投诉 阅读记录

第1章

1。Charm2。TheMothandtheStar3。ContrastedTravelling4。TheOuterandtheInnerWoman5。OnSomeGildedMisalliances6。TheComplacencyofMediocrity7。TheDiscontentofTalent8。Slouch9。SocialSuggestion10。Bohemia11。SocialExiles12。"SevenAges"ofFurniture13。OurEliteandPublicLife14。TheSmallSummerHotel15。AFalseStart16。AHolyLand17。RoyaltyatPlay18。ARockAhead19。TheGrandPrix20。"TheTreadmill"

21。"LikeMasterLikeMan"

22。AnEnglishInvasionoftheRiviera23。ACommonWeakness24。ChangingParis25。Contentment26。TheClimber27。TheLastoftheDandies28。ANationontheWing29。Husks30。TheFaubourgSt。Germain31。Men"sManners32。AnIdealHostess33。TheIntroducer34。AQuestionandanAnswer35。LivingonYourFriends36。AmericanSocietyinItaly37。TheNewportofthePast38。AConquestofEurope39。ARaceofSlaves40。IntrospectionTotheReaderTHEREexistedformerly,indiplomaticcircles,acuriouscustom,sincefallenintodisuse,entitledthePeleMele,contriveddoubtlessbysomedistractedMasterofCeremoniestoquelltheendlessjealousiesandquarrelsforprecedencebetweencourtiersanddiplomatistsofcontendingpretensions。Underthisrulenorankwasrecognized,eachpersonbeingallowedatbanquet,fete,orotherpublicceremonyonlysuchplaceashehadbeeningeniousorfortunateenoughtoobtain。

Anyonewishingtoformanideaoftheconfusionthatensued,oftheintriguesandexpedientsresortedto,notonlyinprocuringprominentplaces,butalsoinensuringtheintegrityofthePeleMele,shouldglanceovertheamusingmemoirsofM。deSegur。

Theaspiringnoblesandambassadors,harassedbythisconstantpreoccupation,hadlittletimeorinclinationleftforanyseriouspursuit,since,totakeamoment"sreposeoranhour"sbreathingspacewastoriskfallingbehindintheendlessandaimlessrace。

Strangeasitmayappear,theknowledgethattheyowedplaceandprefermentmoretochanceorintriguethantoanypersonalmeritorinheritedright,insteadoflesseningthevalueoftheprizesforwhichallwerestriving,seemedonlytoenhancethemintheeyesofthecompetitors。

Successwastheuniquestandardbywhichtheygaugedtheirfellows。

Thosewhosucceededrevelledintheadulationoftheirfriends,butwhenanyonefailed,theficklecrowdpassedhimbytobowatmorefortunatefeet。

Nobetterpicturecouldbefoundofthe"world"ofto-day,aperpetualPeleMele,wheresuchadvantagesonlyareconcededaswehavebeensufficientlyenterprisingtoobtain,andarestrongorcleverenoughtokeep-aconstantcompetition,adailysteeplechase,favorabletodaringspiritsandpersonalinitiativebutwiththedefectofkeepingfrailhumanityeveronthequivive。

Philosopherstellus,thatweshouldseekhappinessonlyinthecalmofourownminds,notallowingexternalconditionsortheopinionsofotherstoinfluenceourways。Thisloftydetachmentfromenvironmentisachievedbyveryfew。Indeed,thephilosophersthemselves(whomaybesaidtohaveinventedtheartof"posing")

weregenerallyasvainaspeacocks,profoundlypre-occupiedwiththeverdictoftheircontemporariesandtheirpositionasregardsposterity。

Manisborngregariousandremainsallhislifeaherdinganimal。

Asonekeenobserverhaswritten,"Sogreatisman"shorrorofbeingalonethathewillseekthesocietyofthoseheneitherlikesnorrespectssoonerthanbelefttohisown。"Thelawsandconventionsthatgovernmen"sintercoursehave,therefore,formedatemptingsubjectforthewritersofallages。Somehavelaboredhopingtoreformtheirgeneration,othershavewrittentooffersolutionsforlife"smanyproblems。

Beaumarchais,whosepenetratingwitleftfewsubjectsuntouched,makeshisFigaroputthesubjectasidewith"Jemepressederiredetout,depeurd"etreobliged"enpleurer。"

Theauthorofthislittlevolumepretendstosettlenodisputes,aimsatinauguratingnoreforms。Hehaslightlytouchedonpassingtopicsandjotteddown,"topointamoraloradornatale,"someofthemoreobviousfoiblesandinconsistenciesofourAmericanways。

Ifastraybitofphilosophyhashereandthereslippedinbetweenthelines,itismostlyofthelaughing"school,"andusedmoreinbanterthaninblame。

Thismuchabused"world"isafairlyagreeableplaceifyoudonottakeitseriously。Meetitwithafriendlyfaceanditwillsmilegaylybackatyou,butdonotaskofitwhatitcannotgive,orattributetoitsverdictsmoreimportancethantheydeserve。

ELIOTGREGORY

Newport,Novemberfirst,1897

CHAPTER1-CharmWOMENendowedbynaturewiththeindescribablequalitywecall"charm"(forwantofabetterword),arethesupremedevelopmentofaperfectedrace,thelastword,asitwere,ofcivilization;thefloweroftheirkind,crowningcenturiesofgrowingrefinementandcultivation。Otherwomenmayuniteathousandbrilliantqualities,andattractiveattributes,maybebeautifulasAstarteorwittyasMadamedeMontespan,thoseendowedwiththepowerofcharm,haveinallagesandundereverysky,heldundisputedruleovertheheartsoftheirgeneration。

Whenwelookattheportraitsoftheenchantresseswhomhistorytellsushaveruledtheworldbytheircharm,andswayedthedestiniesofempiresattheirfancy,weareastonishedtofindthattheyhaverarelybeenbeautiful。FromCleopatraorMaryofScotlanddowntoLolaMontez,thetell-talecoinorcanvasrevealsthesamemarvellousfact。Wewonderhowthesewomenattainedsuchinfluenceoverthemenoftheirday,theirhusbandsorlovers。Wewoulddobettertolookaroundus,orinward,andobservewhatispassinginourownhearts。

Pause,readermine,amomentandreflect。Whohasheldthefirstplaceinyourthoughts,filledyoursoul,andinfluencedyourlife?

