投诉 阅读记录

第14章

(18:75)Theseexamples,then,confirmusinourbelief,thateverydominionshouldretainitsoriginalform,and,indeed,cannotchangeitwithoutdangeroftheutterruinofthewholestate。(76)SucharethepointsIhaveherethoughtworthyofremark。

[19:0]CHAPTERXIX-ITISSHOWNTHATTHERIGHTOVERMATTERS

SPIRITUALLIESWHOLLYWITHTHESOVEREIGN,ANDTHAT

THEOUTWARDFORMSOFRELIGIONSHOULDBEINACCORDANCE

WITHPUBLICPEACE,IFWEWOULDOBEYGODARIGHT。

(1)WhenIsaidthatthepossessorsofsovereignpowerhaverightsovereverything,andthatallrightsaredependentontheirdecree,Ididnotmerelymeantemporalrights,butalsospiritualrights;ofthelatter,nolessthantheformer,theyoughttobetheinterpretersandthechampions。(2)Iwishtodrawspecialattentiontothispoint,andtodiscussitfullyinthischapter,becausemanypersonsdenythattherightofdecidingreligiousquestionsbelongstothesovereignpower,andrefusetoacknowledgeitastheinterpreterofDivineright。(3)Theyaccordinglyassumefulllicencetoaccuseandarraignit,nay,eventoexcommunicateitfromtheChurch,asAmbrosiustreatedtheEmperorTheodosiusinoldtime。(4)However,Iwillshowlateroninthischapterthattheytakethismeansofdividingthegovernment,andpavingthewaytotheirownascendancy。(5)Iwish,however,firsttopointoutthatreligionacquiresitsforceaslawsolelyfromthedecreesofthesovereign。

(6)GodhasnospecialkingdomamongmenexceptinsofarasHereignsthroughtemporalrulers。[19:1](7)Moreover,theritesofreligionandtheoutwardobservancesofpietyshouldbeinaccordancewiththepublicpeaceandwell-being,andshouldthereforebedeterminedbythesovereignpoweralone。(8)Ispeakhereonlyoftheoutwardobservancesofpietyandtheexternalritesofreligion,notofpiety,itself,noroftheinwardworshipofGod,northemeansbywhichthemindisinwardlyledtodohomagetoGodinsinglenessofheart。

(19:9)InwardworshipofGodandpietyinitselfarewithinthesphereofeveryone"sprivaterights,andcannotbealienated(asIshowedattheendofChapterVII。)。(10)WhatIheremeanbythekingdomofGodis,I

think,sufficientlyclearfromwhathasbeensaidinChapterXIV。

(11)IthereshowedthatamanbestfulfilsGodslawwhoworshipsHim,accordingtoHiscommand,throughactsofjusticeandcharity;itfollows,therefore,thatwhereverjusticeandcharityhavetheforceoflawandordinance,thereisGod"skingdom。

(19:12)IrecognizenodifferencebetweenthecaseswhereGodteachesandcommandsthepracticeofjusticeandcharitythroughournaturalfaculties,andthosewhereHemakesspecialrevelations;noristheformoftherevelationofimportancesolongassuchpracticeisrevealedandbecomesasovereignandsupremelawtomen。(13)If,therefore,Ishowthatjusticeandcharitycanonlyacquiretheforceofrightandlawthroughtherightsofrulers,Ishallbeablereadilytoarriveattheconclusion(seeingthattherightsofrulersareinthepossessionofthesovereign),thatreligioncanonlyacquiretheforceofrightbymeansofthosewhohavetherighttocommand,andthatGodonlyrulesamongmenthroughtheinstrumentalityofearthlypotentates。(14)Itfollowsfromwhathasbeensaid,thatthepracticeofjusticeandcharityonlyacquirestheforceoflawthroughtherightsofthesovereignauthority;forweshowedinChapterXVI。thatinthestateofnaturereasonhasnomorerightsthandesire,butthatmenlivingeitherbythelawsoftheformerorthelawsofthelatter,possessrightsco-extensivewiththeirpowers。

(19:15)Forthisreasonwecouldnotconceivesintoexistinthestateofnature,norimagineGodasajudgepunishingman"stransgressions;butwesupposedallthingstohappenaccordingtothegenerallawsofuniversalnature,therebeingnodifferencebetweenpiousandimpious,betweenhimthatwaspure(asSolomonsays)andhimthatwasimpure,becausetherewasnopossibilityeitherofjusticeorcharity。

[19:2](16)Inorderthatthetruedoctrinesofreason,thatis(asweshowedinChapterIV。),thetrueDivinedoctrinesmightobtainabsolutelytheforceoflawandright,itwasnecessarythateachindividualshouldcedehisnaturalright,andtransferiteithertosocietyasawhole,ortoacertainbodyofmen,ortooneman。(17)Then,andnottillthen,doesitfirstdawnuponuswhatisjusticeandwhatisinjustice,whatisequityandwhatisiniquity。

(19:18)Justice,therefore,andabsolutelyallthepreceptsofreason,includinglovetowardsone"sneighbour,receivetheforceoflawsandordinancessolelythroughtherightsofdominion,thatis(asweshowedinthesamechapter)solelyonthedecreeofthosewhopossesstherighttorule。(19)InasmuchasthekingdomofGodconsistsentirelyinrightsappliedtojusticeandcharityortotruereligion,itfollowsthat(asweasserted)thekingdomofGodcanonlyexistamongmenthroughthemeansofthesovereignpowers;nordoesitmakeanydifferencewhetherreligionbeapprehendedbyournaturalfacultiesorbyrevelation:theargumentissoundinbothcases,inasmuchasreligionisoneandthesame,andisequallyrevealedbyGod,whateverbethemannerinwhichitbecomesknowntomen。

(19:20)Thus,inorderthatthereligionrevealedbytheprophetsmighthavetheforceoflawamongtheJews,itwasnecessarythateverymanofthemshouldyielduphisnaturalright,andthatallshould,withoneaccord,agreethattheywouldonlyobeysuchcommandsasGodshouldrevealtothemthroughtheprophets。(21)Justaswehaveshowntotakeplaceinademocracy,wheremenwithoneconsentagreetoliveaccordingtothedictatesofreason。(22)AlthoughtheHebrewsfurthermoretransferredtheirrighttoGod,theywereabletodosoratherintheorythaninpractice,for,asamatteroffact(aswepointedoutabove)theyabsolutelyretainedtherightofdominiontilltheytransferredittoMoses,whoinhisturnbecameabsoluteking,sothatitwasonlythroughhimthatGodreignedovertheHebrews。(23)Forthisreason(namely,thatreligiononlyacquirestheforceoflawbymeansofthesovereignpower)Moseswasnotabletopunishthosewho,beforethecovenant,andconsequentlywhilestillinpossessionoftheirrights,violatedtheSabbath(Exod。xvi:27),butwasabletodosoafterthecovenant(Numb。xv:36),becauseeveryonehadthenyieldeduphisnaturalrights,andtheordinanceoftheSabbathhadreceivedtheforceoflaw。

(19:24)Lastly,forthesamereason,afterthedestructionoftheHebrewdominion,revealedreligionceasedtohavetheforceoflaw;forwecannotdoubtthatassoonastheJewstransferredtheirrighttothekingofBabylon,thekingdomofGodandtheDivinerightforthwithceased。(25)

