投诉 阅读记录

第2章

OfthisclassinEngland,alargebody,neitherPuritannorBacchanalian,haveasentimentalobjectiontofacethestudyoftheactualworld。Theytakeupdisdainofit,whenitstruthsappearhumiliating:whenthefactsarenotimmediatelyforcedonthem,theytakeuptheprideofincredulity。Theyliveinahazyatmospherethattheysupposeanidealone。Humorouswritingtheywillendure,perhapsapprove,ifitmingleswithpathostoshakeandelevatethefeelings。TheyapproveofSatire,because,likethebeakofthevulture,itsmellsofcarrion,whichtheyarenot。ButofComedytheyhaveashiveringdread,forComedyenfoldsthemwiththewretchedhostoftheworld,huddlesthemwithusallinanignobleassimilation,andcannotbeusedbyanyexaltedvarietyasascourgeandabroom。Nay,tobeanexaltedvarietyistocomeunderthecalmcuriouseyeoftheComicspirit,andbeprobedforwhatyouare。Menareseenamongthem,andverymanycultivatedwomen。Youmaydistinguishthembyafavouritephrase:"Surelywearenotsobad!"andtheremark:"Ifthatishumannature,saveusfromit!"

asifitcouldbedone:butinthepeculiarParadiseofthewilfulpeoplewhowillnotsee,theexclamationassumesthesavinggrace。

Yetshouldyouaskthemwhethertheydislikesoundsense,theyvowtheydonot。Andquestioncultivatedwomenwhetheritpleasesthemtobeshownmovingonanintellectuallevelwithmen,theywillanswerthatitdoes;numbersofthemclaimthesituation。Now,Comedyisthefountainofsoundsense;notthelessperfectlysoundonaccountofthesparkle:andComedyliftswomentoastationofferingthemfreeplayfortheirwit,astheyusuallyshowit,whentheyhaveit,onthesideofsoundsense。ThehighertheComedy,themoreprominenttheparttheyenjoyinit。DorineintheTartuffeiscommon—senseincarnate,thoughpalpablyawaiting—maid。

CelimeneisundisputedmistressofthesameattributeintheMisanthrope;wiserasawomanthanAlcesteasman。InCongreve"sWayoftheWorld,MillamantovershadowsMirabel,thesprightliestmalefigureofEnglishcomedy。

Butthosetworavishingwomen,socopiousandsochoiceofspeech,whofencewithmenandpasstheirguard,areheartless!Isitnotpreferabletobetheprettyidiot,thepassivebeauty,theadorablebundleofcaprices,veryfeminine,verysympathetic,ofromanticandsentimentalfiction?Ourwomenaretaughttothinkso。TheAgnesoftheEcoledesFemmesshouldbealessonformen。TheheroinesofComedyarelikewomenoftheworld,notnecessarilyheartlessfrombeingclear—sighted:theyseemsotothesentimentally—rearedonlyforthereasonthattheyusetheirwits,andarenotwanderingvesselscryingforacaptainorapilot。Comedyisanexhibitionoftheirbattlewithmen,andthatofmenwiththem:andasthetwo,howeverdivergent,bothlookononeobject,namely,Life,thegradualsimilarityoftheirimpressionsmustbringthemtosomeresemblance。TheComicpoetdarestoshowusmenandwomencomingtothismutuallikeness;heisforsayingthatwhentheydrawtogetherinsociallifetheirmindsgrowliker;justasthephilosopherdiscernsthesimilarityofboyandgirl,untilthegirlismarchedawaytothenursery。PhilosopherandComicpoetareofacousinshipintheeyetheycastonlife:andtheyareequallyunpopularwithourwilfulEnglishofthehazyregionandtheidealthatisnottobedisturbed。

Thus,forwantofinstructionintheComicidea,welosealargeaudienceamongourcultivatedmiddleclassthatweshouldexpecttosupportComedy。ThesentimentalistisasaverseasthePuritanandastheBacchanalian。

