投诉 阅读记录

第12章

"Theapprobationwithwhichweviewatender,delicate,andhumanesentiment,isquitedifferentfromthatwithwhichwearestruckbyonethatappearsgreat,daring,andmagnanimous。Ourapprobationofbothmay,upondifferentoccasions,beperfectandentire;butwearesoftenedbytheoneandweareelevatedbytheother,andthereisnosortofresemblancebetweentheemotionswhichtheyexciteinus。And,inthesameway,ourhorrorforcrueltyhasnoresemblancetoourcontemptformeannessofspirit。

ByhisowntheoryAdamSmiththinksthatthisdifferenceinthecharacterofapprobationismoreeasilyexplained。Itisbecausetheemotionsofthepersonwhomweapproveofaredifferentwhentheyarehumaneanddelicatefromwhattheyarewhentheyaregreatanddaring,andbecauseourapprobationarisesfromsympathywiththesedifferentemotions,thatourfeelingofapprobationwithregardtotheonesentimentissodifferentfromwhatitiswithregardtotheother。

Moreover,notonlyarethedifferentpassionsandaffectionsofthehumanmindapprovedordisapprovedasmorallygoodorevil,buttheapprobationordisapprobationitselfismarkedwiththesamemoralattributes。Themoralsensetheorycannotaccountforthisfact;andtheonlyexplanationpossibleis,that,inthisinstanceatleast,thecoincidenceoroppositionofsentimentsbetweenthepersonjudgingandthepersonjudgedconstitutesmoralapprobationorthecontrary。Whentheapprobationwithwhichourneighbourregardstheconductofanotherpersoncoincideswithourown,weapproveofhisapprobationasinsomemeasuremorallygood;andso,onthecontrary,whenhissentimentsdifferfromourown,wedisapproveofthemasmorallywrong。

Ifapeculiarsentiment,distinctfromeveryother,werereallythesourceoftheprincipleofapprobation,itisstrangethatsuchasentiment"shouldhithertohavebeensolittletakennoticeofasnottohavegotanameinanylanguage。Theword`moralsense"isofverylateformation,andcannotyetbeconsideredasmakingpartoftheEnglishtongue……Theword`conscience"doesnotimmediatelydenoteanymoralfacultybywhichweapproveordisapprove。Consciencesupposes,indeed,theexistenceofsomesuchfaculty,andproperlysignifiesourconsciousnessofhavingactedagreeablytoitsdirections。Whenlove,hatred,joy,sorrow,gratitude,resentment,withsomanyotherpassionswhichareallsupposedtobethesubjectsofthisprinciple,havemadethemselvesconsiderableenoughtogetthemtitlestoknowthemby,isitnotsurprisingthatthesovereignofthemallshouldhithertohavebeensolittleheededthatafewphilosophersexceptednobodyhasyetthoughtitworthwhiletobestowanameuponit?"

Inoppositionthentothetheorywhichderivesmoralapprobationfromapeculiarsentiment,AdamSmithreducesithimselftofoursources,insomerespectsdifferentfromoneanother。"First,wesympathizewiththemotivesoftheagent;secondly,weenterintothegratitudeofthosewhoreceivethebenefitofhisactions;thirdly,weobservethathisconducthasbeenagreeabletothegeneralrulesbywhichthosetwosympathiesgenerallyact;andlastofall,whenweconsidersuchactionsasmakingapartofasystemofbehaviourwhichtendstopromotethehappinesseitheroftheindividualorofthesociety,theyappeartoderiveabeautyfromthisutilitynotunlikethatwhichweascribetoanywell-contrivedmachine。"

CHAPTERXIV。REVIEWOFTHEPRINCIPALCRITICISMSOFADAMSMITH"S

THEORY。

Theresultoftheprecedingchapter,inwhichtherelationofAdamSmith"stheorytootherethicaltheorieshasbeendefined,isthatitisatheoryinwhichallthatistrueinthe"selfish"systemofHobbesorMandeville,inthe"benevolent"systemofHutcheson,orinthe"utilitarian"systemofHume,isadoptedandmadeuseof,toformasystemquitedistinctfromanyoneofthem。Itseekstobridgeovertheirdifferences,byavoidingtheone-sidednessoftheirseveralprinciples,andtakingawiderviewofthefactsofhumannature。Itistherefore,properlyspeaking,anEclectictheory,ifbyeclecticismbeunderstood,notamerecommixtureofdifferentsystems,butadiscriminateselectionoftheelementsoftruthtobefoundinthemseverally。