Wasshethemostbeautifulofyouracquaintances,theradiantvisionthatdazzledyourboyisheyes?Hasshenotratherbeensomegentle,quietwomanwhomyouhardlynoticedthefirsttimeyourpathscrossed,butwhograduallygrewtobeapartofyourlife-

towhomyouinstinctivelyturnedforconsolationinmomentsofdiscouragement,forcounselinyourdifficulties,andwhosewelcomewasthebrightmomentinyourday,lookedforwardtothroughlonghoursoftoilandworry?

Inthehurly-burlyoflifewelosesightofsomanythingsourfathersandmothersclungto,andhavedriftedsofarawayfromtheirgentlecustomsandsimple,home-lovinghabits,thatonewonderswhatimpressionoursocietywouldmakeonawomanofacenturyago,couldshebysomespellbedroppedintotheswingofmoderndays。Thegoodsoulwouldbeapttofinditratherafarcryfromthequietpleasuresofheryouth,to"aladies"amateurbicyclerace"thatformedtheattractionrecentlyatasummerresort。

Thatweshouldhavecometothinkitnaturalandproperforayoungwifeandmothertopasshermorningsatgolf,lunchingattheclub-

houseto"savetime,"returninghomeonlyforahurriedchangeoftoilettostartagainonabicycleorforaroundofcalls,anoccupationthatwillleaveherjustthehalf-hournecessarytoslipintoadinnergown,andthenforhertopasstheeveningindancingoratthecard-table,shows,whenonetakesthetimetothinkofit,howunconsciouslywehavechanged,and(withallapologiestothegayhostessesandgracefulathletesofto-day)notforthebetter。

Itisjustinthesubtlequalityofcharmthatthewomenofthelasttenyearshavefallenawayfromtheireldersisters。Theyhavebeencarriedalongbyaloveofsport,andbythesetoffashion"stide,notstoppingtoaskthemselveswhithertheyarefloating。Theydonotrealizealltheimportanceoftheiractsnorthetruemeaningoftheirmetamorphosis。

Thedearcreaturesshouldbecontent,fortheyhaveatlastescapedfromthebondageofages,havebrokentheirchains,andvaultedovertheirprisonwalls。"Lordsandmasters"havegraduallybecomeveryhumbleandobedientservants,andthe"love,honour,andobey"

ofthemarriageservicemightnowmorelogicallybespokenbytheman;onthelipsofthewomenofto-dayitisbutagraceful"FACON

DEPARLER,"andholdsonlythosewhochoosetobebound。

Itisnotmyintentiontorailagainsttheshort-comingsoftheday。ThatungratefultaskIleavetosternermoralists,andhopefulsoulswhonaivelyimaginetheycanstemthecurrentofanepochwiththebarrieroftheireloquence,orsweepbackanoceanofinnovationsbytheirlogic。Ishouldlike,however,toaskmysistersonequestion:Aretheyquitesurethatwomengainbythesechanges?Dotheyimagine,these"sporty"youngfemalesinshort-

cutskirtsandmannishshirtsandties,thatitisseductivetoalover,orahusbandtoseehisidolinaviolentperspiration,herdraggledhairblowingacrossasunburnedface,pantingupalonghillinfrontofhimonabicycle,franticathavinglostherrace?

ShadeofgentleWilliam!whosaidAwomanmoved,islikeafountaintroubled,-

Muddy,ill-seeming,thick,bereftofbeauty。

Andwhileitisso,nonesodryorthirstyWilldeigntosiportouchonedropofit。

Isthemoderngirlundertheimpressionthatmenwillbecontentedwithpoorimitationsofthemselves,tosharetheirhomesandbethemothersoftheirchildren?Sheisthrowingawaythesubstancefortheshadow!

Themomentwomenstepoutfromthesanctuaryoftheirhomes,theglamourthatgirlhoodormaternityhasthrownaroundthemcastaside,thatmomentwilltheyceasetorulemankind。Womenmayagitateuntiltheyhaveobtainedpoliticalrecognition,butwillawakefromtheirfoolishdreamofpower,realizingtoolatewhattheyhavesacrificedtoobtainit,thatthepricehasbeenveryheavy,andthefruitoftheirstrugglesbitterontheirlips。

Therearefewmen,Iimagine,ofmygenerationtowhomthewords"home"and"mother"havenotapenetratingcharm,whodonotlookbackwithsoftenedheartandtenderthoughtstofiresidescenesofeveningreadingsandtwilighttalksatamother"sknee,realizingthatthebestintheirnaturesowesitsgrowthtotheseinfluences。

Isometimeslookaboutmeandwonderwhattheword"mother"willmeanlater,tomodernlittleboys。Itwillevoke,Ifear,aconfusedremembranceofsomecentaur-likebeing,halfwoman,halfwheel,orasitdidtoneglectedlittleRawdonCrawley,thevisionofaradiantcreatureingauzeandjewels,drivingawaytoendlessFETES-FETESfollowedbylongmornings,whenhewastoldnottomakeanynoise,orplaytooloudly,"aspoormammaisresting。"

Whatothermemoriescanthe"successful"womanofto-dayhopetoleaveinthemindsofherchildren?Ifthechildremembershismotherinthisway,willnotthemanwhohasknownandperhapslovedher,feelthesamesensationofemptyfutilitywhenhernameismentioned?

