投诉 阅读记录

第1章

AmistaketosupposethatprophecycangiveknowledgeofphenomenaCertaintyofprophecybasedon:

(1)Vividnessofimagination,(2)ASign,(3)GoodnessoftheProphet。

Variationofprophecywiththetemperamentandopinionsoftheindividual。

CHAPTERIII-OftheVocationoftheHebrews,andwhethertheGiftofProphecywaspeculiartothem。

HappinessofHebrewsdidnotconsistintheinferiorityoftheGentile。

Norinphilosophicknowledgeorvirtue。

Butintheirconductofaffairsofstateandescapefrompoliticaldangers。

EventhisDistinctiondidnotexistinthetimeofAbraham。

TestimonyfromtheOldTestamentitselftotheshareoftheGentilesinthelawandfavourofGod。

ExplanationofapparentdiscrepancyoftheEpistletotheRomans。

AnswertotheargumentsfortheeternalelectionoftheJews。

CHAPTERIV-OftheDivineLaw。

Lawseitherdependonnaturalnecessityoronhumandecree。Theexistenceofthelatternotinconsistentwiththeformerclassoflaws。

Divinelawakindoflawfoundedonhumandecree:

calledDivinefromitsobject。

Divinelaw:

(1)universal;

(2)independentofthetruthofanyhistoricalnarrative;

(3)independentofritesandceremonies;

(4)itsownreward。

ReasondoesnotpresentGodasalaw-giverformen。

Suchaconceptionaproofofignorance-inAdam-intheIsraelites-

inChristians。

TestimonyoftheScripturesinfavourofreasonandtherationalviewoftheDivine。

CHAPTERV-OftheCeremonialLaw。

CeremoniallawoftheOldTestamentnopartoftheDivineuniversallaw,butpartialandtemporary。TestimonyoftheprophetsthemselvestothisTestimonyoftheNewTestament。

HowtheceremoniallawtendedtopreservetheHebrewkingdom。

Christianritesonasimilarfooting。

WhatpartoftheScripturenarrativesisoneboundtobelieve?

AuthorsEndnotestotheTreatise。

ATheologico-PoliticalTreatisePart1-ChaptersItoV

PREFACE。

(1)Menwouldneverbesuperstitious,iftheycouldgovernalltheircircumstancesbysetrules,oriftheywerealwaysfavouredbyfortune:butbeingfrequentlydrivenintostraitswhererulesareuseless,andbeingoftenkeptfluctuatingpitiablybetweenhopeandfearbytheuncertaintyoffortune"sgreedilycovetedfavours,theyareconsequently,forthemostpart,verypronetocredulity。(2)Thehumanmindisreadilyswayedthiswayorthatintimesofdoubt,especiallywhenhopeandfeararestrugglingforthemastery,thoughusuallyitisboastful,over-confident,andvain。

(3)ThisasageneralfactIsupposeeveryoneknows,thoughfew,Ibelieve,knowtheirownnature;noonecanhavelivedintheworldwithoutobservingthatmostpeople,wheninprosperity,aresoover-brimmingwithwisdom(howeverinexperiencedtheymaybe),thattheytakeeveryofferofadviceasapersonalinsult,whereasinadversitytheyknownotwheretoturn,butbegandprayforcounselfromeverypasser-by。(4)Noplanisthentoofutile,tooabsurd,ortoofatuousfortheiradoption;themostfrivolouscauseswillraisethemtohope,orplungethemintodespair-ifanythinghappensduringtheirfrightwhichremindsthemofsomepastgoodorill,theythinkitportendsahappyorunhappyissue,andtherefore(thoughitmayhaveprovedabortiveahundredtimesbefore)styleitaluckyorunluckyomen。

(5)AnythingwhichexcitestheirastonishmenttheybelievetobeaportentsignifyingtheangerofthegodsoroftheSupremeBeing,and,mistakingsuperstitionforreligion,accountitimpiousnottoaverttheevilwithprayerandsacrifice。(6)Signsandwondersofthissorttheyconjureupperpetually,tillonemightthinkNatureasmadasthemselves,theyinterprethersofantastically。

