投诉 阅读记录

第8章

"Iamgoingtoattendtoitatonce,"declaredLieut。

Feraud,withextremetruculence。"Ifyouarethinkingofdisplayingyourairsandgracesto-nightinMadamedeLionne"ssalonyouareverymuchmistaken。"

"Really!"saidLieut。D"Hubert,whowasbeginningtofeelirritated,"youareanimpracticablesortoffellow。Thegeneral"sorderstomeweretoputyouunderarrest,nottocarveyouintosmallpieces。Good-

morning!"AndturninghisbackonthelittleGascon,who,alwayssoberinhispotations,wasasthoughbornintoxicatedwiththesunshineofhisvine-ripeningcoun-

try,theNorthman,whocoulddrinkhardonoccasion,butwasbornsoberunderthewateryskiesofPicardy,madeforthedoor。Hearing,however,theunmistak-

ablesoundbehindhisbackofasworddrawnfromthescabbard,hehadnooptionbuttostop。

"DeviltakethismadSoutherner!"hethought,spin-

ningroundandsurveyingwithcomposurethewarlikepostureofLieut。Feraud,withabareswordinhishand。

"Atonce!——atonce!"stutteredFeraud,besidehimself。

"Youhadmyanswer,"saidtheother,keepinghistemperverywell。

Atfirsthehadbeenonlyvexed,andsomewhatamused;butnowhisfacegotclouded。Hewasaskinghimselfseriouslyhowhecouldmanagetogetaway。

Itwasimpossibletorunfromamanwithasword,andastofightinghim,itseemedcompletelyoutofthequestion。Hewaitedawhile,thensaidexactlywhatwasinhisheart。

"Dropthis!Iwon"tfightwithyou。Iwon"tbemaderidiculous。"

"Ah,youwon"t?"hissedtheGascon。"Isupposeyouprefertobemadeinfamous。DoyouhearwhatI

say?……Infamous!Infamous!Infamous!"heshrieked,risingandfallingonhistoesandgettingveryredintheface。

Lieut。D"Hubert,onthecontrary,becameverypaleatthesoundoftheunsavourywordforamoment,thenflushedpinktotherootsofhisfairhair。"Butyoucan"tgoouttofight;youareunderarrest,youlunatic!"

heobjected,withangryscorn。

"There"sthegarden:it"sbigenoughtolayoutyourlongcarcassin,"splutteredtheotherwithsuchardourthatsomehowtheangerofthecoolermansubsided。

"Thisisperfectlyabsurd,"hesaid,gladenoughtothinkhehadfoundawayoutofitforthemoment。

"Weshallnevergetanyofourcomradestoserveasseconds。It"spreposterous。"

"Seconds!Damntheseconds!Wedon"twantanyseconds。Don"tyouworryaboutanyseconds。I

shallsendwordtoyourfriendstocomeandburyyouwhenIamdone。Andifyouwantanywitnesses,I"llsendwordtotheoldgirltoputherheadoutofawindowattheback。Stay!There"sthegardener。

He"lldo。He"sasdeafasapost,buthehastwoeyesinhishead。Comealong!Iwillteachyou,mystaffofficer,thatthecarryingaboutofageneral"sordersisnotalwayschild"splay。"

Whilethusdiscoursinghehadunbuckledhisemptyscabbard。Hesentitflyingunderthebed,and,lower-

ingthepointofthesword,brushedpasttheperplexedLieut。D"Hubert,exclaiming,"Followme!"Directlyhehadflungopenthedoorafaintshriekwasheardandtheprettymaid,whohadbeenlisteningatthekeyhole,staggeredaway,puttingthebacksofherhandsoverhereyes。Ferauddidnotseemtoseeher,butsheranafterhimandseizedhisleftarm。Heshookheroff,andthensherushedtowardsLieut。D"Hubertandclawedatthesleeveofhisuniform。

"Wretchedman!"shesobbed。"Isthiswhatyouwantedtofindhimfor?"

"Letmego,"entreatedLieut。D"Hubert,tryingtodisengagehimselfgently。"It"slikebeinginamad-

house,"heprotested,withexasperation。"Doletmego!Iwon"tdohimanyharm。"

AfiendishlaughfromLieut。Feraudcommentedthatassurance。"Comealong!"heshouted,withastampofhisfoot。

AndLieut。D"Hubertdidfollow。Hecoulddonoth-

ingelse。Yetinvindicationofhissanityitmustberecordedthatashepassedthroughtheante-roomthenotionofopeningthestreetdoorandboltingoutpre-

senteditselftothisbraveyouth,onlyofcoursetobeinstantlydismissed,forhefeltsurethattheotherwouldpursuehimwithoutshameorcompunction。Andtheprospectofanofficerofhussarsbeingchasedalongthestreetbyanotherofficerofhussarswithanakedswordcouldnotbeforamomententertained。Thereforehefollowedintothegarden。Behindthemthegirltotteredout,too。Withashylipsandwild,scaredeyes,shesurrenderedherselftoadreadfulcuriosity。

ShehadalsothenotionofrushingifneedbebetweenLieut。Feraudanddeath。

Thedeafgardener,utterlyunconsciousofapproach-

ingfootsteps,wentonwateringhisflowerstillLieut。

Feraudthumpedhimontheback。Beholdingsuddenlyanenragedmanflourishingabigsabre,theoldchaptremblinginallhislimbsdroppedthewatering-pot。AtonceLieut。Feraudkickeditawaywithgreatanimosity,and,seizingthegardenerbythethroat,backedhimagainstatree。Heheldhimthere,shoutinginhisear,"Stayhere,andlookon!Youunderstand?You"vegottolookon!Don"tdarebudgefromthespot!"