Ourtraditionsareunfortunate。Thepublictasteiswiththeidlelaughers,andstillinclinestofollowthem。ItmaybeshownbyananalysisofWycherley"sPlainDealer,acoarseproseadaptionoftheMisanthrope,stuffedwithlumpsofrealisminavulgarizedthemetohitthemarkofEnglishappetite,thatwehaveinitthekeynoteoftheComedyofourstage。ItisMolieretravestied,withthehooftohisfootandhaironthepointedtipofhisear。AndhowdifficultitisforwriterstodisentanglethemselvesfrombadtraditionsisnoticeablewhenwefindGoldsmith,whohadgravecommandoftheComicinnarrative,producinganelegantfarceforaComedy;andFielding,whowasamasteroftheComicbothinnarrativeandindialogue,notevenapproachingtothepresentableinfarce。

ThesebadtraditionsofComedyaffectusnotonlyonthestage,butinourliterature,andmaybetrackedintooursociallife。Theyarethegroundoftheheavymoralizingsbywhichweareoutwearied,aboutLifeasaComedy,andComedyasajade,{4}whenpopularwriters,consciousoffatigueincreativeness,desiretobecogentinamodishcynicism:perversionsoftheideaoflife,andoftheproperesteemforthesocietywehavewrestedfrombrutishness,andwouldcarryhigher。Stockimagesofthisdescriptionareacceptedbythetimidandthesensitive,aswellasbythesaturnine,quiteseriously;fornotmanylookabroadwiththeirowneyes,fewerstillhavethehabitofthinkingforthemselves。Life,weknowtoowell,isnotaComedy,butsomethingstrangelymixed;norisComedyavilemask。ThecorruptedimportationfromFrancewasnoxious;anobleentertainmentspoilttosuitthewretchedtasteofavillanousage;

andthelaterimitationsofit,partlydrainedofitspoisonandmadedecorous,becametiresome,notwithstandingtheirfun,intheperpetualrecurringofthesamesituations,owingtotheabsenceoforiginalstudyandvigourofconception。Scenev。Act2oftheMisanthrope,owing,nodoubt,tothefactofournotproducingmatterfororiginalstudy,isrepeatedinsuccessionbyWycherley,Congreve,andSheridan,andasitisatsecondhand,wehaveitdonecynically——orsuchisthetone;inthemannerof"belowstairs。"

Comedythustreatedmaybeacceptedasaversionoftheordinaryworldlyunderstandingofoursociallife;atleast,inaccordwiththecurrentdictaconcerningit。Theepigramscanbemade;butitisuninstructive,rathertendingtododisservice。Comedyjustlytreated,asyoufinditinMoliere,whomwesoclownishlymishandled,theComedyofMolierethrowsnoinfamousreflectionuponlife。Itisdeeplyconceived,inthefirstplace,andthereforeitcannotbeimpure。Meditateonthatstatement。Neverdidmanwieldsoshriekingascourgeuponvice,buthisconsummateself—masteryisnotshakenwhileadministeringit。TartuffeandHarpagon,infact,aremadeeachtowhiphimselfandhisclass,thefalsepietists,andtheinsanelycovetous。Molierehasonlysettheminmotion。HestripsFollytotheskin,displaystheimpostureofthecreature,andiscontenttoofferherbetterclothing,withthelessonChrysalereadstoPhilaminteandBelise。Heconceivespurely,andhewritespurely,inthesimplestlanguage,thesimplestofFrenchverse。Thesourceofhiswitisclearreason:itisafountainofthatsoil;anditspringstovindicatereason,common—sense,rightnessandjustice;fornovainpurposeever。Thewitisofsuchpervadingspiritthatitinspiresapunwithmeaningandinterest。

{5}Hismoraldoesnothanglikeatail,orpreachfromonecharacterincessantlycockinganeyeattheaudience,asinrecentrealisticFrenchPlays:butisintheheartofhiswork,throbbingwitheverypulsationofanorganicstructure。IfLifeislikenedtothecomedyofMoliere,thereisnoscandalinthecomparison。

Congreve"sWayoftheWorldisanexceptiontoourothercomedies,hisownamongthem,byvirtueoftheremarkablebrilliancyofthewriting,andthefigureofMillamant。Thecomedyhasnoideainit,beyondthestaleone,thatsotheworldgoes;anditconcludeswiththejadeddiscoveryofadocumentataconvenientseasonforthedescentofthecurtain。AplotwasanafterthoughtwithCongreve。