(7)Thusitisbroughtprominentlybeforeus,thatsuperstition"schiefvictimsarethosepersonswhogreedilycovettemporaladvantages;theyitis,who(especiallywhentheyareindanger,andcannothelpthemselves)arewontwithPrayersandwomanishtearstoimplorehelpfromGod:upbraidingReasonasblind,becauseshecannotshowasurepathtotheshadowstheypursue,andrejectinghumanwisdomasvain;butbelievingthephantomsofimagination,dreams,andotherchildishabsurdities,tobetheveryoraclesofHeaven。(8)AsthoughGodhadturnedawayfromthewise,andwrittenHisdecrees,notinthemindofmanbutintheentrailsofbeasts,orleftthemtobeproclaimedbytheinspirationandinstinctoffools,madmen,andbirds。Suchistheunreasontowhichterrorcandrivemankind!

(9)Superstition,then,isengendered,preserved,andfosteredbyfear。Ifanyonedesireanexample,lethimtakeAlexander,whoonlybegansuperstitiouslytoseekguidancefromseers,whenhefirstlearnttofearfortuneinthepassesofSysis(Curtius,v。4);whereasafterhehadconqueredDariusheconsultedprophetsnomore,tillasecondtimefrightenedbyreverses。(10)WhentheScythianswereprovokingabattle,theBactrianshaddeserted,andhehimselfwaslyingsickofhiswounds,"heoncemoreturnedtosuperstition,themockeryofhumanwisdom,andbadeAristander,towhomheconfidedhiscredulity,inquiretheissueofaffairswithsacrificedvictims。"(11)Verynumerousexamplesofalikenaturemightbecited,clearlyshowingthefact,thatonlywhileunderthedominionoffeardomenfallapreytosuperstition;

thatalltheportentseverinvestedwiththereverenceofmisguidedreligionaremerephantomsofdejectedandfearfulminds;andlastly,thatprophetshavemostpoweramongthepeople,andaremostformidabletorulers,preciselyatthosetimeswhenthestateisinmostperil。(12)Ithinkthisissufficientlyplaintoall,andwillthereforesaynomoreonthesubject。

(13)Theoriginofsuperstitionabovegivenaffordsusaclearreasonforthefact,thatitcomestoallmennaturally,thoughsomereferitsrisetoadimnotionofGod,universaltomankind,andalsotendstoshow,thatitisnolessinconsistentandvariablethanothermentalhallucinationsandemotionalimpulses,andfurtherthatitcanonlybemaintainedbyhope,hatred,anger,anddeceit;sinceitsprings,notfromreason,butsolelyfromthemorepowerfulphasesofemotion。(14)Furthermore,wemayreadilyunderstandhowdifficultitis,tomaintaininthesamecoursemenpronetoeveryformofcredulity。(15)For,asthemassofmankindremainsalwaysataboutthesamepitchofmisery,itneverassentslongtoanyoneremedy,butisalwaysbestpleasedbyanoveltywhichhasnotyetprovedillusive。

(16)Thiselementofinconsistencyhasbeenthecauseofmanyterriblewarsandrevolutions;for,asCurtiuswellsays(lib。iv。chap。10):"Themobhasnorulermorepotentthansuperstition,"andiseasilyled,onthepleaofreligion,atonemomenttoadoreitskingsasgods,andanontoexecrateandabjurethemashumanity"scommonbane。(17)Immensepainshavethereforebeentakentocounteractthisevilbyinvestingreligion,whethertrueorfalse,withsuchpompandceremony,thatitmay,risesuperiortoeveryshock,andbealwaysobservedwithstudiousreverencebythewholepeople-

asystemwhichhasbeenbroughttogreatperfectionbytheTurks,fortheyconsiderevencontroversyimpious,andsoclogmen"smindswithdogmaticformulas,thattheyleavenoroomforsoundreason,notevenenoughtodoubtwith。