Lieut。D"Hubertcameslowlydownthewalk,un-

claspinghisdolmanwithunconcealeddisgust。Eventhen,withhishandalreadyonthehiltofhissword,hehesitatedtodrawtillaroar,"Engarde,fichtre!Whatdoyouthinkyoucameherefor?"andtherushofhisadversaryforcedhimtoputhimselfasquicklyaspos-

sibleinapostureofdefence。

Theclashofarmsfilledthatprimgarden,whichhithertohadknownnomorewarlikesoundthantheclickofclippingshears;andpresentlytheupperpartofanoldlady"sbodywasprojectedoutofawindowup-

stairs。Shetossedherarmsaboveherwhitecap,scoldinginacrackedvoice。Thegardenerremainedgluedtothetree,histoothlessmouthopeninidioticastonishment,andalittlefartherupthepaththeprettygirl,asifspellboundtoasmallgrassplot,ranafewstepsthiswayandthat,wringingherhandsandmutter-

ingcrazily。Shedidnotrushbetweenthecombatants:

theonslaughtsofLieut。Feraudweresofiercethatherheartfailedher。Lieut。D"Hubert,hisfacultiesconcen-

tratedupondefence,neededallhisskillandscienceoftheswordtostoptherushesofhisadversary。Twicealreadyhehadtobreakground。Itbotheredhimtofeelhisfootholdmadeinsecurebytheround,drygravelofthepathrollingunderthehardsolesofhisboots。

Thiswasmostunsuitableground,hethought,keepingawatchful,narrowedgaze,shadedbylongeyelashes,uponthefierystareofhisthick-setadversary。Thisabsurdaffairwouldruinhisreputationofasensible,well-behaved,promisingyoungofficer。Itwoulddamage,atanyrate,hisimmediateprospects,andlosehimthegood-willofhisgeneral。Theseworldlypre-

occupationswerenodoubtmisplacedinviewofthesolemnityofthemoment。Aduel,whetherregardedasaceremonyinthecultofhonour,orevenwhenreducedinitsmoralessencetoaformofmanlysport,demandsaperfectsinglenessofintention,ahomicidalausterityofmood。Ontheotherhand,thisvividconcernforhisfuturehadnotabadeffectinasmuchasitbegantorousetheangerofLieut。D"Hubert。Someseventysecondshadelapsedsincetheyhadcrossedblades,andLieut。D"Huberthadtobreakgroundagaininordertoavoidimpalinghisrecklessadversarylikeabeetleforacabinetofspecimens。Theresultwasthatmisappre-

hendingthemotive,Lieut。Feraudwithatriumphantsortofsnarlpressedhisattack。

"Thisenragedanimalwillhavemeagainstthewalldirectly,"thoughtLieut。D"Hubert。Heimaginedhim-

selfmuchclosertothehousethanhewas,andhedarednotturnhishead;itseemedtohimthathewaskeepinghisadversaryoffwithhiseyesrathermorethanwithhispoint。Lieut。Feraudcrouchedandboundedwithafiercetigerishagilityfittotroublethestoutestheart。

Butwhatwasmoreappallingthanthefuryofawildbeast,accomplishinginallinnocenceofheartanaturalfunction,wasthefixityofsavagepurposemanaloneiscapableofdisplaying。Lieut。D"Hubertinthemidstofhisworldlypreoccupationsperceiveditatlast。Itwasanabsurdanddamagingaffairtobedrawninto,butwhateversillyintentionthefellowhadstartedwith,itwasclearenoughthatbythistimehemeanttokill——

nothingless。Hemeantitwithanintensityofwillutterlybeyondtheinferiorfacultiesofatiger。

Asisthecasewithconstitutionallybravemen,thefullviewofthedangerinterestedLieut。D"Hubert。

Anddirectlyhegotproperlyinterested,thelengthofhisarmandthecoolnessofhisheadtoldinhisfavour。ItwastheturnofLieut。Feraudtorecoil,withablood-

curdlinggruntofbaffledrage。Hemadeaswiftfeint,andthenrushedstraightforward。

"Ah!youwould,wouldyou?"Lieut。D"Hubertexclaimed,mentally。Thecombathadlastednearlytwominutes,timeenoughforanymantogetem-

bittered,apartfromthemeritsofthequarrel。Andallatonceitwasover。Tryingtoclosebreasttobreastunderhisadversary"sguardLieut。Feraudreceivedaslashonhisshortenedarm。Hedidnotfeelitintheleast,butitcheckedhisrush,andhisfeetslippingonthegravelhefellbackwardswithgreatviolence。Theshockjarredhisboilingbrainintotheperfectquietudeofinsensibility。Simultaneouslywithhisfalltheprettyservant-girlshrieked;buttheoldmaidenladyatthewindowceasedherscolding,andbegantocrossher-

selfpiously。

Beholdinghisadversarystretchedoutperfectlystill,hisfacetothesky,Lieut。D"Hubertthoughthehadkilledhimoutright。Theimpressionofhavingslashedhardenoughtocuthismancleanintwoabodewithhimforawhileinanexaggeratedmemoryoftherightgood-willhehadputintotheblow。Hedroppedonhiskneeshastilybythesideoftheprostratebody。

Discoveringthatnoteventhearmwassevered,aslightsenseofdisappointmentmingledwiththefeelingofrelief。Thefellowdeservedtheworst。Buttrulyhedidnotwantthedeathofthatsinner。Theaffairwasuglyenoughasitstood,andLieut。D"Hubertaddressedhimselfatoncetothetaskofstoppingthebleeding。Inthistaskitwashisfatetoberidiculouslyimpededbytheprettymaid。Rendingtheairwithscreamsofhorror,sheattackedhimfrombehindand,twiningherfingersinhishair,tuggedbackathishead。Whysheshouldchoosetohinderhimatthisprecisemomenthecouldnotintheleastunderstand。Hedidnottry。

