投诉 阅读记录

第5章

Thehithertouselesseffortsoftheprosecutionwerenowmadepublic,alsotheprecautionstakenbythecriminaltoensurethesuccessofhiscrime。ItwasshownthatJean—FrancoisTascheronhadobtainedapassportforNorthAmericasomemonthsbeforethecrimewascommitted。

ThustheplanofleavingFrancewasfullyformed;theobjectofhispassionmustthereforebeamarriedwoman;forhewouldhavenoreasontofleethecountrywithayounggirl。Possiblythecrimehadthisoneobjectinview,namely,toobtainsufficientmeanstosupportthisunknownwomanincomfort。

TheprosecutionhadfoundnopassportissuedtoawomanforNorthAmerica。IncaseshehadobtainedoneinParis,theregistersofthatcityweresearched,alsothoseofthetownscontingenttoLimoges,butwithoutresult。Alltheshrewdestmindsinthecommunityfollowedthecasewithdeepattention。Whilethemorevirtuousdamesofthedepartmentattributedthewearingofpumpsonamuddyroad(aninexplicablecircumstanceintheordinarylivesofsuchshoes)tothenecessityofnoiselesslywatchingoldPingret,themenpointedoutthatpumpswereveryusefulinsilentlypassingthroughahouse——upstairwaysandalongcorridors——withoutdiscovery。

SoJean—FrancoisTascheronandhismistress(bythistimeshewasyoung,beautiful,romantic,foreveryonemadeaportraitofher)hadevidentlyintendedtoescapewithonlyonepassport,towhichtheywouldforgetheadditionalwords,"andwife。"Thecardtablesweredesertedatnightinthevarioussocialsalons,andmalicioustonguesdiscussedwhatwomenwereknowninMarch,1829,tohavegonetoParis,andwhatotherscouldbemaking,openlyorsecretly,preparationsforajourney。LimogesmightbesaidtobeenjoyingitsFualdestrial,withanunknownandmysteriousMadameMansonforanadditionalexcitement。NeverwasanyprovincialtownsostirredtoitsdepthsasLimogesaftereachday’ssession。Nothingwastalkedofbutthetrial,alltheincidentsofwhichincreasedtheinterestfeltfortheaccused,whoseableanswers,learnedlytakenup,turnedandtwistedandcommentedupon,gaverisetoamplediscussions。WhenoneofthejurorsaskedTascheronwhyhehadtakenapassportforAmerica,themanrepliedthathehadintendedtoestablishaporcelainmanufactoryinthatcountry。Thus,withoutcommittinghimselftoanylineofdefence,hecoveredhisaccomplice,leavingittobesupposedthatthecrimewascommitted,ifatall,toobtainfundsforthisbusinessventure。

InthemidstofsuchexcitementitwasimpossibleforVeronique’sfriendstorefrainfromdiscussinginherpresencetheprogressofthecaseandthereticenceofthecriminal。Herhealthwasextremelyfeeble;butthedoctorhavingadvisedhergoingoutintothefreshair,shehadononeoccasiontakenhermother’sarmandwalkedasfarasMadameSauviat’shouseinthecountry,wheresherested。Onherreturnsheendeavoredtokeepaboutuntilherhusbandcametohisdinner,whichshealwaysservedhimherself。OnthisoccasionGraslin,beingdetainedinthecourt—room,didnotcomeintilleighto’clock。

Shewentintothedining—roomasusual,andwaspresentatadiscussionwhichtookplaceamonganumberofherfriendswhohadassembledthere。

"Ifmypoorfatherwerestillliving,"sheremarkedtothem,"weshouldknowmoreaboutthematter;possiblythismanmightneverhavebecomeacriminal。Ithinkyouhavealltakenasingularideaaboutthematter。Youinsistthatloveisatthebottomofthecrime,andI

agreewithyouthere;butwhydoyouthinkthisunknownpersonisamarriedwoman?Hemayhavelovedsomeyounggirlwhosefatherandmotherwouldnotlethermarryhim。"