(18)Butif,indespoticstatecraft,thesupremeandessentialmysterybetohoodwinkthesubjects,andtomaskthefear,whichkeepsthemclown,withthespeciousgarbofreligion,sothatmenmayfightasbravelyforslaveryasforsafety,andcountitnotshamebuthighesthonourtorisktheirbloodandtheirlivesforthevaingloryofatyrant;yetinafreestatenomoremischievousexpedientcouldbeplannedorattempted。(19)Whollyrepugnanttothegeneralfreedomaresuchdevicesasenthrallingmen"smindswithprejudices,forcingtheirjudgment,oremployinganyoftheweaponsofquasi-religioussedition;indeed,suchseditionsonlyspringup,whenlawentersthedomainofspeculativethought,andopinionsareputontrialandcondemnedonthesamefootingascrimes,whilethosewhodefendandfollowthemaresacrificed,nottopublicsafety,buttotheiropponents"

hatredandcruelty。(20)Ifdeedsonlycouldbemadethegroundsofcriminalcharges,andwordswerealwaysallowedtopassfree,suchseditionswouldbedivestedofeverysemblanceofjustification,andwouldbeseparatedfrommerecontroversiesbyahardandfastline。

(20)Now,seeingthatwehavetherarehappinessoflivinginarepublic,whereeveryone"sjudgmentisfreeandunshackled,whereeachmayworshipGodashisconsciencedictates,andwherefreedomisesteemedbeforeallthingsdearandprecious,IhavebelievedthatIshouldbeundertakingnoungratefulorunprofitabletask,indemonstratingthatnotonlycansuchfreedombegrantedwithoutprejudicetothepublicpeace,butalso,thatwithoutsuchfreedom,pietycannotflourishnorthepublicpeacebesecure。

(21)SuchisthechiefconclusionIseektoestablishinthistreatise;but,inordertoreachit,Imustfirstpointoutthemisconceptionswhich,likescarsofourformerbondage,stilldisfigureournotionofreligion,andmustexposethefalseviewsaboutthecivilauthoritywhichmanyhavemostimpudentlyadvocated,endeavouringtoturnthemindofthepeople,stillpronetoheathensuperstition,awayfromitslegitimaterulers,andsobringusagainintoslavery。(22)AstotheorderofmytreatiseIwillspeakpresently,butfirstIwillrecountthecauseswhichledmetowrite。

(23)Ihaveoftenwondered,thatpersonswhomakeaboastofprofessingtheChristianreligion,namely,love,joy,peace,temperance,andcharitytoallmen,shouldquarrelwithsuchrancorousanimosity,anddisplaydailytowardsoneanothersuchbitterhatred,thatthis,ratherthanthevirtuestheyclaim,isthereadiestcriterionoftheirfaith。(24)Mattershavelongsincecometosuchapass,thatonecanonlypronounceamanChristian,Turk,Jew,orHeathen,byhisgeneralappearanceandattire,byhisfrequentingthisorthatplaceofworship,oremployingthephraseologyofaparticularsect-asformanneroflife,itisinallcasesthesame。(25)

Inquiryintothecauseofthisanomalyleadsmeunhesitatinglytoascribeittothefact,thattheministriesoftheChurchareregardedbythemassesmerelyasdignities,herofficesaspostsofemolument-inshort,popularreligionmaybesummedupasrespectforecclesiastics。(26)Thespreadofthismisconceptioninflamedeveryworthlessfellowwithanintensedesiretoenterholyorders,andthustheloveofdiffusingGod"sreligiondegeneratedintosordidavariceandambition。(27)Everychurchbecameatheatre,whereorators,insteadofchurchteachers,harangued,caringnottoinstructthepeople,butstrivingtoattractadmiration,tobringopponentstopublicscorn,andtopreachonlynoveltiesandparadoxes,suchaswouldtickletheearsoftheircongregation。(28)Thisstateofthingsnecessarilystirredupanamountofcontroversy

envy,andhatred,whichnolapseoftimecouldappease;sothatwecanscarcelywonderthatoftheoldreligionnothingsurvivesbutitsoutwardforms(eventhese,inthemouthofthemultitude,seemratheradulationthanadorationoftheDeity),andthatfaithhasbecomeamerecompoundofcredulityandprejudices-aye,prejudicestoo,whichdegrademanfromrationalbeingtobeast,whichcompletelystiflethepowerofjudgmentbetweentrueandfalse,whichseem,infact,carefullyfosteredforthepurposeofextinguishingthelastsparkofreason!(29)Piety,greatGod!andreligionarebecomeatissueofridiculousmysteries;men,whoflatlydespisereason,whorejectandturnawayfromunderstandingasnaturallycorrupt,these,Isay,theseofallmen,arethought,0liemosthorrible!topossesslightfromonHigh。(30)