TheethicalwriterswhomostinfluencedAdamSmithwereundoubtedlyHumeandHutcheson,inthewayofagreementanddifferencethathasbeenalreadyindicated。DugaldStewarthasalsodrawnattentiontohisobligationstoButler。(8)ItwouldbeinterestingtoknowwhetherheeverreadHartley"sObservationsonMan,aworkwhich,publishedin1749thatis,sometenyearsbeforehisownwouldhavemateriallyassistedhisargument。ForAdamSmith"saccountofthegrowthofconscienceofasenseofduty,isinrealitycloselyconnectedwiththetheorywhichexplainsitsoriginbytheworkingofthelawsofassociation。

Fromourexperienceoftheconstantassociationbetweentheactsofothersandpleasurableorpainfulfeelingsofourown,accordingaswesympathizeornotwiththem,comesthedesireofourselvescausinginotherssimilarpleasurable,andavoidingsimilarpainful,emotionsorinotherwords,thatdesireofpraiseandaversiontoblamewhich,refinedandpurifiedbyreferencetoanimaginaryandidealspectatorofourconduct,growstobeaconscientiousanddisinterestedloveofvirtueanddetestationofvice。Therulesofmoralconduct,formedastheyarebygeneralizationfromparticularjudgmentsofthesympatheticinstinct,orfromanumberofparticularassociationsofpleasurableandpainfulfeelingswithparticularacts,arethemselvesdirectlyassociatedwiththatloveofpraiseorpraise-worthinesswhichoriginatesinourlongingforthesamesympathyfromothermenwithregardtoourselvesthatweknowtobepleasurableintheconverserelation。Theword"association"isneveronceusedbyAdamSmith,butitisimpliedateverystepofhistheory,andformsreallyasfundamentalafeatureinhisreasoningasitdoesinthatofthephilosopherwhowasthefirsttoinvestigateitslawsintheirapplicationtothefactsofmorality。

Thisis,perhaps,internalevidenceenoughthatAdamSmithneversawHartley"swork。(9)

Butthewriterwho,perhaps,asmuchasanyothercontributedtotheformationofAdamSmith"sideas,seemstohavebeenPope,whoinhisEveryonMananticipatedmanyoftheleadingthoughtsintheTheoryofMoralSentiments。Thepointsofresemblancebetweenthepoetandthephilosopherarefrequentandobvious。Thereisinboththesameconstantappealtonature,andtothewisdomdisplayedinherlaws;thesamereferencetoself-loveasthebasisofthesocialvirtuesandbenevolence;thesameidentificationofvirtuewithhappiness;andthesamedepreciationofgreatnessandambitionasconducivetohumanfelicity。

AdamSmith"ssimpletheoryofhappiness,forinstance,readslikeacommentaryonthetextsuppliedbyPopeinthelines,"Reason"swholepleasure,allthejoysofsense,LieinthreewordsHealth,Peace,andCompetence。"

Saidinprose,thesameteachingisconveyedbythephilosopher:"Whatcanbeaddedtothehappinessofthemanwhoisinhealth,whoisoutofdebt,andhasaclearconscience?"

Or,totakeanotherinstance。AdamSmith"saccountoftheorderinwhichindividualsarerecommendedbynaturetoourcareispreciselythesameasthatgivenbyPope。Saystheformer:"Everymanisfirstandprincipallyrecommendedtohisowncare,"and,afterhimself,hisfriends,hiscountry,ormankindbecomebydegreestheobjectofhissympathiesSosaidPopebeforehim"Godlovesfromwholetoparts:buthumansoulMustrisefromindividualtothewhole。

Self-lovebutservesthevirtuousmindtowake,Asthesmallpebblestirsthepeacefullake;

Thecentremoved,acirclestraightsucceedsAnotherstill,andstillanotherspreads;

Friend,parent,neighbour,firstitwillembrace;

Hiscountrynext;andnextallhumanrace。"