Thewomanwhoproposesagameofcardstoayouthwhocomestopassanhourinhersociety,canhardlyexpecthimtocarryawayaparticularlytendermemoryofherasheleavesthehouse。Thegirlwhohasrowed,ridden,orracedataman"ssidefordays,withtheobjectofgettingthebetterofhimatsomesportorpastime,cannotreasonablyhopetobeconnectedinhisthoughtswithideasmoretenderormoreelevatedthan"odds"or"handicaps,"withanundercurrentofpiqueifhisunsexedcompanionhas"downed"himsuccessfully。

Whatman,unlesshebesingularlydissoluteorunfortunate,butturnshissteps,whenhecan,towardssomedaintyparlorwhereheissureoffindingasmiling,soft-voicedwoman,whosewelcomeheknowswillsoothehisirritatednervesandrestoretheevenbalanceofhistemper,whosecharmwillworkitssubtlewayintohistroubledspirit?Thewifeheloves,orthefriendheadmiresandrespects,willdomoreforhiminonesuchquiethourwhentwomindscommune,comingclosertotherealman,andmovinghimtobraverefforts,andnobleraims,thanallthebeautiesand"sporty"

acquaintancesofalifetime。Nomatterwhataman"seducationortasteis,noneareinsensibletosuchanatmosphereortothegraceandwitcheryawomancanlendtothesimplestsurroundings。Sheneednotbebeautifulorbrillianttoholdhiminlifelongallegiance,ifshebutpossessthismagnetism。

MadameRecamierwasabeautiful,butnotabrilliantwoman,yetsheheldmenherslavesforyears。Toknowherwastofallunderhercharm,andtofeelitoncewastoremainheradorerforlife。Shewillgodowntohistoryasthetypeofafascinatingwoman。Beingaskedoncebyanacquaintancewhatspellsheworkedonmankindthatenabledhertoholdthemforeveratherfeet,shelaughinglyanswered:

"Ihavealwaysfoundtwowordssufficient。Whenavisitorcomesintomysalon,Isay,"ENFIN!"andwhenhegetsuptogoaway,I

say,"DEJA!""

"Whatisthiswonderful"charm"heiswritingabout?"Ihearsomesprightlymaideninquireasshereadstheselines。Mydearyounglady,ifyouaskthequestion,youhavejudgedyourselfandbeenfoundwanting。ButtosatisfyyouasfarasIcan,Iwilltryanddefineit-notbytellingyouwhatitis;thatisbeyondmypower-butbynegatives,theonlywayinwhichsubtlesubjectscanbeapproached。

AwomanofcharmisneverflusteredandneverDISTRAITE。Shetalkslittle,andrarelyofherself,rememberingthatboresarepersonswhoinsistontalkingaboutthemselves。Shedoesnotbreakthethreadofaconversationbyirrelevantquestionsorconfabulateinanundertonewiththeservants。Nooneofherguestsreceivesmoreofherattentionthananotherandnoneareneglected。Sheofferstoeachonewhospeaksthehomageofherentireattention。Shenevermakesanefforttobebrilliantorentertainwithherwit。

Sheisfartoocleverforthat。Neitherdoesshevolunteerinformationnorconverseabouthertroublesorherailments,norwanderoffintodetailsaboutpeopleyoudonotknow。

Sheisallthings-toeachmanshelikes,inthebestsenseofthatphrase,appreciatinghisqualities,stimulatinghimtobetterthings-

forhisgayerhoursShehasavoiceofgladnessandasmileandeloquenceofbeauty;

andsheglidesIntohisdarkermusingswithamildandhealingsympathythatstealsawayTheirsharpnessereheisaware。

CHAPTER2-TheMothandtheStarTHEtruthofthesayingthat"itisalwaystheunexpectedthathappens,"receivesinthiscountryaconfirmationfromanunlooked-

forquarter,asdoesthefactofhumannaturebeingalways,discouragingly,thesameinspiteofvariedsurroundings。Thissoundslikeaparadox,butisanexceedinglysimplestatementeasilyproved。

ThatthegreatmassofAmericans,drawnastheyarefromsuchvariedsources,shouldtakeanyinterestinthecomingsandgoingsorsocialdoingsofasmallsetofwealthyandfashionablepeople,iscertainlyanunexpecteddevelopment。Thattoreadoftheamusementsandhomelifeofacliqueofpeoplewithwhomtheyhavelittleincommon,whosewholeeducationandpointofviewaredifferentfromtheirown,andwhomtheyhaverarelyseenandneverexpecttomeet,shouldaffordtheaveragecitizenanyamusementseemslittleshortofimpossible。

Oneacceptsasanaturalsequencethatabroad(whereanhereditarynobilityhaveruledforcenturies,andaccustomedthepeopletolookuptothemasthevisibleembodimentofallthatissplendidandunattainableinlife)suchinterestshouldexist。Thatthehome-comingofanEnglishorFrenchnoblemantohisestatesshouldexcitetheenthusiasmofhundredsmoreorlessdependentuponhimfortheiramusementormorematerialadvantages;thathismarriagetoanheiress-meaningtothemthere-openingofalong-closedCHATEAUandthebeginningofaperiodofprosperityforthedistrict-shouldexcitehisneighborsisnottobewonderedat。