Verily,iftheyhadbutonesparkoflightfromonHigh,theywouldnotinsolentlyrave,butwouldlearntoworshipGodmorewisely,andwouldbeasmarkedamongtheirfellowsformercyastheynowareformalice;iftheywereconcernedfortheiropponents"souls,insteadoffortheirownreputations,theywouldnolongerfiercelypersecute,butratherbefilledwithpityandcompassion。

(31)Furthermore,ifanyDivinelightwereinthem,itwouldappearfromtheirdoctrine。(32)IgrantthattheyarenevertiredofprofessingtheirwonderattheprofoundmysteriesofHolyWrit;stillIcannotdiscoverthattheyteachanythingbutspeculationsofPlatonistsandAristotelians,towhich(inordertosavetheircreditforChristianity)theyhavemadeHolyWritconform;notcontenttoravewiththeGreeksthemselves,theywanttomaketheprophetsravealso;showingconclusively,thatnevereveninsleephavetheycaughtaglimpseofScripture"sDivinenature。(33)Theveryvehemenceoftheiradmirationforthemysteriesplainlyattests,thattheirbeliefintheBibleisaformalassentratherthanalivingfaith:andthefactismadestillmoreapparentbytheirlayingdownbeforehand,asafoundationforthestudyandtrueinterpretationofScripture,theprinciplethatitisineverypassagetrueanddivine。(34)SuchadoctrineshouldbereachedonlyafterstrictscrutinyandthoroughcomprehensionoftheSacredBooks(whichwouldteachitmuchbetter,fortheystandinneednohumanfactions),andnotbesetuponthethreshold,asitwere,ofinquiry。

(35)AsIponderedoverthefactsthatthelightofreasonisnotonlydespised,butbymanyevenexecratedasasourceofimpiety,thathumancommentariesareacceptedasdivinerecords,andthatcredulityisextolledasfaith;asImarkedthefiercecontroversiesofphilosophersraginginChurchandState,thesourceofbitterhatredanddissension,thereadyinstrumentsofseditionandotherillsinnumerable,IdeterminedtoexaminetheBibleafreshinacareful,impartial,andunfetteredspirit,makingnoassumptionsconcerningit,andattributingtoitnodoctrines,whichIdonotfindclearlythereinsetdown。(36)WiththeseprecautionsIconstructedamethodofScripturalinterpretation,andthusequippedproceededtoinquire-whatisprophecy?(37)InwhatsensedidGodrevealhimselftotheprophets,andwhyweretheseparticularmen-chosenbyhim?(38)WasitonaccountofthesublimityoftheirthoughtsabouttheDeityandnature,orwasitsolelyonaccountoftheirpiety?(39)Thesequestionsbeinganswered,Iwaseasilyabletoconclude,thattheauthorityoftheprophetshasweightonlyinmattersofmorality,andthattheirspeculativedoctrinesaffectuslittle。

(40)NextIinquired,whytheHebrewswerecalledGod"schosenpeople,anddiscoveringthatitwasonlybecauseGodhadchosenforthemacertainstripofterritory,wheretheymightlivepeaceablyandatease,IlearntthattheLawrevealedbyGodtoMoseswasmerelythelawoftheindividualHebrewstate,thereforethatitwasbindingonnonebutHebrews,andnotevenonHebrewsafterthedownfalloftheirnation。(41)Further,inordertoascertain,whetheritcouldbeconcludedfromScripture,thatthehumanunderstandingstandingisnaturallycorrupt,IinquiredwhethertheUniversalReligion,theDivineLawrevealedthroughtheProphetsandApostlestothewholehumanrace,differsfromthatwhichistaughtbythelightofnaturalreason,whethermiraclescantakeplaceinviolationofthelawsofnature,andifso,whethertheyimplytheexistenceofGodmoresurelyandclearlythanevents,whichweunderstandplainlyanddistinctlythroughtheirimmediatenaturalcauses。