ForthecovenantwherewiththeypromisedtoobeyalltheutterancesofGodwasabrogated;God"skingdom,whichwasbasedthereupon,alsoceased。(26)

TheHebrewscouldnolongerabidethereby,inasmuchastheirrightsnolongerbelongedtothembuttothekingofBabylon,whom(asweshowedinChapterXVI。)theywereboundtoobeyinallthings。(27)Jeremiah(chap。

xxix:7)expresslyadmonishesthemofthisfact:"Andseekthepeaceofthecity,whitherIhavecausedyoutobecarriedawaycaptives,andprayuntotheLordforit;forinthepeacethereofshallyehavepeace。"(28)Now,theycouldnotseekthepeaceoftheCityashavingashareinitsgovernment,butonlyasslaves,being,astheywere,captives;byobedienceinallthings,withaviewtoavoidingseditions,andbyobservingallthelawsofthecountry,howeverdifferentfromtheirown。(29)ItisthusabundantlyevidentthatreligionamongtheHebrewsonlyacquiredtheformoflawthroughtherightofthesovereignrule;whenthatrulewasdestroyed,itcouldnolongerbereceivedasthelawofaparticularkingdom,butonlyastheuniversalpreceptofreason。(30)Isayofreason,fortheuniversalreligionhadnotyetbecomeknownbyrevelation。(31)Wemaythereforedrawthegeneralconclusionthatreligion,whetherrevealedthroughournaturalfacultiesorthroughprophets,receivestheforceofacommandsolelythroughthedecreesoftheholdersofsovereignpower;and,further,thatGodhasnospecialkingdomamongmen,exceptinsofarasHereignsthroughearthlypotentates。

(19:32)WemaynowseeinaclearerlightwhatwasstatedinChapterIV。,namely,thatallthedecreesofGodinvolveeternaltruthandnecessity,sothatwecannotconceiveGodasaprinceorlegislatorgivinglawstomankind。(33)ForthisreasontheDivineprecepts,whetherrevealedthroughournaturalfaculties,orthroughprophets,donotreceiveimmediatelyfromGodtheforceofacommand,butonlyfromthose,orthroughthemediationofthose,whopossesstherightofrulingandlegislating。(34)ItisonlythroughtheselattermeansthatGodrulesamongmen,anddirectshumanaffairswithjusticeandequity。

(19:35)Thisconclusionissupportedbyexperience,forwefindtracesofDivinejusticeonlyinplaceswherejustmenbearsway;elsewherethesamelot(torepeat,againSolomon"swords)befallsthejustandtheunjust,thepureandtheimpure:astateofthingswhichcausesDivineProvidencetobedoubtedbymanywhothinkthatGodimmediatelyreignsamongmen,anddirectsallnaturefortheirbenefit。

[19:3](36)As,then,bothreasonandexperiencetellusthattheDivinerightisentirelydependentonthedecreesofsecularrulers,itfollowsthatsecularrulersareitsproperinterpreters。(37)Howthisissoweshallnowsee,foritistimetoshowthattheoutwardobservancesofreligion,andalltheexternalpracticesofpietyshouldbebroughtintoaccordancewiththepublicpeaceandwell-beingifwewouldobeyGodrightly。(38)Whenthishasbeenshownweshalleasilyunderstandhowthesovereignrulersaretheproperinterpretersofreligionandpiety。

(19:39)Itiscertainthatdutiestowardsone"scountryarethehighestthatmancanfulfil;for,ifgovernmentbetakenaway,nogoodthingcanlast,allfallsintodispute,angerandanarchyreignuncheckedamiduniversalfear。(40)Consequentlytherecanbenodutytowardsourneighbourwhichwouldnotbecomeanoffenceifitinvolvedinjurytothewholestate,norcantherebeanyoffenceagainstourdutytowardsourneighbour,oranythingbutloyaltyinwhatwedoforthesakeofpreservingthestate。(41)Forinstance:itisintheabstractmydutywhenmyneighbourquarrelswithmeandwishestotakemycloak,togivehimmycoatalso;butifitbethoughtthatsuchconductishurtfultothemaintenanceofthestate,Ioughttobringhimtotrial,evenattheriskofhisbeingcondemnedtodeath。

(19:42)ForthisreasonManliusTorquatusishelduptohonour,inasmuchasthepublicwelfareoutweighedwithhimhisdutytowardshischildren。(43)

Thisbeingso,itfollowsthatthepublicwelfareisthesovereignlawtowhichallothers,Divineandhuman,shouldbemadetoconform。(44)Now,itisthefunctionofthesovereignonlytodecidewhatisnecessaryforthepublicwelfareandthesafetyofthestate,andtogiveordersaccordingly;

thereforeitisalsothefunctionofthesovereignonlytodecidethelimitsofourdutytowardsourneighbour-inotherwords,todeterminehowweshouldobeyGod。(45)Wecannowclearlyunderstandhowthesovereignistheinterpreterofreligion,andfurther,thatnoonecanobeyGodrightly,ifthepracticesofhispietydonotconformtothepublicwelfare;

or,consequently,ifhedoesnotimplicitlyobeyallthecommandsofthesovereign。(46)ForasbyGod"scommandweareboundtodoourdutytoallmenwithoutexception,andtodonomananinjury,wearealsoboundnottohelponemanatanother"sloss,stilllessatalosstothewholestate。

(47)Now,noprivatecitizencanknowwhatisgoodforthestate,excepthelearnitthroughthesovereignpower,whoalonehastherighttotransactpublicbusiness:thereforenoonecanrightlypractisepietyorobediencetoGod,unlessheobeythesovereignpower"scommandsinallthings。(48)Thispropositionisconfirmedbythefactsofexperience。(49)Forifthesovereignadjudgeamantobeworthyofdeathoranenemy,whetherhebeacitizenoraforeigner,aprivateindividualoraseparateruler,nosubjectisallowedtogivehimassistance。(50)SoalsothoughtheJewswerebiddentolovetheirfellow-citizensasthemselves(Levit。xix:17,18),theywereneverthelessbound,ifamanoffendedagainstthelaw,topointhimouttothejudge(Levit。v:1,andDeut。xiii:8,9),and,ifheshouldbecondemnedtodeath,toslayhim(Deut。xvii:7)。

(19:51)Further,inorderthattheHebrewsmightpreservethelibertytheyhadgained,andmightretainabsoluteswayovertheterritorytheyhadconquered,itwasnecessary,asweshowedinChapterXVII。,thattheirreligionshouldbeadaptedtotheirparticulargovernment,andthattheyshouldseparatethemselvesfromtherestofthenations:whereforeitwascommandedtothem,"Lovethyneighbourandhatethineenemy"(Matt。v:43),butaftertheyhadlosttheirdominionandhadgoneintocaptivityinBabylon,Jeremiahbidthemtakethoughtforthesafetyofthestateintowhichtheyhadbeenledcaptive;andChristwhenHesawthattheywouldbespreadoverthewholeworld,toldthemtodotheirdutybyallmenwithoutexception;allofwhichinstancesshowthatreligionhasalwaysbeenmadetoconformtothepublicwelfare。[19:4](52)Perhapssomeonewillask:Bywhatright,then,didthedisciplesofChrist,beingprivatecitizens,preachanewreligion?(53)IanswerthattheydidsobytherightofthepowerwhichtheyhadreceivedfromChristagainstuncleanspirits(seeMatt。

x:1)。(54)IhavealreadystatedinChapterXVI。thatallareboundtoobeyatyrant,unlesstheyhavereceivedfromGodthroughundoubtedrevelationapromiseofaidagainsthim;soletnoonetakeexamplefromtheApostlesunlesshetoohasthepowerofworkingmiracles。(55)ThepointisbroughtoutmoreclearlybyChrist"scommandtoHisdisciples,"Fearnotthosewhokillthebody"(Matt。x:28)。(56)Ifthiscommandwereimposedoneveryone,governmentswouldbefoundedinvain,andSolomon"swords(Prov。xxiv:21),"Myson,fearGodandtheking,"wouldbeimpious,whichtheycertainlyarenot;wemustthereforeadmitthattheauthoritywhichChristgavetoHisdiscipleswasgiventothemonly,andmustnotbetakenasanexampleforothers。