Itiswellknownthatwholeregionshavebeenmadeprosperousbytheresidenceofacourt,witnessthewealthandtradebroughtintoScotlandbytheQueen"spreferencefor"theLandofCakes,"andthediscontentandpovertyinIrelandfromabsenteeismandpersistentavoidanceofthatcountrybythecourt。Butinthisland,whereeveryreasonforinterestingoneclassinanotherseemslacking,thatthousandsofwell-to-dopeople(halfthetimenotborninthishemisphere),shoulddelightedlydevourcolumnsofincorrectinformationaboutNewYorkdancesandLenoxhouse-parties,wintercruises,orNewportcoachingparades,strikestheobserverasthe"unexpected"initspurestform。

Thatthisinterestexistsisabsolutelycertain。DuringatripintheWest,someseasonsago,IwasdumbfoundedtofindthatthemembersofacertainNewYorksetwerefamiliarlyspokenofbytheirfirstnames,andwasassailedwithallsortsofeagerquestionswhenitwasdiscoveredthatIknewthem。Acertainyounglady,atthattimeabelleinNewYork,wascurrentlycalledSALLY,andawell-knownsportsmanFRED,bythousandsofpeoplewhohadneverseeneitherofthem。Itseemsimpossible,doesitnot?Letuslookalittlecloserintothereasonofthisinterest,andweshallfindhowsimpleistheapparentparadox。

Perhapsinnocountry,inalltheworld,dotheimmensemiddleclassesleadsuchuninterestinglives,andhavesuchlimitedresourcesattheirdisposalforamusementorthepassingofleisurehours。

Abroadthemilitarybandsplayconstantlyinthepublicparks;themuseumsandpalacesarealwaysopenwhereintopassrainySundayafternoons;everyvillagehasitsreligiousFETESandlocalfair,attendedwithdancingandgames。Allthesementalrelaxationsarelackinginournewercivilization;lifeisstrippedofeverythingthatisnotdistinctlypractical;thedullroundofweeklytoilisonlybrokenbythedulleridlenessofanAmericanSunday。

Naturally,thesepeoplelongforsomethingoutsideofthemselvesandtheirnarrowsphere。

Suddenlytherearisesaclasswhosewealthpermitsthemtobreakthroughtheironcircleofworkandboredom,whodopicturesqueanddelightfulthings,whichappealdirectlytotheimagination;theybuildasummerresidencecomplete,insixweeks,withfurnitureandbric-a-brac,onthetopofaroadlessmountain;theysailinfairylikeyachtstosummerseas,andmarrytheirdaughterstotheheirsofducalhouses;theyfloatuptheNileindahabeeyah,orpassthe"monthofflowers"infarJapan。

Itisbuthumannaturetodelightinreadingofthesethings。Herethegreatmassofthepeoplefind(andeagerlyseizeon),theelementofromancelackingintheirlives,infinitelymoreenthrallingthanthedoingsofanynovel"sheroine。Itisreal!

Itistakingplace!and-stilldeeperreason-ineveryambitiousAmericanheartlingersthesecrethopethatwithluckandgoodmanagementtheytoomaydothoseverythings,oratleastthattheirchildrenwillenjoythefortunestheyhavegained,injustthoseways。Thegloomofthemonotonouspresentisbrightened,thepatienttoilerreturnstohisdeskwithsomethingdefinitebeforehim-anobjectivepoint-towardswhichhecanstruggle;heknowsthatthisisnoimpossibledream。Dozenshavesucceededandprovetohimwhatenergyandenterprisecanaccomplish。

Donotlaughatthissuggestion;itisfartruerthanyouimagine。

Manyawearywomanhasturnedfromsuchreadingtohernarrowduties,feelingthatlifeisnotallwork,andwithrenewedhopeinthepossibilitiesofthefuture。

Doubtlessacertainamountofpurelyidlecuriosityismingledwiththeotherfeelings。IrememberquitewellshowingourcitysightstoaboredpartyofWesternfriends,andfailingentirelytoamusethem,when,happeningtomentionaswedroveuptown,"theregoesMr。Blank,"(namingaprominentleaderofcotillions),myguestsnearlyfellovereachotherandoutofthecarriageintheireagernesstoseethegentlemanofwhomtheyhadreadsomuch,andwhowas,inthosedays,apowerinhisway,andseveraltimesaftertheyexpressedthegreatestsatisfactionathavingseenhim。

Ihavefound,withrareexceptions,andtheexperiencehasbeenratherwidelygatheredalloverthecountry,thatthisinterest-

orcallitwhatyouwill-hasbeenentirelywithoutspiteorbitterness,ratherthedelightofachildinafairystory。Forpeoplearerarelyenviousofthingsfarremovedfromtheirgrasp。

Youwillfindthatawomanwhoisbitterbecauseherneighborhasagirl"help"oramorecomfortablecottage,rarelyfeelsenvytowardstheownersofopera-boxesoryachts。Suchheart-burnings(letushopetheyarefew)areamongaclassbornintheshadowofgreatwealth,andbredupwithtastesthattheycanneitherrelinquishnorsatisfy。Thelargemajorityofpeopleshowonlyagood-naturedinclinationtochaff,noneofthe"classfeeling"

whichcertainpapersandcertainpoliticianstrytoexcite。

Outsideofthelargecitieswiththeirforeign-bred,semi-

anarchisticpopulations,thetoneisperfectlyfriendly;forthesimplereasonthatitneverenteredintotheheadofanyAmericantoimaginethatthereWASanyclassdifference。Tohimhisrichneighborsaresimplyhisluckyneighbors,almosthisrelations,who,startingfromacommonstock,havebeenableto"getthere"

soonerthanhehasdone。Sohewishesthemluckonthevoyageinwhichheexpectstojointhemassoonashehashadtimetomakeafortune。

