifeDionysia,thinking,forthegoodhehaddonetothematthetimeoftheirfamine,theywouldbekindtohislittlemotherlessdaughter。

WhenCleonsawPrincePericlesandheardofthegreatlosswhichhadbefallenhimhesaid,“Oh,yoursweetqueen,thatithadpleasedHeavenyoucouldhavebroughtherhithertohaveblessedmyeyeswiththesightofher!“

Periclesreplied:“Wemustobeythepowersaboveus。ShouldI

rageandroarastheseadoesinwhichmyThaisahas,yettheendmustbeasitis。Mygentlebabe,Marinahere,Imustchargeyourcharitywithher。Ileavehertheinfantofyourcare,beseechingyoutogiveherprincelytraining。”AndthenturningtoCleon”swife,Dionysia,hesaid,“Goodmadam,makemeblessedinyourtareinbringingupmychild。”

Andsheanswered,“Ihaveachildmyselfwhoshallnotbemoredeartomyrespectthanyours,mylord。”

AndCleonmadethelikepromise,saying:“Yournobleservices,PrincePericles,infeedingmywholepeoplewithyourcorn(forwhichintheirprayerstheydailyrememberyou)mustinyourchildbethoughton。IfIshouldneglectyourchild,mywholepeoplethatwerebyyourelievedwouldforcemetomyduty;butiftothatIneedaspur,thegodsrevengeitonmeandminetotheendofgeneration。”

Pericles,beingthusassuredthathischildwouldbecarefullyattendedto,lefthertotheprotectionofCleonandhiswifeDionysia,andwithherheleftthenurse,Lychorida。WhenhewentawaythelittleMarinaknewnotherloss,butLychoridaweptsadlyatpartingwithherroyalmaster。

“Oh,notears,Lychorida,“saidPericles;“notears;looktoyourlittlemistress,onwhosegraceyoumaydependhereafter。”

PericlesarrivedinsafetyatTyre,andwasoncemoresettledinthequietpossessionofhisthrone,whilehiswoefulqueen,whomhethoughtdead,remainedatEphesus。HerlittlebabeMarina,whomthishaplessmotherhadneverseen,wasbroughtupbyCleoninamannersuitabletoherhighbirth。Hegaveherthemostcarefuleducation,sothatbythetimeMarinaattainedtheageoffourteenyearsthemostdeeplylearnedmenwerenotmorestudiedinthelearningofthosetimesthanwasMarina。Shesanglikeoneimmortal,anddancedasgoddess-like,andwithherneedleshewassoskilfulthatsheseemedtocomposenature”sownshapesinbirds,fruits,orflowers,thenaturalrosesbeingscarcelymoreliketoeachotherthantheyweretoMarina”ssilkenflowers。Butwhenshehadgainedfromeducationallthesegraceswhichmadeherthegeneralwonder,Dionysia,thewifeofCleon,becamehermortalenemyfromjealousy,byreasonthatherowndaughter,fromtheslownessofhermind,wasnotabletoattaintothatperfectionwhereinMarinaexcelled;andfindingthatallpraisewasbestowedonMarina,whileherdaughter,whowasofthesameageandhadbeeneducatedwiththesamecareasMarina,thoughnotwiththesamesuccess,wasincomparisondisregarded,sheformedaprojecttoremoveMarinaoutoftheway,vainlyimaginingthatheruntowarddaughterwouldbemorerespectedwhenMarinawasnomoreseen。ToencompassthissheemployedamantomurderMarina,andshewelltimedherwickeddesign,whenLychorida,thefaithfulnurse,hadjustdied。DionysiawasdiscoursingwiththemanshehadcommandedtocommitthismurderwhentheyoungMarinawasweepingoverthedeadLychorida。

Leonine,themansheemployedtodothisbaddeed,thoughhewasaverywickedman,couldhardlybepersuadedtoundertakeit,sohadMarinawonallheartstoloveher。Hesaid:

“Sheisagoodlycreature!“

“Thefitterthenthegodsshouldhaveher,“repliedhermercilessenemy。“HereshecomesweepingforthedeathofhernurseLychorida。Areyouresolvedtoobeyme?“