Itwasalllikeaverywickedandharassingdream。

Twicetosavehimselffrombeingpulledoverhehadtoriseandflingheroff。Hedidthisstoically,withoutaword,kneelingdownagainatoncetogoonwithhiswork。Butthethirdtime,hisworkbeingdone,heseizedherandheldherarmspinnedtoherbody。Hercapwashalfoff,herfacewasred,hereyesblazedwithcrazyboldness。Helookedmildlyintothemwhileshecalledhimawretch,atraitor,andamurderermanytimesinsuccession。Thisdidnotannoyhimsomuchastheconvictionthatshehadmanagedtoscratchhisfaceabundantly。Ridiculewouldbeaddedtothescandalofthestory。Heimaginedtheadornedtalemakingitswaythroughthegarrisonofthetown,throughthewholearmyonthefrontier,witheverypossibledistortionofmotiveandsentimentandcircumstance,spreadingadoubtuponthesanityofhisconductandthedistinctionofhistasteeventotheveryearsofhishonourablefamily。ItwasallverywellforthatfellowFeraud,whohadnoconnections,nofamilytospeakof,andnoqualitybutcourage,which,anyhow,wasamatterofcourse,andpossessedbyeverysingletrooperinthewholemassofFrenchcavalry。Stillholdingdownthearmsofthegirlinastronggrip,Lieut。D"Hubertglancedoverhisshoulder。Lieut。Feraudhadopenedhiseyes。Hedidnotmove。Likeamanjustwakingfromadeepsleephestaredwithoutanyexpressionattheeveningsky。

Lieut。D"Hubert"surgentshoutstotheoldgardenerproducednoeffect——notsomuchastomakehimshuthistoothlessmouth。Thenherememberedthatthemanwasstonedeaf。Allthattimethegirlstruggled,notwithmaidenlycoyness,butlikeapretty,dumbfury,kickinghisshinsnowandthen。Hecontinuedtoholdherasifinavice,hisinstincttellinghimthatwerehetolethergoshewouldflyathiseyes。Buthewasgreatlyhumiliatedbyhisposition。Atlastshegaveup。

Shewasmoreexhaustedthanappeased,hefeared。

Nevertheless,heattemptedtogetoutofthiswickeddreambywayofnegotiation。

"Listentome,"hesaid,ascalmlyashecould。

"WillyoupromisetorunforasurgeonifIletyougo?"

Withrealafflictionheheardherdeclarethatshewoulddonothingofthekind。Onthecontrary,hersobbedoutintentionwastoremaininthegarden,andfighttoothandnailfortheprotectionofthevanquishedman。Thiswasshocking。

"Mydearchild!"hecriedindespair,"isitpossiblethatyouthinkmecapableofmurderingawoundedadversary?Isit……Bequiet,youlittlewildcat,you!"

Theystruggled。Athick,drowsyvoicesaidbehindhim,"Whatareyouafterwiththatgirl?"

Lieut。Feraudhadraisedhimselfonhisgoodarm。

Hewaslookingsleepilyathisotherarm,atthemessofbloodonhisuniform,atasmallredpoolontheground,athissabrelyingafootawayonthepath。Thenhelaidhimselfdowngentlyagaintothinkitallout,asfarasathunderingheadachewouldpermitofmentaloperations。

Lieut。D"Hubertreleasedthegirlwhocrouchedatoncebythesideoftheotherlieutenant。Theshadesofnightwerefallingonthelittletrimgardenwiththistouchinggroup,whenceproceededlowmurmursofsorrowandcompassion,withotherfeeblesoundsofadifferentcharacter,asifanimperfectlyawakeinvalidweretryingtoswear。Lieut。D"Hubertwentaway。

Hepassedthroughthesilenthouse,andcongratu-

latedhimselfupontheduskconcealinghisgoryhandsandscratchedfacefromthepassers-by。Butthisstorycouldbynomeansbeconcealed。Hedreadedthediscreditandridiculeaboveeverything,andwaspain-

fullyawareofsneakingthroughthebackstreetsinthemannerofamurderer。Presentlythesoundsofaflutecomingoutoftheopenwindowofalightedupstairsroominamodesthouseinterruptedhisdismalreflections。Itwasbeingplayedwithaperseveringvirtuosity,andthroughthefiorituresofthetuneonecouldheartheregularthumpingofthefootbeatingtimeonthefloor。

Lieut。D"Hubertshoutedaname,whichwasthatofanarmysurgeonwhomheknewfairlywell。Thesoundsofthefluteceased,andthemusicianappearedatthewindow,hisinstrumentstillinhishand,peeringintothestreet。

"Whocalls?You,D"Hubert?Whatbringsyouthisway?"

Hedidnotliketobedisturbedatthehourwhenhewasplayingtheflute。Hewasamanwhosehairhadturnedgreyalreadyinthethanklesstaskoftyingupwoundsonbattlefieldswhereothersreapedadvance-

mentandglory。

"IwantyoutogoatonceandseeFeraud。YouknowLieut。Feraud?Helivesdownthesecondstreet。

It"sbutastepfromhere。"

"What"sthematterwithhim?"

"Wounded。"

"Areyousure?"