"Ayounggirlcould,soonerorlater,havemarriedhimlegitimately,"

repliedMonsieurdeGrandville。"Tascheronhasnolackofpatience;hehadtimetomakesufficientmeanstosupportherwhileawaitingthetimewhenallgirlsareatlibertytomarryagainstthewishesoftheirparents;heneednothavecommittedacrimetoobtainher。"

"Ididnotknowthatagirlcouldmarryinthatway,"saidMadameGraslin;"buthowisitthatinatownlikethis,whereallthingsareknown,andwhereeverybodyseeseverythingthathappenstohisneighbor,nottheslightestcluetothiswomanhasbeenobtained?Inordertolove,personsmustseeeachotherandconsequentlybeseen。

Whatdoyoureallythink,youmagistrates?"sheadded,plungingafixedlookintotheeyesofthe/procureur—general/。

"Wethinkthatthewomanbelongstothebourgeoisorthecommercialclass。"

"Idon’tagreewithyou,"saidMadameGraslin。"Awomanofthatclassdoesnothaveelevatedsentiments。"

ThisreplydrewalleyesonVeronique,andthewholecompanywaitedforanexplanationofsoparadoxicalaspeech。

"DuringthehoursIlieawakeatnightIhavenotbeenabletokeepmymindfromdwellingonthismysteriousaffair,"shesaidslowly,"andI

thinkIhavefathomedTascheron’smotive。Ibelievethepersonhelovesisayounggirl,becauseamarriedwomanhasinterests,ifnotfeelings,whichpartlyfillherheartandpreventherfromyieldingsocompletelytoagreatpassionastoleaveherhome。Thereissuchathingasaloveproceedingfrompassionwhichishalfmaternal,andtomeitisevidentthatthismanwaslovedbyawomanwhowishedtobehisprop,hisProvidence。Shemusthaveputintoherpassionsomethingofthegeniusthatinspirestheworkofartistsandpoets,thecreativeforcewhichexistsinwomanunderanotherform;foritishermissiontocreatemen,notthings。Ourworksareourchildren;ourchildrenarethepictures,books,andstatuesofourlives。Arewenotartistsintheirearliesteducation?Isaythatthisunknownwoman,ifsheisnotayounggirl,hasneverbeenamotherbutisfilledwiththematernalinstinct;shehaslovedthismantoformhim,todevelophim。Itneedsafeminineelementinyoumenoflawtodetecttheseshadesofmotive,whichtoooftenescapeyou。IfIhadbeenyourdeputy,"shesaid,lookingstraightatthe/procureur—general/,"I

shouldhavefoundtheguiltywoman,ifindeedthereisanyguiltaboutit。IagreewiththeAbbeDutheilthattheseloversmeanttoflytoAmericawiththemoneyofoldPingret。Thetheftledtothemurderbythefatallogicwhichthepunishmentofdeathinspires。Andso,"sheaddedwithanappealinglookatMonsieurdeGrandville,"Ithinkitwouldbemercifulinyoutoabandonthetheoryofpremeditation,forinsodoingyouwouldsavetheman’slife。Heisevidentlyafinemaninspiteofhiscrime;hemight,perhaps,repairthatcrimebyagreatrepentanceifyougavehimtime。Theworksofrepentanceoughttocountforsomethinginthejudgmentofthelaw。Inthesedaysistherenothingbetterforahumanbeingtodothantogivehislife,orbuild,asinformertimes,acathedralofMilan,toexpiatehiscrimes?"