Bythehelpofawoodenvillain(Maskwell)markedGallowstotheflattesteye,hegetsasortofplotinTheDoubleDealer。{6}HisWayoftheWorldmightbecalledTheConquestofaTownCoquette,andMillamantisaperfectportraitofacoquette,bothinherresistancetoMirabelandthemannerofhersurrender,andalsoinhertongue。ThewithereisnotsosalientasincertainpassagesofLoveforLove,whereValentinefeignsmadnessorretortsonhisfather,orMrs。Frailrejoicesintheharmlessnessofwoundstoawoman"svirtue,ifshe"keepsthemfromair。"InTheWayoftheWorld,itappearslesspreparedinthesmartness,andismorediffusedinthemorecharacteristicstyleofthespeakers。Here,however,aselsewhere,hisfamouswitislikeabully—fencer,notashamedtolaytrapsforitsexhibition,transparentlypetulantforthetrainbetweencertainordinarywordsandthepowder—magazineoftheimproprietiestobefired。ContrastthewitofCongrevewithMoliere"s。ThatofthefirstisaToledoblade,sharp,andwonderfullysuppleforsteel;castforduelling,restlessinthescabbard,beingsoprettywhenoutofit。Toshine,itmusthaveanadversary。Moliere"switislikearunningbrook,withinnumerablefreshlightsonitateveryturnofthewoodthroughwhichitsbusinessistofindaway。Itdoesnotruninsearchofobstructions,tobenoisyoverthem;butwhendeadleavesandvilersubstancesareheapedalongthecourse,itsnaturalsongisheightened。Withouteffort,andwithnodazzlingflashesofachievement,itisfullofhealing,thewitofgoodbreeding,thewitofwisdom。

"Genuinehumourandtruewit,"saysLandor,{7}"requireasoundandcapaciousmind,whichisalwaysagraveone。RabelaisandLaFontainearerecordedbytheircountrymentohavebeenreveurs。FewmenhavebeengraverthanPascal。Fewmenhavebeenwittier。"

ToapplythecitationofsogreatabrainasPascal"stoourcountrymanwouldbeunfair。Congrevehadacertainsoundnessofmind;ofcapacity,inthesenseintendedbyLandor,hehadlittle。

Judginghimbyhiswit,heperformedsomehappythrusts,andtakingitforgenuine,itisasurfacewit,neitherrisingfromadepthnorflowingfromaspring。

"Onvoitqu"ilsetravailleediredebonsmots。"

Hedrivesthepoorhackword,"fool,"ascruellytothemarketforwitasanyofhiscompetitors。Hereisanexample,thathasbeenheldupforeulogy:

WITWOUD:Hehasbroughtmealetterfromthefoolmybrother,etc。

etc。

MIRABEL:Afool,andyourbrother,Witwoud?

WITWOUD:Ay,ay,myhalf—brother。Myhalf—brotherheis;nonearer,uponmyhonour。

MIRABEL:Then"tispossiblehemaybebuthalfafool。

Byevidentpreparation。Thisisasortofwitonerememberstohaveheardatschool,ofabrilliantoutsider;perhapstohavebeenguiltyofoneself,atriflelater。Itwas,nodoubt,ablazeofintellectualfireworkstothebumpkinsquire,whocametoLondontogotothetheatreandlearnmanners。

WhereCongreveexcelsallhisEnglishrivalsisinhisliteraryforce,andasuccinctnessofstylepeculiartohim。Hehadcorrectjudgement,acorrectear,readinessofillustrationwithinanarrowrange,insnapshotsoftheobviousattheobvious,andcopiouslanguage。Hehitsthemeanofafinestyleandanaturalindialogue。Heisatoncepreciseandvoluble。Ifyouhaveeverthoughtuponstyleyouwillacknowledgeittobeasignalaccomplishment。Inthisheisaclassic,andisworthyoftreadingameasurewithMoliere。TheWayoftheWorldmaybereadoutcurrentlyatafirstglance,sosurearetheaccentsoftheemphaticmeaningtostriketheeye,perforceofthecrispnessandcunningpolishofthesentences。Youhavenottolookoverthembeforeyouconfideyourselftohim;hewillcarryyousafe。Sheridanimitated,butwasfarfromsurpassinghim。TheflowofboudoirBillingsgateinLadyWishfortisunmatchedforthevigourandpointednessofthetongue。Itspinsalongwithafinalring,likethevoiceofNatureinafury,andis,indeed,racyeloquenceoftheelevatedfishwife。