Toturnnowfromthetheoryitselftothecriticismsuponit:itmayperhapsbesaid,thatiftheimportanceofanethicaltheoryinthehistoryofmoralphilosophymaybemeasuredbytheamountofcriticismexpendeduponit,AdamSmith"sTheoryofMoralSentimentsmusttakeitsplaceimmediatelyafterHume"sEnquiryconcerningthePrinciplesofMorals。

TheshorterobservationsonitbyLordKamesandSirJamesMackintoshbearwitnesstothegreatinterestthatattachedtoit,nolessthanthelongercriticismsofDr。Brown,DugaldStewart,orJouffroy,theFrenchmoralphilosopher。Thevariousobjectionsraisedbythesewriters,allofwhomhaveapproacheditwiththatimpartialacutenesssocharacteristicofphilosophersinregardtotheoriesnottheirown,willbestservetoillustratewhathavebeenconsideredtheweakpointsinthegeneraltheoryproposedbyAdamSmith。Butinfollowingthemaincurrentofsuchcriticism,itisonlyfairthatweshouldtryinsomemeasuretoholdthescalesbetweenthecriticsandtheirauthor,andtoweighthevalueoftheargumentsthathavebeenactuallyadvancedontheonesideandthatseemcapableofbeingadvancedontheother。

Firstofall,itissaidthattheresolutionofallmoralapprobationintosympathyreallymakesmoralitydependentonthementalconstitutionofeachindividual,andsosetsupavariablestandard,atthemercyofpersonalinfluencesandlocalcustom。AdamSmithsaysexpresslyindeed,thatthereisnoothermeasureofmoralconductthanthesympatheticapprobationofeachindividual。"Everyfacultyinonemanisthemeasurebywhichhejudgesofthelikefacultyiuanother;"andashejudgesofothermen"spowerofsightorhearingbyreferencetohisown,sohejudgesoftheirlove,resentment,orothermoralstates,byreferencetohisownconsciousnessofthoseseveralaffections。

Isnotthistodestroythefixedcharacterofmorality,andtodepriveitasProtagoras,theGreeksophist,depriveditlongagoinhissimilarteachingthatmanwasthemeasureofallthingsofitsmostennoblingqualities,itseternityandimmutability?Isitnottoreducetherulesofmoralitytothelevelmerelyoftherulesofetiquette?Isitnottomakeourstandardofconductdependentmerelyontheideasandpassionsofthosewehappentolivewith?DoesitnotjustifyBrown"schiefobjectiontothesystemofsympathy,thatitfixesmorality"onabasisnotsufficientlyfirm"?

AdamSmith"sanswertothismighthavebeen,thattheconsiderationofthebasisofmoralitylaybeyondthescopeofhisinquiry,andthat,ifheexplainedtheprincipleofmoralapprobationbythelawsofsympathyheappealedto,thefactscommandedacceptance,whatevertheconsequencesmightbe。Hewouldhavereassertedconfidently,thatnocaseofapprobationoccurredwithoutatacitreferencetothesympathyoftheapprover;andthatthefeelingofapprobationorthecontraryalwaysvariedexactlywiththedegreeofsympathyorantipathyfeltfortheagent。Therefore,ifasamatteroffacteverycaseofsuchapprobationimpliedareferencetothefeelingsoftheindividualpersonapproving,thenthosefeelingswerethesourceofmoraljudgment,howevervariableorrelativemoralitymightthusbemadetoappear。

Hewouldalsohavedeniedthattheconsequenceofhistheorydidreallyinanywayweakenthebasisofmorality,ordepriveitofitsobligatorypoweroverourconduct。Theassertionofsuchaconsequencehasbeenperhapsthemostpersistentobjectionraisedagainsthissystem。SirJamesMackintosh,forinstance,makesthecriticism,that"thesympathieshavenothingmoreofanimperativecharacterthananyotheremotions。Theyattractorrepel,likeotherfeelings,accordingtotheirintensity。If,then,thesympathiescontinueinmaturemindstoconstitutethewholeofconscience,itbecomesutterlyimpossibletoexplainthecharacterofcommandandsupremacy,whichisattestedbytheunanimousvoiceofmankindto

belongtothatfaculty,andtoformitsessentialdistinction。"(10)Butas,ofallAdamSmith"scritics,Jouffroyhasbeentheonewhohasurgedthisargumentwiththegreatestforce,itwillbebesttofollowhisreasoning,beforeconsideringtheforceoftheobjection。