Solongastheworldexists,oratleastuntilwehavereformeditandadoptedMr。Bellamy"sdelightfulschemeofexistenceasdescribedin"LookingBackward,"greatfortuneswillbemade,andpainfulcontrastsbeseen,especiallyincities,anditwouldseemtobethedutyofthepresstosoften-certainlynottosharpen-

theedgeofdiscontent。Aslongashumannatureishumannature,andthepoorcaretoreadofthedoingsofthemorefortunate,byallmeansgivethemthereadingtheyenjoyanddemand,butletitbewritteninakindlyspiritsothatitmaybeacultivationaswellasarecreation。Treatthisperfectlynaturalandhonesttastehonestlyandnaturally,for,afterall,itisThedesireofthemothforthestar,Ofthenightforthemorrow。

ThedevotiontosomethingafarFromthesphereofoursorrow。

CHAPTER3-ContrastedTravellingWHENourparentswenttoEuropefiftyyearsago,itwastheeventofalifetime-atourlovinglymappedoutinadvancewithadvicefromtravelledfriends。Passportswereprocured,booksread,willsmade,andfinally,prayerswereofferedupinchurchandsolemnleave-takingperformed。Onceontheotherside,descriptiveletterswereconscientiouslywritten,andeagerlyreadbyfriendsathome,-inspiteoftheseepistlesbeingonthethinnestofpaperandwithcrossingcarriedtoafineart,forpostagewashighintheforties。Aboveall,ajournalwaskept。

SuchajournalliesbeforemeasIwrite。Fourlittlevolumesinwornmoroccocoversandfaded"Italian"writing,morepreciousthanallmyotherbookscombined,theirsightrecallsthatlosttime-

myyouth-when,asareward,theywereunlockedthatImightlookatthedrawings,andthesweetestvoiceintheworldwouldreadtomefromthem!Happy,vanisheddays,thataresofarawaytheyseemtohavebeeninanotherexistence!

ThefirstvolumeopenswiththevoyageacrosstheAtlantic,madeinanAmericanclipper(amodelunsurpassedtheworldover),whichwasaccomplishedinthirteendays,afeatrarelyequallednow,bysail。

GenialCaptainNyewasincommand。Thesamewholater,whenasteampropelledvesselwasofferedhim,refused,asunworthyofaseaman,"toboilakettleacrosstheocean。"

Lifefriendshipsweremadeinthoselittlecabins,undertheswinginglampthetravellersre-readlastvolumessoastobepreparedtoappreciateeverythingonlanding。Ireland,EnglandandScotlandwerevisitedwithanenthusiasmbornofScott,thetediumoflongcoachingjourneysbeingbeguiledbythefirst"numbers"of"Pickwick,"overwhichthemenofthepartyroared,butwhichtheladiesdidnotcarefor,thinkingitvulgar,andnottobecomparedto"Waverley,""ThaddeusofWarsaw,"or"TheMysteriesofUdolpho。"

Acircularlettertoourdiplomaticagentsabroadwaspresentedineachcity,ariteinvariablyfollowedbyaninvitationtodine,forwhichoccasionsablacksatinfrockwithalowbodyandafewsimpleornaments,including(supremeelegance)adiamondcross,werecarriedinthetrunks。InLondonatravellingcarriagewasboughtandstocked,theindispensablecourierengaged,halfguide,halfservant,whowasexpectedtoexploreacity,orwaitattable,asoccasionrequired。FourdayswerepassedbetweenHavreandParis,andtheslowprogressacrossEuropewasaccomplished,MurrayinonehandandByronintheother。

Onepageusedparticularlytoattractmyboyishattention。ItwasheadedbyanaivelittledrawingofthecarriageatanItalianinndoor,anddescribedhow,afterthedangersanddiscomfortsofanAlpinepass,theydescendedbysunnyslopesintoLombardy。Oh!therapturethatbreathesfromthosesimplepages!Thevintagescenes,themid-dayhaltforluncheoneatenintheopenair,theafternoonstart,thefrontseatofthecarriageheapedwithpurplegrapes,usedtofiremyyouthfulimaginationandnowrecallsMadamedeStael"slineonperfecthappiness:"Tobeyoung!tobeinlove!tobeinItaly!"

DopeopleenjoyEuropeasmuchnow?Idoubtit!Ithasbecometoomuchamatterofcourse,anecessarypartoftheroutineoflife。

Muchofthebloomisbrushedfromforeignscenesbydescriptivebooksandphotographs,thatSt。Mark"sorMt。Blanchasbecomeasfamiliartoachild"seyeasthehousehelivesin,andinconsequencetherealitynowinsteadofbeingarevelationisoftenadisappointment。

Inmyyouth,itwasstillaneventtocross。Iremembermyfirstvoyageontheoldside-wheeledSCOTIA,andCaptainJudkinsinawheeledchair,andaperpetualbadtemper,beingpushedaboutthedeck;andourdelight,whentheinevitablefemaleaskinghim(threedaysout)howfarwewerefromland,gottheanswer"aboutamile!"

"Indeed!Howinteresting!Inwhichdirection?"