"Sure!"criedD"Hubert。"Icomefromthere。"

"That"samusing,"saidtheelderlysurgeon。Amus-

ingwashisfavouriteword;buttheexpressionofhisfacewhenhepronounceditnevercorresponded。Hewasastolidman。"Comein,"headded。"I"llgetreadyinamoment。"

"Thanks!Iwill。Iwanttowashmyhandsinyourroom。"

Lieut。D"Hubertfoundthesurgeonoccupiedinun-

screwinghisflute,andpackingthepiecesmethodicallyinacase。Heturnedhishead。

"Waterthere——inthecorner。Yourhandsdowantwashing。"

"I"vestoppedthebleeding,"saidLieut。D"Hubert。

"Butyouhadbettermakehaste。It"srathermorethantenminutesago,youknow。"

Thesurgeondidnothurryhismovements。

"What"sthematter?Dressingcameoff?That"samusing。I"vebeenatworkinthehospitalalldaybutI"vebeentoldthismorningbysomebodythathehadcomeoffwithoutascratch。"

"Notthesameduelprobably,"growledmoodilyLieut。D"Hubert,wipinghishandsonacoarsetowel。

"Notthesame……What?Another。Itwouldtaketheverydeviltomakemegoouttwiceinoneday。"ThesurgeonlookednarrowlyatLieut。

D"Hubert。"Howdidyoucomebythatscratchedface?Bothsides,too——andsymmetrical。It"samus-

ing。"

"Very!"snarledLieut。D"Hubert。"Andyouwillfindhisslashedarmamusing,too。Itwillkeepbothofyouamusedforquitealongtime。"

ThedoctorwasmystifiedandimpressedbythebrusquebitternessofLieut。D"Hubert"stone。Theyleftthehousetogether,andinthestreethewasstillmoremystifiedbyhisconduct。

"Aren"tyoucomingwithme?"heasked。

"No,"saidLieut。D"Hubert。"Youcanfindthehousebyyourself。Thefrontdoorwillbestandingopenverylikely。"

"Allright。Where"shisroom?"

"Groundfloor。Butyouhadbettergorightthroughandlookinthegardenfirst。"

Thisastonishingpieceofinformationmadethesurgeongooffwithoutfurtherparley。Lieut。D"Hu-

bertregainedhisquartersnursingahotanduneasyindignation。Hedreadedthechaffofhiscomradesal-

mostasmuchastheangerofhissuperiors。Thetruthwasconfoundedlygrotesqueandembarrassing,evenputtingasidetheirregularityofthecombatitself,whichmadeitcomeabominablynearacriminaloffence。Likeallmenwithoutmuchimagination,afacultywhichhelpstheprocessofreflectivethought,Lieut。D"Hubertbecamefrightfullyharassedbytheobviousaspectsofhispredicament。HewascertainlygladthathehadnotkilledLieut。Feraudoutsideallrules,andwithouttheregularwitnessespropertosuchatransaction。Un-

commonlyglad。Atthesametimehefeltasthoughhewouldhavelikedtowringhisneckforhimwithoutceremony。

Hewasstillundertheswayofthesecontradictorysentimentswhenthesurgeonamateuroftheflutecametoseehim。Morethanthreedayshadelapsed。Lieut。

D"Hubertwasnolongerofficierd"ordonnancetothegeneralcommandingthedivision。Hehadbeensentbacktohisregiment。Andhewasresuminghiscon-

nectionwiththesoldiers"militaryfamilybybeingshutupincloseconfinement,notathisownquartersintown,butinaroominthebarracks。Owingtothegravityoftheincident,hewasforbiddentoseeanyone。Hedidnotknowwhathadhappened,whatwasbeingsaid,orwhatwasbeingthought。Thearrivalofthesurgeonwasamostunexpectedthingtotheworriedcaptive。Theamateuroftheflutebeganbyexplainingthathewasthereonlybyaspecialfavourofthecolonel。

"Irepresentedtohimthatitwouldbeonlyfairtoletyouhavesomeauthenticnewsofyouradversary,"hecontinued。"You"llbegladtohearhe"sgettingbetterfast。"

Lieut。D"Hubert"sfaceexhibitednoconventionalsignsofgladness。Hecontinuedtowalkthefloorofthedustybareroom。

"Takethischair,doctor,"hemumbled。

Thedoctorsatdown。

"Thisaffairisvariouslyappreciated——intownandinthearmy。Infact,thediversityofopinionsisamus-

ing。"

"Isit!"mumbledLieut。D"Hubert,trampingsteadilyfromwalltowall。Butwithinhimselfhemarvelledthattherecouldbetwoopinionsonthematter。Thesurgeoncontinued。

"Ofcourse,astherealfactsarenotknown——"

"Ishouldhavethought,"interruptedD"Hubert,"thatthefellowwouldhaveputyouinpossessionoffacts。"

"Hesaidsomething,"admittedtheother,"thefirsttimeIsawhim。And,bytheby,Ididfindhiminthegarden。Thethumponthebackofhisheadhadmadehimalittleincoherentthen。Afterwardshewasratherreticentthanotherwise。"

"Didn"tthinkhewouldhavethegracetobeashamed!"mumbledD"Hubert,resuminghispacingwhilethedoctormurmured,"It"sveryamusing。

Ashamed!Shamewasnotexactlyhisframeofmind。

However,youmaylookatthematterotherwise。"

"Whatareyoutalkingabout?Whatmatter?"

askedD"Hubert,withasidelonglookattheheavy-

faced,grey-hairedfigureseatedonawoodenchair。

"Whateveritis,"saidthesurgeonalittleim-

patiently,"Idon"twanttopronounceanyopiniononyourconduct——"

"Byheavens,youhadbetternot!"burstoutD"Hu-

bert。

"There!——there!Don"tbesoquickinflourishingthesword。Itdoesn"tpayinthelongrun。Under-

standonceforallthatIwouldnotcarveanyofyouyoungstersexceptwiththetoolsofmytrade。Butmyadviceisgood。Ifyougoonlikethisyouwillmakeforyourselfanuglyreputation。"

"Goonlikewhat?"demandedLieut。D"Hubert,stoppingshort,quitestartled。"I!——I!——makeformy-

selfareputation……Whatdoyouimagine?"