(42)Now,asinthewholecourseofmyinvestigationIfoundnothingtaughtexpresslybyScripture,whichdoesnotagreewithourunderstanding,orwhichisrepugnantthereto,andasIsawthattheprophetstaughtnothing,whichisnotverysimpleandeasilytobegraspedbyall,andfurther,thattheyclothedtheirleachinginthestyle,andconfirmeditwiththereasons,whichwouldmostdeeplymovethemindofthemassestodevotiontowardsGod,Ibecamethoroughlyconvinced,thattheBibleleavesreasonabsolutelyfree,thatithasnothingincommonwithphilosophy,infact,thatRevelationandPhilosophystandondifferentfootings。Inordertosetthisforthcategoricallyandexhaustthewholequestion,IpointoutthewayinwhichtheBibleshouldbeinterpreted,andshowthatallofspiritualquestionsshouldbesoughtfromitalone,andnotfromtheobjectsofordinaryknowledge。(43)ThenceIpassontoindicatethefalsenotions,whichhavefromthefactthatthemultitude-everpronetosuperstition,andcaringmorefortheshredsofantiquityforeternaltruths-payshomagetotheBooksoftheBible,ratherthantotheWordofGod。(44)IshowthattheWordofGodhasnotbeenrevealedasacertainnumberofbooks,wasdisplayedtotheprophetsasasimpleideaofthemind,namely,obediencetoGodinsinglenessofheart,andinthepracticeofjusticeandcharity;andIfurtherpointout,thatthisdoctrineissetforthinScriptureinaccordancewiththeopinionsandunderstandingsofthose,amongwhomtheApostlesandProphetspreached,totheendthatmenmightreceiveitwillingly,andwiththeirwholeheart。

(45)Havingthuslaidbarethebasesofbelief,IdrawtheconclusionthatRevelationhasobedienceforitssoleobject,therefore,inpurposenolessthaninfoundationandmethod,standsentirelyalooffromordinaryknowledge;eachhasitsseparateprovince,neithercanbecalledthehandmaidoftheother。

(46)Furthermore,asmen"shabitsofminddiffer,sothatsomemorereadilyembraceoneformoffaith,someanother,forwhatmovesonetopraymaymoveanotheronlytoscoff,Iconclude,inaccordancewithwhathasgonebefore,thateveryoneshouldbefreetochooseforhimselfthefoundationsofhiscreed,andthatfaithshouldbejudgedonlybyitsfruits;eachwouldthenobeyGodfreelywithhiswholeheart,whilenothingwouldbepubliclyhonouredsavejusticeandcharity。

(47)HavingthusdrawnattentiontothelibertyconcededtoeveryonebytherevealedlawofGod,Ipassontoanotherpartofmysubject,andprovethatthissamelibertycanandshouldbeaccordedwithsafetytothestateandthemagisterialauthority-infact,thatitcannotbewithheldwithoutgreatdangertopeaceanddetrimenttothecommunity。

(48)Inordertoestablishmypoint,Istartfromthenaturalrightsoftheindividual,whichareco-extensivewithhisdesiresandpower,andfromthefactthatnooneisboundtoliveasanotherpleases,butistheguardianofhisownliberty。(49)Ishowthattheserightscanonlybetransferredtothosewhomwedeputetodefendus,whoacquirewiththedutiesofdefencethepoweroforderingourlives,andIthenceinferthatrulerspossessrightsonlylimitedbytheirpower,thattheyarethesoleguardiansofjusticeandliberty,andthattheirsubjectsshouldactinallthingsastheydictate:nevertheless,sincenoonecansoutterlyabdicatehisownpowerofself-defenceastoceasetobeaman,Iconcludethatnoonecanbedeprivedofhisnaturalrightsabsolutely,butthatsubjects,eitherbytacitagreement,orbysocialcontract,retainacertainnumber,whichcannotbetakenfromthemwithoutgreatdangertothestate。

(50)FromtheseconsiderationsIpassontotheHebrewState,whichI

describeatsomelength,inordertotracethemannerinwhichReligionacquiredtheforceoflaw,andtotouchonothernoteworthypoints。(51)I

thenprove,thattheholdersofsovereignpowerarethedepositoriesandinterpretersofreligiousnolessthanofcivilordinances,andthattheyalonehavetherighttodecidewhatisjustorunjust,piousorimpious;

lastly,Iconcludebyshowing,thattheybestretainthisrightandsecuresafetytotheirstatebyallowingeverymantothinkwhathelikes,andsaywhathethinks。