(19:57)Idonotpausetoconsidertheargumentsofthosewhowishtoseparatesecularrightsfromspiritualrights,placingtheformerunderthecontrolofthesovereign,andthelatterunderthecontroloftheuniversalChurch;suchpretensionsaretoofrivoloustomeritrefutation。(58)I

cannothowever,passoverinsilencethefactthatsuchpersonsarewoefullydeceivedwhentheyseektosupporttheirseditiousopinions(Iaskpardonforthesomewhatharshepithet)bytheexampleoftheJewishhighpriest,who,inancienttimes,hadtherightofadministeringthesacredoffices。

(59)DidnotthehighpriestsreceivetheirrightbythedecreeofMoses(who,asIhaveshown,retainedthesolerighttorule),andcouldtheynotbythesamemeansbedeprivedofit?(60)MoseshimselfchosenotonlyAaron,butalsohissonEleazar,andhisgrandsonPhineas,andbestowedonthemtherightofadministeringtheofficeofhighpriest。(61)Thisrightwasretainedbythehighpriestsafterwards,butnonethelessweretheydelegatesofMoses-thatis,ofthesovereignpower。(62)Moses,aswehaveshown,leftnosuccessortohisdominion,butsodistributedhisprerogatives,thatthosewhocameafterhimseemed,asitwere,regentswhoadministerthegovernmentwhenakingisabsentbutnotdead。

(19:62)Inthesecondcommonwealththehighpriestsheldtheirrightabsolutely,aftertheyhadobtainedtherightsofprincipalityinaddition。

(63)Whereforetherightsofthehighpriesthoodalwaysdependedontheedictofthesovereign,andthehighpriestsdidnotpossessthemtilltheybecamesovereignsalso。(64)Rightsinmattersspiritualalwaysremainedunderthecontrolofthekingsabsolutely(asIwillshowattheendofthischapter),exceptinthesingleparticularthattheywerenotallowedtoadministerinpersonthesacreddutiesintheTemple,inasmuchastheywerenotofthefamilyofAaron,andwerethereforeconsideredunclean,areservationwhichwouldhavenoforceinaChristiancommunity。

(19:65)Wecannot,therefore,doubtthatthedailysacredrites(whoseperformancedoesnotrequireaparticulargenealogybutonlyaspecialmodeoflife,andfromwhichtheholdersofsovereignpowerarenotexcludedasunclean)areunderthesolecontrolofthesovereignpower;noone,savebytheauthorityorconcessionofsuchsovereign,hastherightorpowerofadministeringthem,ofchoosingotherstoadministerthem,ofdefiningorstrengtheningthefoundationsoftheChurchandherdoctrines;

ofjudgingonquestionsofmoralityoractsofpiety;ofreceivinganyoneintotheChurchorexcommunicatinghimtherefrom,or,lastly,ofprovidingforthepoor。

(19:66)Thesedoctrinesareprovedtobenotonlytrue(aswehavealreadypointedout),butalsoofprimarynecessityforthepreservationofreligionandthestate。(67)Weallknowwhatweightspiritualrightandauthoritycarriesinthepopularmind:howeveryonehangsonthelips,asitwere,ofthosewhopossessit。(68)Wemayevensaythatthosewhowieldsuchauthorityhavethemostcompleteswayoverthepopularmind。

(19:69)Whosoever,therefore,wishestotakethisrightawayfromthesovereignpower,isdesirousofdividingthedominion;fromsuchdivision,contentions,andstrifewillnecessarilyspringup,astheydidofoldbetweentheJewishkingsandhighpriests,andwilldefyallattemptstoallaythem。(70)Nay,further,hewhostrivestodeprivethesovereignpowerofsuchauthority,isaiming(aswehavesaid),atgainingdominionforhimself。(71)Whatisleftforthesovereignpowertodecideon,ifthisrightbedeniedhim?(72)Certainlynothingconcerningeitherwarorpeace,ifhehastoaskanotherman"sopinionastowhetherwhathebelievestobebeneficialwouldbepiousorimpious。(73)Everythingwoulddependontheverdictofhimwhohadtherightofdecidingandjudgingwhatwaspiousorimpious,rightorwrong。

(19:74)WhensucharightwasbestowedonthePopeofRomeabsolutely,hegraduallyacquiredcompletecontroloverthekings,tillatlasthehimselfmountedtothesummitsofdominion;howevermuchmonarchs,andespeciallytheGermanemperors,strovetocurtailhisauthority,wereitonlybyahairsbreadth,theyeffectednothing,butonthecontrarybytheirveryendeavourslargelyincreasedit。(75)Thatwhichnomonarchcouldaccomplishwithfireandsword,ecclesiasticscouldbringaboutwithastrokeofthepen;wherebywemayeasilyseetheforceandpoweratthecommandoftheChurch,andalsohownecessaryitisforsovereignstoreservesuchprerogativesforthemselves。

(19:76)Ifwereflectonwhatwassaidinthelastchapterweshallseethatsuchreservationconducednotalittletotheincreaseofreligionandpiety;forweobservedthattheprophetsthemselves,thoughgiftedwithDivineefficacy,beingmerelyprivatecitizens,ratherirritatedthanreformedthepeoplebytheirfreedomofwarning,reproof,anddenunciation,whereasthekingsbywarningsandpunishmentseasilybentmentotheirwill。

(77)Furthermore,thekingsthemselves,notpossessingtherightinquestionabsolutely,veryoftenfellawayfromreligionandtookwiththemnearlythewholepeople。(78)ThesamethinghasoftenhappenedfromthesamecauseinChristianstates。

(19:79)PerhapsIshallbeasked,"Butiftheholdersofsovereignpowerchoosetobewicked,whowillbetherightfulchampionofpiety?(80)Shouldthesovereignsstillbeitsinterpreters?"Imeetthemwiththecounter-

question,"Butifecclesiastics(whoarealsohuman,andprivatecitizens,andwhooughttomindonlytheirownaffairs),orifotherswhomitisproposedtoentrustwithspiritualauthority,choosetobewicked,shouldtheystillbeconsideredaspiety"srightfulinterpreters?"(81)Itisquitecertainthatwhensovereignswishtofollowtheirownpleasure,whethertheyhavecontroloverspiritualmattersornot,thewholestate,spiritualandsecular,willgotoruin,anditwillgomuchfasterifprivatecitizensseditiouslyassumethechampionshipoftheDivinerights。