Accordingtohim,nomoremoralauthoritycanattachtotheinstinctofsympathythancanattachtoanyotherinstinctofournature。Thedesireofsympathy,beingsimplyaninstinct,canhavenoclaimtoprevailovertheimpulsesofourotherinstincts,whenevertheyhappentocomeintoconflict,thansuchasisfoundedonitspossiblegreaterstrength。Forinstance,theinstinctofself-loveoftencomesintoconflictwith,andoftenprevailsover,theinstinctofsympathy,themotiveofself-interestwell-understoodbeingthussuperiortooursympatheticimpulsesbothinfactandbyright。Ifthenthereisasuperiorityintheinstinctofsympathyaboveallourotherinstincts,itmustcomefromajudgmentofreason,decisiveofitstitle;butsincesuchdecisionofreasonimpliesareferencetosomeruleotherandhigherthaninstinct,ourmotiveinpreferringtheinspirationsofinstinctivesympathytoallotherimpulsesmustbederivedfromthishighermotive,or,inotherwords,fromreasonandnotfrominstinct。

Hence,sincethesympatheticinstinctbearsnosignsofanauthoritysuperiortothatofotherinstincts,thereisnorealauthorityinthemotivewhich,accordingtoAdamSmith,impelsustorightconduct。Insteadofprovingthattheinstinctofsympathyisthetruemoralmotive,AdamSmithdescribestrulyandbeautifullythecharacteristicsofthismoralmotive,andthengratuitouslyattributesthemtotheinstinctofsympathy。Buthefailstoapplytorulesofconductfoundeduponsuchaninstinct,thatwhichisthespecialcharacteristicofthemoralmotive,namely,thatitaloneisobligatoryalonepresentsus,asanendtobepursued,anendwhichoughttobepursued,asdistinctfromotherendssuggestedbyothermotives,whichmaybepursuedornotasweplease。"Amongallpossiblemotives,themoralmotivealoneappearstousasonethatoughttogovernourconduct。"

JouffroyappliesthesamereasoningtoAdamSmith"sexplanationofourmoralideas,those,forexample,ofRightandDuty。Forifthemotiveofsympathybearswithitnoauthority,itisevidentthatitcannotexplainideasbothofwhichimplyandinvolveamotiveofobligation。

Ifdutyisobediencetorulesofconductthathavebeenproducedbysympathy,andtheserulesareonlygeneralizationsofparticularjudgmentsofinstinctivesympathy,itisplainthattheauthorityoftheserulescanbenogreaterthanthatofthejudgmentswhichoriginallygaverisetothem。Ifitisequallyadutytoobeytheinstinctastoobeytherulesitgivesriseto,itissuperfluoustoexplaindutyasasenseoftheauthorityoftheserules,seeingthatitisalreadyinvolvedintheprocessoftheirformation。

Andifagainitcanneverbeadutytoobeytheinstinct,becauseneitheritsdirectionnorthedesireofsympathywhichimpelsustofollowitcaneverbeobligatory,itcannonethemorebeadutytoobeytheruleswhicharefoundedupontheinstinct。Theauthorityofthemoralrulesorprinciplesofconductstandsorfallswiththeauthorityoftheinstinct;forifthelattercanenforceobligationtoacertaindegree,itcanenforceitinalldegrees;andifitcannotenforceittothisdegree,thenitcannotinany。ItisthereforeJouffroy"sconclusion,that"thereisnot,inthesystemofSmith,anysuchthingasamorallaw;anditisincompetenttoexplainourideasofduty,ofright,andofallothersuchideasasimplythefactofobligation。"(11)

Thequestionthenis,Howfarissuchcriticismwell-founded?Howfarisitrelevanttothesubject-matterofAdamSmith"streatise?