"Inthatdirection,madam,"shoutedthecaptain,pointingdownwardasheturnedhisbacktoher。

IfIremember,wewerethenthirteendaysgettingtoLiverpool,andmadetheacquaintanceonboardofthepeoplewithwhomwetravelledduringmostofthatwinter。Imagineanyonenowmakinganacquaintanceonboardasteamer!Inthosesimpledayspeopledependedonthefriendshipsmadeatsummerhotelsorboarding-

housesfortheirvisitinglist。Atpresent,whenagirlcomesout,hermotherpresentshertoeverybodyshewillbelikelytoknowifsheweretoliveacentury。Intheseventies,ladiescheerfullysharedtheirstate-roomswithwomentheydidnotknow,andoftenbecamefriendsinconsequence;butnow,unlessacertaindeck-suitecanbesecured,withbathandsitting-room,ononeortwoparticular"steamers,"thegreatladyisindespair。Yetourmotherswerequiteasrefinedasthepresentgeneration,onlytheytooklifesimply,astheyfoundit。

Childrenarenowtakenabroadsoyoung,thatbeforetheyhavereachedanagetoappreciatewhattheysee,Europehasbecometothematwice-toldtale。Sotrueisthis,thatareceiptformakingchildrengoodAmericansistobringthemupabroad。Oncetheygetbackhereitishardtoenticethemawayagain。

Witheachimprovementinthespeedofoursteamers,somethingoftheglamourofEuropevanishes。Thecrowdsthatyearlyrushacrossseeandappreciatelessinalifetimethanourparentsdidintheironetourabroad。AgoodladyofmyacquaintancewascomplainingrecentlyhowmuchParisboredher。

"Whatcanyoudotopassthetime?"sheasked。IinnocentlyansweredthatIknewnothingsoentrancingaslongmorningspassedattheLouvre。

"Oh,yes,Idothattoo,"shereplied,"butIlikethe"BonMarche"

best!"

AtripabroadhasbecomeapurelysocialfunctiontoalargenumberofwealthyAmericans,including"presentation"inLondonandawinterinRomeorCairo。Andjustasa"smart"Englishmanissuretotellyouthathehasnevervisitedthe"Tower,"ithasbecomegoodformtoignorethesight-seeingsideofEurope;hundredsofNewYorkersneverseeinganythingofParisbeyondtheRuedelaPaixandtheBois。TheywouldassoonthinkofgoingtoClunyorSt。Denisasofvisitingthemuseuminourpark!

SuchpeoplegotoFontainebleaubecausetheyarebuyingfurniture,andtheywishtoseethebestmodels。TheygotoVersaillesonthecoachand"do"thePalaceduringthehalf-hourbeforeluncheon。

Beyondthat,enthusiasmrarelycarriesthem。AssoonastheyhavesettledthemselvesattheBristolortheRhinbeginstheendlesstreadmillofleavingcardsonallthepeoplejustseenathome,andwhomtheywillmeetagaininacoupleofmonthsatNewportorBarHarbor。Thisdutyandtheall-entrancingoccupationofgettingclothesfillsupeverysparehour。Indeed,clothesseemtopervadetheairofParisinMay,theconversationrarelydeviatingfromthem。Ifyoumeetaladyyouknowlookingill,andaskthecause,itgenerallyturnsouttobe"fourhoursadaystandingtobefitted。"Incredibleasitmayseem,Ihavebeentoldofoneplainmaidenlady,whomakesatripacross,springandautumn,withthesoleobjectofgettinghertwoyearlyoutfits。

Rememberingthehundredsofcultivatedpeoplewhosedreaminlife(oftenunrealizedfromlackofmeans)hasbeentogoabroadandvisitthescenestheirreadinghasmadefamiliar,andknowingwhatsuchatripwouldmeantothem,andhowitwouldbelookedbackuponduringtherestofanobscurelife,Ifeltitalmostadutyto"suppress"awealthyfemale(doubtlessanAmericancousinofLadyMidas)whensheinformedme,theotherday,thatdecidedlyshewouldnotgoabroadthisspring。

"Itisnotnecessary。Worthhasmymeasures!"

CHAPTER4-TheOuterandtheInnerWomanITisasadcommentaryonourboastedcivilizationthatcasesofshopliftingoccurmoreandmorefrequentlyeachyear,inwhichthedelinquentsarewomenofeducationandrefinement,oratleastbelongtofamiliesandoccupypositionsinwhichonewouldexpecttofindthosequalities!Thereason,however,isnotdifficulttodiscover。

Inthewakeofourhastyandimmatureprosperityhascome(asitdoestoallsuddenlyenrichedsocieties)aloveofostentation,adesiretodazzlethecrowdbydisplaysofluxuryandrichtrappingsindicativeofcrudeandvulgarstandards。Thenewlyacquiredmoney,insteadofbeingexpendedforsolidcomfortsorarticleswhichwouldaffordlastingsatisfaction,islavishedonwhatcanbeworninpublic,ortheoutershellofdisplay,whilethehometableandfiresidebelongingsareneglected。Aglancearoundourtheatres,oratthemenandwomeninourcrowdedthoroughfares,issufficienttorevealtoevenacasualobserverthatthemaniaforfineclothesandwhatiscostly,PERSE,hasbecomethebesettingsinofourdayandourland。

Thetoneofmostofthepapersandofourtheatricaladvertisementsreflectsthisfeeling。Theamountofmoneyexpendedforaworkofartoranewbuildingismentionedbeforeanycommentastoitsbeautyorfitness。Aplayisspokenofas"ManagerSoandSo"sthirty-thousand-dollarproduction!"Thefactthatafavoriteactresswillappearinfourdifferentdressesduringthethreeactsofacomedy,eachtoiletbeingaspecialcreationdesignedforherbyaleadingParisianhouse,isconsideredofsupremeimportanceandisdweltuponintheprogrammeasaspecialattraction。

Itwouldbeastonishingifthetasteofourwomenweredifferent,consideringthewayclothesareeternallybeingdangledbeforetheireyes。Leadingpaperspublishillustratedsupplementsdevotedexclusivelytothesubjectofattire,thuscarryingtemptationintoeveryhumblehome,andsuggestingunattainableluxuries。Windowsinmanyofthelargershopscontainlife-sizedmanikinsloadedwiththelatestcostlyandephemeralcapricesoffashionarrangedtocatchtheeyeofthepoorerclassofwomen,whostandinhundredsgazingatthedisplaylikelarksattractedbyamirror!Watchthosewomenastheyturnaway,andlistentotheirsighsofdiscontentandenvy。Dotheynottellvolumesaboutpettyhopesandambitions?