(19:82)Thusweseethatnotonlyisnothinggainedbydenyingsuchrightstosovereigns,butonthecontrary,greatevilensues。(83)For(ashappenedwiththeJewishkingswhodidnotpossesssuchrightsabsolutely)rulersarethusdrivenintowickedness,andtheinjuryandlosstothestatebecomecertainandinevitable,insteadofuncertainandpossible。(84)Whetherwelooktotheabstracttruth,orthesecurityofstates,ortheincreaseofpiety,wearecompelledtomaintainthattheDivineright,ortherightofcontroloverspiritualmatters,dependsabsolutelyonthedecreeofthesovereign,whoisitslegitimateinterpreterandchampion。(85)ThereforethetrueministersofGod"swordarethosewhoteachpietytothepeopleinobediencetotheauthorityofthesovereignrulersbywhosedecreeithasbeenbroughtintoconformitywiththepublicwelfare。

[19:5](86)ThereremainsformetopointoutthecauseforthefrequentdisputesonthesubjectofthesespiritualrightsinChristianstates;

whereastheHebrews,sofarasIknow,never,hadanydoubtsaboutthematter。(87)Itseemsmonstrousthataquestionsoplainandvitallyimportantshouldthushaveremainedundecided,andthatthesecularrulerscouldneverobtaintheprerogativewithoutcontroversy,nay,norwithoutgreatdangerofseditionandinjurytoreligion。(88)Ifnocauseforthisstateofthingswereforthcoming,IcouldeasilypersuademyselfthatallI

havesaidinthischapterismeretheorizing,orakindofspeculativereasoningwhichcanneverbeofanypracticaluse。(89)However,whenwereflectonthebeginningsofChristianitythecauseatoncebecomesmanifest。(90)TheChristianreligionwasnottaughtatfirstbykings,butbyprivatepersons,who,againstthewishesofthoseinpower,whosesubjectsthey,were,wereforalongtimeaccustomedtoholdmeetingsinsecretchurches,toinstituteandperformsacredrites,andontheirownauthoritytosettleanddecideontheiraffairswithoutregardtothestate,(91)When,afterthelapseofmanyyears,thereligionwastakenupbytheauthorities,theecclesiasticswereobligedtoteachittotheemperorsthemselvesastheyhaddefinedit:whereforetheyeasilygainedrecognitionasitsteachersandinterpreters,andthechurchpastorswerelookeduponasvicarsofGod。(92)TheecclesiasticstookgoodcarethattheChristiankingsshouldnotassumetheirauthority,byprohibitingmarriagetothechiefministersofreligionandtoitshighestinterpreter。(93)Theyfurthermoreelectedtheirpurposebymultiplyingthedogmasofreligiontosuchanextentandsoblendingthemwithphilosophythattheirchiefinterpreterwasboundtobeaskilledphilosopherandtheologian,andtohaveleisureforahostofidlespeculations:conditionswhichcouldonlybefulfilledbyaprivateindividualwithmuchtimeonhishands。

(19:94)AmongtheHebrewsthingswereverydifferentlyarranged:fortheirChurchbeganatthesametimeastheirdominion,andMoses,theirabsoluteruler,taughtreligiontothepeople,arrangedtheirsacredrites,andchosetheirspiritualministers。(95)Thustheroyalauthoritycarriedverygreatweightwiththepeople,andthekingskeptafirmholdontheirspiritualprerogatives。

(19:96)Although,afterthedeathofMoses,nooneheldabsolutesway,yetthepowerofdecidingbothinmattersspiritualandmatterstemporalwasinthehandsofthesecularchief,asIhavealreadypointedout。(97)Further,inorderthatitmightbetaughtreligionandpiety,thepeoplewasboundtoconsultthesupremejudgenolessthanthehighpriest(Deut。xvii:9,11)。

(98)Lastly,thoughthekingshadnotasmuchpowerasMoses,nearlythewholearrangementandchoiceofthesacredministrydependedontheirdecision。(99)ThusDavidarrangedthewholeserviceoftheTemple(see1

Chron。xxviii:11,12,&c。);fromalltheLeviteshechosetwenty-fourthousandforthesacredpsalms;sixthousandoftheseformedthebodyfromwhichwerechosenthejudgesandproctors,fourthousandwereporters,andfourthousandtoplayoninstruments(see1Chron。xxiii:4,5)。

(100)Hefurtherdividedthemintocompanies(ofwhomhechosethechiefs),sothateachinrotation,attheallottedtime,mightperformthesacredrites。(101)Thepriestshealsodividedintoasmanycompanies;Iwillnotgothroughthewholecatalogue,butreferthereaderto2Chron。viii:13,whereitisstated,"ThenSolomonofferedburntofferingstotheLord……

afteracertainrateeveryday,offeringaccordingtothecommandmentsofMoses;"andinverse14,"Andheappointed,accordingtotheorderofDavidhisfather,thecoursesoftheprieststotheirservice。

forsohadDavidthemanofGodcommanded。"(102)Lastly,thehistorianbearswitnessinverse15:"AndtheydepartednotfromthecommandmentofthekinguntothepriestsandLevitesconcerninganymatter,orconcerningthetreasuries。"

[19:6](103)Fromtheseandotherhistoriesofthekingsitisabundantlyevident,thatthewholepracticeofreligionandthesacredministrydependedentirelyonthecommandsoftheking。

(19:104)WhenIsaidabovethatthekingshadnotthesamerightasMosestoelectthehighpriest,toconsultGodwithoutintermediaries,andtocondemntheprophetswhoprophesiedduringtheirreign;Isaidsosimplybecausetheprophetscould,invirtueoftheirmission,chooseanewkingandgiveabsolutionforregicide,notbecausetheycouldcallakingwhooffendedagainstthelawtojudgment,orcouldrightlyactagainsthim[Endnote33]。

(19:105)Whereforeiftherehadbeennoprophetswho,invirtueofaspecialrevelation,couldgiveabsolutionforregicide,thekingswouldhavepossessedabsoluterightsoverallmattersbothspiritualandtemporal。

(106)Consequentlytherulersofmoderntimes,whohavenoprophetsandwouldnotrightlybeboundinanycasetoreceivethem(fortheyarenotsubjecttoJewishlaw),haveabsolutepossessionofthespiritualprerogative,althoughtheyarenotcelibates,andtheywillalwaysretainit,iftheywillrefusetoallowreligiousdogmastobeundulymultipliedorconfoundedwithphilosophy。

[20:0]CHAPTERXX-THATINAFREESTATEEVERYMAN

MAYTHINKWHATHELIKES,ANDSAYWHATHETHINKS。

[20:1](1)Ifmen"smindswereaseasilycontrolledastheirtongues,everykingwouldsitsafelyonhisthrone,andgovernmentbycompulsionwouldcease;foreverysubjectwouldshapehislifeaccordingtotheintentionsofhisrulers,andwouldesteemathingtrueorfalse,goodorevil,justorunjust,inobediencetotheirdictates。(2)However,wehaveshownalready(ChapterXVII。)thatnoman"smindcanpossiblyliewhollyatthedispositionofanother,fornoonecanwillinglytransferhisnaturalrightoffreereasonandjudgment,orbecompelledsotodo。(3)Forthisreasongovernmentwhichattemptstocontrolmindsisaccountedtyrannical,anditisconsideredanabuseofsovereigntyandausurpationoftherightsofsubjects,toseektoprescribewhatshallbeacceptedastrue,orrejectedasfalse,orwhatopinionsshouldactuatemenintheirworshipofGod。(4)Allthesequestionsfallwithinaman"snaturalright,whichhecannotabdicateevenwithhisownconsent。