Leonine,fearingtodisobeyher,replied,“Iamresolved。”Andso,inthatoneshortsentence,wasthematchlessMarinadoomedtoanuntimelydeath。Shenowapproached,withabasketofflowersinherhand,whichshesaidshewoulddailystrewoverthegraveofgoodLychorida。Thepurplevioletandthemarigoldshouldasacarpethanguponhergrave,whilesummerdaysdidlast。

“Alasformet“shesaid,“poorunhappymaid,borninatempest,whenmymotherdied。Thisworldtomeislikealastingstorm,hurryingmefrommyfriends。”

“Hownow,Marina,“saidthedissemblingDionysia,“doyouweepalone?Howdoesitchancemydaughterisnotwithyou?DonotsorrowforLychorida;youhaveanurseinme。Yourbeautyisquitechangedwiththisunprofitablewoe。Come,givemeyourflowers——theseaairwillspoilthem——andwalkwithLeonine;theairisfine,andwillenlivenyou。Come,Leonine,takeherbythearmandwalkwithher。”

“No,madam,“saidMarina,“Iprayyouletmenotdepriveyouofyourservant“;forLeoninewasoneofDionysia”sattendants。

“Come,come,“saidthisartfulwoman,whowishedforapretensetoleaveheralonewithLeonine,“Ilovetheprince,yourfather,andIloveyou。Weeverydayexpectyourfatherhere;andwhenhecomesandfindsyousochangedbygrieffromtheparagonofbeautywereportedyou,hewillthinkwehavetakennocareofyou。Go,Iprayyou,walk,andbecheerfulonceagain。Becarefulofthatexcellentcomplexionwhichstoletheheartsofoldandyoung。”

Marina,beingthusimportuned,said,“Well,Iwillgo,butyetI

havenodesiretoit。”

AsDionysiawalkedawayshesaidtoLeonine,“RememberwhatI

havesaid!“shockingwords,fortheirmeaningwasthatheshouldremembertokillMarina。

Marinalookedtowardthesea,herbirthplace,andsaid,“Isthewindwesterlythatblows?“

“Southwest,“repliedLeonine。

“WhenIwasbornthewindwasnorth,“saidshe;andthenthestormandtempestandallherfather”ssorrows,andhermother”sdeath,camefullintohermind,andshesaid,“Myfather,asLychoridatoldme,didneverfear,butcried,COURAGE,GOOD

SEAMEN,tothesailors,gallinghisprincelyhandswiththeropes,and,claspingtothemasts,heenduredaseathatalmostsplitthedeck。”

“Whenwasthis?“saidLeonine。

“WhenIwasborn,“repliedMarina。“Neverwerewindandwavesmoreviolent。”Andthenshedescribedthestorm,theactionofthesailors,theboatswain”swhistle,andtheloudcallofthemaster,which,“saidshe,“trebledtheconfusionoftheship。”

LychoridahadsooftenrecountedtoMarinathestoryofherhaplessbirththatthesethingsseemedeverpresenttoherimagination。ButhereLeonineinterruptedherwithdesiringhertosayherprayers。“Whatmeanyou?“saidMarina,whobegantofear,sheknewnotwhy。

“Ifyourequirealittlespaceforprayer,Igrantit,“saidLeonine;“butbenottedious;thegodsarequickofearandIamsworntodomyworkinhaste。”

“Willyoukillme?“saidMarina。“Alas!why?“

“Tosatisfymylady,“repliedLeonine。

“Whywouldshehavemekilled?“saidMarina。“Now,asIcanremember,Ineverhurtherinallmylife。Ineverspakebadwordnordidanyillturntoanylivingcreature。Believemenow,I

neverkilledamousenorhurtafly。Itroduponawormonceagainstmywill,butIweptforit。HowhaveIoffended?“

Themurdererreplied,“Mycommissionisnottoreasononthedeed,buttodoit。”Andhewasjustgoingtokillherwhencertainpirateshappenedtolandatthatverymoment,who,seeingMarina,boreheroffasaprizetotheirship。