Idonotrefertothewealthywomenwhosetoiletsareinkeepingwiththeirincomesandthegeneralfootingoftheirhouseholds;

thattheyshouldspendmoreorlessinfittingthemselvesoutdaintilyisoflittleimportance。Thepointwherethissubjectbecomespainfulisinfamiliesofsmallmeanswhereyounggirlsimaginethattobeelaboratelydressedisthefirstessentialofexistence,and,inconsequence,bendtheirlaborsandtheirintelligencetowardsthisend。LastspringIaskedanoldfriendwheresheandherdaughtersintendedpassingtheirsummer。Heranswerstruckmeasbeingcharacteristicenoughtoquote:"Weshouldmuchprefer,"shesaid,"returningtoBarHarbor,forweallenjoythatplaceandhavemanyfriendsthere。Butthetruthis,mydaughtershaveboughtthemselvesverylittleinthewayoftoiletthisyear,asourfinancesarenotinaflourishingcondition。Somypoorgirlswillbeobligedtomaketheirlastyear"sdressesdoforanotherseason。Underthesecircumstances,itisoutofthequestionforustoreturnasecondsummertothesameplace。"

Idonotknowhowthisanecdotestrikesmyreaders。Itmademethoughtfulandsadtothinkthat,inafamilyofintelligentandpracticalwomen,suchareasonshouldbeconsideredsufficienttooutweighenjoyment,socialrelations,evenhealth,andallowedtochangetheplansofanentirefamily。

AsAmericanwomenaresofondofcopyingEnglishwaystheyshouldbewillingtotakeafewlessonsonthesubjectofraimentfromacrossthewater。Asthisisnotintendedtobeadissertationon"HowtoDressWellonNothingaYear,"andasIfeelthegreatestdiffidenceinapproachingasubjectofwhichIknowabsolutelynothing,itwillbebettertosheerofffromthesereefsandquicksands。Everyonewhoreadstheselineswillknowperfectlywellwhatismeant,whenreferenceismadetothegoodsenseandpracticalutilityofEnglishwomen"sdress。

Whatdisgustsandangersme(whenmywaytakesmeintooursurfaceorelevatedcarsorintoferryboatsandlocaltrains)istheutterdissonancebetweentheoutfitofmostofthewomenImeetandtheirpositionandoccupation。Souniversalisthis,thatitmightalmostbelaiddownasanaxiom,thattheAmericanwoman,nomatterinwhatwalkoflifeyouobserveher,orwhatthetimeortheplace,isalwayspersistentlyandgrotesquelyoverdressed。Fromthewomenwhofrequentthehotelsofoursummerorwinterresorts,downallthestepsofthesocialstaircasetothechar-woman,whoconsents(spasmodically)toremovethedustandwaste-papersfrommyoffice,thereseemstobethesamecompletedisregardoffitness。Theotherevening,inleavingmyrooms,Ibrushedagainstaportlypersoninthehalf-lightofthecorridor。Therewasashimmerof(whatappearedtomyinexperiencedeyesas)costlystuffs,ahugehatcrownedtheshadowitself,"toppedbynoddingplumes,"whichseemedtoaccountforthedepletedconditionofmyfeatherduster。

Ifoundoninquiringofthejanitor,thatthedressypersonIhadmet,wasthechar-womaninstreetattire,andthataclosetwassetasideinthebuilding,forthespecialpurposeofhermorningandeveningtransformations,whichsheunderwentinthebeliefthathersocialpositioninAvenueAwouldsuffer,shouldsheappearinthestreetswearinganythinglesscostlythanseal-skinandvelvetorsuchimitationsofthoseexpensivematerialsasherstipendwouldpermit。

IhaveastenantsofasmallwoodenhouseinJerseyCity,abankclerk,hiswifeandtheirthreedaughters。Heearnsintheneighborhoodoffifteenhundreddollarsayear。Theirrent(withwhich,bytheway,theyarealwaysinarrears)isthreehundreddollars。Iamfavoredspringandautumnbyavisitfromtheladiesofthatfamily,inthehope(generallyfutile)ofinducingmetodosomeornamentalpaperingorpaintingintheirresidence,subjectsonwhichtheyhavebyexperiencefoundmyagenttobeunapproachable。Whenthosefourwomendescenduponme,Iamfairlydazzledbythesplendoroftheirattire,andlostinwonderastohowthepriceofallthatfinerycanhavebeensqueezedoutofthetwelveremaininghundredsoftheirincome。WhenImeetthefatherheisshabbytotheouterlimitsofthegenteel。Hishathas,Iamsure,supportedthesunsandsnowstormsofadozenseasons。Thereisathreadbareshineonhisapparelthatsuggestsaheartacheineachwhitenedseam,buttheladiesaremirrorsoffashion,aswellasmouldsofform。Whatcanremainforanycreaturecomfortsafterallthosefineclotheshavebeenpaidfor?Andhowmuchisputawayfortheyearswhenthelong-sufferingmoneymakerwillbepastwork,orsavedtowardsthetimewhensicknessoraccidentshallappearonthehorizon?Howthoseladieshadthe"nerve"toenteraferryboatorcrowdintoacablecar,dressedastheywere,hasalwaysbeenamarveltome。Alandauandtwoliveriedservantswouldbarelyhavebeeninkeepingwiththeirappearance。