(20:5)Iadmitthatthejudgmentcanbebiassedinmanyways,andtoanalmostincredibledegree,sothatwhileexemptfromdirectexternalcontrolitmaybesodependentonanotherman"swords,thatitmayfitlybesaidtoberuledbyhim;butalthoughthisinfluenceiscarriedtogreatlengths,ithasnevergonesofarastoinvalidatethestatement,thateveryman"sunderstandingishisown,andthatbrainsareasdiverseaspalates。

(20:6)Moses,notbyfraud,butbyDivinevirtue,gainedsuchaholdoverthepopularjudgmentthathewasaccountedsuperhuman,andbelievedtospeakandactthroughtheinspirationoftheDeity;nevertheless,evenhecouldnotescapemurmursandevilinterpretations。(7)Howmuchlessthencanothermonarchsavoidthem!(8)Yetsuchunlimitedpower,ifitexistsatall,mustbelongtoamonarch,andleastofalltoademocracy,wherethewholeoragreatpartofthepeoplewieldauthoritycollectively。(9)ThisisafactwhichIthinkeveryonecanexplainforhimself。

(20:10)Howeverunlimited,therefore,thepowerofasovereignmaybe,howeverimplicitlyitistrustedastheexponentoflawandreligion,itcanneverpreventmenfromformingjudgmentsaccordingtotheirintellect,orbeinginfluencedbyanygivenemotion。(11)Itistruethatithastherighttotreatasenemiesallmenwhoseopinionsdonot,onallsubjects,entirelycoincidewithitsown;butwearenotdiscussingitsstrictrights,butitspropercourseofaction。(12)Igrantthatithastherighttoruleinthemostviolentmanner,andtoputcitizenstodeathforverytrivialcauses,butnoonesupposesitcandothiswiththeapprovalofsoundjudgment。(13)

Nay,inasmuchassuchthingscannotbedonewithoutextremeperiltoitself,wemayevendenythatithastheabsolutepowertodothem,or,consequently,theabsoluteright;fortherightsofthesovereignarelimitedbyhispower。

[20:2](14)Since,therefore,noonecanabdicatehisfreedomofjudgmentandfeeling;sinceeverymanisbyindefeasiblenaturalrightthemasterofhisownthoughts,itfollowsthatmenthinkingindiverseandcontradictoryfashions,cannot,withoutdisastrousresults,becompelledtospeakonlyaccordingtothedictatesofthesupremepower。(15)Noteventhemostexperienced,tosaynothingofthemultitude,knowhowtokeepsilence。(16)

Men"scommonfailingistoconfidetheirplanstoothers,thoughtherebeneedforsecrecy,sothatagovernmentwouldbemostharshwhichdeprivedtheindividualofhisfreedomofsayingandteachingwhathethought;andwouldbemoderateifsuchfreedomweregranted。(17)Stillwecannotdenythatauthoritymaybeasmuchinjuredbywordsasbyactions;hence,althoughthefreedomwearediscussingcannotbeentirelydeniedtosubjects,itsunlimitedconcessionwouldbemostbaneful;wemust,therefore,nowinquire,howfarsuchfreedomcanandoughttobeconcededwithoutdangertothepeaceofthestate,orthepoweroftherulers;andthis,asIsaidatthebeginningofChapterXVI。,ismyprincipalobject。

(18)Itfollows,plainly,fromtheexplanationgivenabove,ofthefoundationsofastate,thattheultimateaimofgovernmentisnottorule,orrestrain,byfear,nortoexactobedience,butcontrariwise,tofreeeverymanfromfear,thathemayliveinallpossiblesecurity;inotherwords,tostrengthenhisnaturalrighttoexistandwork-withoutinjurytohimselforothers。

(20:19)No,theobjectofgovernmentisnottochangemenfromrationalbeingsintobeastsorpuppets,buttoenablethemtodevelopetheirmindsandbodiesinsecurity,andtoemploytheirreasonunshackled;neithershowinghatred,anger,ordeceit,norwatchedwiththeeyesofjealousyandinjustice。(20)Infact,thetrueaimofgovernmentisliberty。

(20:21)Nowwehaveseenthatinformingastatethepowerofmakinglawsmusteitherbevestedinthebodyofthecitizens,orinaportionofthem,orinoneman。(22)For,althoughmensfreejudgmentsareverydiverse,eachonethinkingthathealoneknowseverything,andalthoughcompleteunanimityoffeelingandspeechisoutofthequestion,itisimpossibletopreservepeace,unlessindividualsabdicatetheirrightofactingentirelyontheirownjudgment。[20:3](23)Therefore,theindividualjustlycedestherightoffreeaction,thoughnotoffreereasonandjudgment;noonecanactagainsttheauthoritieswithoutdangertothestate,thoughhisfeelingsandjudgmentmaybeatvariancetherewith;hemayevenspeakagainstthem,providedthathedoessofromrationalconviction,notfromfraud,anger,orhatred,andprovidedthathedoesnotattempttointroduceanychangeonhisprivateauthority。

(20:24)Forinstance,supposingamanshowsthatalawisrepugnanttosoundreason,andshouldthereforeberepealed;ifhesubmitshisopiniontothejudgmentoftheauthorities(who,alone,havetherightofmakingandrepealinglaws),andmeanwhileactsinnowisecontrarytothatlaw,hehasdeservedwellofthestate,andhasbehavedasagoodcitizenshould;butifheaccusestheauthoritiesofinjustice,andstirsupthepeopleagainstthem,orifheseditiouslystrivestoabrogatethelawwithouttheirconsent,heisamereagitatorandrebel。

(20:25)Thusweseehowanindividualmaydeclareandteachwhathebelieves,withoutinjurytotheauthorityofhisrulers,ortothepublicpeace;namely,byleavingintheirhandstheentirepoweroflegislationasitaffectsaction,andbydoingnothingagainsttheirlaws,thoughhebecompelledoftentoactincontradictiontowhathebelieves,andopenlyfeels,tobebest。

(20:26)Suchacoursecanbetakenwithoutdetrimenttojusticeanddutifulness,nay,itistheonewhichajustanddutifulmanwouldadopt。

(27)Wehaveshownthatjusticeisdependentonthelawsoftheauthorities,sothatnoonewhocontravenestheiraccepteddecreescanbejust,whilethehighestregardforduty,aswehavepointedoutintheprecedingchapter,isexercisedinmaintainingpublicpeaceandtranquillity;thesecouldnotbepreservedifeverymanweretoliveashepleased;thereforeitisnolessthanundutifulforamantoactcontrarytohiscountry"slaws,forifthepracticebecameuniversaltheruinofstateswouldnecessarilyfollow。

(20:28)Hence,solongasamanactsinobediencetothelawsofhisrulers,heinnowisecontraveneshisreason,forinobediencetoreasonhetransferredtherightofcontrollinghisactionsfromhisownhandstotheirs。(29)Thisdoctrinewecanconfirmfromactualcustom,forinaconferenceofgreatandsmallpowers,schemesareseldomcarriedunanimously,yetalluniteincarryingoutwhatisdecidedon,whethertheyvotedfororagainst。(30)ButIreturntomyproposition。