ThepiratewhohadmadeMarinahisprizecarriedhertoMityleneandsoldherforaslave,where,thoughinthathumblecondition,MarinasoonbecameknownthroughoutthewholecityofMityleneforherbeautyandhervirtues,andthepersontowhomshewassoldbecamerichbythemoneysheearnedforhim。Shetaughtmusic,dancing,andfineneedleworks,andthemoneyshegotbyherscholarsshegavetohermasterandmistress;andthefameofherlearningandhergreatindustrycametotheknowledgeofLysimachus,ayoungnoblemanwhowasgovernorofMitylene,andLysimachuswenthimselftothehousewhereMarinadwelt,toseethisparagonofexcellencewhomallthecitypraisedsohighly。

HerconversationdelightedLysimachusbeyondmeasure,for,thoughhehadheardmuchofthisadmiredmaiden,hedidnotexpecttofindhersosensiblealady,sovirtuous,andsogood,asheperceivedMarinatobe;andhelefther,sayinghehopedshewouldpersevereinherindustriousandvirtuouscourse,andthatifeversheheardfromhimagainitshouldbeforhergood。

LysimachusthoughtMarinasuchamiracleforsense,finebreeding,andexcellentqualities,aswellasforbeautyandalloutwardgraces,thathewishedtomarryher,and,notwithstandingherhumblesituation,hehopedtofindthatherbirthwasnoble;

butwheneverwhentheyaskedherparentageshewouldsitstillandweep。

Meantime,atTarsus,Leonine,fearingtheangerofDionysia,toldherhehadkilledMarina;andthatwickedwomangaveoutthatshewasdead,andmadeapretendedfuneralforher,anderectedastatelymonument;andshortlyafterPericles,accompaniedbyhisloyalministerHelicanus,madeavoyagefromTyretoTarsus,onpurposetoseehisdaughter,intendingtotakeherhomewithhim。

AndheneverhavingbeheldhersinceheleftheraninfantinthecareofCleonandhiswife,howdidthisgoodprincerejoiceatthethoughtofseeingthisdearchildofhisburiedqueen!ButwhentheytoldhimMarinawasdead,andshowedthemonumenttheyhaderectedforher,greatwasthemiserythismostwretchedfatherendured,and,notbeingabletobearthesightofthatcountrywherehislasthopeandonlymemoryofhisdearThaisawasentombed,hetookshipandhastilydepartedfromTarsus。Fromthedayheenteredtheshipadullandheavymelancholyseizedhim。Heneverspoke,andseemedtotallyinsensibletoeverythingaroundhim。

SailingfromTarsustoTyre,theshipinitscoursepassedbyMitylene,whereMarinadwelt;thegovernorofwhichplace,Lysimachus,observingthisroyalvesselfromtheshore,anddesirousofknowingwhowasonboard,wentinabargetothesideoftheship,tosatisfyhiscuriosity。HelicanusreceivedhimverycourteouslyandtoldhimthattheshipcamefromTyre,andthattheywereconductingthitherPericles,theirprince。“Amansir,“saidHelicanus,“whohasnotspokentoanyonethesethreemonths,nortakenanysustenance,butjusttoprolonghisgrief;

itwouldbetedioustorepeatthewholegroundofhisdistemper,butthemainspringsfromthelossofabeloveddaughterandawife。”

Lysimachusbeggedtoseethisafflictedprince,andwhenhebeheldPericleshesawhehadbeenonceagoodlyperson,andhesaidtohim:“Sirking,allhail!Thegodspreserveyou!Hail,royalsir!“

ButinvainLysimachusspoketohim。Periclesmadenoanswer,nordidheappeartoperceiveanystrangerapproached。AndthenLysimachusbethoughthimofthepeerlessmaidMarina,thathaplywithhersweettongueshemightwinsomeanswerfromthesilentprince;andwiththeconsentofHelicanushesentforMarina,andwhensheenteredtheshipinwhichherownfathersatmotionlesswithgrief,theywelcomedheronboardasiftheyhadknownshewastheirprincess;andtheycried:

“Sheisagallantlady。”