Notlongago,agreatEnglishnobleman,whoisalsofamousintheyachtingworld,visitedthiscountryaccompaniedbyhistwodaughters,high-bredandgenialladies。Noself-respectingAmericanshopgirlorfashionabletypewriterwouldhavecondescendedtoappearintheinexpensiveattirewhichthoseEnglishwomenwore。Whereveronemetthem,atdinner,FETE,orball,theywerealwaysthemostsimplydressedwomenintheroom。

Iwonderifiteveroccurredtoanyoftheirgorgeouslyattiredhostesses,thatitwasbecausetheirtransatlanticguestsweresosureoftheirposition,thattheycontentedthemselveswithsuchsimpletoiletsknowingthatnothingtheymightwearcouldeitherimproveoraltertheirstandingInformerages,sumptuarylawswereenactedbyparentalgovernments,inthehopeofsuppressingextravaganceindress,thestateofaffairswedeplorenow,notbeinganewdevelopmentofhumanweakness,butasoldaswealth。

Thedesiretoshinebythesplendorofone"strappingsisthefirstideaoftheparvenu,especiallyhereinthiscountry,wheretheambitiousaredeniedthepleasureofacquiringatitle,andwhereofficialrankcarrieswithitsolittlesocialweight。Fewmorestrikingwayspresentthemselvestothecrudeandhalf-educatedfortheexpenditureofanewfortunethanthepurchaseofsumptuousapparel,thesatisfactionbeingimmediateandmaterial。Thewearerofacompleteandperfecttoiletmustexperienceadelightofwhichtheuninitiatedknownothing,forsuchcruelsacrificesaremadeandsomanyprivationsenduredtoprocurethissatisfaction。WhenIseegroupsofwomen,cladinthelatestdesignsofpurpleandfinelinen,standshiveringonstreetcornersofawinternight,untiltheycancrowdintoacar,Idoubtifthejoytheygetfromtheirclothes,compensatesthemforthecreaturecomfortstheyareforcedtoforego,andIwonderifitneveroccurstothemtospendlessontheirwardrobesandsofeeltheycanaffordtoreturnfromatheatreorconcertcomfortably,inacab,asaforeignwoman,withtheirincomewoulddo。

ThereisastoicaldeterminationabouttheAmericanpointofviewthatcompelsacertainamountofrespect。Ourcountrywomenwilldenythemselvespleasures,willeconomizeontheirfoodandwillremainintownduringthesummer,butwhenwalkingabroadtheymustbecladinthebest,sothatnoonemayknowbytheirappearanceiftheincomebecountedbyhundredsorthousands。

Whilethesestandardsprevailandthefemalemindisfixedonthissubjectwithsuchdireintent,itisnotastonishingthataweakersisterisoccasionallytemptedbeyondherpowersofresistance。

Northateachdayanewcaseofawell-dressedwomanthievinginashopreachesourears。Thepoorfeeble-mindedcreatureisnottoblame。SheisbutthereflexionofthemindsaroundherandisprobablyliketheladyEmersontellsof,whoconfessedtohim"thatthesenseofbeingperfectlywell-dressedhadgivenherafeelingofinwardtranquillitywhichreligionwaspowerlesstobestow。"

CHAPTER5-OnSomeGildedMisalliancesADEARoldAmericanlady,wholivedthegreaterpartofherlifeinRome,andreceivedeverybodyworthknowinginherspaciousdrawing-rooms,farupinthedimvastnessesofaRomanpalace,usedtosaythatshehadonlyknownonereallyhappymarriagemadebyanAmericangirlabroad。

Inthosedays,beingyoungandinnocent,Iconsideredthatremarkcynical,andinmyheartthoughtnothingcouldbemoreromanticandcharmingthanforafaircompatriottoassumeanhistorictitleandretiretoherhusband"sestates,andrulesmilinglyoverhimandadevotedtenantry,asinthelastactofacomicopera,whenarose-

coloredlightisburningandtheorchestraplaysthelastbrilliantchordsofaweddingmarch。

Thereseemedtomypervertedsenseacertainpoeticjusticeaboutthefactthatmoney,gainedhonestlybutprosaically,ingroceriesorgas,shouldgotoregildanancientblazonorpropupthecrumblingwallsofsomestatelypalaceabroad。

Manythoughtfulyearsandmanycruelrealitieshavetaughtmethatmygracioushostessofthe"seventies"wasright,andthatmarriageundertheseconditionsisapttobemuchmorelikethecomicoperaafterthecurtainhasbeenrungdown,whenthelightsareout,theapplaudingpublicgonehome,andthewearyactorsbroughtslowlybacktothepresentandthepositive,arewonderinghowtheyaretopaytheirrentordodgethewarrantinambusharoundthecorner。

Internationalmarriagesusuallycomeaboutfromadeficientknowledgeoftheworld。Thefatherbecomesrich,thefamilytravelabroad,somemutualfriend(oftenfrompurelyinterestedmotives)

producesasuitorforthehandofthedaughter,intheshapeofa"prince"withatitlethatmakesthewholesimpleAmericanfamilyquiverwithdelight。

关闭