Millamantisanadmirable,almostalovableheroine。Itisapieceofgeniusinawritertomakeawoman"smannerofspeechportrayher。Youfeelsensibleofherpresenceineverylineofherspeaking。Thestipulationswithherloverinviewofmarriage,herfinelady"sdelicacy,andfinelady"seasyevasionsofindelicacy,coquettishairs,andplayingwithirresolution,whichinacommonmaidwouldbebashfulness,untilshesubmitsto"dwindleintoawife,"asshesays,formapicturethatlivesintheframe,andisinharmonywithMirabel"sdescriptionofher:

"Hereshecomes,i"faith,fullsail,withherfanspread,andherstreamersout,andashoaloffoolsfortenders。"

And,afteraninterview:

"Thinkofyou!Tothinkofawhirlwind,though"twereinawhirlwind,wereacaseofmoresteadycontemplation,averytranquillityofmindandmansion。"

Thereisapicturesqueness,asofMillamantandnoother,inhervoice,whensheisencouragedtotakeMirabelbyMrs。Fainall,whois"sureshehasamindtohim":

MILLAMANT:Areyou?IthinkIhave——andthehorridmanlooksasifhethoughtsotoo,etc。etc。

Onehearsthetones,andseesthesketchandcolourofthewholesceneinreadingit。

CelimeneisbehindMillamantinvividness。AnairofbewitchingwhimsicalityhoversoverthegracesofthisComicheroine,likethelivelyconversationalplayofabeautifulmouth。

ButinwitsheisnorivalofCelimene。Whatsheuttersaddstoherpersonalwitchery,andisnotfurthermemorable。Sheisaflashingportrait,andatypeofthesuperiorladieswhodonotthink,notofthosewhodo。Inrepresentingaclass,therefore,itisalowerclass,intheproportionthatoneofGainsborough"sfull—lengtharistocraticwomenisbelowthepermanentimpressivenessofafairVenetianhead。

MillamantsidebysidewithCelimeneisanexampleofhowfartherealisticpaintingofacharactercanbecarriedtowinourfavour;

andofwhereitfallsshort。Celimeneisawoman"smindinmovement,armedwithanungovernablewit;withperspicaciouscleareyesfortheworld,andaverydistinctknowledgethatshebelongstotheworld,andismostathomeinit。SheisattractedtoAlcestebyheresteemforhishonesty;shecannotavoidseeingwherethegoodsenseofthemanisdiseased。

Rousseau,inhislettertoD"AlembertonthesubjectoftheMisanthrope,discussesthecharacterofAlceste,asthoughMolierehadputhimforthforanabsoluteexampleofmisanthropy;whereasAlcesteisonlyamisanthropeofthecirclehefindshimselfplacedin:hehasatouchingfaithinthevirtueresidinginthecountry,andacriticalloveofsweetsimpleness。Norishetheprincipalpersonofthecomedytowhichhegivesaname。Heisonlypassivelycomic。Celimeneistheactivespirit。Whileheisdenouncingandrailing,thetrialisimposeduponhertomakethebestofhim,andcontrolherself,asmuchasawittywoman,eagerlycourted,cando。

Byappreciatinghimshepracticallyconfessesherfaultiness,andsheisbetterdisposedtomeethimhalf。waythanheistobendaninch:onlysheisuneamedevingtans,theworldispleasant,andifthegildedfliesoftheCourtaresilly,uncompromisingfanaticshavetheirridiculousfeaturesaswell。Cansheabandonthelifetheymakeagreeabletoher,foramanwhowillnotbeguidedbythecommonsenseofhisclass;andwhoinsistsonplungingintooneextreme——equaltosuicideinhereyes——toavoidanother?ThatisthecomicquestionoftheMisanthrope。Whywillhenotcontinuetomixwiththeworldsmoothly,appeasedbytheflatteryofhersecretandreallysincerepreferenceofhim,andtakinghisrevengeinsatireofit,asshedoesfromherownnotveryloftystandard,andwillbyandbydofromhismoreexaltedone?