"ItoldyouIdon"twishtojudgeoftherightsandwrongsofthisincident。It"snotmybusiness。Never-

theless——"

"Whatonearthhashebeentellingyou?"interruptedLieut。D"Hubert,inasortofawedscare。

"Itoldyoualready,thatatfirst,whenIpickedhimupinthegarden,hewasincoherent。Afterwardshewasnaturallyreticent。ButIgatheratleastthathecouldnothelphimself。"

"Hecouldn"t?"shoutedLieut。D"Hubertinagreatvoice。Then,loweringhistoneimpressively,"Andwhataboutme?CouldIhelpmyself?"

Thesurgeonstoodup。Histhoughtswererunningupontheflute,hisconstantcompanionwithaconsolingvoice。Inthevicinityoffieldambulances,aftertwenty-

fourhours"hardwork,hehadbeenknowntotroublewithitssweetsoundsthehorriblestillnessofbattle-

fields,givenovertosilenceandthedead。Thesolacinghourofhisdailylifewasapproaching,andinpeacetimeheheldontotheminutesasamisertohishoard。

"Ofcourse!——ofcourse!"hesaid,perfunctorily。

"Youwouldthinkso。It"samusing。However,beingperfectlyneutralandfriendlytoyouboth,Ihavecon-

sentedtodeliverhismessagetoyou。SaythatIamhumouringaninvalidifyoulike。Hewantsyoutoknowthatthisaffairisbynomeansatanend。Heintendstosendyouhissecondsdirectlyhehasregainedhisstrength——providing,ofcourse,thearmyisnotinthefieldatthattime。"

"Heintends,doeshe?Why,certainly,"splutteredLieut。D"Hubertinapassion。

Thesecretofhisexasperationwasnotapparenttothevisitor;butthispassionconfirmedthesurgeoninthebeliefwhichwasgaininggroundoutsidethatsomeveryseriousdifferencehadarisenbetweenthesetwoyoungmen,somethingseriousenoughtowearanairofmystery,somefactoftheutmostgravity。Tosettletheirurgentdifferenceaboutthatfact,thosetwoyoungmenhadriskedbeingbrokenanddisgracedattheout-

setalmostoftheircareer。Thesurgeonfearedthattheforthcominginquirywouldfailtosatisfythepubliccuriosity。Theywouldnottakethepublicintotheirconfidenceastothatsomethingwhichhadpassedbetweenthemofanaturesooutrageousastomakethemfaceachargeofmurder——neithermorenorless。

Butwhatcoulditbe?

Thesurgeonwasnotverycuriousbytemperament;

butthatquestionhauntinghismindcausedhimtwicethateveningtoholdtheinstrumentoffhislipsandsitsilentforawholeminute——rightinthemiddleofatune——tryingtoformaplausibleconjecture。

II

Hesucceededinthisobjectnobetterthantherestofthegarrisonandthewholeofsociety。Thetwoyoungofficers,ofnoespecialconsequencetillthen,be-

camedistinguishedbytheuniversalcuriosityastotheoriginoftheirquarrel。MadamedeLionne"ssalonwasthecentreofingenioussurmises;thatladyherselfwasforatimeassailedbyinquiriesasbeingthelastpersonknowntohavespokentotheseunhappyandrecklessyoungmenbeforetheywentouttogetherfromherhousetoasavageencounterwithswords,atdusk,inaprivategarden。Sheprotestedshehadnotobservedanythingunusualintheirdemeanour。Lieut。Feraudhadbeenvisiblyannoyedatbeingcalledaway。Thatwasnaturalenough;nomanlikestobedisturbedinaconversationwithaladyfamedforhereleganceandsensibility。ButintruththesubjectboredMadamedeLionne,sinceherpersonalitycouldbynostretchofrecklessgossipbeconnectedwiththisaffair。Anditirritatedhertohearitadvancedthattheremighthavebeensomewomaninthecase。Thisirritationarose,notfromhereleganceorsensibility,butfromamoreinstinctivesideofhernature。Itbecamesogreatatlastthatsheperemptorilyforbadethesubjecttobementionedunderherroof。Nearhercouchthepro-

hibitionwasobeyed,butfartheroffinthesalonthepalloftheimposedsilencecontinuedtobeliftedmoreorless。Apersonagewithalong,paleface,resemblingthecountenanceofasheep,opined,shakinghishead,thatitwasaquarreloflongstandingenvenomedbytime。Itwasobjectedtohimthatthementhemselvesweretooyoungforsuchatheory。TheybelongedalsotodifferentanddistantpartsofFrance。Therewereotherphysicalimpossibilities,too。Asub-commissaryoftheIntendence,anagreeableandcultivatedbachelorinkerseymerebreeches,Hessianboots,andabluecoatembroideredwithsilverlace,whoaffectedtobelieveinthetransmigrationofsouls,suggestedthatthetwohadmetperhapsinsomepreviousexistence。Thefeudwasintheforgottenpast。Itmighthavebeensomethingquiteinconceivableinthepresentstateoftheirbeing;

buttheirsoulsrememberedtheanimosity,andmani-

festedaninstinctiveantagonism。Hedevelopedthisthemejocularly。Yettheaffairwassoabsurdfromtheworldly,themilitary,thehonourable,ortheprudentialpointofview,thatthisweirdexplanationseemedrathermorereasonablethananyother。

Thetwoofficershadconfidednothingdefinitetoanyone。Humiliationathavingbeenworstedarmsinhand,andanuneasyfeelingofhavingbeeninvolvedinascrapebytheinjusticeoffate,keptLieut。Feraudsavagelydumb。Hemistrustedthesympathyofman-

kind。Thatwould,ofcourse,gotothatdandifiedstaffofficer。Lyinginbed,heravedaloudtotheprettymaidwhoadministeredtohisneedswithdevotion,andlistenedtohishorribleimprecationswithalarm。ThatLieut。D"Hubertshouldbemadeto"payforit,"seemedtoherjustandnatural。HerprincipalcarewasthatLieut。Feraudshouldnotexcitehimself。Heappearedsowhollyadmirableandfascinatingtothehumilityofherheartthatheronlyconcernwastoseehimgetwellquickly,evenifitwereonlytoresumehisvisitstoMadamedeLionne"ssalon。