(20:31)Fromthefundamentalnotionsofastate,wehavediscoveredhowamanmayexercisefreejudgmentwithoutdetrimenttothesupremepower:fromthesamepremiseswecannolesseasilydeterminewhatopinionswouldbeseditious。(32)Evidentlythosewhichbytheirverynaturenullifythecompactbywhichtherightoffreeactionwasceded。(33)Forinstance,amanwhoholdsthatthesupremepowerhasnorightsoverhim,orthatpromisesoughtnottobekept,orthateveryoneshouldliveashepleases,orotherdoctrinesofthisnatureindirectoppositiontotheabove-

mentionedcontract,isseditious,notsomuchfromhisactualopinionsandjudgment,asfromthedeedswhichtheyinvolve;forhewhomaintainssuchtheoriesabrogatesthecontractwhichtacitly,oropenly,hemadewithhisrulers。(34)Otheropinionswhichdonotinvolveactsviolatingthecontract,suchasrevenge,anger,andthelike,arenotseditious,unlessitbeinsome。corruptstate,wheresuperstitiousandambitiouspersons,unabletoenduremenoflearning,aresopopularwiththemultitudethattheirwordismorevaluedthanthelaw。

(20:35)However,Idonotdenythattherearesomedoctrineswhich,whiletheyareapparentlyonlyconcernedwithabstracttruthsandfalsehoods,areyetpropoundedandpublishedwithunworthymotives。(36)ThisquestionwehavediscussedinChapterXV。,andshownthatreasonshouldneverthelessremainunshackled。(37)Ifweholdtotheprinciplethataman"sloyaltytothestateshouldbejudged,likehisloyaltytoGod,fromhisactionsonly-

namely,fromhischaritytowardshisneighbours;wecannotdoubtthatthebestgovernmentwillallowfreedomofphilosophicalspeculationnolessthanofreligiousbelief。(38)Iconfessthatfromsuchfreedominconveniencesmaysometimesarise,butwhatquestionwaseversettledsowiselythatnoabusescouldpossiblyspringtherefrom?(39)Hewhoseekstoregulateeverythingbylaw,ismorelikelytoarousevicesthantoreformthem。(40)

Itisbesttograntwhatcannotbeabolished,eventhoughitbeinitselfharmful。(41)Howmanyevilsspringfromluxury,envy,avarice,drunkenness,andthelike,yetthesearetolerated-vicesastheyare-becausetheycannotbepreventedbylegalenactments。(42)Howmuchmorethenshouldfreethoughtbegranted,seeingthatitisinitselfavirtueandthatitcannotbecrushed!(43)Besides,theevilresultscaneasilybechecked,asIwillshow,bythesecularauthorities,nottomentionthatsuchfreedomisabsolutelynecessaryforprogressinscienceandtheliberalarts:fornomanfollowssuchpursuitstoadvantageunlesshisjudgmentbeentirelyfreeandunhampered。

(20:44)Butletitbegrantedthatfreedommaybecrushed,andmenbesobounddown,thattheydonotdaretoutterawhisper,saveatthebiddingoftheirrulers;neverthelessthiscanneverbecarriedtothepitchofmakingthemthinkaccordingtoauthority,sothatthenecessaryconsequenceswouldbethatmenwoulddailybethinkingonethingandsayinganother,tothecorruptionofgoodfaith,thatmainstayofgovernment,andtothefosteringofhatefulflatteryandperfidy,whencespringstratagems,andthecorruptionofeverygoodart。

(20:45)Itisfarfrompossibletoimposeuniformityofspeech,forthemorerulersstrivetocurtailfreedomofspeech,themoreobstinatelyaretheyresisted;notindeedbytheavaricious,theflatterers,andothernumskulls,whothinksupremesalvationconsistsinfillingtheirstomachsandgloatingovertheirmoney-bags,butbythosewhomgoodeducation,soundmorality,andvirtuehaverenderedmorefree。(46)Men,asgenerallyconstituted,aremostpronetoresentthebrandingascriminalofopinionswhichtheybelievetobetrue,andtheproscriptionaswickedofthatwhichinspiresthemwithpietytowardsGodandman;hencetheyarereadytoforswearthelawsandconspireagainsttheauthorities,

thinkingitnotshamefulbuthonourabletostirupseditionsandperpetuateanysortofcrimewiththisendinview。(47)Suchbeingtheconstitutionofhumannature,weseethatlawsdirectedagainstopinionsaffectthegenerousmindedratherthanthewicked,andareadaptedlessforcoercingcriminalsthanforirritatingtheupright;sothattheycannotbemaintainedwithoutgreatperiltothestate。

(20:48)Moreover,suchlawsarealmostalwaysuseless,forthosewhoholdthattheopinionsproscribedaresound,cannotpossiblyobeythelaw;

whereasthosewhoalreadyrejectthemasfalse,acceptthelawasakindofprivilege,andmakesuchboastofit,thatauthorityispowerlesstorepealit,evenifsuchacoursebesubsequentlydesired。

(20:49)TotheseconsiderationsmaybeaddedwhatwesaidinChapterXVIII。

intreatingofthehistoryoftheHebrews。(50)And,lastly,howmanyschismshavearisenintheChurchfromtheattemptoftheauthoritiestodecidebylawtheintricaciesoftheologicalcontroversy!(51)Ifmenwerenotalluredbythehopeofgettingthelawandtheauthoritiesontheirside,oftriumphingovertheiradversariesinthesightofanapplaudingmultitude,andofacquiringhonourabledistinctions,theywouldnotstrivesomaliciously,norwouldsuchfuryswaytheirminds。(52)Thisistaughtnotonlybyreasonbutbydailyexamples,forlawsofthiskindprescribingwhateverymanshallbelieveandforbiddinganyonetospeakorwritetothecontrary,haveoftenbeenpassed,assopsorconcessionstotheangerofthosewhocannottoleratemenofenlightenment,andwho,bysuchharshandcrookedenactments,caneasilyturnthedevotionofthemassesintofuryanddirectitagainstwhomtheywill。(53)Howmuchbetterwoulditbetorestrainpopularangerandfury,insteadofpassinguselesslaws,whichcanonlybebrokenbythosewholovevirtueandtheliberalarts,thusparingdownthestatetillitistoosmalltoharbourmenoftalent。(54)

Whatgreatermisfortuneforastatecanbeconceivedthenthathonourablemenshouldbesentlikecriminalsintoexile,becausetheyholddiverseopinionswhichtheycannotdisguise?(55)What,Isay,canbemorehurtfulthanthatmenwhohavecommittednocrimeorwickednessshould,simplybecausetheyareenlightened,betreatedasenemiesandputtodeath,andthatthescaffold,theterrorofevil-doers,shouldbecomethearenawherethehighestexamplesoftoleranceandvirtuearedisplayedtothepeoplewithallthemarksofignominythatauthoritycandevise?