"Yourideasarenoble,madame,"saidMonsieurdeGrandville,"but,premeditationapart,Tascheronwouldstillbeliabletothepenaltyofdeathonaccountoftheotherseriousandprovedcircumstancesattendingthecrime,——suchasforcibleentranceandburglaryatnight。"

"Thenyouthinkthathewillcertainlybefoundguilty?"shesaid,loweringhereyelids。

"Iamcertainofit,"hesaid;"theprosecutionhasastrongcase。"

AslighttremorrustledMadameGraslin’sdress。

"Ifeelcold,"shesaid。Takinghermother’sarmshewenttobed。

"Sheseemedquiteherselfthisevening,"saidherfriends。

ThenextdayVeroniquewasmuchworseandkeptherbed。Whenherphysicianexpressedsurpriseatherconditionshesaid,smiling:——

"Itoldyouthatthatwalkwoulddomenogood。"

EversincetheopeningofthetrialTascheron’sdemeanorhadbeenequallydevoidofhypocrisyorbravado。Veronique’sphysician,intendingtodiverthispatient’smind,triedtoexplainthisdemeanor,whichtheman’sdefendersweremakingthemostof。Theprisonerwasmisled,saidthedoctor,bythetalentsofhislawyer,andwassureofacquittal;attimeshisfaceexpressedahopethatwasgreaterthanthatofmerelyescapingdeath。Theantecedentsoftheman(whowasonlytwenty—threeyearsold)weresoatvariancewiththecrimenowchargedtohimthathislegaldefendersclaimedhispresentbearingtobeaproofofinnocence;besides,theoverwhelmingcircumstantialproofsofthetheoryoftheprosecutionweremadetoappearsoweakbyhisadvocatethatthemanwasbuoyedupbythelawyer’sarguments。Tosavehisclient’slifethelawyermadethemostoftheevidentwantofpremeditation;hypotheticallyheadmittedthepremeditationoftherobberybutnotofthemurders,whichwereevidently(nomatterwhowastheguiltyparty)theresultoftwounexpectedstruggles。Success,thedoctorsaid,wasreallyasdoubtfulforonesideasfortheother。

AfterthisvisitofherphysicianVeroniquereceivedthatofthe/procureur—general/,whowasinthehabitofcomingineverymorningonhiswaytothecourt—room。

"Ihavereadtheargumentsofyesterday,"shesaidtohim,"andto—day,asIsuppose,theevidenceforthedefencebegins。IamsointerestedinthatmanthatIshouldliketohavehimsaved。Couldn’tyouforonceinyourlifeforegoatriumph?Lethislawyerbeatyou。

Come,makemeapresentoftheman’slife,andperhapsyoushallhaveminesomeday。TheablepresentationofthedefencebyTascheron’slawyerreallyraisesastrongdoubt,and——"

"Why,youarequiteagitated,"saidtheviscountsomewhatsurprised。

"Doyouknowwhy?"sheanswered。"Myhusbandhasjustremarkedamosthorriblecoincidence,whichisreallyenoughinthepresentstateofmynerves,tocausemydeath。IfyoucondemnthismantodeathitwillbeontheverydaywhenIshallgivebirthtomychild。"

"ButIcan’tchangethelaws,"saidthelawyer。

"Ah!youdon’tknowhowtolove,"sheretorted,closinghereyes;thensheturnedherheadonthepillowandmadehimanimperativesigntoleavetheroom。

MonsieurGraslinpleadedstronglybutinvainwithhisfellow—jurymenforacquittal,givingareasonwhichsomeofthemadopted;areasonsuggestedbyhiswife:——

"Ifwedonotcondemnthismantodeath,butallowhimtolive,thedesVanneaulxwillintheendrecovertheirproperty。"

Thisweightyargumentmadeadivisionofthejury,intofiveforcondemnationagainstsevenforacquittal,whichnecessitatedanappealtothecourt;butthejudgesidedwiththeminority。Accordingtothelegalsystemofthatdaythisactionledtoaverdictofguilty。WhensentencewaspasseduponhimTascheronflewintoafurywhichwasnaturalenoughinamanfulloflifeandstrength,butwhichthecourtandjuryandlawyersandspectatorshadrarelywitnessedinpersonswhowerethoughttobeunjustlycondemned。

VI

DISCUSSIONSANDCHRISTIANSOLICITUDES

Inspiteoftheverdict,thedramaofthiscrimedidnotseemoversofarasthecommunitywasconcerned。Socomplicatedacasegaverise,asusuallyhappensundersuchcircumstances,totwosetsofdiametricallyoppositeopinionsastotheguiltofthehero,whomsomedeclaredtobeaninnocentandill—usedvictim,andotherstheworstofcriminals。