Lieut。D"Hubertkeptsilentfortheimmediatereasonthattherewasnoone,exceptastupidyoungsoldierservant,tospeakto。Further,hewasawarethattheepisode,sograveprofessionally,haditscomicside。

Whenreflectinguponit,hestillfeltthathewouldliketowringLieut。Feraud"sneckforhim。Butthisformulawasfigurativeratherthanprecise,andexpressedmoreastateofmindthananactualphysicalimpulse。Atthesametime,therewasinthatyoungmanafeelingofcomradeshipandkindnesswhichmadehimunwillingtomakethepositionofLieut。Feraudworsethanitwas。

Hedidnotwanttotalkatlargeaboutthiswretchedaffair。Attheinquiryhewouldhave,ofcourse,tospeakthetruthinself-defence。Thisprospectvexedhim。

Butnoinquirytookplace。Thearmytookthefieldinstead。Lieut。D"Hubert,liberatedwithoutremark,tookuphisregimentalduties;andLieut。Feraud,hisarmjustoutofthesling,rodeunquestionedwithhissquadrontocompletehisconvalescenceinthesmokeofbattlefieldsandthefreshairofnightbivouacs。Thisbracingtreatmentsuitedhimsowell,thatatthefirstrumourofanarmisticebeingsignedhecouldturnwith-

outmisgivingstothethoughtsofhisprivatewarfare。

Thistimeitwastoberegularwarfare。HesenttwofriendstoLieut。D"Hubert,whoseregimentwasstationedonlyafewmilesaway。Thosefriendshadaskednoquestionsoftheirprincipal。"Iowehimone,thatprettystaffofficer,"hehadsaid,grimly,andtheywentawayquitecontentedlyontheirmission。Lieut。

D"Huberthadnodifficultyinfindingtwofriendsequallydiscreetanddevotedtotheirprincipal。

"There"sacrazyfellowtowhomImustgivealesson,"

hehaddeclaredcurtly;andtheyaskedfornobetterreasons。

Onthesegroundsanencounterwithduelling-swordswasarrangedoneearlymorninginaconvenientfield。

Atthethirdset-toLieut。D"Hubertfoundhimselflyingonhisbackonthedewygrasswithaholeinhisside。

Aserenesunrisingoveralandscapeofmeadowsandwoodshungonhisleft。Asurgeon——notthefluteplayer,butanother——wasbendingoverhim,feelingaroundthewound。

"Narrowsqueak。Butitwillbenothing,"hepro-

nounced。

Lieut。D"Hubertheardthesewordswithpleasure。

Oneofhisseconds,sittingonthewetgrass,andsus-

taininghisheadonhislap,said,"Thefortuneofwar,monpauvrevieux。Whatwillyouhave?Youhadbettermakeitupliketwogoodfellows。Do!"

"Youdon"tknowwhatyouask,"murmuredLieut。

D"Hubert,inafeeblevoice。"However,ifhe……"

InanotherpartofthemeadowthesecondsofLieut。

Feraudwereurginghimtogooverandshakehandswithhisadversary。

"Youhavepaidhimoffnow——quediable。It"stheproperthingtodo。ThisD"Hubertisadecentfellow。"

"Iknowthedecencyofthesegenerals"pets,"

mutteredLieut。Feraudthroughhisteeth,andthesombreexpressionofhisfacediscouragedfurthereffortsatreconciliation。Theseconds,bowingfromadistance,tooktheirmenoffthefield。IntheafternoonLieut。D"Hubert,verypopularasagoodcomradeunitinggreatbraverywithafrankandequabletemper,hadmanyvisitors。ItwasremarkedthatLieut。

Ferauddidnot,asiscustomary,showhimselfmuchabroadtoreceivethefelicitationsofhisfriends。Theywouldnothavefailedhim,becausehe,too,waslikedfortheexuberanceofhissouthernnatureandthesim-

plicityofhischaracter。Inalltheplaceswhereofficerswereinthehabitofassemblingattheendofthedaytheduelofthemorningwastalkedoverfromeverypointofview。ThoughLieut。D"Huberthadgotworstedthistime,hisswordplaywascommended。Noonecoulddenythatitwasveryclose,veryscientific。Itwasevenwhisperedthatifhegottoucheditwasbe-

causehewishedtosparehisadversary。ButbymanythevigouranddashofLieut。Feraud"sattackwerepro-

nouncedirresistible。

Themeritsofthetwoofficersascombatantswerefranklydiscussed;buttheirattitudetoeachotheraftertheduelwascriticisedlightlyandwithcaution。Itwasirreconcilable,andthatwastoberegretted。Butafteralltheyknewbestwhatthecareoftheirhonourdictated。Itwasnotamatterfortheircomradestopryintoover-much。Astotheoriginofthequarrel,thegeneralimpressionwasthatitdatedfromthetimetheywereholdinggarrisoninStrasbourg。Themusicalsurgeonshookhisheadatthat。Itwentmuchfartherback,hethought。

"Why,ofcourse!Youmustknowthewholestory,"

criedseveralvoices,eagerwithcuriosity。"Whatwasit?"

Heraisedhiseyesfromhisglassdeliberately。"EvenifIkneweversowell,youcan"texpectmetotellyou,sinceboththeprincipalschoosetosaynothing。"

Hegotupandwentout,leavingthesenseofmysterybehindhim。Hecouldnotstayanylonger,becausethewitchinghourofflute-playingwasdrawingnear。

Afterhehadgoneaveryyoungofficerobservedsolemnly,"Obviously,hislipsaresealed!"