(52)Such,PhilosophicalReader,arethequestionsIsubmittoyournotice,countingonyourapproval,forthesubjectmatterofthewholebookandoftheseveralchaptersisimportantandprofitable。(53)Iwouldsaymore,butIdonotwantmyprefacetoextendtoavolume,especiallyasIknowthatitsleadingpropositionsaretoPhilosophersbutcommonplaces。(54)TotherestofmankindIcarenottocommendmytreatise,forIcannotexpectthatitcontainsanythingtopleasethem:Iknowhowdeeplyrootedaretheprejudicesembracedunderthenameofreligion;Iamawarethatinthemindofthemassessuperstitionisnolessdeeplyrootedthanfear;Irecognizethattheirconstancyismereobstinacy,andthattheyareledtopraiseorblamebyimpulseratherthanreason。(55)Thereforethemultitude,andthoseoflikepassionswiththemultitude,Iasknottoreadmybook;nay,Iwouldratherthattheyshouldutterlyneglectit,thanthattheyshouldmisinterpretitaftertheirwont。(56)Theywouldgainnogoodthemselves,andmightproveastumbling-blocktoothers,whosephilosophyishamperedbythebeliefthatReasonisamerehandmaidtoTheology,andwhomIseekinthisworkespeciallytobenefit。(57)Butastherewillbemanywhohaveneithertheleisure,nor,perhaps,theinclinationtoreadthroughallI

havewritten,Ifeelboundhere,asattheendofmytreatise,todeclarethatIhavewrittennothing,whichIdonotmostwillinglysubmittotheexaminationandjudgmentofmycountry"srulers,andthatIamreadytoretractanything,whichtheyshalldecidetoberepugnanttothelawsorprejudicialtothepublicgood。(58)IknowthatIamamanand,asaman,liabletoerror,butagainsterrorIhavetakenscrupulouscare,andstriventokeepinentireaccordancewiththelawsofmycountry,withloyalty,andwithmorality。

CHAPTERI-OfProphecy(1)Prophecy,orrevelationissureknowledgerevealedbyGodtoman。(2)A

prophetisonewhointerpretstherevelationsofGod{insights}tothosewhoareunabletoattaintosureknowledgeofthemattersrevealed,andthereforecanonlyapprehendthembysimplefaith。

(3)TheHebrewwordforprophetis"naw-vee"",Strong:5030,[Endnote1]

i。e。speakerorinterpreter,butinScriptureitsmeaningisrestrictedtointerpreterofGod,aswemaylearnfromExodusvii:1,whereGodsaystoMoses,"See,IhavemadetheeagodtoPharaoh,andAaronthybrothershallbethyprophet;"implyingthat,sinceininterpretingMoses"wordstoPharaoh,Aaronactedthepartofaprophet,MoseswouldbetoPharaohasagod,orintheattitudeofagod。

(4)ProphetsIwilltreatofinthenextchapter,andatpresentconsiderprophecy。

(5)Nowitisevident,fromthedefinitionabovegiven,thatprophecyreallyincludesordinaryknowledge;fortheknowledgewhichweacquirebyournaturalfacultiesdependsonknowledgeofGodandHiseternallaws;butordinaryknowledgeiscommontoallmenasmen,andrestsonfoundationswhichallshare,whereasthemultitudealwaysstrainsafterraritiesandexceptions,andthinkslittleofthegiftsofnature;sothat,whenprophecyistalkedof,ordinaryknowledgeisnotsupposedtobeincluded。

(6)NeverthelessithasasmuchrightasanyothertobecalledDivine,forGod"snature,insofaraswesharetherein,andGod"slaws,dictateittous;nordoesitsufferfromthattowhichwegivethepreeminence,exceptinsofarasthelattertranscendsitslimitsandcannotbeaccountedforbynaturallawstakeninthemselves。(7)Inrespecttothecertaintyitinvolves,andthesourcefromwhichitisderived,i。e。God,ordinary,knowledgeisnowhitinferiortoprophetic,unlessindeedwebelieve,orratherdream,thattheprophetshadhumanbodiesbutsuperhumanminds,andthereforethattheirsensationsandconsciousnesswereentirelydifferentfromourown。

(8)But,althoughordinaryknowledgeisDivine,itsprofessorscannotbecalledprophets[Endnote2],fortheyteachwhattherestofmankindcouldperceiveandapprehend,notmerelybysimplefaith,butassurelyandhonourablyasthemselves。