Lysimachuswaswellpleasedtoheartheircommendations,andhesaid:

“Sheissuchaonethat,wereIwellassuredshecameofnoblebirth,Iwouldwishnobetterchoiceandthinkmerarelyblessedinawife。”Andthenheaddressedherincourtlyterms,asifthelowlyseemingmaidhadbeenthehigh-bornladyhewishedtofindher,callingherFAIRANDBEAUTIFULMARINA,tellingheragreatprinceonboardthatshiphadfallenintoasadandmournfulsilence;and,asifMarinahadthepowerofconferringhealthandfelicity,hebeggedshewouldundertaketocuretheroyalstrangerofhismelancholy。

“Sir,“saidMarina,“Iwillusemyutmostskillinhisrecovery,providednonebutIandmymaidbesufferedtocomenearhim。”

She,whoatMitylenehadsocarefullyconcealedherbirth,ashamedtotellthatoneofroyalancestrywasnowaslave,firstbegantospeaktoPericlesofthewaywardchangesinherownfate,tellinghimfromwhatahighestateherselfhadfallen。Asifshehadknownitwasherroyalfathershestoodbefore,allthewordsshespokewereofherownsorrows;butherreasonforsodoingwasthatsheknewnothingmorewinstheattentionoftheunfortunatethantherecitalofsomesadcalamitytomatchtheirown。Thesoundofhersweetvoicearousedthedroopingprince;helifteduphiseyes,whichhadbeensolongfixedandmotionless;

andMarina,whowastheperfectimageofhermother,presentedtohisamazedsightthefeaturesofhisdeadqueen。Thelongsilentprincewasoncemoreheardtospeak。

“Mydearestwife,“saidtheawakenedPericles,“waslikethismaid,andsuchaonemightmydaughterhavebeen。Myqueen”ssquarebrows,herstaturetoaninch,aswand-likestraight,assilver-voiced,hereyesasjewel-like。Wheredoyoulive,youngmaid?Reportyourparentage。Ithinkyousaidyouhadbeentossedfromwrongtoinjury,andthatyouthoughtyourgriefswouldequalmine,ifbothwereopened。”

“SomesuchthingIsaid,“repliedMarina,“andsaidnomorethanwhatmythoughtsdidwarrantmeaslikely。”

“Tellmeyourstory,“answeredPericles。“IfIfindyouhaveknownthethousandthpartofmyenduranceyouhaveborneyoursorrowslikeamanandIhavesufferedlikeagirl;yetyoudolooklikePatiencegazingonkings”gravesandsmilingextremelyoutofact。Howlostyouyourname,mymostkindvirgin?Recountyourstory,Ibeseechyou。Come,sitbyme。”

HowwasPericlessurprisedwhenshesaidhernamewasMARINA,forheknewitwasnousualname,buthadbeeninventedbyhimselfforhisownchildtosignifySEA-BORN。

“Oh,Iammocked,“saidhe,“andyouaresenthitherbysomeincensedgodtomaketheworldlaughatme。”

“Patience,goodsir,“saidMarina,“orImustceasehere。”

“Na@,“saidPericles,“Iwillbepatient。Youlittleknowhowyoudostartleme,tocallyourselfMarina。”

“Thename,“shereplied,“wasgivenmebyonethathadsomepower,myfatherandaking。”

“How,aking”sdaughter!“saidPericles,“andcalledMarina!Butareyoufleshandblood?Areyounofairy?Speakon。Wherewereyouborn,andwhereforecalledMarina?“

Shereplied:“IwascalledMarinabecauseIwasbornatsea。Mymotherwasthedaughterofaking;shediedtheminuteIwasborn,asmygoodnurseLychoridahasoftentoldme,weeping。Theking,myfather,leftmeatTarsustillthecruelwifeofCleonsoughttomurderme。AcrewofpiratescameandrescuedmeandbroughtmeheretoMitylene。But,goodsir,whydoyouweep?Itmaybeyouthinkmeanimpostor。Butindeed,sir,IamthedaughtertoKingPericles,ifgoodKingPericlesbeliving。”