TheliberalsheldforTascheron’sinnocence,lessfromconvictionthanforthesatisfactionofopposingthegovernment。

"Whatanoutrage,"theysaid,"tocondemnamanbecausehisfootprintisthesizeofanotherman’sfootprint;orbecausehewillnottellyouwherehespentthenight,asifallyoungmenwouldnotratherdiethancompromiseawoman。Theyproveheborrowedtoolsandboughtiron,buthavetheyprovedhemadethatkey?Theyfindabitofbluelinenhangingtothebranchofatree,possiblyputtherebyoldPingrethimselftoscarethecrows,thoughithappenstomatchatearinTascheron’sblouse。Isaman’slifetodependonsuchthingsasthese?

Jean—Francoisdenieseverything,andtheprosecutionhasnotproducedasinglewitnesswhosawthecrimeoranythingrelatingtoit。"

Theytalkedover,enlargedupon,andparaphrasedtheargumentsofthedefence。"OldPingret!whatwashe?——acrackedmoneybox!"saidthestrong—minded。Afewofthemoredeterminedprogressists,denyingthesacredlawsofproperty,whichtheSaint—Simonianswerealreadyattackingundertheirabstracttheoriesofpoliticaleconomy,wentfurther。

"PerePingret,"theysaid,"wastherealauthorofthecrime。Byhoardinghisgoldthatmanrobbedthenation。Whatenterprisesmighthavebeenmadefruitfulbyhisuselessmoney!Hehadbarredthewayofindustry,andwasjustlypunished。"

Theypitiedthepoormurderedservant—woman,butDenise,Tascheron’ssister,whoresistedthewilesoflawyersanddidnotgiveasingleansweratthetrialwithoutlongconsiderationofwhatsheoughttosay,excitedthedeepestinterest。Shebecameintheirmindsafiguretobecompared(thoughinanothersense)withJeannieDeans,whosepiety,grace,modestyandbeautyshepossessed。

FrancoisTascheroncontinued,therefore,toexcitethecuriosityofnotonlyallthetownbutallthedepartment,andafewromanticwomenopenlytestifiedtheiradmirationforhim。

"Ifthereisreallyinallthisaloveforsomewomanhighabovehim,"

theysaid,"thenheissurelynoordinaryman,andyouwillseethathewilldiewell。"

Thequestion,"Willhespeakout,——willhenotspeak?"gaverisetomanyabet。

SincetheburstofragewithwhichTascheronreceivedhissentence,andwhichwassoviolentthatitmighthavebeenfataltopersonsabouthiminthecourt—roomifthegendarmeshadnotbeentheretomasterhim,thecondemnedmanthreatenedallwhocamenearhimwiththefuryofawildbeast;sothatthejailerswereobligedtoputhimintoastraight—jacket,asmuchtoprotecthislifeastheirownfromtheeffectsofhisanger。Preventedbythatcontrollingpowerfromdoingviolence,Tascherongaveventtohisdespairbyconvulsivejerkswhichhorrifiedhisguardians,andbywordsandlookswhichthemiddle—ageswouldhaveattributedtodemoniacalpossession。Hewassoyoungthatmanywomenthoughtpitifullyofalifesofullofpassionabouttobecutoffforever。"TheLastDayofaCondemnedMan,"thatmournfulelegy,thatuselesspleaagainstthepenaltyofdeath(themainstayofsociety!),whichhadlatelybeenpublished,asifexpresslytomeetthiscase,wasthetopicofallconversations。

But,aboveall,inthemindofeveryone,stoodthatinvisibleunknownwoman,herfeetinblood,raisedaloftbythetrialasitwereonapedestal,——torn,nodoubt,byhorribleinwardanguishandcondemnedtoabsolutesilencewithinherhome。WhowasthisMedeawhomthepublicwell—nighadmired,——thewomanwiththatimpenetrablebrow,thatwhitebreastcoveringaheartofsteel?Perhapsshewasthesisterorthecousinorthedaughterorthewifeofthisoneorofthatoneamongthem!Alarmseemedtocreepintothebosomoffamilies。AsNapoleonfinelysaid,itisespeciallyinthedomainoftheimaginationthatthepoweroftheUnknownisimmeasurable。