(20:56)Hethatknowshimselftobeuprightdoesnotfearthedeathofacriminal,andshrinksfromnopunishment;hismindisnotwrungwithremorseforanydisgracefuldeed:heholdsthatdeathinagoodcauseisnopunishment,butanhonour,andthatdeathforfreedomisglory。

(20:57)Whatpurposethenisservedbythedeathofsuchmen,whatexampleinproclaimed?thecauseforwhichtheydieisunknowntotheidleandthefoolish,hatefultotheturbulent,lovedbytheupright。(58)Theonlylessonwecandrawfromsuchscenesistoflatterthepersecutor,orelsetoimitatethevictim。

(20:58)Ifformalassentisnottobeesteemedaboveconviction,andifgovernmentsaretoretainafirmholdofauthorityandnotbecompelledtoyieldtoagitators,itisimperativethatfreedomofjudgmentshouldbegranted,sothatmenmaylivetogetherinharmony,howeverdiverse,orevenopenlycontradictorytheiropinionsmaybe。(59)Wecannotdoubtthatsuchisthebestsystemofgovernmentandopentothefewestobjections,sinceitistheonemostinharmonywithhumannature。(60)Inademocracy(themostnaturalformofgovernment,aswehaveshowninChapterXVI。)

everyonesubmitstothecontrolofauthorityoverhisactions,butnotoverhisjudgmentandreason;thatis,seeingthatallcannotthinkalike,thevoiceofthemajorityhastheforceoflaw,subjecttorepealifcircumstancesbringaboutachangeofopinion。(61)Inproportionasthepoweroffreejudgmentiswithheldwedepartfromthenaturalconditionofmankind,andconsequentlythegovernmentbecomesmoretyrannical。

[20:4](62)Inordertoprovethatfromsuchfreedomnoinconveniencearises,whichcannoteasilybecheckedbytheexerciseofthesovereignpower,andthatmen"sactionscaneasilybekeptinbounds,thoughtheiropinionsbeatopenvariance,itwillbewelltociteanexample。(63)Suchanoneisnotvery,fartoseek。(64)ThecityofAmsterdamreapsthefruitofthisfreedominitsowngreatprosperityandintheadmirationofallotherpeople。(65)Forinthismostflourishingstate,andmostsplendidcity,menofevery,nationandreligionlivetogetherinthegreatestharmony,andasknoquestionsbeforetrustingtheirgoodstoafellow-

citizen,savewhetherheberichorpoor,andwhetherhegenerallyactshonestly,orthereverse。(66)Hisreligionandsectisconsideredofnoimportance:forithasnoeffectbeforethejudgesingainingorlosingacause,andthereisnosectsodespisedthatitsfollowers,providedthattheyharmnoone,payeverymanhisdue,andliveuprightly,aredeprivedoftheprotectionofthemagisterialauthority。

(20:67)Ontheotherhand,whenthereligiouscontroversybetweenRemonstrantsandCounter-RemonstrantsbegantobetakenupbypoliticiansandtheStates,itgrewintoaschism,andabundantlyshowedthatlawsdealingwithreligionandseekingtosettleitscontroversiesaremuchmorecalculatedtoirritatethantoreform,andthattheygiverisetoextremelicence:further,itwasseenthatschismsdonotoriginateinaloveoftruth,whichisasourceofcourtesyandgentleness,butratherinaninordinatedesireforsupremacy,(68)Fromalltheseconsiderationsitisclearerthanthesunatnoonday,thatthetrueschismaticsarethosewhocondemnothermen"swritings,andseditiouslystirupthequarrelsomemassesagainsttheirauthors,ratherthanthoseauthorsthemselves,whogenerallywriteonlyforthelearned,andappealsolelytoreason。(69)Infact,therealdisturbersofthepeacearethosewho,inafreestate,seektocurtailthelibertyofjudgmentwhichtheyareunabletotyrannizeover。

(20:70)Ihavethusshown:-

(71)I。Thatitisimpossibletodeprivemenofthelibertyofsayingwhattheythink。

(72)II。Thatsuchlibertycanbeconcededtoeverymanwithoutinjurytotherightsandauthorityofthesovereignpower,andthateverymanmayretainitwithoutinjurytosuchrights,providedthathedoesnotpresumeuponittotheextentofintroducinganynewrightsintothestate,oractinginanywaycontrary,totheexistinglaws。

(20:73)III。Thateverymanmayenjoythislibertywithoutdetrimenttothepublicpeace,andthatnoinconveniencesarisetherefromwhichcannoteasilybechecked。

(74)IV。Thateverymanmayenjoyitwithoutinjurytohisallegiance。

(75)V。Thatlawsdealingwithspeculativeproblemsareentirelyuseless。

(76)VI。Lastly,thatnotonlymaysuchlibertybegrantedwithoutprejudicetothepublicpeace,toloyalty,andtotherightsofrulers,butthatitisevennecessary,fortheirpreservation。(77)Forwhenpeopletrytotakeitaway,andbringtotrial,notonlytheactswhichalonearecapableofoffending,butalsotheopinionsofmankind,theyonlysucceedinsurroundingtheirvictimswithanappearanceofmartyrdom,andraisefeelingsofpityandrevengeratherthanofterror。(78)Uprightnessandgoodfaitharethuscorrupted,flatterersandtraitorsareencouraged,andsectarianstriumph,inasmuchasconcessionshavebeenmadetotheiranimosity,andtheyhavegainedthestatesanctionforthedoctrinesofwhichtheyaretheinterpreters。(79)Hencetheyarrogatetothemselvesthestateauthorityandrights,anddonotscrupletoassertthattheyhavebeendirectlychosenbyGod,andthattheirlawsareDivine,whereasthelawsofthestatearehuman,andshouldthereforeyieldobediencetothelawsofGod-inotherwords,totheirownlaws。(80)Everyonemustseethatthisisnotastateofaffairsconducivetopublicwelfare。(81)Wherefore,aswehaveshowninChapterXVIII。,thesafestwayforastateistolaydowntherulethatreligioniscomprisedsolelyintheexerciseofcharityandjustice,andthattherightsofrulersinsacred,nolessthaninsecularmatters,shouldmerelyhavetodowithactions,butthateverymanshouldthinkwhathelikesandsaywhathethinks。

(20:82)IhavethusfulfilledthetaskIsetmyselfinthistreatise。

[20:5](83)ItremainsonlytocallattentiontothefactthatIhavewrittennothingwhichIdonotmostwillinglysubmittotheexaminationandapprovalofmycountry"srulers;andthatIamwillingtoretractanythingwhichtheyshalldecidetoberepugnanttothelaws,orprejudicialtothepublicgood。(84)IknowthatIamaman,andasamanliabletoerror,butagainsterrorIhavetakenscrupulouscare,andhavestriventokeepinentireaccordancewiththelawsofmycountry,withloyalty,andwithmorality。

EndofPart4of4。

AUTHOR"SENDNOTESTOTHETHEOLOGICO-POLITICALTREATISE

CHAPTERXVI。

[Endnote26]。(1)"Noonecanhonestlypromisetoforegotherightwhichhehasoverallthings。"(2)Inthestateofsociallife,wheregeneralrightdetermineswhatisgoodorevil,stratagemisrightlydistinguishedasoftwokinds,goodandevil。(3)ButinthestateofNature,whereeverymanishisownjudge,possessingtheabsoluterighttolaydownlawsforhimself,tointerpretthemashepleases,ortoabrogatethemifhethinksitconvenient,itisnotconceivablethatstratagemshouldbeevil。

[Endnote27]。(1)"Everymemberofitmay,ifhewill,befree。"(2)

Whateverbethesocialstateamanfinds;himselfin,hemaybefree。(3)