(9)SeeingthenthatourmindsubjectivelycontainsinitselfandpartakesofthenatureofGod,andsolelyfromthiscauseisenabledtoformnotionsexplainingnaturalphenomenaandinculcatingmorality,itfollowsthatwemayrightlyassertthenatureofthehumanmind(insofarasitisthusconceived)tobeaprimarycauseofDivinerevelation。(10)Allthatweclearlyanddistinctlyunderstandisdictatedtous,asIhavejustpointedout,bytheideaandnatureofGod;notindeedthroughwords,butinawayfarmoreexcellentandagreeingperfectlywiththenatureofthemind,asallwhohaveenjoyedintellectualcertaintywilldoubtlessattest。(11)

Here,however,mychiefpurposeistospeakofmattershavingreferencetoScripture,sothesefewwordsonthelightofreasonwillsuffice。

(12)Iwillnowpassonto,andtreatmorefully,theotherwaysandmeansbywhichGodmakesrevelationstomankind,bothofthatwhichtranscendsordinaryknowledge,andofthatwithinitsscope;forthereisnoreasonwhyGodshouldnotemployothermeanstocommunicatewhatweknowalreadybythepowerofreason。

(13)OurconclusionsonthesubjectmustbedrawnsolelyfromScripture;forwhatcanweaffirmaboutmatterstranscendingourknowledgeexceptwhatistoldusbythewordsorwritingsofprophets?(14)Andsincethereare,sofarasIknow,noprophetsnowalive,wehavenoalternativebuttoreadthebooksofprophetsdeparted,takingcarethewhilenottoreasonfrommetaphorortoascribeanythingtoourauthorswhichtheydonotthemselvesdistinctlystate。(15)ImustfurtherpremisethattheJewsnevermakeanymentionoraccountofsecondary,orparticularcauses,butinaspiritofreligion,piety,andwhatiscommonlycalledgodliness,referallthingsdirectlytotheDeity。(16)Forinstanceiftheymakemoneybyatransaction,theysayGodgaveittothem;iftheydesireanything,theysayGodhasdisposedtheirheartstowardsit;iftheythinkanything,theysayGodtoldthem。(17)HencewemustnotsupposethateverythingisprophecyorrevelationwhichisdescribedinScriptureastoldbyGodtoanyone,butonlysuchthingsasareexpresslyannouncedasprophecyorrevelation,orareplainlypointedtoassuchbythecontext。

(18)AperusalofthesacredbookswillshowusthatallGod"srevelationstotheprophetsweremadethroughwordsorappearances,oracombinationofthetwo。(19)Thesewordsandappearanceswereoftwokinds;1-realwhenexternaltothemindoftheprophetwhoheardorsawthem,2-imaginarywhentheimaginationoftheprophetwasinastatewhichledhimdistinctlytosupposethatheheardorsawthem。

(20)WitharealvoiceGodrevealedtoMosesthelawswhichHewishedtobetransmittedtotheHebrews,aswemayseefromExodusxxv:22,whereGodsays,"AndthereIwillmeetwiththeeandIwillcommunewiththeefromthemercyseatwhichisbetweentheCherubim。"(21)Somesortofrealvoicemustnecessarilyhavebeenemployed,forMosesfoundGodreadytocommunewithhimatanytime。This,asIshallshortlyshow,istheonlyinstanceofarealvoice。

(22)Wemight,perhaps,supposethatthevoicewithwhichGodcalledSamuelwasreal,forin1Sam。iii:21,weread,"AndtheLordappearedagaininShiloh,fortheLordrevealedHimselftoSamuelinShilohbythewordoftheLord;"implyingthattheappearanceoftheLordconsistedinHismakingHimselfknowntoSamuelthroughavoice;inotherwords,thatSamuelheardtheLordspeaking。(23)ButwearecompelledtodistinguishbetweenthepropheciesofMosesandthoseofotherprophets,andthereforemustdecidethatthisvoicewasimaginary,aconclusionfurthersupportedbythevoice"sresemblancetothevoiceofEli,whichSamuelwasinthehabitofhearing,andthereforemighteasilyimagine;whenthricecalledbytheLord,SamuelsupposedittohavebeenEli。