AsforthehundredthousandfrancsstolenfromMonsieurandMadamedesVanneaulxnoeffortsofthepolicecouldfindthem;andtheobstinatesilenceofthecriminalgavenoclue。MonsieurdeGrandvilletriedthecommonmeansofholdingouthopesofcommutationofthesentenceincaseofconfession;butwhenhewenttoseetheprisonerandsuggestitthelatterreceivedhimwithsuchfuriouscriesandepilepticcontortions,suchrageatbeingpowerlesstotakehimbythethroat,thathecoulddonothing。

ThelawcouldonlylooktotheinfluenceoftheChurchatthelastmoment。ThedesVanneaulxhadfrequentlyconsultedwiththeAbbePascal,chaplainoftheprison。Thispriestwasnotwithoutthefacultyofmakingprisonerslistentohim,andhereligiouslybravedTascheron’sviolence,tryingtogetinafewwordsamidthestormsofthatpowerfulnatureinconvulsion。Butthisstruggleofspiritualfatherhoodagainstthehurricaneofunchainedpassions,overcamethepoorabbecompletely。

"Themanhashadhisparadiseherebelow,"saidtheoldman,inhisgentlevoice。

LittleMadamedesVanneaulxconsultedherfriendsastowhethersheoughttotryavisitherselftothecriminal。MonsieurdesVanneaulxtalkedofofferingterms。InhisanxietytorecoverthemoneyheactuallywenttoMonsieurdeGrandvilleandaskedforthepardonofhisuncle’smurdererifthelatterwouldmakerestitutionofthehundredthousandfrancs。The/procureur—general/repliedthatthemajestyofthecrowndidnotstooptosuchcompromises。

ThedesVanneaulxthenhadrecoursetothelawyerwhohaddefendedTascheron,andtohimtheyofferedtenpercentofwhateversumhecouldrecover。ThislawyerwastheonlypersonbeforewhomTascheronwasnotviolent。Theheirsauthorizedhimtooffertheprisoneranadditionaltenpercenttobepaidtohisfamily。Inspiteofalltheseinducementsandhisowneloquence,thelawyercouldobtainnothingwhateverfromhisclient。ThedesVanneaulxwerefurious;theyanathematizedtheunhappyman。

"Heisnotonlyamurderer,buthehasnosenseofdecency,"criedMadamedesVanneaulx(ignorantofFualdes’famouscomplaint),whenshereceivedwordofthefailureoftheAbbePascal’sefforts,andwastoldtherewasnohopeofareversalofthesentencebythecourtofappeals。

"Whatgoodwillourmoneydohimintheplaceheisgoingto?"saidherhusband。"Murdercanbeconceivedof,butuselesstheftisinconceivable。Whatdayswelivein,tobesure!Tothinkthatpeopleingoodsocietyactuallytakeaninterestinsuchawretch!"

"Hehasnohonor,"saidMadamedesVanneaulx。

"Butperhapstherestitutionwouldcompromisethewomanheloves,"

saidanoldmaid。

"Wewouldkeephissecret,"returnedMonsieurdesVanneaulx。

"Thenyouwouldbecompoundingafelony,"remarkedalawyer。

"Oh,thevillain!"wasMonsieurdesVanneaulx’susualconclusion。

OneofMadameGraslin’sfemalefriendsrelatedtoherwithmuchamusementthesediscussionsofthedesVanneaulx。Thislady,whowasveryintelligent,andoneofthosepersonswhoformidealsanddesirethatallthingsshouldattainperfection,regrettedtheviolenceandsavagetemperofthecondemned;shewouldratherhehadbeencoldandcalmanddignified,shesaid。

"Doyounotsee,"repliedVeronique,"thatheisthusavoidingtheirtemptationsandfoilingtheirefforts?Heismakinghimselfawildbeastforapurpose。"