AdamSmithmighthaverepliedtoJouffroy"sobjectionsbyaskingwhether,puttingasidethequestionofthesoundnessofhistheoryoftheoriginofmoralapprobation,anytheorythataccountedfortheapprobationdidnotipsofactoaccountfortheobligation。Hemighthavesaidthat,ifheshowedwhyonecourseofconductwasregardedasgoodandanotherasbad,heimplicitlyshowedwhyonecoursewasfelttoberightandtheothertobewrongwhyitwasfelt,thatonecourseoughttobefollowedandtheothercourseoughttobeavoided。Forthefeelingofauthorityandobligationisinvolvedinthefactofapprobation。AsithasbeenwellputbyBrown,"Theveryconceptionsoftherectitude,theobligation,theapprovableness(ofcertainactions)areinvolvedinthefeelingoftheapprobationitself。

Itisimpossibleforustohavethefeeling,andnottohavethese……

Toknowthatweshouldfeelourselvesunworthyofself-esteem,andobjectsratherofself-abhorrence,ifwedidnotactinacertainmanner,istofeelthemoralobligationtoactinacertainmanner,asitistofeelthemoralrectitudeoftheactionitself。Wearesoconstitutedthatitisimpossibleforus,incertaincircumstances,nottohavethisfeeling;

andhavingthefeeling,wemusthavethenotionsofvirtue,obligation,merit。"(12)

Moreover,AdamSmithexpresslypointedoutthatthedifferencebetweenmoralapprobationandapprobationofallotherkindslayintheimpossibilityofourbeingasindifferentaboutconductasaboutotherthings,becauseconduct,eitherdirectlyorbyourimagination,affectedourselves;sothattheadditionalstrengththusconferredonthefeelingofmoralapprobationwasquitesufficienttoaccountforthatfeelingoftheimperativeandobligatoryforcewhichinculcatesobediencetomoralrules。Ifthereisnoauthorityinaninstinctperse,itmayneverthelessbesoconstitutedandmaysooperatethatthestrictestsenseofdutymayultimatelygrowfromitanduponit。Theobligationisnonethelessrealbecauseitcanbeaccountedfor;noraretheclaimsofdutyanythelesssubstantialbecausetheyarecapableofbeingtracedtosohumbleabeginningasaninstinctivedesireforthesympathyofourfellows。

Itmaythereforebesaid,onbehalfofAdamSmith,thatitisnottoweakenthebasisofmorality,northeauthorityofconscience,totraceeitherofthemtotheirsourcesinsentimentsofsympathy,originallyinfluencedbypleasureandpain。Theobligatorynatureofmoralrulesremainsafact,whichnotheoryoftheirorigincanalterormodify;justasbenevolentaffectionsremainfactsofourmoralbeing,irrespectiveoftheirpossiblesuperstructureoninstinctsofself-interest。Ifcon-scienceisexplicableasakindofgeneralizationorsummaryofmoralsympathies,formedbytheobservationofthedistributionofpraiseorblameinanumberofparticularinstancesandbypersonalexperienceofmanyyears,itsinfluenceneedbenonethelessgreatnoritscontrolanythelessauthoritativethanifitwereprovedtodemonstrationtobeaprimaryprincipleofourmoralconsciousness。

ItisalsonecessarytorememberthatAdamSmithcarefullyrestrictedthefeelingofobligationtotheonesinglevirtueofjustice,andthroughouthistreatiseavoidedgenerallytheuseofwordswhich,like"right"and"wrong,"seemtosuggesttheideaofobligation。Bytheuseofthewords"proper"and"improper,"or"meritorious,"asappliedtosentimentsandconduct,heseemstohavewishedtoconveytheideathathedidregardmoralityasrelativetotime,place,andcircumstance,astoacertainextentduetocustomandconvention,andnotasabsolute,eternal,orimmutable。

Properlyspeaking,justice,ortheabstinencefrominjurytoothers,was,heheld,theonlyvirtuewhich,asmenhadarighttoexactitfromus,itwasourdutytopractisetowardsthem。Theconsciousnessthatforcemightbeemployedtomakeusactaccordingtotherulesofjustice,butnotaccordingtotherulesofanyothervirtues,suchasfriendship,charity,orgenerosity,wasthesourceofthestricterobligationfeltbyusinreferencetothevirtueofjustice。"Wefeelourselves,"hesaid,"tobeinapeculiarmannertied,bound,andobligedtotheobservationofjustice,"whilstthepracticeoftheothervirtues"seemstobeleftinsomemeasuretoourownchoice。""Inthepracticeoftheothervirtues,ourconductshouldratherbedirectedbyacertainkindofpropriety,byacertaintasteforaparticulartenorofconduct,thanbyanyregardtoapreciseruleormaxim;"butitisotherwisewithregardtojustice,alltherulesofwhichareprecise,definite,andcertain,andaloneadmitofnoexception。

关闭