Nobodyquestionedthehighcorrectnessofthatremark。Somehowitaddedtotheimpressivenessoftheaffair。Severalolderofficersofbothregiments,promptedbynothingbutsheerkindnessandloveofharmony,proposedtoformaCourtofHonour,towhichthetwoyoungmenwouldleavethetaskoftheirreconciliation。Unfortunatelytheybeganbyapproach-

ingLieut。Feraud,ontheassumptionthat,havingjustscoredheavily,hewouldbefoundplacableanddisposedtomoderation。

Thereasoningwassoundenough。Nevertheless,themoveturnedoutunfortunate。Inthatrelaxationofmoralfibre,whichisbroughtaboutbytheeaseofsoothedvanity,Lieut。Feraudhadcondescendedinthesecretofhishearttoreviewthecase,andevenhadcometodoubtnotthejusticeofhiscause,buttheabsolutesagacityofhisconduct。Thisbeingso,hewasdis-

inclinedtotalkaboutit。Thesuggestionoftheregi-

mentalwisemenputhiminadifficultposition。Hewasdisgustedatit,andthisdisgust,byaparadoxicallogic,reawakenedhisanimosityagainstLieut。D"Hu-

bert。Washetobepesteredwiththisfellowforever——

thefellowwhohadaninfernalknackofgettingroundpeoplesomehow?Andyetitwasdifficulttorefusepointblankthatmediationsanctionedbythecodeofhonour。

Hemetthedifficultybyanattitudeofgrimreserve。

Hetwistedhismoustacheandusedvaguewords。Hiscasewasperfectlyclear。HewasnotashamedtostateitbeforeaproperCourtofHonour,neitherwasheafraidtodefenditontheground。Hedidnotseeanyreasontojumpatthesuggestionbeforeascertain-

inghowhisadversarywaslikelytotakeit。

Laterintheday,hisexasperationgrowinguponhim,hewasheardinapublicplacesayingsardonically,"thatitwouldbetheveryluckiestthingforLieut。D"Hubert,becausethenexttimeofmeetingheneednothopetogetoffwiththemeretrifleofthreeweeksinbed。"

ThisboastfulphrasemighthavebeenpromptedbythemostprofoundMachiavellism。Southernnaturesoftenhide,undertheoutwardimpulsivenessofactionandspeech,acertainamountofastuteness。

Lieut。Feraud,mistrustingthejusticeofmen,bynomeansdesiredaCourtofHonour;andtheabovewords,accordingsowellwithhistemperament,hadalsothemeritofservinghisturn。Whethermeantsoornot,theyfoundtheirwayinlessthanfour-and-twentyhoursintoLieut。D"Hubert"sbedroom。InconsequenceLieut。D"Hubert,sittingproppedupwithpillows,re-

ceivedtheoverturesmadetohimnextdaybythestate-

mentthattheaffairwasofanaturewhichcouldnotbeardiscussion。

Thepalefaceofthewoundedofficer,hisweakvoicewhichhehadyettousecautiously,andthecourteousdignityofhistonehadagreateffectonhishearers。

ReportedoutsideallthisdidmorefordeepeningthemysterythanthevapouringsofLieut。Feraud。Thislastwasgreatlyrelievedattheissue。Hebegantoenjoythestateofgeneralwonder,andwaspleasedtoaddtoitbyassuminganattitudeoffiercediscretion。

ThecolonelofLieut。D"Hubert"sregimentwasagrey-haired,weather-beatenwarrior,whotookasimpleviewofhisresponsibilities。"Ican"t,"hesaidtohim-

self,"letthebestofmysubalternsgetdamagedlikethisfornothing。Imustgettothebottomofthisaffairprivately。Hemustspeakoutifthedevilwereinit。

Thecolonelshouldbemorethanafathertotheseyoungsters。"Andindeedhelovedallhismenwithasmuchaffectionasafatherofalargefamilycanfeelforeveryindividualmemberofit。IfhumanbeingsbyanoversightofProvidencecameintotheworldasmerecivilians,theywerebornagainintoaregimentasin-

fantsarebornintoafamily,anditwasthatmilitarybirthalonewhichcounted。

AtthesightofLieut。D"Hubertstandingbeforehimverybleachedandhollow-eyedtheheartoftheoldwarriorfeltapangofgenuinecompassion。Allhisaffectionfortheregiment——thatbodyofmenwhichheheldinhishandtolaunchforwardanddrawback,whoministeredtohisprideandcommandedallhisthoughts——seemedcentredforamomentonthepersonofthemostpromisingsubaltern。Heclearedhisthroatinathreateningmanner,andfrownedterribly。"Youmustunderstand,"hebegan,"thatIdon"tcarearapforthelifeofasinglemanintheregiment。Iwouldsendtheeighthundredandforty-threeofyoumenandhorsesgallopingintothepitofperditionwithnomorecom-

punctionthanIwouldkillafly!"

"Yes,Colonel。Youwouldberidingatourhead,"

saidLieut。D"Hubertwithawansmile。

Thecolonel,whofelttheneedofbeingverydiplo-

matic,fairlyroaredatthis。"Iwantyoutoknow,Lieut。D"Hubert,thatIcouldstandasideandseeyouallridingtoHadesifneedbe。Iamamantodoeventhatifthegoodoftheserviceandmydutytomycountryrequireditfromme。Butthat"sunthinkable,sodon"tyouevenhintatsuchathing。"Heglaredawfully,buthistonesoftened。"There"ssomemilkyetaboutthatmoustacheofyours,myboy。Youdon"tknowwhatamanlikemeiscapableof。Iwouldhidebehindahaystackif……Don"tgrinatme,sir!