Celimeneisworldliness:Alcesteisunworldliness。Itdoesnotquiteimplyunselfishness;andthatisperceivedbyhershrewdhead。

Stillheisaveryuncommonfigureinhercircle,andsheesteemshim,l"hommeauxrubansverts,"whosometimesdivertsbutmoreoftenhorriblyvexesher,"asshecansayofhimwhenhersatiricaltongueisontherun。Unhappilythesouloftruthinhim,whichwinsheresteem,refusestobetamed,orsilent,orunsuspicious,andistheperpetualobstacletotheirgoodaccord。Heisthatmelancholyperson,thecriticofeverybodysavehimself;intenselysensitivetothefaultsofothers,woundedbythem;inlovewithhisownindubitablehonesty,andwithhisidealofthesimplerformoflifebefittingit:qualitieswhichconstitutethesatirist。HeisaJeanJacquesoftheCourt。HisproposaltoCelimenewhenhepardonsher,thatsheshouldfollowhiminflyinghumankind,andhisfrenzyofdetestationofheratherrefusal,arethoroughlyinthemoodofJeanJacques。Heisanimpracticablecreatureofapricelessvirtue;butCelimenemayfeelthattoflywithhimtothedesert:

thatisfromtheCourttothecountry"Oud"etrehommed"honneuronaitlaliberte,"

sheislikelytofindherselfthecompanionofastarvingsatirist,likethatpoorprincesswhoranawaywiththewaiting—man,andwhenbothwerehungryintheforest,wasorderedtogivehimflesh。Sheisafieffeecoquette,rejoicinginherwitandherattractions,anddistinguishedbyherinclinationforAlcesteinthemidstofhermanyotherlovers;onlyshefindsithardtocutthemoff——whatwomanwithatraindoesnot?——andwhentheexposureofhernaughtywithaslaidherundertheirrebuke,shewilldotheutmostshecan:

shewillgiveherhandtohonesty,butshecannotquiteabandonworldliness。Shewouldbeunwiseifshedid。

Thefableisthin。Ourpungentcontriversofplotswouldseenoindicationoflifeintheoutlines。Thelifeofthecomedyisintheidea。Aswiththesingingofthesky—larkoutofsight,youmustlovethebirdtobeattentivetothesong,sointhishighestflightoftheComicMuse,youmustlovepureComedywarmlytounderstandtheMisanthrope:youmustbereceptiveoftheideaofComedy。AndtoloveComedyyoumustknowtherealworld,andknowmenandwomenwellenoughnottoexpecttoomuchofthem,thoughyoumaystillhopeforgood。

MenanderwroteacomedycalledMisogynes,saidtohavebeenthemostcelebratedofhisworks。Thismisogynistisamarriedman,accordingtothefragmentsurviving,andisahaterofwomenthroughhatredofhiswife。Hegeneralizesuponthemfromtheexampleofthislamentableadjunctofhisfortunes,andseemstohavegottheworstofitinthecontestwithher,whichisliketheissueinreality,inthepoliteworld。Heseemsalsotohavedeservedit,whichmaybeastruetothecopy。Butweareunabletosaywhetherthewifewasagoodvoiceofhersex:orhowfarMenanderinthisinstanceraisedtheideaofwomanfromthemireitwasplungedintobythecomicpoets,orrathersatiricdramatists,ofthemiddleperiodofGreekComedyprecedinghimandtheNewComedy,whodevotedtheirwitchieflytotheabuse,andforadiversity,totheeulogyofextra—muralladiesofconspicuousfame。Menanderidealizedthemwithoutpurposelyelevating。HesatirizedacertainThais,andhisThaisoftheEunuchusofTerenceisneitherprofessionallyattractivenorrepulsive;hispictureofthetwoAndrians,Chrysisandhersister,isnowheretobematchedfortenderness。ButtheconditionofhonestwomeninhisdaydidnotpermitofthefreedomofactionandfencingdialecticofaCelimene,andconsequentlyitisbelowourmarkofpureComedy。

关闭