"Atanyrate,"saidthelady,"heisnotawell—bredman;heisonlyaworkman。"

"Ifhehadbeenawell—bredman,"saidMadameGraslin,"hewouldsoonhavesacrificedthatunknownwoman。"

Theseevents,discussedandturnedandtwistedineverysalon,everyhousehold,commentedoninascoreofways,strippedbarebythecleveresttonguesinthecommunity,gave,ofcourse,acruelinteresttotheexecutionofthecriminal,whoseappealwasrejectedaftertwomonths’delaybytheuppercourt。Whatwouldprobablybehisdemeanorinhislastmoments?Wouldhespeakout?Wouldhecontradicthimself?

Howwouldthebetsbedecided?Whowouldgotoseehimexecuted,andwhowouldnotgo,andhowcoulditbedone?Thepositionofthelocalities,whichinLimogessparesacriminaltheanguishofalongdistancetothescaffold,lessensthenumberofspectators。ThelawcourtswhichadjointheprisonstandatthecorneroftherueduPalaisandtherueduPont—Herisson。TherueduPalaisiscontinuedinastraightlinebytheshortruedeMonte—a—Regret,whichleadstotheplacedesArenes,wheretheexecutionstakeplace,andwhichprobablyowesitsnametothatcircumstances。Thereisthereforebutlittledistancetogo,fewhousestopass,andfewwindowstolookfrom。Nopersoningoodsocietywouldbewillingtomingleinthecrowdwhichwouldfillthestreets。

Buttheexpectedexecutionwas,tothegreatastonishmentofthewholetown,putofffromdaytodayforthefollowingreason:——

TherepentanceandresignationofgreatcriminalsontheirwaytodeathisoneofthetriumphswhichtheChurchreservesforitself,——atriumphwhichseldommissesitseffectonthepopularmind。Repentanceissostrongaproofofthepowerofreligiousideas——takenapartfromallChristianinterest,thoughthat,ofcourse,isthechiefobjectoftheChurch——thattheclergyarealwaysdistressedbyafailureonsuchoccasions。InJuly,1829,suchafailurewasaggravatedbythespiritofpartywhichenvenomedeverydetailinthelifeofthebodypolitic。

Theliberalpartyrejoicedintheexpectationthatthepriest—party(aterminventedbyMontlosier,aroyalistwhowentovertotheconstitutionals,andwasdraggedbythemfarbeyondhiswishes),——thatthepriestswouldfailonsopublicanoccasionbeforetheeyesofthepeople。Parties/enmasse/commitinfamousactionswhichwouldcoverasinglemanwithshameandopprobrium;thereforewhenonemanalonestandsinhisguiltbeforetheeyesofthemasses,hebecomesaRobespierre,aJeffries,aLaubardemont,aspeciesofexpiatoryaltaronwhichallsecretguiltshangtheir/ex—votos/。

Theauthorities,sympathizingwiththeChurch,delayedtheexecution,partlyinthehopeofgainingsomeconclusiveinformationforthemselves,andpartlytoallowreligionanopportunitytoprevail。

Nevertheless,theirpowerwasnotunlimited,andthesentencemustsoonerorlaterbecarriedout。Thesameliberalswho,outofmereopposition,haddeclaredTascheroninnocent,andwhohaddonetheirbesttobreakdowntheverdict,nowclamoredbecausethesentencewasnotexecuted。Whentheoppositionisconsistentitinvariablyfallsintosuchunreasonableness,becauseitsobjectisnottohaverightonitsownside,buttoharasstheauthoritiesandputtheminthewrong。

Accordingly,aboutthebeginningofAugust,thegovernmentofficialsfelttheirhandforcedbythatclamor,sooftenstupid,called"publicopinion。"Thedayfortheexecutionwasnamed。InthisextremitytheAbbeDutheiltookuponhimselftoproposetothebishopalastresource,theadoptionofwhichcausedtheintroductionintothisjudicialdramaofaremarkablepersonage,whoservesasabondbetweenallthefiguresbroughtuponthesceneofit,andwho,bywaysfamiliartoProvidence,wasdestinedtoleadMadameGraslinalongapathwherehervirtuesweretoshinewithgreaterbrilliancyasanoblebenefactressandanangelicChristianwoman。