Forcertainlyamanisfree,insofarasheisledbyreason。(4)Nowreason(thoughHobbesthinksotherwise)isalwaysonthesideofpeace,whichcannotbeattainedunlessthegenerallawsofthestateberespected。

(5)Thereforethemoreheisfree,themoreconstantlywillherespectthelawsofhiscountry,andobeythecommandsofthesovereignpowertowhichheissubject。

[Endnote28]。(1)"NooneknowsbynaturethatheowesanyobediencetoGod。"(2)WhenPaulsaysthatmenhaveinthemselvesnorefuge,hespeaksasaman:forintheninthchapterofthesameepistleheexpresslyteachesthatGodhasmercyonwhomHewill,andthatmenarewithoutexcuse,onlybecausetheyareinGod"spowerlikeclayinthehandsofapotter,whooutofthesamelumpmakesvessels,someforhonourandsomefordishonour,notbecausetheyhavebeenforewarned。(3)AsregardstheDivinenaturallawwhereofthechiefcommandmentis,aswehavesaid,toloveGod,Ihavecalleditalawinthesamesense,asphilosophersstylelawsthosegeneralrulesofnature,accordingtowhicheverythinghappens。(4)FortheloveofGodisnotastateofobedience:itisavirtuewhichnecessarilyexistsinamanwhoknowsGodrightly。(5)Obediencehasregardtothewillofaruler,nottonecessityandtruth。(6)NowasweareignorantofthenatureofGod"swill,andontheotherhandknowthateverythinghappenssolelybyGod"spower,wecannot,exceptthroughrevelation,knowwhetherGodwishesinanywaytobehonouredasasovereign。

(7)Again;wehaveshownthattheDivinerightsappeartousinthelightofrightsorcommands,onlysolongasweareignorantoftheircause:assoonastheircauseisknown,theyceasetoberights,andweembracethemnolongerasrightsbutaseternaltruths;inotherwords,obediencepassesintoloveofGod,whichemanatesfromtrueknowledgeasnecessarilyaslightemanatesfromthesun。(8)ReasonthenleadsustoloveGod,butcannotleadustoobeyHim;forwecannotembracethecommandsofGodasDivine,whileweareinignoranceoftheircause,neithercanwerationallyconceiveGodasasovereignlayingdownlawsasasovereign。

CHAPTERXVII。

[Endnote29]。(1)"Ifmencouldlosetheirnaturalrightssoastobeabsolutelyunableforthefuturetoopposethewillofthesovereign"(2)

TwocommonsoldiersundertooktochangetheRomandominion,anddidchangeit。(Tacitus,Hist。i:7。)

[Endnote30]。(1)SeeNumbersxi。28。Inthispassageitiswrittenthattwomenprophesiedinthecamp,andthatJoshuawishedtopunishthem。(2)

Thishewouldnothavedone,ifithadbeenlawfulforanyonetodelivertheDivineoraclestothepeoplewithouttheconsentofMoses。(3)ButMosesthoughtgoodtopardonthetwomen,andrebukedJoshuaforexhortinghimtousehisroyalprerogative,atatimewhenhewassowearyofreigning,thathepreferreddeathtoholdingundividedsway(Numb。xi:14)。(4)ForhemadeanswertoJoshua,"Enviestthouformysake?(5)WouldGodthatalltheLord"speoplewereprophets,andthattheLordwouldputHisspirituponthem。"(6)Thatistosay,wouldGodthattherightoftakingcounselofGodweregeneral,andthepowerwereinthehandsofthepeople。(7)ThusJoshuawasnotmistakenastotheright,butonlyastothetimeforusingit,forwhichhewasrebukedbyMoses,inthesamewayasAbishaiwasrebukedbyDavidforcounsellingthatShimei,whohadundoubtedlybeenguiltyoftreason,shouldbeputtodeath。(8)See2Sam。xix:22,23。

[Endnote31]。(1)SeeNumbersxxvii:21。(2)ThetranslatorsoftheBiblehaverenderedincorrectlyverses19and23ofthischapter。(3)ThepassagedoesnotmeanthatMosesgavepreceptsoradvicetoJoshua,butthathemadeorestablishedhimchiefoftheHebrews。(4)ThephraseisveryfreguentinScripture(seeExodus,xviii:23;1Sam。xiii:15;Joshuai:9;1Sam。

xxv:80)。

[Endnote32](1)"TherewasnojudgeovereachofthecaptainssaveGod。"(2)TheRabbisandsomeChristiansequallyfoolishpretendthattheSanhedrin,called"thegreat"wasinstitutedbyMoses。(3)Asamatteroffact,Moseschoseseventycolleaguestoassisthimingoverning,becausehewasnotabletobearalonetheburdenofthewholepeople;butheneverpassedanylawforformingacollegeofseventymembers;onthecontraryheorderedeverytribetoappointforitself,inthecitieswhichGodhadgivenit,judgestosettledisputesaccordingtothelawswhichhehimselfhadlaiddown。(4)Incaseswheretheopinionsofthejudgesdifferedastotheinterpretationoftheselaws,MosesbadethemtakecounseloftheHighPriest(whowasthechiefinterpreterofthelaw),orofthechiefjudge,towhomtheywerethensubordinate(whohadtherightofconsultingtheHighPriest),andtodecidethedisputeinaccordancewiththeanswerobtained。(5)Ifanysubordinatejudgeshouldassert,thathewasnotboundbythedecisionoftheHighPriest,receivedeitherdirectlyorthroughthechiefofhisstate,suchanonewastobeputtodeath(Deut。

xvii:9)bythechiefjudge,whoeverhemightbe,towhomhewasasubordinate。(6)ThischiefjudgewouldeitherbeJoshua,thesupremecaptainofthewholepeople,oroneofthetribalchiefswhohadbeenentrusted,afterthedivisionofthetribes,withtherightofconsultingthehighpriestconcerningtheaffairsofhistribe,ofdecidingonpeaceorwar,offortifyingtowns,ofappointinginferiorjudges,&c。(7)Or,again,itmightbetheking,inwhomallorsomeofthetribeshadvestedtheirrights。(8)IcouldcitemanyinstancesinconfirmationofwhatIhereadvance。(9)Iwillconfinemyselftoone,whichappearstomethemostimportantofall。(10)WhentheShilomitishprophetanointedJeroboamking,he,insodoing,gavehimtherightofconsultingthehighpriest,ofappointingjudges,&c。(11)Infactheendowedhimwithalltherightsoverthetentribes,whichRehoboamretainedoverthetwotribes。(12)

ConsequentlyJeroboamcouldsetupasupremecouncilinhiscourtwithasmuchrightasJehoshaphatcouldatJerusalem(2Chron。xix:8)。(13)ForitisplainthatneitherJeroboam,whowaskingbyGod"scommand,norJeroboam"ssubjects,wereboundbytheLawofMosestoacceptthejudgmentsofRehoboam,whowasnottheirking。(14)Stilllessweretheyunderthejurisdictionofthejudge,whomRehoboamhadsetupinJerusalemassubordinatetohimself。(15)According,therefore,astheHebrewdominionwasdivided,sowasasupremecouncilsetupineachdivision。(16)ThosewhoneglectthevariationsintheconstitutionoftheHebrewStates,andconfusethemalltogetherinone,fallintonumerousdifficulties。

关闭