ThenPericles,terrifiedasheseemedathisownsuddenjoy,anddoubtfulifthiscouldbereal,loudlycalledforhisattendants,whorejoicedatthesoundoftheirbelovedking”svoice;andhesaidtoHelicanus:

“OHelicanus,strikeme,givemeagash,putmetopresentpain,lestthisgreatseaofjoysrushinguponmeoverbeartheshoresofmymortality。Oh,comehither,thouthatwastbornatsea,buriedatTarsus,andfoundatseaagain。OHelicanus,downonyourknees,thanktheholygods!ThisisMarina。Nowblessingsonthee,mychild!Givemefreshgarments,mineownHelicanus!SheisnotdeadatTarsusassheshouldhavebeenbythesavageDionysia。Sheshalltellyouall,whenyoushallkneeltoherandcallheryourveryPrincess。Whoisthis?“(observingLysimachusforthefirsttime)。

“Sir,“saidHelicanus,“itisthegovernorofMitylene,who,hearingofyourmelancholy,cametoseeyou。”

“Iembraceyou,sir,“saidPericles。“Givememyrobes!Iamwellwithbeholding。OHeavenblessmygirl!Buthark,whatmusicisthat?“——fornow,eithersentbysomekindgodorbyhisowndelightedfancydeceived,heseemedtohearsoftmusic。

“Mylord,Ihearnone,“repliedHelicanus。

“None?“saidPericles。“Why,itisthemusicofthespheres。”

Astherewasnomusictobeheard,Lysimachusconcludedthatthesuddenjoyhadunsettledtheprince”sunderstanding,andhesaid,“Itisnotgoodtocrosshim;lethimhavehisway。”Andthentheytoldhimtheyheardthemusic;andhenowcomplainingofadrowsyslumbercomingoverhim,Lysimachuspersuadedhimtorestonacouch,and,placingapillowunderhishead,he,quiteoverpoweredwithexcessofjoy,sankintoasoundsleep,andMarinawatchedinsilencebythecouchofhersleepingparent。

Whileheslept,PericlesdreamedadreamwhichmadehimresolvetogotoEphesus。HisdreamwasthatDiana,thegoddessoftheEphesians,appearedtohimandcommandedhimtogotohertempleatEphesus,andtherebeforeheraltartodeclarethestoryofhislifeandmisfortunes;andbyhersilverbowshesworethatifheperformedherinjunctionheshouldmeetwithsomerarefelicity。Whenheawoke,beingmiraculouslyrefreshed,hetoldhisdream,andthathisresolutionwastoobeythebiddingofthegoddess。

ThenLysimachusinvitedPericlestocomeonshoreandrefreshhimselfwithsuchentertainmentasheshouldfindatMitylene,whichcourteousofferPericlesaccepting,agreedtotarrywithhimforthespaceofadayortwo。Duringwhichtimewemaywellsupposewhatfeastings,whatrejoicings,whatcostlyshowsandentertainmentsthegovernormadeinMitylenetogreettheroyalfatherofhisdearMarina,whominherobscurefortuneshehadsorespected。NordidPericlesfrownuponLysimachus”ssuit,whenheunderstoodhowhehadhonoredhischildinthedaysofherlowestate,andthatMarinashowedherselfnotaversetohisproposals;onlyhemadeitacondition,beforehegavehisconsent,thattheyshouldvisitwithhimtheshrineoftheEphesianDiana;towhosetempletheyshortlyafterallthreeundertookavoyage;and,thegoddessherselffillingtheirsailswithprosperouswinds,afterafewweekstheyarrivedinsafetyatEphesus。

Therewasstandingnearthealtarofthegoddess,whenPericleswithhistrainenteredthetemple,thegoodCerimon(nowgrownveryaged),whohadrestoredThaisa,thewifeofPericles,tolife;andThaisa,nowapriestessofthetemple,wasstandingbeforethealtar;andthoughthemanyyearshehadpassedinsorrowforherlosshadmuchalteredPericles,Thaisathoughtsheknewherhusband”sfeatures,andwhenheapproachedthealtarandbegantospeak,sherememberedhisvoice,andlistenedtohiswordswithwonderandajoyfulamazement。AndthesewerethewordsthatPericlesspokebeforethealtar:

“Hail,Diana!toperformthyjustcommandsIhereconfessmyselfthePrinceofTyre,who,frightedfrommycountry,atPentapolisweddedthefairThaisa。Shediedatseainchildbed,butbroughtforthamaid-childcalledMarina。SheatTarsuswasnursedwithDionysia,whoatfourteenyearsthoughttokillher,butherbetterstarsbroughthertoMitylene,bywhoseshoresasIsailedhergoodfortunesbroughtthismaidonboard,wherebyhermostclearremembranceshemadeherselfknowntobemydaughter。”

Thaisa,unabletobearthetransportswhichhiswordshadraisedinher,criedout,“Youare,youare,OroyalPericles“andfainted。

“Whatmeansthiswoman?“saidPericles。“Shedies!Gentlemen,help。”

“Sir,“saidCerimon,“ifyouhavetoldDiana”saltartrue,thisisyourwife。”

“Reverendgentleman,no,“saidPericles。“Ithrewheroverboardwiththeseveryarms。”

Cerimonthenrecountedhow,earlyonetempestuousmorning,thisladywasthrownupontheEphesianshore;how,openingthecoffin,hefoundthereinrichjewelsandapaper;how,happily,herecoveredherandplacedherhereinDiana”stemple。

AndnowThaisa,beingrestoredfromherswoon,said:“Omylord,areyounotPericles?Likehimyouspeak,likehimyouare。Didyounotnameatempest,abirth,anddeath?“

He,astonished,said,“ThevoiceofdeadThaisa!“

“ThatThaisaamI,“shereplied,“supposeddeadanddrowned。”

“OtrueDiana!“exclaimedPericles,inapassionofdevoutastonishment。

“Andnow,“saidThaisa,“Iknowyoubetter。SucharingasIseeonyourfingerdidthekingmyfathergiveyouwhenwewithtearspartedfromhimatPentapolis。”

“Enough,yougods!“criedPericles。“Yourpresentkindnessmakesmypastmiseriessport。Oh,come,Thaisa,beburiedasecondtimewithinthesearms。”

AndMarinasaid,“Myheartleapstobegoneintomymother”sbosom。”

ThendidPericlesshowhisdaughtertohermother,saying,“Lookwhokneelshere,fleshofthyflesh,thyburthenatsea,andcalledMarinabecauseshewasyieldedthere。”

“Blessedandmyown!“saidThaisa。AndwhileshehunginrapturousjoyoverherchildPericleskneltbeforethealtar,saying:

“PureDiana,blesstheeforthyvision。ForthisIwillofferoblationsnightlytothee。”

AndthenandtheredidPericles,withtheconsentofThaisa,solemnlyaffiancetheirdaughter,thevirtuousMarina,tothewell-deservingLysimachusinmarriage。

ThushaveweseeninPericles,hisqueen,anddaughter,afamousexampleofvirtueassailedbycalamity(throughthesufferanceofHeaven,toteachpatienceandconstancytomen),underthesameguidancebecomingfinallysuccessfulandtriumphingoverchanceandchange。InHelicanuswehavebeheldanotablepatternoftruth,offaith,andloyalty,who,whenhemighthavesucceededtoathrone,choserathertorecalltherightfulownertohispossessionthantobecomegreatbyanother”swrong。IntheworthyCerimon,whorestoredThaisatolife,weareinstructedhowgoodness,directedbyknowledge,inbestowingbenefitsuponmankindapproachestothenatureofthegods。ItonlyremainstobetoldthatDionysia,thewickedwifeofCleon,metwithanendproportionabletoherdeserts。TheinhabitantsofTarsus,whenhercruelattemptuponMarinawasknown,risinginabodytorevengethedaughteroftheirbenefactor,andsettingfiretothepalaceofCleon,burnedbothhimandherandtheirwholehousehold,thegodsseemingwellpleasedthatsofoulamurder,thoughbutintentionalandnevercarriedintoact,shouldbepunishedinawaybefittingitsenormity。

End

关闭