TheepiscopalpalaceatLimogesstandsonahillwhichslopestothebanksoftheVienne;anditsgardens,supportedbystrongwallstoppedwithabalustrade,descendtotheriverbyterraceafterterrace,accordingtothenaturallayoftheland。TheriseofthishillissuchthatthesuburbofSaint—Etienneontheoppositebankseemstolieatthefootofthelowerterrace。Fromthere,accordingtothedirectioninwhichapersonwalks,theViennecanbeseeneitherinalongstretchordirectlyacrossit,inthemidstofafertilepanorama。Onthewest,aftertheriverleavestheembankmentoftheepiscopalgardens,itturnstowardthetowninagracefulcurvewhichwindsaroundthesuburbofSaint—Martial。AtashortdistancebeyondthatsuburbisaprettycountryhousecalledLeCluseau,thewallsofwhichcanbeseenfromthelowerterraceofthebishop’spalace,appearing,byaneffectofdistance,toblendwiththesteeplesofthesuburb。OppositetoLeCluseauistheslopingisland,coveredwithpoplarandothertrees,whichVeroniqueinhergirlishyouthhadnamedtheIledeFrance。Totheeastthedistanceisclosedbyanampitheatreofhills。

Themagiccharmofthesiteandtherichsimplicityofthebuildingmakethisepiscopalpalaceoneofthemostinterestingobjectsinatownwheretheotheredificesdonotshine,eitherthroughchoiceofmaterialorarchitecture。

Longfamiliarizedwiththeaspectswhichcommendthesegardenstoallloversofthepicturesque,theAbbeDutheil,whohadinducedtheAbbedeGrancourtoaccompanyhim,descendedfromterracetoterrace,payingnoattentiontotheruddycolors,theorangetones,theviolettints,whichthesettingsunwascastingontheoldwallsandbalustradesofthegardens,ontheriverbeneaththem,and,inthedistance,onthehousesofthetown。Hewasinsearchofthebishop,whowassittingonthelowerterraceunderagrape—vinearbor,whereheoftencametotakehisdessertandenjoythecharmofatranquilevening。Thepoplarsontheislandseemedatthismomenttodividethewaterswiththelengtheningshadowoftheiryellowingheads,towhichthesunwaslendingtheappearanceofagoldenfoliage。Thesettingrays,diverselyreflectedonmassesofdifferentgreens,producedamagnificentharmonyofmelancholytones。AtthefartherendofthevalleyasheetofsparklingwaterruffledbythebreezebroughtoutthebrownstretchofroofsinthesuburbofSaint—Etienne。ThesteeplesandroofsofSaint—Martial,bathedinlight,showedthroughthetraceryofthegrape—vinearbor。Thesoftmurmuroftheprovincialtown,halfhiddenbythebendoftheriver,thesweetnessofthebalmyair,allcontributedtoplungetheprelateintotheconditionofquietudeprescribedbymedicalwritersondigestion;seeminglyhiseyeswererestingmechanicallyontherightbankoftheriver,justwherethelongshadowsoftheislandpoplarstoucheditonthesidetowardSaint—Etienne,nearthefieldwherethetwofoldmurderofoldPingretandhisservanthadbeencommitted。Butwhenhismomentaryfelicitywasinterruptedbythearrivalofthetwograndvicars,andthedifficultiestheybroughttohimtosolve,itwasseenhiseyeswerefilledwithimpenetrablethoughts。Thetwopriestsattributedthisabstractiontothefactofbeingbored,whereas,onthecontrary,theprelatewasabsorbedinseeinginthesandsoftheViennethesolutionoftheenigmathensoanxiouslysoughtforbytheofficersofjustice,thedesVanneaulx,andthecommunityatlarge。