Howdareyou?IfthiswerenotaprivateconversationIwould……Lookhere!Iamresponsiblefortheproperexpenditureoflivesundermycommandforthegloryofourcountryandthehonouroftheregiment。

Doyouunderstandthat?Well,then,whatthedevildoyoumeanbylettingyourselfbespittedlikethisbythatfellowofthe7thHussars?It"ssimplydisgraceful!"

Lieut。D"Hubertfeltvexedbeyondmeasure。Hisshouldersmovedslightly。Hemadenootheranswer。

Hecouldnotignorehisresponsibility。

Thecolonelveiledhisglanceandloweredhisvoicestillmore。"It"sdeplorable!"hemurmured。Andagainhechangedhistone。"Come!"hewenton,persuasively,butwiththatnoteofauthoritywhichdwellsinthethroatofagoodleaderofmen,"thisaffairmustbesettled。Idesiretobetoldplainlywhatitisallabout。Idemand,asyourbestfriend,toknow。"

Thecompellingpowerofauthority,thepersuasiveinfluenceofkindness,affectedpowerfullyamanjustrisenfromabedofsickness。Lieut。D"Hubert"shand,whichgraspedtheknobofastick,trembledslightly。

Buthisnortherntemperament,sentimentalyetcautiousandclear-sighted,too,initsidealisticway,checkedhisimpulsetomakeacleanbreastofthewholedeadlyabsurdity。Accordingtothepreceptoftranscendentalwisdom,heturnedhistongueseventimesinhismouthbeforehespoke。Hemadethenonlyaspeechofthanks。

Thecolonellistened,interestedatfirst,thenlookedmystified。Atlasthefrowned。"Youhesitate?——

milletonnerres!Haven"tItoldyouthatIwillcon-

descendtoarguewithyou——asafriend?"

"Yes,Colonel!"answeredLieut。D"Hubert,gently。

"ButIamafraidthatafteryouhaveheardmeoutasafriendyouwilltakeactionasmysuperiorofficer。"

Theattentivecolonelsnappedhisjaws。"Well,whatofthat?"hesaid,frankly。"Isitsodamnablydisgraceful?"

"Itisnot,"negativedLieut。D"Hubert,inafaintbutfirmvoice。

"Ofcourse,Ishallactforthegoodoftheservice。

Nothingcanpreventmedoingthat。WhatdoyouthinkIwanttobetoldfor?"

"Iknowitisnotfromidlecuriosity,"protestedLieut。D"Hubert。"Iknowyouwillactwisely。Butwhataboutthegoodfameoftheregiment?"

"Itcannotbeaffectedbyanyyouthfulfollyofalieutenant,"saidthecolonel,severely。

"No。Itcannotbe。Butitcanbebyeviltongues。

Itwillbesaidthatalieutenantofthe4thHussars,afraidofmeetinghisadversary,ishidingbehindhiscolonel。Andthatwouldbeworsethanhidingbehindahaystack——forthegoodoftheservice。Icannotaffordtodothat,Colonel。"

"Nobodywoulddaretosayanythingofthekind,"

beganthecolonelveryfiercely,butendedthephraseonanuncertainnote。ThebraveryofLieut。D"Hubertwaswellknown。Butthecolonelwaswellawarethattheduellingcourage,thesinglecombatcourage,isrightlyorwronglysupposedtobecourageofaspecialsort。Anditwaseminentlynecessarythatanofficerofhisregimentshouldpossesseverykindofcourage——andproveit,too。Thecolonelstuckouthislowerlip,andlookedfarawaywithapeculiarglazedstare。Thiswastheexpressionofhisperplexity——anexpressionpracti-

callyunknowntohisregiment;forperplexityisasenti-

mentwhichisincompatiblewiththerankofcolonelofcavalry。Thecolonelhimselfwasovercomebytheunpleasantnoveltyofthesensation。Ashewasnotaccustomedtothinkexceptonprofessionalmattersconnectedwiththewelfareofmenandhorses,andtheproperusethereofonthefieldofglory,hisintellectualeffortsdegeneratedintomerementalrepetitionsofpro-

fanelanguage。"Milletonnerres!……Sacrenomdenom……"hethought。

Lieut。D"Hubertcoughedpainfully,andaddedinawearyvoice:"TherewillbeplentyofeviltonguestosaythatI"vebeencowed。AndIamsureyouwillnotexpectmetopassthatover。Imayfindmyselfsuddenlywithadozenduelsonmyhandsinsteadofthisoneaffair。"

Thedirectsimplicityofthisargumentcamehometothecolonel"sunderstanding。Helookedathissubordi-

natefixedly。"Sitdown,Lieutenant!"hesaid,gruffly。

"Thisistheverydevilofa……Sitdown!"

"MonColonel,"D"Hubertbeganagain,"Iamnotafraidofeviltongues。There"sawayofsilencingthem。

Butthere"smypeaceofmind,too。Iwouldn"tbeabletoshakeoffthenotionthatI"veruinedabrotherofficer。

Whateveractionyoutake,itisboundtogofarther。

Theinquiryhasbeendropped——letitrestnow。ItwouldhavebeenabsolutelyfataltoFeraud。"

"Hey!What!Didhebehavesobadly?"

"Yes。Itwasprettybad,"mutteredLieut。D"Hubert。

Beingstillveryweak,hefeltadispositiontocry。

Astheothermandidnotbelongtohisownregimentthecolonelhadnodifficultyinbelievingthis。Hebegantopaceupanddowntheroom。Hewasagoodchief,amancapableofdiscreetsympathy。Buthewashumaninotherways,too,andthisbecameapparentbecausehewasnotcapableofartifice。

关闭