(24)ThevoicewhichAbimelechheardwasimaginary,foritiswritten,Gen。xx:6,"AndGodsaiduntohiminadream。"(25)SothatthewillofGodwasmanifesttohim,notinwaking,butonly,insleep,thatis,whentheimaginationismostactiveanduncontrolled。(26)SomeoftheJewsbelievethattheactualwordsoftheDecaloguewerenotspokenbyGod,butthattheIsraelitesheardanoiseonly,withoutanydistinctwords,andduringitscontinuanceapprehendedtheTenCommandmentsbypureintuition;tothisopinionImyselfonceinclined,seeingthatthewordsoftheDecalogueinExodusaredifferentfromthewordsoftheDecalogueinDeuteronomy,forthediscrepancyseemedtoimply(sinceGodonlyspokeonce)thattheTenCommandmentswerenotintendedtoconveytheactualwordsoftheLord,butonlyHismeaning。(27)However,unlesswewoulddoviolencetoScripture,wemustcertainlyadmitthattheIsraelitesheardarealvoice,forScriptureexpresslysays,Deut。v:4,"Godspakewithyoufacetoface,"i。e。astwomenordinarilyinterchangeideasthroughtheinstrumentalityoftheirtwobodies;andthereforeitseemsmoreconsonantwithHolyWrittosupposethatGodreallydidcreateavoiceofsomekindwithwhichtheDecaloguewasrevealed。(28)ThediscrepancyofthetwoversionsistreatedofinChap。VIII。

(29)Yetnoteventhusisalldifficultyremoved,foritseemsscarcelyreasonabletoaffirmthatacreatedthing,dependingonGodinthesamemannerasothercreatedthings,wouldbeabletoexpressorexplainthenatureofGodeitherverballyorreallybymeansofitsindividualorganism:forinstance,bydeclaringinthefirstperson,"IamtheLordyourGod。"

(30)Certainlywhenanyonesayswithhismouth,"Iunderstand,"wedonotattributetheunderstandingtothemouth,buttothemindofthespeaker;

yetthisisbecausethemouthisthenaturalorganofamanspeaking,andthehearer,knowingwhatunderstandingis,easilycomprehends,byacomparisonwithhimself,thatthespeaker"smindismeant;butifweknewnothingofGodbeyondthemerenameandwishedtocommunewithHim,andbeassuredofHisexistence,Ifailtoseehowourwishwouldbesatisfiedbythedeclarationofacreatedthing(dependingonGodneithermorenorlessthanourselves),"IamtheLord。"(31)IfGodcontortedthelipsofMoses,or,IwillnotsayMoses,butsomebeast,tilltheypronouncedthewords,"IamtheLord,"shouldweapprehendtheLord"sexistencetherefrom?

(32)ScriptureseemsclearlytopointtothebeliefthatGodspokeHimself,havingdescendedfromheaventoMountSinaiforthepurpose-andnotonlythattheIsraelitesheardHimspeaking,butthattheirchiefmenbeheldHim(Ex:xxiv。)(33)FurtherthelawofMoses,whichmightneitherbeaddedtonorcurtailed,andwhichwassetupasanationalstandardofright,nowhereprescribedthebeliefthatGodiswithoutbody,orevenwithoutformorfigure,butonlyordainedthattheJewsshouldbelieveinHisexistenceandworshipHimalone:itforbadethemtoinventorfashionanylikenessoftheDeity,butthiswastoinsurepurityofservice;because,neverhavingseenGod,theycouldnotbymeansofimagesrecallthelikenessofGod,butonlythelikenessofsomecreatedthingwhichmightthusgraduallytaketheplaceofGodastheobjectoftheiradoration。(34)Nevertheless,theBibleclearlyimpliesthatGodhasaform,andthatMoseswhenheheardGodspeakingwaspermittedtobeholdit,oratleastitshinderparts。

(35)Doubtlesssomemysterylurksinthisquestionwhichwewilldiscussmorefullybelow。(36)ForthepresentIwillcallattentiontothepassagesinScriptureindicatingthemeansbywhichGodhasrevealedHislawstoman。

(37)Revelationmaybethroughfiguresonly,asinIChron:xxii。,whereGoddisplayshisangertoDavidbymeansofanangelbearingasword,andalsointhestoryofBalaam。

关闭