"Monsieur,"saidtheAbbedeGrancour,approachingthebishop,"itisalluseless;weshallcertainlyhavethedistressofseeingthatunhappyTascherondieanunbeliever。Hevociferatesthemosthorribleimprecationsagainstreligion;heinsultsthatpoorAbbePascal;hespitsuponthecrucifix;andmeanstodiedenyingall,evenhell。"

"Hewillshockthepopulaceonthescaffold,"saidtheAbbeDutheil。

"Thegreatscandalandhorrorhisconductwillexcitemayhideourdefeatandpowerlessness。Infact,asIhavejustbeensayingtoMonsieurdeGrancour,thisveryspectaclemaydriveothersinnersintothearmsoftheChurch。"

Troubledbythesewords,thebishoplaiddownuponarusticwoodentablethebunchofgrapesatwhichhewaspicking,andwipedhisfingersashemadeasigntothetwograndvicarstobeseated。

"TheAbbePascaldidnottakeawisecourse,"hesaid。

"Heisactuallyillinhisbedfromtheeffectsofhislastscenewiththeman,"saidtheAbbedeGrancour。"Ifitwerenotforthatwemightgethimtoexplainmoreclearlythedifficultiesthathavedefeatedallthevariouseffortsmonseigneurorderedhimtomake。"

"Thecondemnedmansingsobscenesongsatthehighestpitchofhisvoiceassoonasheseesanyoneofus,soastodrownouteverywordwetrytosaytohim,"saidayoungpriestwhowassittingbesidethebishop。

Thisyoungman,whowasgiftedwithacharmingpersonality,hadhisrightarmrestingonthetable,whilehiswhitehanddroppednegligentlyonthebunchesofgrapes,seekingtheripest,withtheeaseandassuranceofanhabitualguestorfavorite。Hewasbothtotheprelate,beingtheyoungerbrotherofBaronEugenedeRastignac,towhomtiesoffamilyandalsoofaffectionhadlongboundtheBishopofLimoges。AwareofthewantoffortunewhichdevotedthisyoungmantotheChurch,thebishoptookhimashisprivatesecretarytogivehimtimetowaitforeventualpreferment。TheAbbeGabrielboreanamewhichwouldleadhimsoonerorlatertothehighestdignitiesoftheChurch。

"Didyougotoseehim,myson?"askedthebishop。

"Yes,Monseigneur。AssoonasIenteredhiscellthewretchedmanhurledthemostdisgustingepithetsatyouandatme。Hebehavedinsuchamannerthatitwasimpossibleforanypriesttoremaininhispresence。MightIgiveMonseigneurawordofadvice?"

"LetuslistentothewordsofwisdomwhichGodAlmightysometimesputsintothemouthsofchildren,"saidthebishop,smiling。

"Well,youknowhemadeBalaam’sassspeakout,"saidtheyoungabbequickly。

"Butaccordingtosomecommentatorsshedidnotknowwhatshewassaying,"repliedthebishop,laughing。

Thetwograndvicarssmiled。Inthefirstplace,thejokecamefromMonseigneur;next,itboregentlyontheyoungabbe,ofwhomthedignitariesandotherambitiouspriestsgroupedaroundthebishopweresomewhatjealous。

"Myadvicewouldbe,"resumedtheyoungman,"toaskMonsieurdeGrandvilletoreprievethemanforthepresent。WhenTascheronknowsthatheowesanextensionofhislifetoourintercession,hemaypretendtolistentous,andifhelistens——"

"Hewillpersistinhispresentconduct,findingthatithaswonhimthatadvantage,"saidthebishop,interruptinghisfavorite。

"Messieurs,"hesaid,afteramoment’ssilence,"doesthewholetownknowofthesedetails?"

"Thereisnotahouseholdinwhichtheyarenottalkedover,"saidtheAbbedeGrancour。"ThestateinwhichourgoodAbbePascalwasputbyhislasteffortsisthepresenttopicofconversationthroughoutthetown。"

"WhenisTascherontobeexecuted?"askedthebishop。

"To—morrow,whichismarket—day";repliedMonsieurdeGrancour。

关闭